Artportalen.se Användarhandledning för rapportsystemet för växter och svampar

Transkript

1 Artportalen.se Användarhandledning för rapportsystemet för växter och svampar ArtDatabanken

2 Innehållsförteckning Välkommen som användare av Artportalen! 1 Vad kan jag göra i Artportalen? 2 Rapportera fynd 2 Visa fynd 3 Viktigt att känna till 3 Registrera dig som användare 4 Rapportera via excelinmatning 5 Rapportera via webbformulär 7 Lägesangivelse för din fyndplats 8 Ta ut koordinater via Länskartor 8 Ta ut koordinater med GPS-mottagare 9 Ta ut koordinater via papperskartor 10 Ta ut koordinater via Artportalens karta 10 Hur bedömer man noggrannheten för koordinater? 11 Namngivning av lokaler 11 Rapportera från befintlig fyndplats 12 Sök befintlig fyndplats via karta 12 Sök befintlig fyndplats via lokalnamn 13 Visa fynd 14 Välj art eller artgrupp 14 Välj tidsperiod 15 Välj område 16 Välj område via karta 16 Välj region via lista 17 Välj övriga urvalskriterier 17 Presentera fynd 18 Fyndlista 18 Generell uttagskarta 18 Atlaskarta för landskapet 18 Bildgalleri 18 Artlista 18 Exceluttag 18 Hämta obsar till XML 18 Artspektrum 19 Sverigeatlas 19 Google Maps 19 Exempel på hur man visar fynd i Artportalen 20 A. Visa utbredningen för en art i hela Sverige 20 B. Visa utbredningen för en art eller artgrupp i ett landskap (Atlaskarta) 21 C. Visa fynd av rödlistade arter i en kommun eller församling 23 D. Visa alla fynd från ett naturreservat eller annat skyddat område 25 E. Visa vid vilken tidpunkt på året en art är funnen (fenologi) 26 F. Visa fynd i Google Maps 27 Visa och ändra egna fynd 28 Ladda upp bilder till dina fynduppgifter 29 Beskrivningar av rapportmallsfälten 30

3 Juni 2008 Artportalen.se Välkommen som användare av Artportalen! Artportalen är ett öppet rapporteringssystem för växter, svampar och djur vilket administreras och utvecklas av ArtDatabanken med stöd av Naturvårdsverket och drivs i samarbete med föreningar såsom Svenska Botaniska Föreningen och Sveriges Mykologiska Förening. Förutom att stimulera till ett ökat intresse för vår flora, funga och fauna fungerar systemet även till att öka kunskapen om våra arter, både vad gäller deras utbredning, ekologi och status. Såväl allmänhet som föreningar, forskare och myndigheter kan rapportera in eller söka ut fynduppgifter från Artportalen. Systemet används alltmer i myndigheternas naturvårdsarbete och nyttjas även av föreningar i samband med regionala inventeringar. Som rapportör i Artportalen har du möjlighet att se dina observationer i ett större sammanhang och samtidigt bidra till en större kännedom om landets arter och vilken utbredning de har. Dina fynduppgifter kan göra nytta i naturvårdsarbete och komma andra intresserade till del. I dagsläget finns det sex olika rapportsystem uppdelade efter organismgrupp (fåglar, småkryp, växter och svampar, fiskar, övriga vertebrater samt marina evertebrater). Här behandlas endast rapportsystemet för växter och svampar, men mycket är gemensamt med hur det fungerar i portalerna för de övriga organismgrupperna. I rapportsystemet för växter och svampar går det idag att rapportera och söka kärlväxter, mossor, lavar, storsvampar samt kransalger och cyanobakterier inom släktet Nostoc. När artlistor från nya checklistan för makroalger har tillgängliggjorts så kommer det gå att rapportera även övriga makroalger. Här följer en kortfattad introduktion till hur du kommer igång med att använda Artportalen och rapportsystemet för växter och svampar. Välkommen som användare av Artportalen! 1

4 Artportalen.se Juni 2008 Vad kan jag göra i Artportalen? RAPPORTERA FYND För att kunna rapportera fynd måste man först registrera sig som en användare (sid 4). Det finns sedan två sätt att rapportera fynduppgifter: 1. Klistra in fynduppgifter från ett excelark. Detta är den rekommenderade metoden om du ska rapportera in större datamängder på en gång (sid 5). 2. Fylla i ett webbformulär. Om du inte vill eller kan hantera excelfiler på den dator där du befinner dig eller om du bara ska rapportera enstaka uppgifter, rapporterar du istället via webbformuläret (sid 7). För att kunna rapportera i Artportalen måste du ha en lägesangivelse för din fyndplats. Den består av koordinater, noggrannhet och ett lokalnamn. Du kan skriva in dessa direkt i rapportformuläret eller i excelfilen när du rapporterar. Figuren visar en översikt av tillvägagångssättet för att ta fram koordinater och lokalnamn. (sid 12) (sid 13) (sid 8) (sid 9) (sid 10) (sid 10) (sid 11) (sid 7) (sid 5) 2 Vad kan jag göra i Artportalen?

5 Juni 2008 Artportalen.se VISA FYND När man ska visa fynduppgifter i Artportalen väljer man först ett antal urvalskriterier. Man börjar med att välja vilken art eller artgrupp man vill visa, sedan väljer man tidsperiod, område och övriga urvalskriterier. Sedan kan man presentera fynduppgifterna på en rad olika sätt, t.ex. via kartor eller artlistor. Figuren visar en översikt av hur man går tillväga (se Visa fynd sid. 14). VIKTIGT ATT KÄNNA TILL Var och en som registrerar sig som användare avgör själv vad man vill rapportera. Fynd kopplas till koordinatsatta punkter eller i förväg inlagda områden och därtill knuten noggrannhet i positionsangivelsen. Alla fynd visas och är tillgängliga för andra så snart de rapporterats. Undantaget är fynd av arter som ArtDatabanken bedömt behöver skyddas/döljas för utomstående samt de fynd som rapportören har valt att dölja (d.v.s. för andra än rapportören själv, behöriga användare och administratörer). Eventuell kvalitetssäkring och granskning av rapporter sker i efterhand. Dels av övriga användare som reagerar på fynd, men även av utsedda rapportkommittéer eller experter (saknas ännu för svampar). Rapporteringen i Artportalen kan variera i kvalitet med avseende på artbestämning och noggrannhet i lokalangivelser. Vad kan jag göra i Artportalen? 3

