Sammanträdesdatum Samrådsgrupp Minoriteter Plats och tid Kommunkontoret onsdagen den 29 maj kl , rum 2

Transkript

1 Samrådsgrupp Minoriteter Plats och tid Kommunkontoret onsdagen den 29 maj kl , rum 2 Beslutande Övriga deltagande Birgitta Larsson ordf Jari Törmänen Finska klubb 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33 Sara Kemi Nutti, Gve skogssameby Elli-Ristin Tuorda, Baste Cearru Per-Erik Kuoljok, Unna Tjerus 25, 26 Lennart Albinsson, Storlule sameförening Åsa Blind, Girjas sameby Carola Johansson, Gve Sameförening Per-Eric Tina, Tornedalingar i Gällivare Lena Helin minoritetsspråkshandläggare Regina Veräjä 28 Utses att justera Justeringens plats och tid Underskrifter Sekreterare Lena Helin Ordförande Birgitta Larsson Justerande Åsa Blind BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Samrådsgrupp Minoritetsspråk Datum för anslags uppsättande Datum för anslags nedtagande Förvaringsplats för protokollet Underskrift Utdragsbestyrkande

2 Samrådsgrupp Minoriteter INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN 25 3 Val av justerare Delgivningar Redovisning budget KS/2013:394 6 Ansökan från STR-T till projekt Laakso Chikks, kr K:s/2013:112 7 Återremiss, ansökan från XXXXXXXXX, mentorskap i projektet Laakso Chikks 7 30 Ks/2013:307 8 Ansökan från Ájtte museum, utställning, forskning och dokumentation, kr 8 31 KS/2013:335 9 Ansökan Lapplands Kulturbyrå, kr, till Tornedalsfesten i Stockholm 9 32 KS/2013: Flottkalasets vänner ansöker om kr till Flottkalaset KS/2013: Medborgarskolan ansökan om medel, kr, för att ta fram en barnbok skriven på Meänkieli och svenska Utvärdering Minoritetsdag 27 april 2013, c:a 480 personer Planering offentlig tillställning med musik och dans på Nya Nordan 13 Utdragsbestyrkande

3 Samrådsgrupp Minoriteter VAL AV JUSTERARE att till dagens sammanträde väljs Åsa Blind

4 Samrådsgrupp Minoriteter DELGIVNINGAR 1. Rapport projekt Utveckling och revitalisering av meänkieli på nätet för unga, Bengt Pohjanen. 2. Skrivelse från Tommy Rapp som undrar varför ingen engagerar sig i de meänkielitalande som finns i Gällivare Kommun. 3. Information ansökan från Meänsuomen Föreenink. 4. Beslut ks ansökan om minoritetsmedel från kulturen 5. Medel från Länsstyrelsen Luleå år , medel från Sametinget att lägga delgivningarna, efter genomgång, till handlingarna.

5 Samrådsgrupp Minoriteter REDOVISNING BUDGET Kommunen har år 2013 blivit beviljade kr, statliga medel Fram till 15 maj 2013 har samrådsgruppen använt kr Bl.a till löner, samrådsgrupp, minoritetsdag, föreningsbidrag. Tyvärr har bara en liten del av medlen används till förskola, kr och till äldreomsorg kr. Kvar i budget finns kr att lägga redovisning till handlingarna

6 Samrådsgrupp Minoriteter KS/2013:394 ANSÖKAN FRÅN STR-T TILL PROJEKT LAAKSO CHIKKS, KR. Lakkso Chikks är ett mentorskaps projekt för tjejer (chikks) år med någon koppling till Tornedalen. Tillsammans med var sin kvinnlig mentor erbjuds 10 chikks att under projektåret 2013 utforska sina identiteter. Syftet är att chikksen under trygga, roliga, förbehållslösa och respektfulla former ska få kunskap om det historiska och nutida Tornedalen och tillfälle att reflektera över och förhålla sig till sitt eget tornedalska arv. Medlen är avsedda att täcka rese- och logikostnader för de chikks och mentorer som har ansökt om att medverka i projektet. 10 chikks är ihopmatchade med sina respektive mentorer. att bevilja kr till projektet Laakso chikks mot redovisning av kvitton då projektet är klart 2013.

7 Samrådsgrupp Minoriteter K:s/2013:112 ÅTERREMISS, ANSÖKAN FRÅN XXXXXXXXX, MENTORSKAP I PRO- JEKTET LAAKSO CHIKKS Sökande ansöker om medel för resor och boende under den tid hon har mentorskap inom projektet Laakso chikks, summa mellan kr mot redovisning av kvitton. Projektet Laakso chikks har beviljats kr till projektet och av den anledningen har sökande medel att tillgå från projektet Laakso chikks. att avslå ansökan med hänvisning till ovanstående.

