SLT 200. Driftsanvisning JUNGHEINRICH SLT 200

Transkript

1 SLT Driftsanvisning S V JUNGHEINRICH SLT 200

2 örord ör att kunna använda laddaren på ett säkert sätt krävs kunskap som finns i den bifogade bruksanvisningen. Informationen är kortfattad och översiktlig. Kapitlen är markerade med bokstäver. Våra laddare vidareutvecklas ständigt. Vi måste därför be om er förståelse för att vi måste reservera oss för ändringar i fråga om form, utrustning och teknik. Innehållet i den här bruksanvisningen kan därför inte ligga till grund för anspråk på bestämda egenskaper hos laddaren. t o Säkerhetsinformation och viktiga förklaringar är markerade med följande symboler: Betecknar säkerhetsinformation som måste beaktas för att undvika faror för människor. Betecknar information som måste beaktas för att undvika materialskador. Betecknar information och förklaringar. Betecknar standardutrustning. Betecknar extrautrustning. Upphovsrätt Upphovsrätten till denna bruksanvisning tillhör JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 D Hamburg - Tyskland Telefon: +49 (0) 40/ S V1

3 V S

4 A B Innehållsförteckning Användning enligt föreskrifterna 1 Beskrivning av laddningsaggregat 2 1 Teknisk beskrivning 2 2 Laddningselektronik 4 3 Skyddsklass/miljöskydd 4 4 Typskylt 4 C Transport och driftstart 5 1 Transportera laddaren 5 2 Placera laddaren 5 3 Ta laddaren i drift 5 D Batteri - service, laddning, byte 6 1 Säkerhetsbestämmelser för hantering av batterier med svavelsyra 6 E Användning 7 1 Säkerhetsanvisningar för användning av batteriladdare 7 2 Beskrivning av manöverorgan och indikeringar 8 3 Så här tas laddaren i drift Ansluta laddaren Så här startas laddningen Batteriladdningens förlopp Elnätsförsörjning Störningsindikering (säkerhetsomkoppling) anuellt avbrott av laddning ellanladdning anuell utjämningsladdning Automatisk utjämningsladdning 10 4 Indikering tillståndsminne 10 Reparera laddaren 11 1 Driftsäkerhet och miljöskydd 11 2 Säkerhetsanvisningar för underhåll 11 3 Rengöringsåtgärder 11 4 Åtgärder på laddaren SLT Säkringar Stor laddare 11 G Intern syracirkulation "EUW" (o) 12 1 Användning enligt föreskrifterna 12 2 Placera laddaren 12 3 Syracirkulationens (EUW) funktion 12 4 Apparatbeskrivning 12 5 örsta idrifttagande örinställning av luftvolym 14 6 Underhåll av filter 14 7 Störningshjälp Störning: Pumpen reagerar inte under laddningen Störning: Laddningstiden förkortas inte Störning: Högt pumpljud 15 H Laddningsinformationssystem LIS (o) 16 I önstertypskylt S I1