6 Artportalen.se Juni 2008 Registrera dig som användare För att registrera dig som användare måste du ha en e-postadress och ange ett användarnamn. Vid registreringen får du ett lösenord skickat till din e-postadress som du kan ändra efter att du har loggat in. Rapporterar du i flera portaler kan det vara idé att försöka lägga in samma användarnamn och lösenord på alla dessa. 1. Gå in på se/plants/ och klicka på fliken Bli rapportör 2. Fyll i anmälningsformuläret. Fälten som är markerade med en röd asterisk (*) är obligatoriska. Välj ja för organisation om materialet som rapporteras kommer från organisation, myndighet, företag eller förening. Skriv då organisationens namn och ort i fälten för förnamn och efternamn. (Ex: Förnamn: Länsstyrelsen. Efternamn: Östergötland). 3. Det underlättar för personer som har frågor eller synpunkter på något du har rapporterat om du kryssar i rutorna Visa min e-post etc. Detta kan i sin tur leda till att du lättare blir uppmärksammad på en felrapportering och kan rätta till detta. 4. När du klickat på Spara så skickas dina inloggningsuppgifter till din e-postadress. Du kan byta ditt tilldelade lösenord under fliken Personligt efter att du har loggat in. 4 Registrera dig som användare

7 Juni 2008 Artportalen.se Rapportera via excelinmatning 1. Klicka på fliken Rapportera 2. Klicka på fliken Excelinmatning 3. Klicka på länken Ladda hem mallen och spara excelfilen på din hårddisk. 4. Fyll i dina fynduppgifter i excelfilen enligt gällande regler för varje kolumn (se Beskrivningar av rapportmallsfälten sid 30). Fälten Artnamn, Lokalnamn, Nordkoordinat, Ostkoordinat, Noggrannhet, Startdatum och Slutdatum är obligatoriska. 5. Kopiera de poster du vill rapportera och klistra in dem i rapportfönstret på Artportalen. Tabellhuvudet skall inte kopieras, då drunknar man i felmeddelanden när observationerna kontrolleras. 6. Klicka på knappen Kontrollera obsar. Rapportera via excelinmatning 5

8 Artportalen.se Juni Är det något som fattas eller inte stämmer med mallen markeras det med rött. Du kan då välja mellan att: a. Klicka på knappen Börja om, rätta felen i din excelfil och klistra sedan in uppgifterna på nytt. b. Rätta de felaktiga uppgifterna direkt i formuläret och klicka sedan på knappen Kontrollera obsar. 8. När du får meddelandet inga fel hittades är det bara att klicka på knappen Rapportera. Du får efter en stund ett meddelande om att rapporteringen är genomförd. Markera gärna i din excelfil vilka rader du har rapporterat så slipper du råka ut för att rapportera vissa fynduppgifter dubbelt. Att tänka på: Du kan maximalt rapportera 150 poster åt gången. Om det redan finns en fyndplats med samma lokalnamn, koordinater och noggrannhet i Artportalen kommer den befintliga att användas. I annat fall kommer en ny fyndplats automatiskt att skapas. Var noga med stavningen! Antalet olika fyndplatser bör inte överstiga 50. För varje lägesangivelse (d.v.s. kombination av lokalnamn och koordinater) tar systemet automatiskt ut län, landskap, kommun och församling vilket tar mycket kraft från servern. Använd inte citationstecken eller semikolon i något av rapportfälten. Dessa tecken är ogiltiga och kommer att filtreras bort vid rapporteringen. Om du rapporterar större mängder data kan det vara praktiskt att skapa en ny kolumn i excelfilen där du markerar vilka poster som du redan har rapporterat. Kontrollera gärna dina fynduppgifter efter varje omgång för att se om de har rätt lägesangivelse osv. Läs mer om hur du gör i avsnittet Visa och ändra egna fynd (sid 28). Vill du rapportera en större datamängd kan du gå till Exportalen ( och följa instruktionerna där. Om du använder dataprogrammet Find Of Nature (FON) som utges av Sveriges Mykologiska Förening kan du använda Exportalen för att exportera dina fynd till Artportalen. 6 Rapportera via excelinmatning

9 Juni 2008 Artportalen.se Rapportera via webbformulär Om du inte har koordinater och lokalnamn för din fyndplats så måste du först skaffa det. Om fyndplatsen redan finns i Artportalen kan du använda den, annars måste du skapa en ny. Se avsnitten Lägesangivelse för din fyndplats (sid 8) och Rapportera från befintlig fyndplats (sid 12). 1. Klicka på fliken Rapportera och sedan på rapportfliken nere till höger. 2. Om du vill ange en medobservatör eller ett syfte måste du göra det innan du börjar fylla i formuläret (annars försvinner hela det ifyllda formuläret!). Följande ordning rekommenderas: a. Under fliken Medobservatör kan du markera vilka andra personer som också har observerat arten/ arterna vid samma fyndtillfälle. Medobservatörer måste vara registrerade som rapportörer i systemet. b. Under fliken Syfte kan du ange om du har gjort dina observationer i något särskilt syfte, t.ex. om de har skett i samband med någon inventering (du kan lägga till egna syften under fliken Personligt och Mina syften men tänk på att dina nyss gjorda val av fyndplats och medobservatörer då försvinner och du måste börja om från början med rapporteringen). c. Fyll i formuläret i enlighet med de regler som finns för varje fält (se Beskrivningar av rapportmallsfälten sid 30). När du klickar på knappen Spara så kontrolleras dina uppgifter innan de sparas. Följ instruktionerna och rätta eventuella fel. Att tänka på: En ny fyndplats kommer automatiskt att skapas om den specifika lägesangivelsen inte redan finns i Artportalen. Du kan alltså skriva in lokalnamn och koordinater direkt i formuläret utan att först gå via fliken Ny fyndplats om du vill skapa en ny fyndplats. För att använda en befintlig fyndplats måste din lägesangivelse vara identisk med den som finns i systemet. Därför är det viktigt att du skriver in korrekta koordinater och att du stavar lokalnamnet rätt annars skapas en ny fyndplats med det felstavade lokalnamnet. Kontrollera gärna dina fynduppgifter efter att de har sparats för att försäkra dig om att de har hamnat rätt på kartan. Läs mer om hur du gör i avsnittet Visa och ändra egna fynd (sid 28). Är det några fält du saknar eller inte använder kan du under fliken Personligt och Rapp. inställningar ställa in vilka fält som ska visas eller döljas på rapportsidan. Rapportera via webbformulär 7

