C3V 03V/VA. Instruktionsbog Instruksjonsbok Instruktionsbok Käyttöohje DK N S

Transkript

1 C3V 03V/VA Printed in Germany Copyright 2000 ALTO/Wap Bellenberg ALTO/Wap Bellenberg Wap Reinigungssysteme GmbH Guido-Oberdorfer-tr. 2-8 D Bellenberg Tel.: +49 (0) DK N FIN Instruktionsbog Instruksjonsbok Instruktionsbok Käyttöohje

2 C TEMP C

3 VIKTIGT: Läs denna instruktionsbok innan högtryckstvätten tas i bruk. Denna maskin är en hetvatten-högtryckstvätt som ger ett högt tryck och en hög temperatur. Ovarsam hantering kan medföra allvarliga personskador. En fullständig förståelse av innehållet i denna instruktionsbok hjälper dig att undvika skador på dig själv, människor i omgivningen, föremål samt på själva maskinen. Innehåll Indhold DK 1.0 Modellöversikt Märkplåt Tekniska data Bruksanvisning äkerhetsföreskrifter 2.1 Drifttagning Vid drift Allmänt Användarhandledning Anslutningar Högtrycksslang Vattenanslutning Elanslutning Bränslepåfyllning polhandtag - tillbehör Rengöringsmedel - doseringsenhet Kalkbegränsning VA modeller - ALTO No cale 3.2 tart Drift Temperaturreglering polrör, tryck/vattenmängdsreglering topp - Demontering av högtrycksslang Transportanvisningar Förvaring - frostskydd Användningsområden och arbetsmetoder Användningsområden Arbetstryck Rengöringsmedel Dosering av rengöringsmedel Arbetsmetoder Funktionsbeskrivning Allmän beskrivning Högtryckspumpen Motorn Brännarsystem - styrsystem Underhåll och skötsel Allmänt Olja lamglas Vattenfilter Bränslefilter Avtapping av bränsletanken Avkalkning av rörslingan Rengöring av högtrycksmunstycket Felsökning och åtgärder Beteckningar (se illustration på omslaget) 1. Hetvatten-högtrycksslang 2. Anslutning av högtrycksslang 3. Anslutning av matarvatten (vattenfilter) 4. Elkabel 5. Bränslepåfyllning 6. polhandtag 7. polrör 8. ugslang för rengöringsmedel 9. Doseringsgrepp för rengöringsmedel 10. ALTO No cale * 11. tart/stopp knapp 12. Temperaturreglering 13. Temperaturskala 14. Kontrollampa för motorns rotationsriktning 15. Pumpoljekontroll och -påfyllning 16. Vattenmängdregleringsventil 17. Manometer 18. Påfyllningstratt för frostskyddsvätska 19. Hjul 20. tyrhjul med broms 21. Märkplåt 22. lang-/kabelhållare ( winder ) 23. polrörshållare * pannstenshindrande medel ALTO s miljöpolitik ALTO har gjort det till en naturlig del av företagets grundidé att minska påverkan på vår miljö i mesta möjliga grad. Detta görs i den fortsatta utvecklingen inom alla delar av vår verksamhet, så att de flesta möjliga antalet delar i våra högtryckstvättar påverkar miljön så lite som möjligt. Även denna produkt kännetecknas av ALTO s miljötänkande. Under produktionen av denna högtryckstvätt är den senaste produktionstekniken inom renare teknologi använd. Förbrukningen av inte nödvändiga hjälpmaterial är minimerad och i det avslutande produkttestet återanvänds testvattnet. 38

4 1.0 Modellöversikt 1.1 Märkplåt Denna ALTO hetvattentvätt har seriebeteckningen 03V/VA - C3VA. Modellbeteckningen framgår av texten på kåpan samt på märkplåten som sitter bak på maskinen. Märkplåten innehåller följande viktiga upplysningar: 1. Fabrikant 2. Modell 3. Produktions-år/vecka 4. erienummer 5. Nätspänning 6. Antal faser 7. Nätfrekvens 8. trömförbrukning 9. Upptagen effekt 10. Pumptryck 11. Kapacitet, vattenmängd 12. Max tryck 13. Max temperatur, högtryck ALTO Danmark A/ Tekniska data 5003V/VA Modell 50C3VA Pumptryck bar 175 Vattenmängd 1) min/max tryck l/min 21/19,5 Max temperatur på matarvattnet C 35 Vattentemperatur, reglerbar C /150 2) Bränsleförbrukning vid = 50 C l/t 7,3 Bränsleförbrukning vid = 88 C (max) l/t 13 Bränsletankvolym l 40 polrör: pridningsvinkel, högtryck/lågtryck grader 15/65 Munstyckstyp 065 Reaktionskraft, max N/kp 50/5,1 Ljudnivå L pa mätt med hänsyn till IO [AVTÅND 1 m] [MAX BELATAD]: 81 db(a). Denna maskin är tillverkad i överensstämmelse med Lågspänningsdirektivet 73/23/EÖF och EMCdirektivet 89/336/EÖF med följande ändringar. 1) Full vattenmängd = vattenmängdregleringsventilen stängd. (Helt reducerad vattenmängd = 8 l/min). 2) Ånga vid 150 C uppnås vid reducerad vattenmängd. VA-modeller är utrustade med automatisk startfunktion och mjukgöringsutrustning. Data uppgivna vid 12 C varmt matarvatten. Rätt till ändringar förbehålles. 39