5 I S

6 A Användning enligt föreskrifterna Batteriladdare SLT 200 är beräknad till helautomatisk uppladdning av blybatterier, och får endast användas till detta ändamål. Laddaren fungerar enligt W-karakteristiken som specificeras i DIN Denna strömkarakteristik som sjunker när batteriets laddningsnivå ökar medger en optimal laddning. örutsättningen för att laddaren skall arbeta felfritt är den tillförlitliga laddningselektroniken som övervakar laddningen. Tekniska data och uppgifter för anslutningsvillkoren skall finnas på typskylten och i driftinstruktionen. Dessa måste absolut iakttagas. Vid användning av laddarna skall de föreskrifter, som framgår av lagar och förordningar, av riktlinjer från organisationerna VDE, EC-direktivet 2004/108/EG eller de lokala myndigheternas bestämmelser, iakttagas. Utdrag härur finns i kapitel E1. Laddaren får endast användas för uppladdning av batterier och endast till de av fabrikanten föreskrivna batterityper. Laddaren får endast användas med låst hus. Det är förbjudet att lägga ifrån föremålen och att stå på apparaten. Det är inte tillåtet att förvara föremål på laddaren eller att gå på den. ontering av tillsatskomponenter är endast tillåtet med skriftligt tillstånd från tillverkaren. Användarens ansvar: Användare enligt instruktionsboken är fysiska eller juridiska personer som bedriver/nyttjar laddaren SLT 100 själva eller genom ombud. I särskilda fall (t ex vid leasing, uthyrning) räknas som användare den person som åläggs driftsansvaret för laddaren SLT 200 genom avtal mellan maskinägaren och den/ de som brukar trucken. Arbetsgivaren är ansvarig för laddarens uppställningsplats. Han måste kontrollera om mycket EC-känsliga apparater störs i hög grad av laddaren. Välj laddarens uppställningsplats så att den inte påverkar (hög likström genererar magnetiska störningsfält) känsliga elektromagnetiska apparater och magnetiska lagringsmedia som t.ex. pacemaker, datorskärmar, disketter, magnetband, magnetkort, klockar. Se avsnittet "Placera laddaren" på sida 5. Användaren måste säkerställa att laddaren SLT 200 endast används ändamålsenligt så att driftspersonals eller tredje parts liv och hälsa ej äventyras. Dessutom ansvarar användaren för att skyddsföreskrifter mot olycksfall, övriga säkerhetstekniska bestämmelser samt instruktioner för drift, service och underhåll följs noga. Laddaren får endast användas stationärt. Användaren måste se till att alla som använder laddaren har läst och förstått anvisningarna i denna driftinstruktion. 1

7 B Beskrivning av laddningsaggregat 1 Teknisk beskrivning Batteriladdaren SLT 200 är en snabbladdare för helautomatisk laddning av blybatterier. Den fungerar enligt W-karakteristiken som specificeras i DIN örutsättningen för att laddaren skall arbeta felfritt är den tillförlitliga laddningselektroniken (1, 2) som övervakar laddningen. Den angivna märkladdström flödar vid en laddningsspänning på 2,0 V per cell. Välj batteri så att startladdströmmen uppgår till 25 A per 100 Ah batterikapacitet för att få en laddningstid på 8 h. Skillnaden består i startladdströmmen -se typskylt (3). ör högsta driftsäkerhet används uteslutande självventilerade kisellikriktare (5) iskivform. ör att uppnå den laddningskarakteristik som krävs används läckfälttransformatorer (4). Läckfältstransformatorerna har extra primäruttag enligt DIN 41774, motsvarande +10 %, +5 %, 0 % och -5 % för anpassning till varierande nätspänning. Endast tillverkarens kundservice får utföra omställningen. V JUNGHEINRICH SLT

8 Tillsatsalternativ laddningselektronik (Aquamatik) Aquamatik används för att aktivera en extern magnetventil hos en automatiskt vattenpåfyllningsanläggning. När en cellspänning på 2,4 V/ uppnås aktiveras en reläkontakt (slutare, kontaktbelastbarhet 5 A) med följande impulsmönster: impulser som varar 3 sek., därefter permanentkontakt under 7 min. Kontakten är potentialfri, en 230 V försörjningsanslutning på laddningsapparaten står till förfogande. Syracirkulation: Laddaren kan aktivera en syracirkulationspump. Beakta tillverkarens anvisningar. Endast tillverkarens kundservice får utföra anslutningen. Aquamatiks och syracirkulationen övervakas. el indikeras på den frontpanelen. Anslutningen av en extern tillsatsapparat får bara genomföras av en utbildad elektriker. Kontakta tillverkarens kundservice för anslutning av externa tillsatsapparater. Karakteristikförlopp: W0Wa Laddningskarakteristik Uz Cellspänning (V/cell) I L Laddström (i % av märkström) I dn Apparatens märkström W0Wa-karakteristikens förlopp bestäms av punkterna 1), 2), 3) och 4): Huvudladdning: 1) 100 % I dn vid U = 2,0 V/cell 2) 50 % I dn vid U = 2,4 V/cell Efterladdning: ellan punkterna 2) och 3) sker omkoppling till den andra karakteristiken 3) 32 % I vid U = 2,4 V/cell dn 4) 16 % I vid U = 2,65 V/cell dn 2,8V/ 2,65 2,6 2,4 U 2,2 2,0 4) 3) 1, % I L 2) Denna strömkarakteristik som sjunker när batteriets laddningsnivå ökar medger en optimal laddning. Den variabla efterladdningstiden (max. 4 h) beror på huvudladdningsfasens längd. 1) 3