10 Artportalen.se Juni 2008 Lägesangivelse för din fyndplats Lägesangivelsen består av två delar. Dels att beskriva fyndplatsens läge med ett lokalnamn och dels att ange koordinaterna för fyndet. Oavsett om du rapporterar via excelinmatning eller via rapportformuläret så kan du ange fyndplatsens lokalnamn och koordinater direkt i respektive fält när du rapporterar. Om det då redan finns en fyndplats med samma lokalnamn, koordinater och noggrannhet i Artportalen så kommer den befintliga att användas. I annat fall kommer en ny fyndplats automatiskt att skapas. De fyndplatser du skapar är personliga och kan inte användas av andra, men administratörerna kan göra dem allmänna om de anser att fler bör kunna använda dem. Här presenteras fyra olika sätt att ta ut koordinater när du vill skapa en ny fyndplats: via Länskartor, via GPS, via papperskartor och via Artportalens karta. Välj den metod som passar dig bäst. Läs också avsnittet Namngivning av lokaler (sid 11) för riktlinjer om hur du ska namnge din fyndplats. Vill du istället använda en redan befintlig fyndplats i Artportalen när du rapporterar kan du hoppa till avsnittet Rapportera från befintlig fyndplats (sid 12). TA UT KOORDINATER VIA LÄNSKARTOR Du kan ta fram koordinater för din fyndplats på flera olika sätt. Har du inte tillgång till papperskartor eller GPS finns det idag bra kartor på Internet. Framförallt rekommenderas Sveriges Länskartor där man kan ta ut koordinater, mäta avstånd och se olika kartor ned till fastighetskartan med flygbild i botten men utan fastighetsgränser. För att ta ut koordinater via Sveriges Länskartor gå till och gör så här: 1. Välj först det län och sedan den kommun du vill titta på. 2. Klicka sedan på knappen Öppna tittskåp. 8 Lägesangivelse för din fyndplats

11 Juni 2008 Artportalen.se 3. Zooma in på kartan tills du kan se den plats du vill ta ut koordinaterna för. 4. Klicka på knappen med ett koordinatsystem, ett plus och ett frågetecken. Och klicka sedan på kartan och markera din fyndplats så exakt som möjligt. 5. Längst ner på sidan visas koordinaterna, använd RT90 eller WGS84 beroende på dina inställningar i Artportalen. Är du osäker använd RT90 som är standardinställningen. Det nya koordinatsystemet SWEREF99 hanteras ännu inte av Artportalen. Välj något av följande två alternativ: a. Skriv av koordinaterna för hand och skriv sedan in dem i excelfilen eller rapportformuläret. Den som kallas Syd/Nord-koordinat på länskartor ska skrivas in i fältet Nordkoordinat/latitud i excelfilen och den som kallas Väst/Öst-koordinat ska skrivas in i fältet Ostkoordinat/longitud. b. Kopiera koordinaterna var för sig och klistra in dem i excelfilen eller rapportformuläret. 6. Om du vill uppskatta noggrannheten i din koordinatangivelse kan du klicka på linjalen och sedan på start och slutpunkt på kartan för att få ett mått i meter. Här kan du även mäta avstånd till den gård e.d. som du namnger lokalen efter. 7. Klicka på knappen med radergummit om du vill radera avståndsstrecken och börja om. TA UT KOORDINATER MED GPS-MOTTAGARE Med en GPS-mottagare är det lätt att få fram koordinater för sin position även om man inte vet exakt var man är på kartan. Det koordinatsystem som de flesta använder är rikets nät RT90. Ett exempel på en positionsangivelse i RT90 är: X= , Y= (där X är nord- och Y är ost-koordinaten). Detta koordinatsystem återfinns även på kartor och är lätt att räkna avstånd med. Den femte siffran motsvarar 100-tals meter, den sjätte 10-tals meter och den sjunde och sista siffran 0 9 meter. GPS-mottagaren använder i själva verket det internationella koordinatsystemet WGS84 men omvandlar koordinaterna till RT90. I Artportalen kan du under fliken Personligt och Rapp. inställningar ställa in vilket av koordinatsystemen du vill använda när du rapporterar. Om du rapporterar via excelinmatning kan du på den sidan också ange vilket koordinatsystem du vill använda. Det nya koordinatsystemet SWEREF99 hanteras ännu inte av Artportalen. När du använder GPS är det även väsentligt att notera den noggrannhet i meter som GPS-mottagaren anger och som beror på mottagningsförhållandena när man läser av koordinaterna. Lägesangivelse för din fyndplats 9

12 Artportalen.se Juni 2008 TA UT KOORDINATER VIA PAPPERSKARTOR På moderna svenska kartor (t.ex. vägkartan, terrängkartan, fastighetskartan) tryckta t.o.m finns ett rutnät med rikets nät (RT90) där det är lätt att ta fram koordinater med hjälp av en linjal och kartskalan. På vissa topografiska kartor från och 1970-talen kan dock UTM-nätet finnas som rutnät istället. Man bör därför kontrollera koordinatsystem och kartskala. Det nya koordinatsystemet SWEREF99 hanteras ännu inte av Artportalen. Om man tar ut koordinater från en papperskarta är det lätt hänt att man skriver fel och därför är det bra att kontrollera fyndplatsens läge när man väl har rapporterat in observationerna. Läs hur du visar egna fynd i avsnittet Visa och ändra egna fynd (sid 28). TA UT KOORDINATER VIA ARTPORTALENS KARTA De kartor som idag finns i Artportalen har inte den upplösning som t.ex. Länskartorna har. Därför rekommenderas istället att du använder Länskartors kartsystem för att få bättre precision, se avsnittet Ta ut koordinater via Länskartor (sid 8). Dessutom kan en del webbläsare missuppfatta bredden på kartan så att punkten man tar ut hamnar något fel (detta gäller t.ex. Internet Explorer medan Firefox alltid fungerar). Om du trots allt väljer att använda Artportalens karta så glöm inte bort att ange noggrannheten utifrån förutsättningarna. 1. Klicka på fliken Rapportera och sedan på fliken Ny fyndplats. 2. Klicka dig fram till ditt fyndställe via kartan. Ange först en zoomningsgrad genom att klicka på skalstocken som ligger till höger om kartbilden. Klicka sedan på kartan där du vill zooma in. Varje gång du vill zooma in eller ut så väljer du först zoomningsgrad innan du klickar på kartan. Varje gång du klickar på kartan centreras kartbilden. 3. När du har nått högsta eller näst högsta förstoring klickar du på blomsymbolen och sedan på kartan där du vill placera din nya fyndplats. Efter en kort stund visas den nya fyndplatsens position med en orange prick. 4. Längre ner på sidan skriver du in det namn du vill ge fyndplatsen. Se avsnittet Namngivning av lokaler (sid 11) om du är osäker på hur du ska namnge fyndplatsen. 5. Klicka på knappen Använd. Då kommer fyndplatsens namn och koordinater att stå överst på sidan som en länk. OBS! Klicka inte på länken eftersom den då kommer att försvinna och du får skriva in lokalnamnet igen. 6. Klicka på fliken Rapportera. Fyll i rapportformuläret eller kopiera lokalnamn, koordinater och noggrannhet över till din excelfil beroende på hur du vill rapportera. 10 Lägesangivelse för din fyndplats

