Före driftsättning ska denna bruksanvisning läsas igenom i sin helhet och alla instruktioner beträffande drift och säkerhet måste noggrant beaktas!

Transkript

1 Övervakningskamera med bildminne Denna bruksanvisning har publicerats av Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, Hirschau/ Tyskland. Ingen återgivning (inklusive översättning) är tillåten av bruksanvisningen utan tillverkarens skriftliga godkännande. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier. Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationer som var gällande vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna. Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning och användning av produkten. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter den till tredje part. Spara därför bruksanvisningen för framtida bruk! Innehållsförteckning med sidnummer finns på sidan. Kära kund, Tack för att du köpte denna produkt. Före driftsättning ska denna bruksanvisning läsas igenom i sin helhet och alla instruktioner beträffande drift och säkerhet måste noggrant beaktas! Produkten uppfyller kraven för alla de gällande europeiska och nationella riktlinjerna. Dess CE-konformitet har betygats och dokumentation som styrker det finns tillgänglig hos tillverkaren. För snabbt svar på dina frågor om teknik använd -adressen nedan. Tyskland: tfn: / fax: / tbk@conrad.de mån-tor: 08:00-16:30 fre: 08:00-14:00 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning Anslutning och kontroller Säkerhets- och riskinstruktioner Leveransomfång Placering Montering Anslutning

2 Batteridrift Grundinställningar Inspelningsfunktion Uppspelningsfunktion Bildsökningsfunktion Underhåll och rengöring Bortskaffande Felsökning Tekniska data Avsedd användning Användningsområdet för övervakningskameran omfattar bildövervakning av objekt. Den används till övervakning och skydd av kritiska områden (affärsövervakning och övervakning av entréer etc.) Övervakningskameran är avsedd för anslutning till videoingången hos en PAL- eller NTSCapparat eller en videospelare. Bilderna kan också spelas in direkt i övervakningskamerans permanent inbyggda bildminne och kan spelas upp senare på en lämplig monitor. Det går att justera bildintervallerna. Bilderna kan spelas in i kameran oavbrutet eller först då rörelser registreras i bilden. Det är därför mycket enkelt att ställa in en långtidsinspelning. Bilderna spelas in med datum- och tidsangivelse. Vid ett senare tillfälle är det därför lätt att göra en utvärdering av bilderna. Menyn på bildskärmen förenklar användningen av produkten. Minnet kan spelas in tills slutet eller i följd. Vid oavbruten inspelning spelas de först inspelade bilderna över, när bildminnet är fullt. Beakta att du kan bli åtalad om du håller personer under observation och spelar in dem utan deras kännedom och godkännande med denna kamera. Övervakningskameran är bara godkänd för anslutning till den medföljande nätadaptern. Du kan också driva kameran utan nätförsörjning med 4 batterier eller ackumulatorbatterier (typ AA). Övervakningskameran och nätadaptern är inte vattentäta och lämpar sig därför endast för användning i torra rum inomhus. Övervakningskameran lämpar sig inte för användning i industrimiljö. Annan användning än den ovan beskrivna kan leda till skada på produkten och innebär risk för kortslutning, brand, elektriska chocker etc. Ingen av produktens delar kan ändras eller modifieras! Säkerhetsinstruktionerna måste alltid följas! Anslutning och kontroller

3 (Utvikningsblad) A Kameralins B Batterifack C Strömbrytare D Manöverpanel E Stativfäste F Video-cinch-ledning G Nätadapter H Stativ med fästmaterial Manöverpanelen (D) består av följande delar 1 Ljusdisplay indikerar de aktiverade inställningsmenyerna 2 Omkopplare för bildformat och minnesfunktion 3 Meny -knapp för inställningsmenyer och för att lämna läget (EXIT) 4 Videoutgång Bildsignalen går ut genom den här utgången, vilken också tjänar som anslutning för videocinch-kabeln (F). 5 Knapp för tillbakaspolning (rewind) med inställningsfunktion (-) 6 Uttag för drivspänning Uttag för nätadapterns lågspänningskontakt. 7 Strömindikator 8 Knapp för snabb framspolning (fast forward) med inställningsfunktion (+) 9 Play -knapp för uppspelning, paus och inställningsfunktion 10 REC -knapp för stopp, inspelning och inställningsfunktion 11 Lysdiod för indikering av uppspelningsfunktionen 12 Lysdiod för indikering av inspelningsfunktionen Säkerhets- och riskinstruktioner