9 2 Laddningselektronik Laddningselektroniken i SLT 200 övervakar och styr laddningsförloppet. Lysdioderna (LED) (7) indikerar laddningsförloppet. En elektronisk övervakningsanordning identifierar gasningstidpunkten och startar efterladdningstiden. Efterladdningens längd (1-4 h) bestäms av huvudladdningstiden. Laddningen startar automatiskt med en fördröjning (ca. 10 sek. för att skydda stickkontakterna) efter att batteriet anslutits till laddaren. Det går dock alltid att manuellt avbryta laddningen med manöverknappen (12). Tillstånden beredskap (13), laddning (7), laddningsslut (9) och utjämningsladdning (8) indikeras med lysdioderna (13, 7, 9, 8). Laddaren frånkopplas automatiskt gasspänningen inte nås inom 10 timmars huvudladdningsfas. Indikering av automatisk säkerhetsfrånkoppling via den gula varningsindikeringen (11) (blinkkod): 3x / paus /3x. Om transformatorn har övertemperatur utlöses en varningsindikering (11) (blinkkod: 4x / paus / 4x.) Så snart transformatortemperaturen ligger i det tillåtna intervallet fortsätter laddningen och indikeringen slocknar. ör optimal batteriladdning måste systemet anpassas till nätspänningen. Laddningselektroniken är nollspännings-säker, dvs vid strömavbrott uppstår inga felfunktioner eftersom alla tider lagras i minnet och laddningen fortsätter från det ställe där avbrott skett Skyddsklass/miljöskydd Skyddsklass: IP 22 iljöskydd: Laddaren är självventilerad och konstruerad för en max omgivningstemperatur på 40 C och en max. relativ luftfuktighet på 80 %. in. omgivningstemperaturer: - vid lagring -20 C - vid drift 0 C Om kondens uppstår på grund av plötsliga temperaturförändringar får den inte tillkopplas under minst 3 timmar. Laddaren får endast förvaras i stängda utrymmen. Laddaren får endast användas i lämpliga utrymmen. 4 Typskylt T.ex. typ E230 G24/50 SLT 200 (se avsnittet "önstertypskylt" på sidan 17) Typskylten finns på laddarens baksida. D = Trefasström E = Växelström Nätspänning (V) Laddningslikriktare Startladdspänning (V) Startladdström (A) Batterilast E 230 G 24 / 50 B SLT 200 4