13 Juni 2008 Artportalen.se HUR BEDÖMER MAN NOGGRANNHETEN FÖR KOORDINATER? När man tar fram koordinaterna för en fyndplats är det viktigt att bedöma noggrannheten. Med rikets nät RT90 anger man en koordinat med sju siffror vilket innebär att läget anges på en meter när. Denna precision har man sällan, för att andra skall kunna tolka koordinaten behövs det ett mått på hur långt från koordinaten som fyndplatsen möjligen kan vara. Detta har lösts med fältet noggrannhet som är obligatoriskt att fylla i när man rapporterar. För att observationer skall vara riktigt användbara i naturvårdssammanhang behöver de ha en noggrannhet på 10-tals meter och helst bättre. Hur bedömer man då noggrannheten? Först måste man bedöma hur noggrann metoden är som man tagit fram koordinaterna med: Har man använt GPS så måste man väga in noggrannheten som beror på mottagningsförhållandena vid mättillfället. I de flesta moderna GPS-mottagare visas den uppskattade noggrannheten direkt i displayen ute i fält. Använder man karta måste upplösningen på kartan och hur långt det var till någon hållpunkt på kartan vägas in. Dessutom måste man väga in hur stort område man låter denna koordinat representera. Är det en mittpunkt i t.ex. en sumpskog får man mäta avståndet till områdets ytterkant. NAMNGIVNING AV LOKALER All administrativ information som församling, kommun, landskap, län etc. beräknas automatiskt från koordinaterna i din fyndrapport men det är också bra att ge fyndplatsen ett lokalnamn. Det är lättare att tillgodogöra sig ett namn än en sifferkombination, dessutom är lokalnamnet den enda kontrollen som finns om man skulle ha råkat skriva koordinaterna felaktigt. Det bästa sättet är att ange ett avstånd och en riktning från ett någorlunda punktformigt objekt (t.ex. en gård eller ett torp) som återfinns åtminstone på kartor i skalan 1: (topografiska/gröna/ terrängkartan). För att underlätta sortering bör lokalnamnet inledas med ett geografiskt namn. Exempel: Backa 500 m V-ut. Om det finns både en ort och en gård som heter Backa kan det vara bra att förtydliga sig. Exempel: Backa, 500 m V om gården. Ibland finns inga punktformiga objekt i närheten. Då kan andra lägesangivelser anges såsom: Storskogen 1 km N om Storsjöns NV-ände. Lägesangivelse för din fyndplats 11

14 Artportalen.se Juni 2008 Rapportera från befintlig fyndplats När du ska rapportera in dina fynd kanske du vill använda en fyndplats som redan finns i Artportalen. För att kunna göra det måste du ta reda på fyndplatsens koordinater och lokalnamn. Du kan söka fram befintliga fyndplatser på två sätt: via karta eller genom att söka på hela eller delar av lokalnamnet. SÖK BEFINTLIG FYNDPLATS VIA KARTA 1. Klicka på fliken Rapportera och sedan på fliken Ny fyndplats. 2. Ange en zoomningsgrad genom att klicka på en ruta i skalstocken som ligger till höger om kartbilden. Klicka sedan på kartan där du vill zooma in. Varje gång du vill zooma in eller ut väljer du först förstoringsgrad innan du klickar på kartan. Varje gång du klickar på kartan centreras kartbilden. När du har nått den högsta eller näst högsta förstoringen syns de befintliga lokalernas positioner i form av gröna prickar på kartan. 3. Klicka i rutan Visa fyndplatserna för att på kartan visa de befintliga fyndplatsernas lokalnamn. 4. Klicka på det lokalnamn du vill använda. Då visas fyndplatsens namn och koordinater överst på sidan som en länk. OBS! Om du klickar på länken så försvinner den och du får börja om. 5. När du sedan klickar på fliken Rapportera kommer lägesangivelsen automatiskt att kopieras in i rapportformuläret. Välj mellan att fortsätta fylla i formuläret eller att kopiera lokalnamn, koordinater och noggrannhet till din excelfil beroende på hur du vill rapportera. 12 Rapportera från befintlig fyndplats

15 Juni 2008 Artportalen.se SÖK BEFINTLIG FYNDPLATS VIA LOKALNAMN 1. Under fliken Rapportera och Mina lokaler finns en lista på de fyndplatser som du tidigare har skapat eller använt. 2. Välj något av följande alternativ för att söka fram den fyndplats du vill använda: a. Om den fyndplats du vill använda redan finns i listan klickar du på det lokalnamn för den fyndplats du vill använda. b. Vill du använda någon annan av de fyndplatser som du tidigare själv har skapat klickar du i rutan Visa alla lokaler jag skapat. Klicka sedan på lokalnamnet för den fyndplats du vill använda i listan. c. Om du inte hittar den fyndplats i listan som du vill använda kan du söka efter övriga allmänna eller egna fyndplatser under Sök övrig lokal. Skriv in minst två tecken i sökfältet för lokalnamnet och klicka på knappen Sök. I sökresultatet klickar du sedan på lokalnamnet för den fyndplats du vill använda. 3. Nu ska lokalnamnet och koordinaterna för din valda fyndplats finnas upptill på sidan som en blå länk. OBS! Om du klickar på länken så försvinner den och du får börja om. 4. Klicka på fliken Rapportera så förs lokalnamn och koordinater över till ditt rapportformulär. Fullfölj rapporteringen genom att fortsätta fylla i formuläret eller kopiera lokalnamn, koordinater och noggrannhet över till din excelfil beroende på hur du vill rapportera. Rapportera från befintlig fyndplats 13