5 Bruksanvisning äkerhetsföreskrifter Innan denna högtryckstvätt tas i bruk måste följande avsnitt 2.0 Bruksanvisning och 3.0 Användarhandledning läsas mycket noggrannt. amtliga föreskrifter och instruktioner måste följas för en säker användning och för skydd av användaren, omgivningen och maskinen. 2.1 Drifttagning Kontrollera direkt vid uppackningen att maskinen är felfri och komplett. Om något fel upptäcks eller om något saknas, bör säljaren kontaktas omgående. Kontroll av elkabel Elkabelns isolering måste vara helt felfri och utan sprickor. Vid tveksamhet, kontakta behörig fackman eller din närmsta ALTO återförsäljare. Kontroll av nätspänning Kontrollera att märkspänningen som anges på märkplåten överensstämmer med nätspänningen. trömförbrukning, avsäkring Kontrollera strömförbrukningen som anges på märkplåten och att rätt säkring är installerad för avsäkringen. El-anslutning Felaktig anslutning av maskinen kan medföra elfara. 1. Maskinen får endast anslutas till jordat uttag. 2. Vid tveksamhet om korrekt jordanslutning, kontakta behörig fackman före installation. 3. Vi rekommenderar att maskinen ansluts till ett uttag försett med jordfelsbrytare (HFI), som bryter strömmen om läckageströmmen till jord överstiger 30mA i 30ms. 4. Anslut endast till elinstallation som är utförd av auktoriserad elinstallatör och enligt senaste utgåvan av IEC Installations-bestämmelser (Wiring Regulations). Förlängningskabel Om högtryckstvättens aktionsradie skall ökas, är det av säkerhetsskäl bättre att förlänga högtrycksslangen i stället för en förlängningskabel. Vid användning av förlängningskabel måste kabeldimensionerna nedan följas: (Användning av de nämnda kabeldimensionerna förutsätter att nätet levererar en stabil spänning, motsvarande den på märkplåten angivna spänningen). I 0<I<10 Amp 10<I<16 Amp 16<I<25 Amp 25<I<32 Amp m mm² mm² mm² mm² ,5 1,5 2,5 4, ,5 2,5 2,5 4, ,5 2,5 4,0 6,0 Observera: Vid användning av förlängningskabel måste jordad kontakt användas och vara inkopplad enligt gällande elföreskrifter. 5. Förlängningskabel, stick-kontakt och uttag skall vara vattentäta. 6. Använd alltid samma typ av kabel som är monterad på maskinen. D.v.s. jordad och avsedd för utomhusbruk. Vid tveksamhet, kontakta behörig fackman eller din närmaste ALTO återförsäljare. 7. Anslutningskabeln och förlängningskablar skall hållas torra och får inte ligga löst på marken. 8. Kontrollera alltid alla elkablar. e till att de inte är skadade. 2.2 Vid drift Denna maskin ger ett högt tryck och en hög vattentemperatur. Ovarsam hantering kan medföra allvarliga personskador. Det är mycket viktigt att följande regler alltid iakttas: 1. VARNING! Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, elinstallationer eller mot själva maskinen. 2. VARNING! Försök aldrig rengöra kläder eller skor som du eller andra har på sig. 3. kyddsglasögon bör användas vid arbete med högtryckstvätten. 4. Arbeta aldrig barfota eller med sandaler. 5. VARNING! Användaren och personer som befinner sig i omedelbar närhet till arbetsområdet bör skyddas mot stänk.