10 C Transport och driftstart 1 Transportera laddaren Använd alltid skyddsskor och arbetshandskar av läder vid transport och uppställning av laddaren. Kontrollera att laddaren är komplett och i felfritt tillstånd innan den tas i drift. ör tillräcklig selektivitet skall försäkringen ha en styrka på minst 10 % över laddarens strömupptagning. Laddaren skall enligt skyddas mot hög beröringsspänning enligt elleverantörens föreskrifter. 2 Placera laddaren Laddaren får inte användas utomhus. Välj uppställningsplats så att: - Ventilationen blir tillräcklig. - Kylluftflödet som går genom laddaren inte hindras. Laddaren får inte placeras i närheten av radiatorer eller liknande värmekällor. - Lättantändliga gaser och dammblandningar inte kan tränga in i laddaren. - Laddaren får endast placeras på stabilt och säkert underlag. Underlaget får inte bestå av brännbart material. Livsmedel får inte förvaras i närheten av laddaren. Beakta säkerhetsreglerna enligt VDE Ta laddaren i drift Anslutningar för laddningskabel Laddaren SLT 200 har en laddningskabel. Laddningskabelns anslutningar med dragavlastning finns bakom den gula luckan. Endast tillverkarens laddningskabel får användas. Nätanslutning: Åtgärder som kräver att laddaren öppnas får utföras endast av utbildade elektriker. Lossa batteri- och nätkontakten innan laddaren öppnas! Nätspänningen måste motsvara de nätspänningsdata som anges på typskylten. Typskylten finns på laddarens baksida. Användaren bör avsäkra nätströmsledningen till laddaren! Denna säkring bör ha en trög utlösningskarakteristik. Om automatsäkringar används skall de ha D-, S- eller K-karakteristik (laddarens nominella strömupptagning, se typskylt). 5

11 D Batteri - service, laddning, byte 1 Säkerhetsbestämmelser för hantering av batterier med svavelsyra Servicepersonal: Laddning, service och byte av batterier får endast utföras av för dessa åtgärder utbildad personal. Denna instruktionsbok samt de föreskrifter som tillverkarna av batterier lämnats bör exakt följas. Det är förbjudet att bära armbandsur, armband och kedjor av metall vid hantering med batterier! Brandskyddsföreskrifter: Rökning och öppen eld är inte tillåtet vid hantering med batterier. I området runt en truck som ska laddas får det inte finnas något brännbart material eller gnistbildade drivmedel (t.ex. verktygsmaskiner) på ett avstånd på minst 2 m. Användning av apparater med hög yttemperatur (t.ex. lödkolvar, varmluftsfläktar etc.) är förbjudet. Batterierna innehåller utspädd svavelsyra som är giftig och frätande. Använd därför skyddskläder och skyddsglasögon vid samtliga arbeten på batterierna. Undvik all kontakt med batterisyra. Om olyckan ändå är framme och kläder, hud eller ögon kommer i beröring med batterisyra ska berörda partier omedelbart spolar med riklig mängd vatten. Vid hud- och ögonkontakt bör dessutom läkare uppsökas. Neutralisera genast utspilld batteri med en stor mängd vatten. Laddaren får endast placeras på stabilt och säkert underlag. Underlaget får inte bestå av brännbart material. Vid uppladdning av batterier bildas explosiva gaser. Ventilationen måste vara god under laddningen och minst en timme efter att den avslutats. Rummet måste vara ventilerat. Kontrollera att ventilationen fungerar före varje laddning. Brandskyddsutrustning ska finnas tillgänglig. Delar, som på grund av utluftventilatorernas luftsug kan suga sig fast, får inte förvaras i närheten av laddaren. En tilltäppning av ventilationsöppningen förorsakar överhettning och brandfara. Kyl inte en överhettad laddare med vatten. Underhålla batteriet: Håll batteriets cellock torra och rena. Klämmorna och kabelskorna bör vara rena, lätt smorda med polfett och kraftigt åtdragna. 6