16 Artportalen.se Juni 2008 Visa fynd Innan man kan visa fynduppgifter i Artportalen måste man stega genom och välja ett antal urvalskriterier. Börja med att välja art eller artgrupp (sid 14). Välj sedan tidsperiod (sid 15), område (sid 16) och övriga urvalskriterier (sid 17) innan du väljer att presentera fynden (sid 18). Det går att söka ut fyndrapporter oavsett om man är inloggad eller inte. När man är inloggad kan man dock välja att bara visa sina egna fynd (sid 28) och under flikarna Personligt och Personuppgifter kan man styra om man vill att det svenska eller vetenskapliga artnamnet ska visas i fyndlistor och vid sökning av artnamn. VÄLJ ART ELLER ARTGRUPP 1. Klicka på fliken Visa fynd och sedan fliken Art. 2. Om du vill välja en hel artgrupp, t.ex. kärlväxter, väljer du det i rullistan. 3. Vill du istället välja en art, ett släkte eller annat taxon så skriver du hela eller delar av det svenska eller vetenskapliga namnet i sökfältet. 4. I listan med sökresultatet klickar du på det namn du vill använda. 5. Ditt val kommer nu att vara utskrivet som en blå länk upptill på sidan. OBS! Om du klickar på denna länk så nollställs ditt val och du får välja art på nytt. Efter artnamnet brukar nuvarande årtal vara utskrivet per automatik. Vill du söka fynd för någon annan tidsperiod än nuvarande år kan du klicka på årtalet för att ta bort det. 14 Visa fynd

17 Juni 2008 Artportalen.se VÄLJ TIDSPERIOD 1. Under fliken Period kan du ange en tidsperiod för din sökning. Du kan välja att: 2. Söka fynd från ett helt år. 3. Söka fynd mellan två datum. 4. Söka fynd från senaste veckan. 5. Söka fynd med valt datum oavsett år. 6. Söka fynd från en specifik månad under ett eller flera år. T.ex. alla fynd i maj månad Söka fynd gjorda över flera år, t.ex. alla fynd mellan år 1997 och Söka på registreringsdatum, d.v.s. det datum då fynden registrerades i Artportalen. 9. Klicka på knappen Uppdatera för att bekräfta vald tidsperiod, eller Rensa för att ta bort vald period. Visa fynd 15

18 Artportalen.se Juni 2008 VÄLJ OMRÅDE Du kan avgränsa din sökning geografiskt genom att antingen markera ett område på en karta eller genom att välja region i en lista (landskap, län, kommun, församling, atlasruta m.m.). Välj område via karta 1. Klicka på fliken Geografiskt fönster. 2. Välj först förstoringsgrad på skalan till höger om kartan och klicka sedan på kartan för att zooma och centrera. 3. När kartfönstret omfattar det område du vill söka i klickar du på knappen Spara. 4. Nu visas ditt val som en blå länk upptill på sidan. OBS! Om du klickar på någon av dessa länkar så försvinner de och du får börja om från början med ditt urval. 16 Visa fynd

19 Juni 2008 Artportalen.se Välj region via lista 1. Klicka på fliken Region. 2. Välj önskad region på något av följande sätt: a. Välj landskap, rapportområde, län, kommun, eller landsdel. Församling kan man välja genom att först välja kommun och sedan klicka på länken Visa församlingar i. b. Skriv in namnet på den atlasruta du vill söka i, t.ex. 03D4D och klicka på knappen Använd. c. Skriv in namnet på det Natura2000-område du vill söka i och klicka på knappen Sök. I sökresultatet klickar du sedan på namnet för det område du vill använda. d. Skriv in namnet på det skyddade område du vill söka i, t.ex. ett natur- eller domänreservat, och klicka på knappen Sök. I sökresultatet klickar du sedan på namnet för det område du vill använda. 3. När du har gjort ditt val visas det som en blå länk upptill på sidan. OBS! Om du klickar på någon av dessa länkar så försvinner de och du får börja om från början med ditt urval. VÄLJ ÖVRIGA URVALSKRITERIER Under fliken Övriga inställningar kan du göra en mängd olika val för att precisera din sökning, t.ex. om du vill söka fynd av rödlistade arter. Du kan här även välja hur du vill sortera ditt sökresultat. Visa fynd 17

20 Artportalen.se Juni 2008 PRESENTERA FYND När du har valt urvalskriterier för din sökning enligt anvisningarna på sidan 17 kan du klicka på fliken Presentera fynd och där välja att visa ditt sökresultat på något av följande sätt: Fyndlista Visar fynden i en överskådlig lista med möjlighet att öppna en detaljkarta över fyndplatsen. Se exempel C (sid 23) för ett steg-för-steg-exempel på denna uttagsfunktion. Generell uttagskarta Visar fynduppgifterna på en karta med möjlighet att zooma i. Se exempel A (sid 20) för ett steg-för-steg-exempel på denna uttagsfunktion. Atlaskarta för landskapet Användbart när du vill få en översikt över antalet arter per atlasruta (5 5 km) i ett landskap. I kartfönstret kan man också välja tidsperiod och visa utbredningen för en enskild art. För att denna uttagsfunktion ska bli aktiverad måste man förutom art/artgrupp välja en tidsperiod och ett landskap. Se exempel B (sid 21) för ett steg-för-steg-exempel på denna uttagsfunktion. Bildgalleri Om det finns bifogade bilder till fynden i ditt sökurval så visas de i ett bildgalleri. Artlista Visar en enkel artlista enligt dina sökkriterier. Exceluttag Om du vill föra över fynduppgifter till en egen dator kan du välja den här uttagsfunktionen. Markera och kopiera raderna i fyndlistan och klistra in i Excel, Access eller annat program. Hämta obsar till XML Användbar funktion för utvecklare av bl.a. internettjänster. XML står för Extensible Markup Language och är ett universalformat för delning av data mellan olika informationssystem. Möjligheterna är många och användningsområdet är brett. Webbläsare, mobiltelefoner, ordbehandlare, kalkylprogram och databaser m.m. kan hantera XML-data. 18 Visa fynd