8 Samrådsgrupp Minoriteter Ks/2013:307 ANSÖKAN FRÅN ÁJTTE MUSEUM, UTSTÄLLNING, FORSKNING OCH DOKUMENTATION, KR Ájtte museum driver ett språkprojekt där de intervjuar barn, ungdomar och vuxna om deras tankar kring det samiska språket. De yngre vill ha mer skyltar ute i samhället. Projektet kommer nu att ta fram texter på nord- och lulesamiska. Färdiglayoutade texter kommer att bli tillgängliga att ladda ner från nätet utan kostnad vilket innebär att Gällivare kommun kan vid behov hämta hem dem, Samrådsgruppen för minoritetsspråk föreslår kommunstyrelsen arbetsutskott besluta att bevilja kr för att ta fram texter på nord- och lulesamiska. att redovisning av tilldelade medel till textarbete, översättning nord- och lulesamiska, layoutarbete och efterarbete, kr, redovisas med kvitton då projektet är klart 2013.

9 Samrådsgrupp Minoriteter KS/2013:335 ANSÖKAN LAPPLANDS KULTURBYRÅ, KR, TILL TORNEDALSFES- TEN I STOCKHOLM I år arrangeras Tornedalsfesten i Stockholm och Lapplands kulturbyrå i Luleå är ansvarig arrangör. Medlen ska användas som delbetalning till seminariet Berättelse ur minoriteternas hjärta. Att bevilja kr till seminariet Berättelse ur minoriteternas hjärta

10 Samrådsgrupp Minoriteter KS/2013:338 FLOTTKALASETS VÄNNER ANSÖKER OM KR TILL FLOTTKALA- SET Flottkalasets vänner ansöker om kr för arrangemanget Flottkalaset den 9 augusti Under dagen kommer en del minoritetsinslag att förekomma. Att återremitera ärende för att få svar på följande - total budget för hela arrangemanget, bland annat cirkustält - kostnad för inträdet till arrangemanget - om kostnader söks hos någon annan - vilka arrangemang räknas som minoriteter

11 Samrådsgrupp Minoriteter KS/2013:383 MEDBORGARSKOLAN ANSÖKAN OM MEDEL, KR, FÖR ATT TA FRAM EN BARNBOK SKRIVEN PÅ MEÄNKIELI OCH SVENSKA Titeln på boken är Kom åkande på en av midnattssolens strålar och landade på Dundrets topp. Boken vänder sig till förskolebarn/barnskolan. Boken har en lättförståelig historik om Gällivare. Även språkmässigt berikande då sidorna både innehåller svenska och meänkieli. lärande, i och med att samma sida kommer att innehålla svensk och meänkieli text. En dockteater har redan baserats på sagan om Illo. Barnen har spelat roller i teatern och i dockteatern även tillverkat rekvisitan. Två sånger om Illo har skrivits av musikskolan, Monika Sontog. att avslå ansökan av medel kr att då boken är klar köpa in 100 exemplar till en kostnad av kr

12 Samrådsgrupp Minoriteter UTVÄRDERING MINORITETSDAG 27 APRIL 2013, C:A 480 PERSONER - Musik när folket kommer - Mat kl till en liten kostnad - Lektanterna ska växla så att alltid någon är där. Speciellt läsrum, dörren stängd. förslag en dockteater, - Tydligare skyltning så att man ser var o när föreläsningarna är. Paus mellan föreläsningarna - En moderator så att tiderna hålls. - Kortare tid, Små programblad att delas ut - Försäljare - Utställningar - Minoritetsdag 2014, Nya Nordan den 25 0kt 2014 Att till nästa år boka Nya Nordan i Malmberget

13 Samrådsgrupp Minoriteter PLANERING OFFENTLIG TILLSTÄLLNING MED MUSIK OCH DANS PÅ NYA NORDAN Samrådsgruppen planerar att ha en offentlig tillställning i samband med Kulturveckorna den 21 september 6 oktober Tanken är att de ska vara kända minoritetsspråks orkestrar och vokalister. Förslag har kommit att ha med RajRaj-band, Marie Boine, Sofia Jannok, Louise Negga, Fredrik och Jan Johansson. att minoritetsspråkshandläggare får i uppdrag att ta fram priser på de artister som är föreslagna. att boka nya Nordan datum 21 sep, 28 sep alternativ den 5 okt.