12 E Användning 1 Säkerhetsanvisningar för användning av batteriladdare ör att kunna garantera högsta säkerhet vid användning av laddaren måste systemet (laddare, kablar, batterier, etc.) vara i felfritt tillstånd. Laddarens skall användas på sådant sätt att personer inte kan skadas. Laddningskabel och laddningskontakten skall före idrifttagande kontrolleras på skadad isolering. el och brister ska genast repareras av sakkunnig personal (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar för underhåll" på sidan 11). Punkterna nedan ingår i de lagenliga bestämmelser och riktlinjer som tyska och internationella förbund och organisationer tagit fram. Ventilation: Placera laddaren så att den inte kommer i beröring med laddningsgaser eller elektrolytdimma. Laddarna och batterierna bör därför placeras i olika rum. Om detta inte går måste en effektiv självdrags- och fläktventilation användas så att den gasluftblandning som uppstår inte ska öka risken för explosion. unktionskontroll: Kontrollera batteriladdarens funktioner när ny laddningsutrustning tas i drift och därefter i lämpliga intervaller, speciellt då att de automatiska laddningsomkopplarna fungerar felfritt och att indikeringarna mätinstrumenten är korrekta. Kontrollera strömstyrkan och spänningen i början av laddningen för att upptäcka felaktigheter på batteriet och laddaren. Nätspänning: Om utgångsspänningen vid längre nätspänningsvariationer förändras skall laddaren kopplas om så att av batteritillverkaren tillåtna gränsvärden hålls (t.ex. laddslutström på blybatterier). Hänsyn behöver däremot ej tas till korta nätspänningsvariationer. Anpassning av laddare: Laddningssätt resp karakteristika samt laddningsutrustning måste anpassas till batteriernas driftförhållanden och tekniska data Laddning av batterier: Laddningsstickkontakten får bara dras ur laddningsuttaget när laddningsapparaten är avstängd. Under laddning får battericellernas toppar för effektiv ventilation inte täckas över. Se till att inga metallföremål ligger på batterierna. Beakta föreskrifterna från tillverkaren av batteriet. Även med hänsyn till den värme som uppstår under laddning får den av batteritillverkaren tillåtna högsta temperaturen inte överskridas. 7

13 2 Beskrivning av manöverorgan och indikeringar Pos. anöverorgan eller unktion indikering 1 LED "Beredskap" t lyser när laddningsapparaten är driftsklar (grön) 2 LED Ladda (gul) t visar laddningsförloppet 3 anöverknapp t anöverknappen har följande funktioner: - Stopp / fortsätta laddning (paus-funktion) - anuell utjämningsladdning - Indikering tillståndsminne 4 LED t visar utjämningsladdningen Utjämningsladdning 5 LED t Indikerar fel som påverkar laddningen med hjälp av en blinkkod. Varningsmeddelanden Blinkimpulser: Betydelse: (gul) 2 el batterispänning 3 Säkerhetsladdning överskriden (huvudladdningstid resp. efterladdningstid) 4 Övertemperatur 5 Nätbortfall (indikering bara när tillståndsminnet kontrolleras) 6 Begärd varning genom tillvalskortet. Det exakta felet visas på tillvalskortet. 6 LED Serrvicemeddelanden (röd) 7 LED Laddningsslut (grön) t t Indikerar fel som bara kan åtgärdas med reparation med hjälp av en blinkkod. Blinkimpulser: Betydelse: 2 Laddningsbrytare eller strömmätning defekt 3 Spänningskodning/-inställning defekt 4 Begärt servicemeddelande genom tillvalskortet. Det exakta felet visas på tillvalskortet. Laddningsslutet har uppnåtts. Batteriet är fullt. t = standardutrustning o = extrautrustning 8