6 äkerhetsföreskrifter 6. Låt aldrig personer under 18 år betjäna maskinen för rengöring, om arbetstrycket överstiger 70 bar. (Gäller denna maskin). 7. Maskinen skall placeras så långt bort som möjligt från rengöringsplatsen. 8. Maskinen får endast användas av instruerad personal. 9. Maskinen får endast startas när högtrycksslangen är korrekt ansluten. 10. polhandtag och spolrör påverkas av en rekylkraft när maskinen används - håll därför alltid spolutrustningen med båda händerna. 11. Vid arbetspauser skall maskinen stängas av och säkringen på spolhandtaget säkras med låsanordningen för att förhindra oavsiktligt hantering. 12. Utlösargreppet får inte låsas fast, bindas eller på annat sätt fixeras. 13. Undvik skadlig påverkan på högtrycksslangen, som t ex överkörning, klämning, dragning, knutar etc. samt kontakt med olja och vassa eller varma föremål, då detta kan skada slangen. 14. Demontera aldrig högtrycksslangen när vattentemperaturen är över 50 C (skållningsfara) eller när maskinen är i drift. täng av maskinen och vattentillförseln innan högtrycksslangen demonteras. 15. Ryck aldrig i elkabeln när stickkontakten skall lossas från eluttaget. 16. Tag alltid ut stickkontakten innan du kopplar ur eventuell förlängningskabel. 17. Undvik skadlig påverkan på elkabeln, som t ex överkörning, klämning, dragning, knutar etc. samt kontakt med olja och vassa eller varma föremål. 18. Maskinen får inte användas i explosionsfarliga områden. 19. VARNING! Högtrycksslangar, munstycken och kopplingar är viktiga för säkerheten vid användning av maskinen. Använd endast de av ALTO rekommenderade högtrycksslangar (påtryckt max temperatur på 150 C), munstycken och kopplingar. 20. Av säkerhetsmässiga skäl bör endast ALTO original tillbehör och reservdelar användas. 21. Om maskinen varit utsatt för frost, får maskinen aldrig startas innan pump, slangar och tillbehör är tinade. 22. Maskinen får inte övertäckas under drift. 23. Inomhus får aggregatet endast användas under förutsättning att rökgasutsug är monterat. 24. VARNING! Användning av felaktigt bränsle kan vara farligt. BRANDFARA * Placera alltid maskinen minst 1 meter **)från byggnader eller annan utrustning, när den är i drift. * Placera aldrig lättantändliga produkter som ex.vis bensin nära maskinen, när den är i drift. * Maskinen får inte placeras i omedelbar närhet av annan värmekälla. **) Vid placering inom lantbruk skall LBK s rekommendationer nr 11:1 19 tillämpas. 2.3 Allmänt 1. Högtryckstvättning av asbesthaltiga material är förbjudet om inte specialutrustning används. 2. Personer påverkade av alkohol, narkotiska preparat eller medicin får inte använda maskinen. 3. Vidrör inte stickkontakten eller nätuttag med våta händer. 4. OB! Denna maskin är konstruerad för användning av ALTO godkända rengöringsmedel med ph 5,5-8,5. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier, kan medföra drifts- och säkerhetsmässiga problem. 5. Vid användning av rengöringsmedel ska de medföljande instruktionerna noga följas. 6. Tag alltid ut stickkontakten före rengöring eller underhåll av maskinen. 7. Maskinen får inte användas om anslutningskabeln eller andra viktiga delar av utrustningen är skadade - t. ex säkerhetsanordningar, högtrycksslangar, spolhandtag, kåpa. 41

7 3.0 Användarhandledning 3.1 Anslutningar Högtrycksslang Använd endast ALTO högtrycksslangar med påtryckt max temperatur på 150 C. Max förlängningsslang: 50 m. Högtrycksslangen (1) som är märkt med max arbetstryck och temperatur (150 C), ansluts till avgångsnippeln (2) med snabbkopplingen Vattenanslutning Min. slanglängd: 6 m 3/4". Rengör vattenfiltret (3) varje månad. Max. vattentryck 10 bar. Vattentillförseln skall kunna leverera den vattenmängd som är angivet i avsnitt 1.2 Tekniska data. Låt vattnet flöda genom slangen så att eventuella smutspartiklar spolas bort. Anslut slangen till ingående vatten-kopplingen (3). Om det finns risk för flytsand i matarvattnet (t.ex. från egen brunn) skall ett flytsandfilter användas. Kontakta din ALTO-återförsäljare för ytterligare information. OBERVERA: Vid anslutning till kommunalt vatten skall detta göras i enlighet med gällande föreskrifter Elanslutning Anslut endast till godkänt jordat nätuttag. Kontrollera spänning, säkring, kablar och förlängningskablar enligt avsnitt 2.1 Drifttagning. OB! Den röda lampan (14) på betjäningspanelen skall inte lysa när ström ansluts till maskinen. Lyser lampan får maskinen inte startas, då motorns rotationsriktning är felaktig, se avsnitt 3.2 tart och 7.0 Felsökning och åtgärder. 42

8 C C TEMP TEMP C C Användarhandledning Bränslepåfyllning 13 Använd endast ren diesel. VARNING! Användning av felaktigt bränsle kan vara farligt! Tankvolym 40 liter. Påfyllning av bränsle sker genom påfyllningsröret (5). Tankvolym 40 liter. Endast ren diesel får användas. Vid bränslebrist tänds alla sex indikatorlamporna på temperaturskalan (13) på betjäningspanelen. Bränsletillförseln till brännaren avbryts automatiskt, innan bränsletanken körs tom polhandtag - tillbehör 5 7a 6a Rengör sticknippeln från eventuella orenheter varje gång spolröret varit demonterat. kjut spolhandtagets grå snabbkopplingsgrepp (6a) framåt. tick in spolrörets sticknippel (7a) i kopplingen och släpp snabbkopplingsgreppet. Dra spolröret eller tillbehöret framåt och kontrollera monteringen innan högtryckstvätten startas. Max reaktionskraft på spolhandtag och spolrör - se avsnitt 1.2 Tekniska data Rengöringsmedel - doseringsenhet 9 Använd endast av ALTO godkända rengöringsmedel. Användning av aggressiva medel kan skada utrustningen och miljön; ph 5,5-8,5. Använd alltid sugfiltret. pola rent efter användning. Använd bara rengöringsmedel eller kemikalier med ph 5,5-8,5. Genom det inbyggda doseringssystemet kan rengöringsmedel tillsättas vattnet under både hög- och lågtrycksdrift. ugslangen (8) med sugfilter förs ned i rengörinsmedelsdunken*), och doseringsgreppet (9) inställs på den önskade procentsatsen (0-8%). När dunken är tom eller om rengöringsmedel inte skall användas, skall doseringsventilen stängas genom att vrida doseringsgreppet till 0. Efter avslutad utläggning av rengöringsmedel, genomsköljs systemet med rent vatten i ca 1 minut på 8% inställning, stäng därefter doseringsventilen. *) Dunkhållare: Kontakta din ALTO-återförsäljare för mer information. 43