4 Skador som orsakats av att man underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen gör att garantin inte gäller. Vi frånsäger oss ansvaret för alla följdskador! Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I dessa fall blir garantin ogiltig! Kameran lämnade fabriken i perfekt säkerhetstekniskt skick. För att bevara den i detta skick och för säker användning, måste användaren följa säkerhetsinstruktionerna och varningarna ( Varning! och Observera! ) i denna bruksanvisning. Följande symboler måste iakttas: En triangel som innehåller ett utropstecken indikerar viktig information i denna bruksanvisning som noggrant måste följas. Blixtsymbolen i en triangel varnar för elektrisk chock eller då det finns risk för försämring av apparatens elektriska säkerhet. Hand -symbolen indikerar speciell information och speciella råd för kamerans användning. Kan bara användas i torra inomhuslokaler. Säkerhetstransformatorer Nätadaptern har Skyddsklass II (dubbel eller förstärkt isolering). Som strömkälla till nätadaptern kan bara ett vägguttag 230 V ~ 50 Hz i det kommunala elnätet användas. Försök aldrig att driva apparaten med någon annan spänning. Försäkra dig om att alla elektriska anslutningar och anslutningskablar mellan kamerasystemets utrustning och andra apparater följer riktlinjerna och att kopplingen överensstämmer med instruktionerna i bruksanvisningen. I industrilokaler måste branschorganisationens säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning iakttas. I skolor, utbildningslokaler, hobby- och gör det själv -verkstäder måste användningen av produkten ske under uppsikt av tekniskt utbildad personal. Följ också säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningarna för de apparater som är anslutna till produkten. Rådgör med en tekniskt utbildad person om du har några frågor om hur produkten fungerar, dess säkerhet eller anslutning.

5 Rör aldrig vid nätadaptern med blöta eller fuktiga händer. Risk för dödlig elektrisk chock föreligger! Dra aldrig i nätadapterns ledning. Ta alltid ut nätadaptern ur uttaget genom att hålla i dess hölje och för den utåt. Av säkerhetsskäl ska alltid nätadaptern avlägsnas från vägguttaget vid åskväder. Vid produktens montering måste du försäkra dig om att anslutningskablarna inte kläms eller skadas av vassa kanter. Byt aldrig ut skadade anslutningskablar själv. Istället ska du ta ur nätadapterna från eluttagen och ta med dem till en teknisk verkstad. Om du bedömer att det inte längre är säkert att använda apparaten, stäng omedelbart av den och skydda den från oavsiktligt användande. Dra ur sladden från eluttaget! Det är inte längre säkert att använda apparaten om: -det finns synliga skador på produkten. -då produkten inte längre fungerar -efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden -efter hård transport Sätt aldrig produkten i drift direkt efter att den har flyttats från ett kallt till ett varmt rum. Vatten som kondenseras kan då i värsta fall förstöra den! Vänta därför tills den har fått rumstemperatur! Elektriska apparater måste förvaras utom räckhåll för barn. Försäkra dig om att ventilationen vid produkten är tillräcklig. Undvik tung mekanisk påfrestning, höga temperaturer, starka vibrationer eller mycket fuktiga förhållanden som kan skada apparaterna. Placera alltid produkten på ett stabilt underlag. Försäkra dig om att den inte kan falla ner och skada någon. Kamerasystemet kan inte ersätta mänsklig övervakning av barn eller människor i behov av vård etc., bara komplettera sådan övervakning. Låt inte emballaget ligga framme efter uppackningen. Det kan bli en farlig leksak i händerna på barn. Följ också bruksanvisningarna för de anslutna apparaterna.