14 3 Så här tas laddaren i drift 3.1 Ansluta laddaren Kontrollera vid anslutning av laddaren att laddningsledningen får god kontakt. Dålig kontakt t ex vid laddstickkontakten kan medföra ständiga variationer i laddströmmen och nedsätta laddningselektronikens funktion eller orsaka fel laddströmsindikering. 3.2 Så här startas laddningen När nätkontakten ansluts till elnätet tänds den gröna lysdioden "Beredskap" (1). Laddaren startar automatisk till när den ansluts till batteriet. Den första gula lysdioden (2) på laddningsdisplayen tänds. Laddningen startar med 5-7 sekunders fördröjning för att eliminera gnistbildning vid laddningsstickkontakten. Laddning startas inte så länge batterispänningen ligger utanför väntat område. 3.3 Batteriladdningens förlopp Laddning indikeras med de gula lysdioderna "Laddning" (2) i stigande ordning på laddningsdisplayen. Om batteriet är fullt lyser den gröna lysdioden "Laddningsslut" (7). Laddningsapparaten avslutar själv laddningen. Underhållsladdning: Om batteriet fortfarande är anslutet i intervaller om 8 timmar efter laddningsslut en underhållsladdning på 8 minuter. De gula lysdioderna (2) lyser. Den gröna lysdioden (7) för "Laddningsslut" slocknar under underhållsfasen. När laddningstiden löpt ut avslutar laddaren automatiskt uppladdningen. Detta upprepas så länge batteriet är anslutet till laddaren. Underspänning: Om tillåten laddström underskrids t.ex. till följd av att nätet har underspänning krävs längre laddningstider eller resultatet blir lägre laddningsnivå (varningsmeddelande). 3.5 Störningsindikering (säkerhetsomkoppling) Gasspänning: Om batteriet inte når gasspänningen inom 10 timmar avbryter säkerhetssystemet laddningen. Den gula lysdioden (5) "Varningsmeddelande" blinkar (3x/paus/3x). Lossa batteriet från laddaren och kontrollera den. Batterispänning: Om det finns batteriunder- eller överspänning, startar inte laddningsomkopplaren laddningen. Den gula lysdioden "Varningsmeddelande" (5) blinkar (2x/paus/2x). Vänta tills batteriets spänning nått förväntat område. Vid behov kontrollera batteriets spänningsklass. Övertemperatur i transformatorn: En sensor avbryter laddningen om det finns övertemperatur i transformatorn. Den gula lysdioden (5) "Varningsmeddelande" blinkar (4x/paus/4x). När transformatorn svalnat till tillåten temperatur slocknar störningsindikeringen och laddningen fortsätter. el i laddningsomkopplaren: Den röda lysdioden (6) "Servicemeddelanden" blinkar. Lossa batteri- och nätanslutning, starta sedan laddningen igen. Kontrollera batteritilldelningen. Ställ in den vid behov. Informera annars tillverkarens kundservice och ta laddaren ut drift. Driftsläget "Laddningsslut" (7) kan bara upphävas när batteristickkontakten dras ut ur laddningsuttaget. Oönskade dubbelladdningar utesluts därmed. 3.4 Elnätsförsörjning Strömavbrott: Vid strömavbrott stoppas laddningsomkopplarens tid och laddningsprogrammets nivå sparas om ett batteri är anslutet. Samtliga lysdioder slocknar. Efter strömavbrottet visar lysdioderna föregående status. Batteriladdningen fortsätter. Vid strömavbrott utan batteri raderas lagrad laddningsindikering. 9

15 3.6 anuellt avbrott av laddning Stäng alltid av laddaren med manöverknappen (3) när du vill avbryta laddningen manuellt. Denna åtgärd medför att felfunktioner elimineras och att laddningskontakten inte skadas av brytgnistor. Om batteriet avbryts med manöverknappen (3) kan man fortsätta laddningen genom att trycka på manöverknappen (3), så länge batteriet inte lossats. 3.7 ellanladdning - Starta laddningsförloppet genom att ansluta batteriet som skall laddas (nätets stickkontakt ansluten), - Laddningen indikeras av gul lysdiod "Laddning" (2). - När batteriet är fulladdat indikeras "Laddningsslut" med den gröna lysdioden (7). Batteri- och laddningskabeln kan lossas. - Om batteriet skall skiljas från laddaren i halvfullt tillstånd, måste först manöverknappen (3) aktiveras (se avsnittet "anuellt laddningsavbrott" på sidan 10). 3.8 anuell utjämningsladdning Laddaren har en valbar utjämningsladdningsfunktion. En utjämningsladdning skall genomföras regelbundet (1x i veckan), för att jämna ut laddningsskillnaderna mellan de olika battericellerna. Vid en utjämningsladdning förlängs efterladdningstiden med 2 h som en engångsåtgärd. Håll in manöverknappen (3) under 10 sek., innan batteriet ansluts, för att aktivera funktionen "Utjämningsladdning" som en engångsåtgärd för den följande laddningen. Lysdioden "Utjämningsladdning" (4) lyser. Om batteriet inte ansluts inom 2,5 min. släcks funktionen "Utjämningsladdning". 3.9 Automatisk utjämningsladdning Om laddaren är ansluten längre än 24 h (över helgen) sker en automatisk utjämningsladdning under 2 h. Om den automatisk utjämningsladdningen genomförs lyser lysdioden "Utjämningsladdning" (4). Om den manuella utjämningsladdningen aktiveras (se avsnittet "anuell utjämningsladdning" på sidan 10) sker ingen automatisk utjämningsladdning för den följande laddningen. 4 Indikering tillståndsminne Om inget batteri är anslutet kan den senaste laddningens sluttillstånd visas. Håll in manöverknappen(3) under max. 2 sekunder. På indikeringen visas den senaste laddningens laddningstillstånd. Indikeringen slocknar automatiskt eller genom att man trycker på manöverknappen (3). 10