9 C TEMP C Användarhandledning 3.1-7Kalkbegränsning - ALTO No cale >> No cale << tandardutrustning på VA-modeller Använd endast ALTO No cale VA-modellerna är utrustade med mjukgöringsutrustning. För att hindra kalkbeläggning i pannans rörslinga och därmed säkra optimal drift, skall kalkbegränsningsmedlet ALTO No cale användas. Detta köps via ALTO s återförsäljare. No cale -dunken (10) är placerad fram på maskinen, och blir automatiskt doserat med vatten. Mjukgöringsutrustning kan monteras på V-modellerna. Kontakta din ALTO-återförsäljare för mer information. 3.2 tart O I Kontrollera oljan. Vrid termostaten till det BLÅ fältet. Vrid till läge I för start. Kontrollera att oljan i oljeglaset (15) står mellan MIN och MAX. Vrid temperaturgreppet (12) till det blå fältet. e till att högtrycksslangen är korrekt ansluten. Vrid start/stopp-knappen (11) till pos. I. Efter startproceduren är maskinen omedelbart klar för rengöring med kallt vatten. OB! Maskiner med automatisk start/stopp - Modell VA Maskinen får inte startas förrän högtrycksslangen är korrekt ansluten. När maskinen är i drift och spolhandtaget stängts, stannar maskinen efter 40 sekunder. Maskinen återstartas genom att aktivera spolhandtaget. OB! Maskiner utan automatisk start - Modell V När maskinen är i drift och spolhandtaget stängts, stannar maskinen efter ca 11 minuter. Maskinen återstartas genom att vrida start/stopp-knappen (11) tillbaka till pos O och därefter till pos I. Motorns rotationsriktning Den röda lampan (14) på betjäningspanelen skall inte lysa när ström ansluts till maskinen. Lyser lampan skall maskinen inte startas, då motorns rotationsriktning är felaktig. Vid felaktig rotationsriktning är det ingen luftström till pannan, och allvarligt driftfel kan uppstå. e avsnitt 7.0 Felsökning och åtgärder. 44

10 C TEMP C Användarhandledning 3.3 Drift 6c 6b Håll alltid spolutrustningen med bägge händerna! Lås alltid spolhandtaget när maskinen inte används. Högryckstvätten aktiveras med spolhandtagets utlösargrepp (6b). I början kan trycket vara ojämnt då det kan finnas luft i pumphuset. Efter en kort stund har luften drivits ut ur systemet och trycket blir stabilt. När högtryckstvätten inte används, låses spolhandtaget genom att vrida säkringsgreppet (6c) till position 0. OB! Maskiner utan automatisk start - Model V Även om maskinen har automatisk stopp, bör man stänga av maskinen om den inte används i en period på mer än 5 minuter. Härmed undviker man onödig strömförbrukning och onödigt slitage på motorpumpenheten. 3.4 Temperaturreglering Kallvattendrift 0-50 C Varmvattendrift C Ångdrift C Den önskade vattentemperaturen ställs in på temperaturvredet (12). Indikatorlampan på temperaturskalan (13) visar den aktuella temperaturen på utgående vatten. Kallvattendrift: Efter startproceduren är maskinen omedelbart klar för rengöring med kallt vatten. Varmvattendrift: Temperaturvredet (12) ställs in på önskad temperatur, C. Ångdrift: Vattenmängdregleringsvredet (16) vrids in helt (medurs), och temperaturvredet (12) ställs in på önskad temperatur, C. OB! Den maximala temperaturen på 150 C uppnås endast med spolrörets reducerventil (7) inställd på högtryck ( vrid helt medurs). VIKTIGT: Vid inställning av temperaturer över 95 C skall vattenmängdregleringsvredet (16) skruvas helt in (medurs), varefter temperaturvredet (12) ställs på den önskade temperaturen, C. 45

11 C TEMP C Användarhandledning 3.5 polrör, tryck/vattenmängdsreglering Reducerventilen vrids: Medurs (B):högtryck. Moturs (A):lågtryck. polröret är försett med 2 munstycken, ett för högtryck och ett för lågtryck. Högtrycksdrift Maskinens maximala arbetstryck uppnås när reducerventilen (7) är helt stängd (B) och vattenmängdregleringsventilen (16) skruvas helt ut (pilens riktning). I detta läge används endast högtrycksmunstycket - högtrycksdrift. Vattenmängden kan ställas in steglöst mellan min och max läge. Med stängt spolhandtag skruvas vattenmängdregleringsventilen (16) helt in ( motsatt pilens riktning). Detta motsvarar ett drifttryck på 30 bar och en vattenmängd på ca 8 lit/min. Önskas större vattenmängd, vrids ventilen i pilens riktning, tills den önskade mängden uppnås. 1 steg ger en tryckstigning på ca 40 bar. Lågtrycksdrift Önskas helt reducerat tryck, öppnas reducerventilen helt (A). Munstyckstrycket blir då ca 5 bar. I detta läge används bägge spolrören - lågtrycksdrift. 3.6 topp - Demontering av högtrycksslang Risk för brännskada! Demontera aldrig högtrycksslangen om vattentemperaturen är över 50 C. Om maskinen skall ställas undan direkt efter varmvatten- eller ångdrift, bör den först kylas av under kallvattendrift, tills temperaturen är under 50 C. Vrid temperaturreglaget (12) till det blå fältet för kallvatten och aktivera spolhandtaget tills temperaturen (13) är under 50 C. täng vattentillförseln och maskinen stannas genom att vrida start/stoppknappen (11) till pos. O. Nu kan högtrycksslangen demonteras. OB! Maskiner med automatisk start/stopp - Modell VA När maskinen är i drift och spolhandtaget stängts, stannar maskinen efter 40 sekunder. Maskinen återstartas genom att aktivera spolhandtaget. OB! Maskiner utan automatisk start - Modell V När maskinen är i drift och spolhandtaget stängts, stannar maskinen efter ca 11 minuter. Maskinen återstartas genom att vrida start/stopp-knappen (11) tillbaka till pos O och därefter till pos I. 46