6 Leveransomfång Övervakningskamera med permanent integrerat bildminne Nätadapter Video-cinch-ledning Stativ/vägghållare med fästmaterial Bruksanvisning Placering Leta upp en lämplig monteringsplats där det önskade objektet kan övervakas. Ett lämpligt monteringsställe har följande egenskaper: Så dammfritt som möjligt Lite vibrationer God luftcirkulation Att det finns ett eluttag i närheten (vid långvarig drift) Kameran och nätadaptern är inte vattentäta. Montera kameran på ett torrt ställe (t.e.x. ett vattenfast hölje etc.). Montering Innan du borrar eller skruvar i skruvarna måste du försäkra dig om att det inte finns några elektriska kablar, rör eller ledningar i murverket som kan komma till skada. Uppsättning av vägghållaren: Leta upp en lämplig monteringsplats (om möjligt med vägguttag i närheten) Skruva i vägghållaren med de medföljande skruvarna på en lämplig vägg eller på en lämplig hyllavsats. Använd plugg om det skulle behövas. För in vägghållarens stativgänga (H) i kamerans gängade hål (E) och skruva ihop dem. Rikta kameran rätt och skruva i sidoskruven hårt. Kameran bör inte riktas mot starkt solljus eller mot starka lampor/ljuskällor, för det kan leda till överexponering. Anslutning Anslut nätadapterns lågspänningskontakt (G) till kamerans spänningsuttag (6). Anslut nätadaptern till ett lämpligt vägguttag. Kameran är nu klar att användas.

7 Anslut video-cinch-kabeln (F) till kamerans videoutgång (4) som visas i bilden och koppla den till en lämplig monitor eller tv med video-cinch-ingång. För att undvika felkoppling som kan skada apparaten, ska videokontakten (gul) bara kopplas till en video-cinch-ingång. Om du inte är säker på hur du ska koppla rätt bör du kontakta vår tekniska support eller någon annan tekniskt utbildad person. Endast därtill avsedda cinch-ledningar kan användas som förlängningssladdar. Att använda andra olämpliga ledningar kan leda till tekniska fel. Längden på ledningarna ska vara så kort som möjligt. Batteridrift Övervakningskameran kan också drivas med batterier eller ackumulatorbatterier under korta perioder. Detta möjliggör drift utan anslutning till elnätet. Vid batteridrift eller då batterier är isatta får inte övervakningskameran anslutas till nätadaptern. Batterierna kan läcka och förstöra produkten. Gör på följande sätt för att sätta i batterier/ackumulatorbatterier. Ta bort nätadaptern (G) från kameran Öppna det främre batterilocket. För det nedåt i pilens riktning som visas på bilden. Sätt nu i fyra LR6-batterier (AA) i batterifacket. Se till att polerna sitter åt rätt håll enligt markeringarna i batterifacket. Stäng batterifacket i motsatt ordning. Grundinställningar Övervakningskameran spelar in bilderna med datum och tidsangivelse. Du kan också ställa in bildupplösningen, bildkvalitén, inspelningsfunktionen, inspelningshastigheten och rörelsekänsligheten. Därför ska du välja några parametrar i inställningsmenyn innan du använder kameran första gången. Anslut kameran till en monitor eller en tv som beskrivs i kapitlet Anslutning. Ställ in omkopplaren (2) överst på kameran på bildformatet för gällande färgsystem. NTSC = det nordamerikanska färgbildsformatet 60 Hz, PAL= det europeiska färgbildsformatet 50 Hz Sätt på monitorn eller tv n och välj ingången till vilken övervakningskameran är ansluten (Oftast AV ). Sätt på övervakningskameran med strömbrytaren (C) till ON-läget. Strömindikatorn (7) tänds.