21 Juni 2008 Artportalen.se Artspektrum Välj en art för att se ett spektrum när den påträffats under året. Se exempel E (sid 26) för ett steg-för-steg-exempel på denna uttagsfunktion. Sverigeatlas Välj en art och se utbredningen i Sverige. Fynden presenteras som atlasrutor. Max 2000 rutor kan ritas ut. Se exempel A (sid 20) för ett steg-för-steg-exempel på denna uttagsfunktion. Google Maps Visa observationer från Artportalen på kartor från Google Maps. Denna funktion kräver modern webbläsare och bredbandsuppkoppling. Se exempel F (sid 27) för ett steg-för-steg-exempel på denna uttagsfunktion. Visa fynd 19

22 Artportalen.se Juni 2008 Exempel på hur man visar fynd i Artportalen Här presenteras några exempel (A F) på hur man kan visa fynd i Artportalen. A. VISA UTBREDNINGEN FÖR EN ART I HELA SVERIGE Exempel: Visa utbredningen för gulsippa (Anemone ranunculoides) i hela Sverige. 1. Klicka på fliken Visa fynd. 2. Klicka på fliken Art. 3. Skriv in artnamnet för den art du söker, det går att söka på både svenska och vetenskapliga namn. 4. Klicka på knappen Sök art. 5. I resultatlistan klickar du på det artnamn du vill använda. 6. Nu visas artnamnet som en blå länk uppe till vänster på sidan efter texten Ditt val:. OBS! Klicka inte på denna, då nollställs ditt val och du får börja om från början. 7. Klicka på fliken Presentera fynd. 8. Du kan visa resultatet genom att välja ett av följande alternativ: a. Klicka på länken Generell uttagskarta för att få en karta med alla registrerade fynd av arten i Sverige. OBS! Max fyndpunkter kan ritas ut på kartan. Man kan zooma in på kartan genom att först klicka på skalstrecket till höger och sedan på kartan där man vill zooma in. Exemplet visar alla fynd av gulsippa (Anemone ranunculoides) i landet. b. Klicka på länken Sverigeatlas för att visa alla fynd av arten fördelade på atlasrutor. OBS! Max rutor kan ritas ut. Exemplet visar alla fynd av gulsippa (Anemone ranunculoides) i landet fördelade på atlasrutor. 20 Exempel på hur man visar fynd i Artportalen

23 Juni 2008 Artportalen.se B. VISA UTBREDNINGEN FÖR EN ART ELLER ARTGRUPP I ETT LANDSKAP (ATLASKARTA) Exempel: Visa utbredningen av arten gulsippa (Anemone ranunculoides) i landskapet Södermanland mellan 1970 och Exemplet avslutas med att visa en atlaskarta med det totala antalet kärlväxtarter per ruta i Södermanland funna mellan 1970 och Välj en art genom att följa steg 1 6 i exempel A på sidan Klicka på fliken Period och välj vilken tidsperiod du vill söka i. Du kan bl.a. välja ett specifikt datum, ett datumintervall eller en specifik månad under ett eller flera år. I exemplet väljer vi från år 1970 till Klicka på knappen Uppdatera och ditt val blir synligt som en blå länk efter artnamnet. OBS! Om du klickar på länken nollställs ditt val och du måste välja tidsperiod igen. 4. Klicka på fliken Region. 5. Välj i vilket landskap du vill göra sökningen. 6. Nu visas ditt val av landskap som en blå länk efter artnamnet upptill på sidan. 7. Klicka på fliken Presentera fynd. 8. Klicka på länken Atlaskarta för landskapet. OBS! Om du klickar på den lilla fönsterikonen som finns efter länktexten så öppnas din karta i ett nytt fönster. Exempel på hur man visar fynd i Artportalen 21

24 Artportalen.se Juni Atlaskartan visar nu alla fynd av arten/artgruppen inom den tidsperiod som du har valt fördelat över atlasrutor i landskapet. Exemplet visar utbredningen av gulsippa (Anemone ranunculoides) i Södermanland baserat på fynd mellan år 1970 och I rullmenyerna ovanför kan man ändra datumintervall och art eller artgrupp. 10. Vill du visa utbredningen av en annan art eller artgrupp väljer du detta i rullmenyn och klickar på knappen Visa. I exemplet visas det totala antalet kärlväxtarter funna mellan 1970 och 2008 i Södermanland fördelat över atlasrutor. Mörkare färger indikerar fler arter. Om man bockar för Visa antal i rutan så visas det exakta antalet arter för varje atlasruta. 22 Exempel på hur man visar fynd i Artportalen

25 Juni 2008 Artportalen.se C. VISA FYND AV RÖDLISTADE ARTER I EN KOMMUN ELLER FÖRSAMLING Exempel: Visa en lista med alla fynd av rödlistade svampar i Västra Tunhems församling i Vänersborg, Västergötland. 1. Klicka på fliken Visa fynd. 2. Klicka på fliken Art. 3. Välj den artgrupp du vill använda i rullmenyn. 4. Klicka på fliken Region. 5. Markera den kommun du vill söka i. 6. Om du vill att sökningen enbart ska omfatta en specifik församling klickar du på länken Visa församlingar i: och väljer sedan en av församlingarna i rullmenyn som dyker upp. 7. Klicka på fliken Övriga inställningar. Exempel på hur man visar fynd i Artportalen 23

26 Artportalen.se Juni Välj den rödlistekategori du vill använda. I exemplet väljer vi Alla rödlistade. 9. Klicka på fliken Presentera fynd och sedan på länken Fyndlista på nästkommande sida för att få en lista över alla fynd av rödlistade arter i den valda kommunen/ församlingen. 10. Klicka på den lilla kartikonen för att öppna en detaljkarta över fyndplatsen. 11. Mittkoordinaten för fyndplatsen visas som en röd punkt och om noggrannheten i angivelsen av koordinater är 100 meter eller mer så illustreras noggrannheten med en cirkel runt koordinatpunkten. 12. Klicka på länken Visa geografiska egenskaper för att se vilket landskap, län, kommun och församling o.s.v. som fyndplatsen hör till. Resultatet i exemplet visar en lista med alla fynd av rödlistade svampar i Västra Tunhems församling i Västergötland, samt en detaljkarta över en fyndplats för Spinnfingersvamp (Lentaria byssiseda). 24 Exempel på hur man visar fynd i Artportalen