12 C TEMP C Användarhandledning 3.7 Transportanvisningar Använd lyftband vid kranlyft. Vid lyft med gaffeltruck skall gafflarna placeras på var sida om körhjulen (19). Den ena gaffeln placeras så tätt på styrhjulet (20) som möjligt. Vid kranlyft används ett lyftok, som finns som extra tillbehör. Fastgör alltid maskinen ordentligt under transport, använd även bromsen på styrhjulet (20). 3.8 Förvaring - frostskydd 18 Frostfritt eller frostskyddsmedel! Förvara maskinen frostfritt, även vid korta pauser. Om maskinen skall förvaras under längre tid måste den tömmas helt på vatten. 1. Lossa matarvattenslangen. polröret demonteras och töms på vatten. 2. tarta maskinen. Låt den gå med öppet spolhandtag tills dess att pumpsystemet är tömt på vatten. piralen töms därefter genom att skruva ut bottenpluggen (25). FROTKYDD Om förvaringsplatsen inte är frostfri, skall maskinen skyddas med frostskyddsmedel. Följ ovanstående två punkter, skruva i bottenpluggen igen och gör därefter följande: 3. Tag av locket på frostskyddstratten (18) och häll långsamt i ca 8 liter frostskyddsmedel medan maskinen går. 4. polhandtaget (utan spolrör) placeras över tratten och spolhandtaget aktiveras så frostskyddsmedlet cirkulerar. polhandtaget aktiveras 2-3 gånger och vattenmängdregleringsventilen öppnas och stängs några gånger. 5. Därefter kan frostskyddsmedlet ledas tillbaka i dunken igen. OB! Frostskyddsmedlet blir efter en tid utblandat med vatten och förlorar då sin effekt. 47

13 4.0 Användningsområden och arbetsmetoder 4.1 Användningsområden De vanligaste arbetsområdena för denna maskin är följande: Lantbruk Rengöring av maskiner, redskap, stall, inventarier och byggnader. Transportsektorn Bygg- och anläggningssektorn Industri ervice Rengöring av lastbilar, bussar, bilar samt rengöring av motorrum m.m. Byggnadsrenovering, rengöring/avfettning av entreprenadmaskiner, material, byggnader etc. Avfettning samt rengöring av maskiner, material och fordon. Rengöring av fordon, avfettning av maskindelar etc. 4.2 Arbetstryck Högtryckstvätten kan användas med högt eller lågt tryck. På det medföljande standardspolröret justeras arbetstrycket genom att vrida på reducerventilen. Lågtryck Används först och främst vid utläggning av rengöringsmedel och vid avsköljning. Högtryck Mellantryck Används vid själva rengöringen. Används vid rengöring av ytor som inte tål ett för högt tryck, t. ex porösa ytor. 4.3 Rengöringsmedel Den effektivaste rengöringen uppnås vid användning av rengöringsmedel i kombination med högtrycksrengöring. ALTO erbjuder en rad produkter speciellt utvecklade för högtrycksrengöring inom följande användningsområden: Rengöring av fordon, maskiner, stall etc Avfettning av material Avkalkning Desinfektion Underhåll av högtryckstvätten Produkterna är vattenbaserade, fosfatfria och tensiderna uppfyller moderna krav på biologisk nedbrytbarhet. Kontakta din ALTO-återförsäljare för information om de produkter som passar bäst för dina behov. Användningsmetod och dosering av de enskilda produkterna framgår av produktetiketterna eller databladet. Inställning av doseringen görs på doseringsenheten. Använd endast rengöringsmedel eller kemikalier med ph 5,5-8, Dosering av rengöringsmedel Högtryckstvätten har inbyggd injektor, som injicerar rengöringsmedel till vattnet, både vid hög- och lågtrycksdrift. Doseringsenheten kan steglöst dosera rengöringsmedlet inom området 0-8%. (e även avsnitt 3.1-6). Vid skumrengöring monteras en skuminjektor mellan högtryckstvätten och högtrycksslangen. ugslangen på injektorn förs ner i skumrengöringsmedlet och ett skumrör monteras på spolhandtaget. Efter påläggning demonteras skuminjektorn och skumröret ersätts med spolröret och tvättningen kan påbörjas. 48