8 Efter aktiveringen utför kameran alltid ett systemtest. Efteråt slår kameran automatiskt över till inspelningsläget (indikator 12 tänds). Tryck på STOP -knappen (10) för att avsluta inspelningen. Indikatorn (12) släcks. MENU -knappen (3) öppnar inställningsmenyn. Inställningsmenyn (SETUP) visas på skärmen. Indikatorn (1) visar menyläget. SETUP VER XXXX DATE : 2005 / 05 / 08 TIME : 14 : 00 : 00 RECORD RESOLUTION : 640 x 480 IMAGE QUALITY : HIGH Total Pictures = 2000 RECORD MODE : MOTION CAPTURE RATE : 1 FPS MOTION SENSITIVE : 50 <SEARCH PLAYBACK...> Press [EXIT] to exit Setup menu Du kan välja inställningar för de enskilda menypunkterna med knapparna (9) och (10). Den menypunkt som är vald för tillfället markeras med en ram. Ändra parametrarna med knapparna - (5) och + (8). De enskilda menypunkterna förklaras i detalj nedan. DATE datuminställning (år / månad / dag) TIME tidsinställning (timme / minuter / sekunder) RECORD RESOLUTION bildupplösning (320x240 eller 640x480) IMAGE QUALITY bildkvalité HIGH = hög kvalité, färre bilder MEDIUM = medelkvalité, mer bilder LOW = låg kvalité, många bilder Total Pictures högsta antal bilder som kan spelas in RECORD MODE inspelningsfunktion CONTINUE = oavbruten bildinspelning MOTION = bilderna spelas bara in då rörelser registreras CAPTURE RATE bildernas inspelningshastighet t.e.x. 8 FPS = frames per second / 10SEC = en bild var tionde sekund MOTION SENSITIVE Rörelsekänsligheten vid inspelningen. Ett kontrolldiagram kommer fram vid inställningen. Inställningsområdet sträcker sig från 1 (känsligt) till 99 (okänsligt). Du kan enkelt kontrollera inställningskänsligheten genom att röra dig i bilden

9 SEARCH PLAYBACK (t.e.x. med din hand). När kontrolldiagrammet har nått inställningsnivån spelas en bild in. Ändrar till uppspelningsfunktionen. Du kommer till detta läge genom att trycka på knappen 8 (+). För att lämna inställningsmenyn ska du trycka på EXIT -knappen (3). Inspelningsfunktion Välj minnesläge på kamerans baksida. Ställ in den undre omkopplaren (2) till den önskade minnesfunktionen. Full stop = Inspelningen avslutas när minnet är fullt. Overwrite = När minnet är fullt spelas de först inspelade bilderna över och raderas därigenom. När man sätter på övervakningskameran slår den automatiskt över till inspelningsläget. Denna funktion kan stoppas och omstartas med REC - knappen (10). Indikatorn (12) visar att inspelningen pågår. Du kan se på den senaste bilden på en ansluten monitor. De förinställda parametrarna visas på skärmen tillsammans med bilden. Den nedersta raden visar följande information: MD 640x480 / Hi % MD /CNT Förinställd inspelningsfunktion (motion / continue); visas bara vid bildinspelning. 640x480 Förinställd bildupplösning (640x480 eller 320x240 pixels) Hi Förinställd bildkvalité (Hi, MEDIUM, LOW) 190 variabelt antal inspelade bilder 93.4 % fritt minne i %; när minnet är fullt visar displayen FULL eller LOOP i överskrivningsläget. Uppspelningsfunktion De inspelade bilderna sparas i det integrerade minnet med datum och tidsangivelse. När man går till uppspelningsfunktionen lyser ibland bara strömindikatorn (7). Tryck på STOP -knappen (10) eller MENU -knappen (3) för att avsluta respektive aktiva funktion. För uppspelning ska PLAY -knappen (9) tryckas ner.

10 De inspelade bilderna spelas nu oavbrutet upp. Det finns flera kommandofunktioner. Varje knapptryckning växlar mellan uppspelning och paus. Stoppar uppspelningen. Varje knapptryckning i uppspelningsläget ökar den snabba framspolningens hastighet (fast forward) ett steg. Efter den högsta hastigheten börjar det om med den lägsta hastigheten igen (x1/x2/x4/x8/x16/x1 ). Varje knapptryckning i pausläget växlar en bild framåt. Varje knapptryckning i uppspelningsläget ökar tillbakaspolningens hastighet (rewind) ett steg. Efter den högsta hastigheten börjar det om med den lägsta hastigheten igen (x1/x2/x4/x8/x16/x1 ). Varje knapptryckning i pausläget växlar en bild bakåt. Bildsökningsfunktion Bildsökningsfunktionen gör det möjligt att söka efter bilder efter att tid och datum angivits. Det integrerade minnet genomsöks och går till den önskade tidpunkten. Gör på följande sätt för att använda denna funktion: Gå till inställningsmenyn med hjälp av MENU -knappen (3). Med hjälp av knapparna (9) och (10) ska du sedan välja den nedersta raden [SEARCH PLAYBACK ] och bekräfta genom att trycka + (8). Sökningsmenyn visas. SEARCH MENU FROM: YYYY / MM / DD HH : MM : SS 2005 / 05 / : 30 : 20 < PLAYBACK > Press [EXIT] back to setup menu Du kan välja parametrar med knapparna (9) och (10). Det aktuella inställningsområdet markeras med en ram. Ändra parametrarna med knapparna - (5) och + (8). För att påbörja sökningen välj menypunkten <PLAYBACK > med knapparna (9) och (10). Uppspelningen börjar vid den angivna tidpunkten. Sökfunktionen fungerar bara när den angivna tidpunkten finns tillgänglig i minnet. Om inte parametrarna definierats börjar sökningen vid en slumpvist utvald punkt. Underhåll och rengöring