27 Juni 2008 Artportalen.se D. VISA ALLA FYND FRÅN ETT NATURRESERVAT ELLER ANNAT SKYDDAT OMRÅDE Exempel: Visa en lista med alla fynd av mossor i Fulufjällets Nationalpark i Dalarna. 1. Följ steg 1 4 i exempel C på sidan 23 och välj där artgruppen Mossor. 2. I sökrutan under rubriken Skyddade områden skriver du in namnet på det naturreservat du letar efter. Det går bra att söka på delar av namnet, t.ex. reservat. 3. Klicka på knappen Sök. 4. I sökresultatet klickar du på namnet för det område du vill använda. Nu syns namnet på området som en blå länk upptill på sidan. OBS! Om du klickar på denna länk så nollställer du ditt val och måste välja område på nytt. 5. Klicka på fliken Presentera fynd och på nästkommande sida på länken Fyndlista för att få en lista över alla fynd med möjlighet att öppna en detaljkarta över varje fyndplats. Exempel på hur man visar fynd i Artportalen 25

28 Artportalen.se Juni 2008 E. VISA VID VILKEN TIDPUNKT PÅ ÅRET EN ART ÄR FUNNEN (FENOLOGI) Exempel: Visa fenologin för gulsippa (Anemone ranunculoides). 1. Välj en art genom att följa steg 1 6 i exempel A på sidan Klicka på fliken Presentera fynd. 3. Klicka på länken Artspektrum för att visa fenologin för vald art. 4. Resultatet visar fenologin för gulsippa (Anemone ranunculoides) baserat på de 602 fynd som finns registrerade i Artportalen ( ). Mörkare färg på strecken indikerar fler fynd. 26 Exempel på hur man visar fynd i Artportalen

29 Juni 2008 Artportalen.se F. VISA FYND I GOOGLE MAPS 1. Välj art, period och område genom att följa steg 1 7 i exempel B på sidan Klicka på länken Google Maps för att öppna en googlekarta. 3. I Googlekartan är fyndplatserna markerade som runda röda prickar. Klicka på någon av dessa för att få upp en ruta med information om fynden. 4. Klicka på knappen Satellite för att få en karta med satellitbild som underlag. 5. Klicka på plustecknet för att zooma in närmare på fyndplatsen. 6. Satellitbilderna har varierande kvalitet och upplösning beroende på vilket område man har sökt fram. I bästa fall kan man urskilja småhus och enskilda träd. Klicka på den lilla fönsterikonen för att öppna ett nytt fönster som innehåller detaljerad information om fyndet. Exempel på hur man visar fynd i Artportalen 27

30 Artportalen.se Juni 2008 Visa och ändra egna fynd 1. Klicka på fliken Visa fynd och sedan på fliken Övriga inställningar. 2. Klicka i rutan Mina obsar 3. Om du har många observationer kan det underlätta att också välja ett datumintervall under fliken Period, eftersom det då blir färre rapporter att bläddra mellan. 4. Vill du ändra dina fynduppgifter klickar du på fliken Administrera fynd (gå vidare till steg 5). Vill du istället enbart visa dina fynd klickar du på fliken Presentera fynd och väljer en lämplig uttagsfunktion (sid 18). 5. I fyndlistan kan du bocka för de rapporter du vill ändra. Klicka sedan på knappen Ändra. 6. Ett nytt fönster öppnas som innehåller dina fynduppgifter i ett formulär. Gör dina ändringar och klicka på knappen Spara. Du kan ändra upp till 10 fynduppgifter samtidigt under förutsättning att de har samma värde i det fältet du vill ändra. Vill du radera fyndrapporten klickar du på knappen Ta bort. Du kan maximalt ta bort 5 fynduppgifter i taget. 28 Visa och ändra egna fynd

31 Juni 2008 Artportalen.se LADDA UPP BILDER TILL DINA FYNDUPPGIFTER Innan du kan ladda upp bilder på dina fynd måste du först rapportera in de aktuella fynduppgifterna i Artportalen (sid 2). Bilden du laddar upp ska vara en giltig dokumentation för den aktuella fyndrapport du valt att koppla den till och får inte vara en avbildning på något annat objekt än på den rapporterade arten. Bilden måste vara i formatet jpeg och får max vara pixlar. Filstorleken får inte överstiga 100 Kb. 1. Börja med att söka fram de fynduppgifter som du vill koppla bilder till. Det gör du genom att följa steg 1 4 i avsnittet Visa och ändra egna fynd (sid 28). 2. Klicka på den lilla bildikonen för den fyndrapport du vill koppla bilden till. 3. Klicka på knappen Bläddra och leta dig fram till bilden som du vill ladda upp från din dator. När du funnit bilden väljer du den genom att dubbelklicka på den. 4. Man kan skriva in en beskrivande text eller bildkommentar till bilden. 5. Klicka på knappen Ladda upp. 6. När uppladdningen är klar visas din bild nedanför i förminskad storlek. 7. Du kan ändra bildtexten genom att klicka på knappen Redigera och utföra dina ändringar. Vill du radera bilden klickar du på knappen Ta bort. Du kan ladda upp ytterligare bilder på samma fynd genom att börja om från steg 3. Visa och ändra egna fynd 29