14 Användningsområden och arbetsmetoder 4.5 Arbetsmetoder Denna högtryckstvätt är konstruerad för rengöring enligt den s.k. 2-stegsmetoden. TEG 1 TEG 2 Utläggning av rengöringsmedel Högtryckstvättning I praktiken bestäms arbetsprocessen i förhållande till den konkreta uppgiften, men normalt används följande arbetsmetod: 1. Rengöringsmedel läggs på under lågtryck. Doseringen beror på föroreningen och objektet, och inställningen görs på doseringsvredet på betjäningspanelen. 2. Låt medlet verka. Rengöringsmedlet måste verka på ytan en kort stund - normalt några minuter - innan tvättningen påbörjas. 3. Högtryckstvättning. Högtryckstvättningen genomförs. 4. Eftersköljning. Görs för att skölja bort eventuell lös smuts från ytan. Bästa rengöringsresultat uppnås om följande råd följs: Punkt 1 Normalt sker påläggning av rengöringsmedel på en torr yta. Om rengöringsmedlet läggs på en våt yta kan medlet få svårt att tränga ner i smutsen och rengöringsresultatet försämras. Punkt 2 Vid påläggning på stora, lodräta ytor (t ex sidorna på en lastbil) skall detta normalt göras nerifrån och uppåt. Härvid undviks att rengöringsmedlet rinner i kanaler och att ränder uppstår på ytan. Punkt 3 Vid högtryckstvättning skall arbetet ske så att högtrycksvattnet inte rinner över den ännu icke rengjorda ytan. Till vissa rengöringsuppgifter kan med fördel rengöringsmedelsdoseringen ske med högtryck - t.ex vid avvaxning av bilar. 49

15 5.0 Funktionsbeskrivning 5.1 Allmän beskrivning Vattnet leds via snabbkopplingen (A) genom vattenfiltret (B) till flottörtanken (C), varifrån det sugs in i högtryckspumpen (D). Högtrycksvattnet leds genom omloppshuset, där säkerhets- och omloppsventilen (E) är placerad, varefter det passerar flödesvakterna (F1 och F2) och in i pannan (G). Här värms vattnet upp till önskad temperatur. Vid utgången från pannan passerar det varma högtrycksvattnet termostaten (H) och vidare till spolhandtaget (J) och spolröret (K). Bränslet sugs från bränsletanken genom bränslefiltret (L) till bränslepumpen (N). Pumpen sänder bränslet fram till munstycket (P) där det antänds. För tvättar med automatisk start/stopp - VA modeller. Högtryckspumpen (D) är på trycksidan försedd med en flödesvakt (F1) och en tillhörande by-pass ledning som aktiveras vid vattengenomströmning i spolhandtag/spolrör. En timerfunktion uppfattar flödesvaktens signaler och registrerar dem som antingen start- eller stoppsignaler, varvid maskinen automatiskt startar eller stannar. å snart det inte löper något vatten genom spolhandtag/spolrör, stannar maskinen automatiskt efter ca 40 sekunder. 5.2 Högtryckspumpen Högtryckspumpen är på trycksidan utrustad med en omloppsventil (E). Denna ventil leder vattnet tillbaka till pumpens sugsida, när spolhandtaget stängs eller om ett munstycke blockerats. Omloppsventilen fungerar även som en säkerhetsventil, och är inställd på att öppna ca 25 bar över arbetstrycket. Ventilen är inställd och plomberad från fabriken. Denna inställning får inte ändras. Vid stopp blir maskinen automatiskt trycklös. 5.3 Motorn Motorn är skyddad mot överbelastning. Det finns en inbyggd termokontakt i statorlindningarna. Om motorn blir överbelastad, eller kylsystemet för motorn avbryts, bryter termokontakterna strömmen så att maskinen stannar. Den kan endast återstartas på betjäningspanelen, när motorn kallnat. (e avsnitt 7.0 Felsökning och åtgärder ). Vid strömavbrott måste maskinen startas på nytt. 5.4 Brännarsystem - styrsystem Brännarsystemet styrs och kontrolleras av en elektronisk styrenhet. Via ett antal sensorer övervakas funktionerna på de ingående komponenterna i brännarsystemet. Tillsammans med styrenheten övervakar sensorerna en korrekt funktion av maskinen och ser till att maskinen stannar vid ev. fel. Vattentemperaturen regleras av temperaturgivaren (H), som reglerar bränsletillförseln till brännaren via magnetventilen (O). Då brännaren endast får arbeta när vatten strömmar i systemet (d.v.s. när spolhandtaget är öppet), är maskinen försedd med två flödesvakter (F1-F2) som via den elektroniska styrenheten styr bränsletillförseln. När flödet i systemet avbryts, påverkas flödesvakterna och bränsletillförseln stoppas. Vid förnyat vattenflöde aktiveras flödesvakterna igen och tillåter åter bränsletillförseln. äkerhetskretsen i den elektroniska styrenheten kontrollerar att bägge flödesvakterna är verksamma. Det medför, att bränsletillförseln avbryts, när endast en av flödesvakterna aktiveras. Vid förnyat vattenflöde tillåter styrenheten endast bränsletillförsel, om bägge flödesvakterna är aktiverade. Då bränslepumpen inte får köras utan bränsle, finns en inbyggd nivåvakt (M) i bränsletanken, som bryter bränsletillförseln till brännaren innan allt bränsle är slut. OB! Ändring i maskinens elektriska koppling är inte tillåtet. 50