11 Bortsett från att utsidan behöver rengöras ibland är övervakningskameran absolut underhållsfri. Kameran ska bara rengöras med en ren, torr trasa eller borste. Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller som innehåller bensin, alkohol eller liknande ämnen. Höljet kan då korridera. Ångorna är dessutom farliga för hälsan och explosiva. Inte heller ska skarpkantade verktyg såsom skruvmejslar, metallborstar etc. användas vid rengöringen. Bortskaffande När övervakningskameran och nätadaptern har blivit obrukbara ska de slängas i enlighet med gällande lagföreskrifter. Felsökning När du köpte övervakningskameran fick du en produkt som har tagits fram enligt det senaste tekniska kunnandet och som är mycket säker att använda. Problem och tekniska fel kan emellertid alltid uppstå. Därför ges här nedan en beskrivning på hur du kan eliminera möjliga tekniska fel. Följ alltid säkerhetsinstruktionerna noggrant! Fel Ingen bild. Inget ljud. Flimrande bild. Bilden som återges på övervakningsmonitorn är för liten. Bilden löper. Möjlig orsak Kameran är inte påslagen. Kameran har ingen strömförsörjning. Lysdioden för pågående drift lyser inte upp, och det är möjligt att inte nätadaptern sitter i vägguttaget. Tomma batterier? Kameran spelar bara in bilder utan ljud. Stark belysning eller strålkastare i kamerans detekteringsområde. Övervakningsmonitorn är inte korrekt inställd (bildbredden). Bildformatet är felaktigt inställt på kameran. Använd omkopplaren (2) för inställning av NTSC och PAL. Ställ in denna på PAL i Europa. Övervakningsmonitorn är inte korrekt inställd (vertikal bildinhämtning).

12 Dålig, mörk bild. Ljuset är inte tillräckligt för en bra inspelningskvalité. Sökfunktionen visar en annan tid än den som skrevs in. Tidpunkten som söks finns inte registrerad. Andra reparationer än de som beskrevs här ovan får bara utföras av en auktoriserad elektriker. Tekniska data Driftspänning 12 V DC (nätadaptern) 4,8 6 VDC (4 x AA batterier/ackumulatorbatterier) Strömförbrukning 170 ma Bildsensor 1 / 4 Färg-CMOS-sensor Objektiv F2,0 / f3,7 Videoformat PAL/NTSC omställningsbart Signal/brusförhållande <46 db Automatisk 1/60 ~ 1/ s bländarstyrning Ljus/vitbalans Automatisk Utgångsnivå för video 1 Vp-p / 75 Ohm Anslutningsuttag för video Cinch Bildupplösning VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240) Bildkvalité Hög, medium, låg Inspelningsfunktioner Spelar bara in vid registrering av rörelse eller oavbruten inspelning Inspelningsintervaller 10s/5s/3s/2s/1 FPS/2 FPS/4 FPS/6 FPS/ 8 FPS/MAX 15 FPS (bara med 320 x 240) Minne 64MB integrerat flashminne Uppspelningsfunktioner Snabb framåtspolning/ tillbakaspolning /x1/x2/x4/x8/x16 Paus / enkel bild Vikt 120 g Mått (LxBxD) 100 x 70 x 37 (mm) Nätadaptern Driftspänning Utgångsspänning 230 V ~ / 50 Hz 12 V DC / 300 ma