32 Artportalen.se Juni 2008 Beskrivningar av rapportmallsfälten Tabell 1. Obligatoriska fält är markerade med * före fältnamnet. *Artnamn Antal Enhet Antal substrat Här kan du ange gällande svenskt eller vetenskapligt namn. En hel del synonymer finns med, men inte alla. Om arten du vill rapportera saknas i Artportalen kan du skriva saknas i detta fält och sedan i kommentarsfältet skriva namnet på den art som avses. Här anger du ett heltal och anger enheten i nästa fält. Endast något av givna alternativ kan anges t.ex. plantor, tuvor, bålar, mycel. Antalet substratenheter anges som ett heltal eller lämnas blankt. Stadium *Lokalnamn *Nordkoordinat/Latitud Endast något av de stadier som finns med i rapportmallen kan användas. T.ex. Blomning (för kärlväxter), med kapsel (för mossor), med apothecier (för lavar) osv. Inte aktuell för svampar. Ange ett namn för din lokal, precisera läget så noggrant som möjligt i lokalnamnet. Börja helst med ett geografiskt namn och därefter avstånd och riktning vid behov. Om du vill fortsätta att använda en lokal som du redan skapat måste du ange samma lokalnamn, koordinater och noggrannhet så känner systemet igen lokalen vid import. Fritextfält om max 70 tecken. Ange koordinaten i nordsydlig riktning för din lokal. Om du rapporterar med formatet RT90 måste du ange sju siffror (t.ex ). Om du anger i formatet WGS84 måste du ange två siffror följda av ett kommatecken och sex siffror (t.ex. 56,567431). Se avsnittet Lägesangivelse för din fyndplats (sid 8). *Ostkoordinat/Longitud Ange koordinaten i ostvästlig riktning för din lokal. Om du rapporterar med formatet RT90 måste du ange sju siffror (t.ex ). Om du anger i formatet WGS84 måste du ange två siffror följda av ett kommatecken och sex siffror (t.ex. 15,567431). Se avsnittet Lägesangivelse för din fyndplats (sid 8). *Noggrannhet Följande noggrannheter i meter kan anges: 5, 10, 25, 50, 100, 250, 500, 1000, 2500 eller Vilken noggrannhet du ska ange beror på framtagningssättet för koordinaten, mottagning för GPS:en, upplösning på kartan du använt osv. Se avsnittet Lägesangivelse för din fyndplats (sid 8). *Startdatum Anges i formatet *Slutdatum Kommentar Är i allmänhet den samma som startdatumet. Det smidigaste är att kopiera hela startdatumkolumnen och klistra in här när man har skrivit in färdigt. Här anger du information som inte kan anges i något av de andra fälten. Vissa tecken (t.ex. semikolon och citationstecken) är ogiltiga och filtreras bort när observationen sparas. Max 255 tecken. Det/conf Samling Accessionsnr Anger om arten är bestämd (det) och/eller kontrollbestämd (conf) av annan person än observatören. Precisera så noggrant som möjligt med namn och årtal. T.ex. Lophozia longiflora det. John Ekengren Max 70 tecken. Endast någon av följande beteckningar är giltiga: Eget, Göteborg, Lund, Stockholm, Umeå, Uppsala, Oskarshamn, Visby, Örebro, Oslo, Köpenhamn, Helsingfors, Annat. Ange accessionsnumret i nästa fält så att din kollekt kan spåras. Ange numret som kollekten får vid registrering i ett offentligt herbarium. Använder du egna nummer använd ett prefix av t.ex. dina personinitialer. Numret från ett offentligt herbarium bör ha företräde framför ett personligt nummer. Max 15 tecken. Substrat lista Välj substratklass från en fastställd lista eller lämna blankt. Använd gärna fritextfältet för att ytterligare specificera substratet. 30 Beskrivningar av rapportmallsfälten

33 Juni 2008 Artportalen.se Substrat text Beskriv kortfattat det underlag som arten har växt på. T.ex. almbark vid basen (D=60 cm) eller granlåga. Dessa uppgifter är ofta värdefulla vid kvalitetssäkring av fynd. Fritextfält om max 70 tecken. Biotop lista Välj biotopklass från en fastställd lista eller lämna blankt. Använd gärna fritextfältet för att ytterligare specificera biotopen. Biotop text Beskriv kortfattat i vilken växtmiljö du funnit arten. T.ex. granskog med rörligt markvatten eller stubbåker efter havre. Dessa uppgifter är ofta värdefulla vid kvalitetssäkring av fynd. Fritextfält om max 70 tecken. Trädslag lista Välj trädslag från en fastställd lista eller lämna blankt. Använd gärna fritextfältet för att ytterligare specificera trädslaget. Trädslag text Beskriv kortfattat vilka trädslag du funnit på växtplatsen. Dessa uppgifter är ofta värdefulla vid kvalitetssäkring av fynd. Fritextfält om max 50 tecken. Ej återfunnen Markeras med X om arten inte återfanns/observades på tidigare känd lokal för arten. Det kan dock vara lämpligt att skriva något om omständigheterna i fältet Kommentarer också. Andrahandsuppgift Markeras med X om det inte är du som har sett arten. Skall endast användas då observatören själv absolut inte kan rapportera. Osäker bestämning Markeras med X om man känner sig osäker på artbestämningen. Utplanterad eller införd Markeras med X om det t. ex. rör sig om en utplantering i naturen. Används framför allt på kärlväxter. Intressant notering Markeras med X om du tycket att observationen är anmärkningsvärd. Dölj Markeras med X om du vill dölja fyndet så att det endast visas för behöriga användare och dig själv. Fyndet kommer döljas på utbredningskartor för arten. Alla fynd av vissa känsliga/sällsynta arter döljs automatiskt så att det endast är möjligt att se i vilken ruta om 5x5 km den förekommer. Skydda lokalangivelse Markeras med X du vill att lokalnamnet och koordinaten inte skall visas i klartext. Övriga uppgifter visas som vanligt. Observera att detta inte är ett bra sätt att skydda mycket känsliga uppgifter. Rapporteras till RRK Fyll i med ett X om du vill uppmärksamma kvalitetssäkrare om att fyndet är av särskilt intresse. Har ingen funktion för växter och svampar i dagsläget. Ej funnen Arten är eftersökt men ej funnen på en lämplig lokal där den ej tidigare är känd. Arten skulle kunna finnas på lokalen (t.ex. att habitat, geografiskt läge eller andra livsbetingelser lämpar sig). Posten visas inte vid normal sökning. Om du vill ange detta fält skriver du in bokstaven X. Undersökt i mikroskop Ange med ett X om arten blivit detaljstuderad under mikroskop. Syfte Kan anges om man lättare vill söka ut särskilda poster och om du gjort observationen i en särskild inventering eller med en speciell metodik. Endast fördefinierade syften kan anges. Egna syften kan anges under fliken Personligt/Mina syften efter att du har loggat in på Artportalen. Medobs1 till Medobs10 Ange medobservatörens namn i klartext (d.v.s. förnamn och efternamn). Medobservatören MÅSTE vara en registrerad användare i rapportsystemet för att kunna registreras. Du kan ange upp till 10 medobservatörer i fälten intill. Beskrivningar av rapportmallsfälten 31

34

35

36 Artportalen.se Rapportsystemet för växter och svampar drivs av ArtDatabanken vid SLU i samarbete med Sveriges Mykologiska Förening och Svenska Botaniska Föreningen. Handledningen har tagits fram av Anders Dahlberg, Michael Krikorev och Niklas Lönnell med hjälp av Jan Edelsjö och Anna Graflind. Foto: Michael Krikorev, Ellen Winberg och Niklas Lönnell. 2008, ArtDatabanken SLU, Uppsala. Layout: skeppstrom AB. ArtDatabanken