16 Funktionsdiagram T X Q R W P G H I Y J K A B C U V D E Z Ø L F F O N M A B C D E F G H I J K L M N nabbkoppling, ingående Vattenfilter Flottörtank Högtryckspump Omloppsventil Flödesvakter Panna Temperaturgivare nabbkoppling, utgående polhandtag polrör ugfilter, bränsle Nivåvakt Bränslepump O Oljemagnetventil P Brännare - munstycke Q Fotocell R No cale pump *) No cale behållare *) T Manometer U Rengöringsmedelsinjektor V Doseringssystem för rengöringsmedel W Vattenmängdsreglering X Automatisk utluftningsventil *) Y Kontraventil Z Kontraventil *) Ø Påfyllningssil *) Endast VA modeller Följande sensorer är inbyggda i systemet: - Flödesvakter (F1-F2) Kontrollerar vattengenomströmningen genom pannan, innan denna kan antändas. Öppnar magnetventil (O). - Fotocell (Q) Bevakar att pannan tänder när bränsle tillförs och att pannan stängs av när bränslet upphör. - Temperaturgivare (H) Kontrollerar temperaturen på högtrycksvattnet från pannan. Beroende på högre eller lägre temperatur tänds och släcks brännaren. - Nivåvakt bränsletank (M) Känner av att tanken inte helt töms. Detta förhindrar förödande slitage på oljepumpen. 51

17 6.0 Underhåll och skötsel 6.1 Allmänt För att er ALTO högtryckstvätt alltid skall vara driftklar, rekommenderar vi en regelbunden kontroll av en ALTO servicetekniker. Det gäller för de mest utsatta komponenterna, att ett minimum av underhåll ger en långvarig och problemfri drift. Tag också för vana att kontrollera följande: Innan matarvattenslangen och högtrycksslangen monteras måste samtliga snabbkopplingar rengöras från eventuell smuts eller sand. Innan vattenslangen eller högtrycksslangen monteras, sköljs snabbkopplingen ren från eventuell smuts eller sand. Innan spolrör eller tillbehör monteras i spolhandtaget, startas maskinen och snabbkopplingen sköljs ren från eventuell smuts eller sand. I perioder när rengöringsmedel inte används, genomsköljs injektorsystemet med rent vatten för att undvika uttorkning eller tilltäppning av systemet. Vattenfiltret rengörs minst en gång i månaden, eller oftare vid behov. Vi rekommenderar att maskinen förvaras frostfritt. kulle maskinen frysa får den inte startas förrän upptining skett. Tina även slangar och tillbehör innan maskinen startas. Om förvaringsstället inte är frostfritt, skall maskinen skyddas med frostskyddsmedel. Byt bränslefilter (28) en gång om året eller oftare vid behov. 6.2 Olja Oljan byts efter 1000 timmars drift. Tag av locket på oljeglaset (15). Oljeavtappningspluggen (26) skruvas av. Låt oljan rinna ut. Rengör avtappningspluggen. kruva tillbaka pluggen och fyll på ny olja genom oljeglaset. Innehåll: ca 1 liter. Vid leverans finns zinkfri hydraulolja - ALTO Pump Oil påfyllt i pumpen. Vid påfyllning eller vid oljebyte skall denna eller en olja med följande specifikationer användas: IO nr 100 Viskositetsindex (VI) min Flytpunkt mindre än -30 C 6.3 lamglas Den använda oljan samlas upp i ett slamglas (27). Glaset skall tömmas innan glaset är fullt. Innehållet får inte återanvändas i pumpen. VAR RÄDD OM NATUREN pillolja och oljeslam skall tas omhand enligt gällande föreskrifter. 6.4 Vattenfilter I vattenanslutningen (3) finns ett filter som hindrar att smuts kommer in i högtryckspumpen. Detta vattenfilter skall rengöras en gång i månaden, eller oftare beroende på vattnets kvalitet. Filtret kan tas ut när snabbkopplingen (3) är avskruvad. 6.5 Bränslefilter Mellan bränsletanken och bränslepumpen finns ett filter (28) som förhindrar att smuts kommer in i bränslepumpen. Filterenheten byts beroende på bränslets renhet, ett årligt filterbyte rekommenderas. 52

18 Bottenplugg för pannspiral 26. Oljeavtappningsplugg 27. lamglas 28. Bränslefilter 29. Avtappningsskruv för bränsletank 53

19 Underhåll och skötsel 6.6 Avtappning av bränsletanken Bränsletanken tappas av en gång i månaden eller efter behov, för att få bort ev. smuts och kondensvatten. Dräneringen är mest ändamålsenlig när bränsletanken är tom. Detta indikeras genom att alla sex lamporna i temperaturskalan (13) lyser. Maskinen stannar. Avtappningsskruven från bränsletanken (29) skruvas ur. När bränsletanken är tom skruvas avtappningsskruven in igen. Direkt därefter skall minimum 3 liter bränsle fyllas i tanken. 6.7 Avkalkning av rörslingan Om vattnet är mjukt eller medelhårt, d.v.s. mindre än 15 dh (Tyska hårdhetsgrader), kan avkalkning vara onödigt. Detta gäller dock bara maskiner med automatisk mjukgöringsutrustning och under förutsättning att kalkbegränsningsmedel No cale alltid är påfyllt. e avsnitt Är vattnets hårdhet högre än 15 dh, bör maskinen avkalkas minst en gång om året eller efter behov. Kalkavlagringar i spolrör eller minskad värmeeffekt är tecken på behov av avkalkning. Avkalkning görs enligt följande: 1. Demontera högtrycksslangen. 2. Öppna matarvattnet. 3. Placera rengöringsmedelssugslangen (8) i en behållare med avkalkningsmedlet ALTO tonex. 4. täll doseringsvredet (9) på 8% (se avsnitt 3.1-6). 5. tarta maskinen på kallvattendrift. 6. tanna maskinen när utgående vatten är färgat av avkalkningsmedlet. OB! Blandningen kan vara frätande. Det får inte komma luft i systemet, varför kärlet med avkalkningsmedel inte skall tömmas helt. 7. Låt maskinen stå i 5-10 minuter. 8. tick ned sugslangen (8)i en behållare med rent vatten. 9. tarta maskinen och låt den gå i 5-10 minuter för att få ut avkalkningsmedlet helt ur systemet. 10. Upprepa vid behov proceduren från punkt 3 till Doseringsventilen stängs och maskinen är klar att använda. Viktigt! Följ alltid noggrannt de anvisningar som följer med avkalkningsprodukten. 6.8 Rengöring av högtrycksmunstycket Om munstycket är blockerat, höjs pumptrycket och munstycket måste rengöras. 1. täng av maskinen och demontera spolröret. 2. Rengör munstycket försiktigt. Använd ev. ALTO rensnål nr VIKTIGT! Rensnål eller liknande får ENDAT användas när munstycket är demonterat. 3. kölj munstycksröret framifrån och bakåt med vatten. 4. Om trycket fortfarande är för högt, upprepa punkterna

20 7.0 Felsökning och åtgärder En ALTO högryckstvätt kännetecknas alltid av högsta kvalitet och förtjänar därför bästa service. För att förhindra onödiga problem, ber vi dig att kontrollera följande innan du kontaktar ALTO serviceorganisation. Fel Orsak Åtgärd Maskinen startar inte äkring har löst ut Byt säkring. tickkontakt inte inkopplad Anslut kontakten. Defekt förlängningskabel Pröva utan förlängningskabel. Defekt stickkontakt Pröva annan stickkontakt. Termokontakter aktiverat Låt motorn kallna. tarta maskinen och kontrollera därefter att arbetstrycket inte är för högt, samt att nätspänningen motsvarar specifikationer. Pumpen frusen Låt pumpen tina upp. Maskinen stannar äkring har löst ut Byt säkring kort efter start Termokontakter aktiverat Låt motorn kallna. Kontrollera därefter att tryck och nätspänning motsvarar specifikationer. Felaktigt bränsle Byt till korrekt bränsle (se avsnitt 3.1-4). (t.ex. petroleum) Felaktig nätspänning Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med data på märkplåten (se avsnitt 1.1). Fel dimension på förlängnings- Demontera förlängningskablar eller använd kablar korrekta kabeldimensioner (se avsnitt 2.1). äkringen går Byt till installation som minimum motsvarar maskinens ampereförbrukning. Arbetstrycket för högt Munstycke delvis blockerat Rengör munstycket (se avsnitt 6.8). Arbetstrycket för lågt Vattenmängdregleringsventilen Vattenmängdregleringsventilen skruvas helt är inte inställd på max ut. Vrid i pilens riktning. vattenmängd Arbetstrycket ojämnt Luft i pumpen Upprepa urluftningen. Kontrollera at doseringsventilen (9) är helt stängd. För lång högtrycksslang Demontera högtrycksförlängningsslangen och pröva igen. Förlängningsslang (max 50 m). OB! Undvik långa förlängningsslangar med många kopplingar. För liten vattentillförsel Demontera matarvattenslangen och kontrollera vattenmängden (se avsnitt 1.2). OB! Undvik långa, smala slangar (min 3/4"). Vattenfiltret blockerat Rengör filtret (se avsnitt 6.4). Rörslingan igenkalkad Avkalka pannan (se avsnitt 6.7). Inget arbetstryck Munstycket blockerat Rengör munstycket (se avsnitt 6.8). Ingen vattentillförsel Kontrollera matarvattnet. langar/spolrör frusna Tina upp slangar och spolrör Brännaren tänder inte Tom bränsletank Fyll på bränsle. Bränslefiltret igensatt Byt bränslefilter. Ojämn eller utebliven låga Byt bränslefilter (se avsnitt 6.5). (3-fas maskiner) Felaktig fasföljd Byt två fasledningar i elkontakten (Tillkalla elfackman) Otillräcklig uppvärmning Kalkavlagringar i pannan Avkalka pannan (se avsnitt 6.7). Om andra fel än de beskrivna förekommer, tag kontakt med närmaste ALTO serviceverkstad. Kundservice: ALTO verige AB Tel Aminogatan 18 Box 4029, Mölndal 55