16 Reparera laddaren 1 Driftsäkerhet och miljöskydd 5 Säkringar Laddaren SLT 200 är underhållsfri. Laddaren bör dock regelbundet rengöras. Det är strängt förbjudet att göra ändringar på laddaren SLT och speciellt då vad gäller säkerhetsutrustning. Endast originalreservdelarnas kvalitet kontrolleras. ör att säkerställa en säker och pålitlig drift får bara tillverkarens reservdelar användas. Gamla delar och utbytta drivmedel måste omhändertas på ett miljövänligt sätt. 5.1 Stor laddare Säkerhetsanvisningar för underhåll Personal för underhåll: Reparationer och underhåll på en laddare av typen SLT 200 får endast utföras av sakkunnig personal. Tillverkaren har en särskild kundservice för de här uppgifterna. 3 Rengöringsåtgärder Lossa strömförsörjningen innan du påbörjar rengöringen. örbjudet att använda brännbara vätskor för rengöringen. 4 Åtgärder på laddaren SLT 200 Åtgärder på laddarna får endast göras av utbildade elektriker. Personalen bör innan arbetet påbörjas vidta alla nödvändiga åtgärder för undvikande av elolyckor Primär: Styrsäkring relä "2" (18) - Sekundär: Smältsäkring "1" (3) - Syracirkulationspump/Aquamatik (o): Smältsäkring "3" (17) - D400V-laddare utan nolledare: Smältsäkring "12" (19) Typ och styrka på använda säkringar får ej ändras, beakta de säkringsdata som anges på dekal. 11

17 G Intern syracirkulation "EUW" (o) 1 Användning enligt föreskrifterna Se även kapitel A "Användning enligt föreskrifterna". Laddaren med inbyggd pump och slangsystem är lämpad enbart för batterier med syracirkulation. Användarens ansvar: Användaren måste säkerställa att endast batterier med syracirkulation resp. batterier med existerande slangsystem tillåts för laddning. Pumpen får ej tas i drift utan mottryck. 2 Placera laddaren Laddaren får inte användas utomhus. Välj uppställningsplats så att: - Ventilationen blir tillräcklig. - Kylluftflödet som går genom laddaren inte hindras. Laddaren får inte placeras i närheten av radiatorer eller liknande värmekällor. - Lättantändliga gaser och dammblandningar inte kan tränga in i laddaren. - Laddaren får endast placeras på stabilt och säkert underlag. Underlaget får inte bestå av brännbart material. - Nederkanten på laddaren står ca 0,5 m över batteriet som ska laddas. Livsmedel får inte förvaras i närheten av laddaren. Beakta säkerhetsreglerna enligt VDE Syracirkulationens (EUW) funktion Pumpen för syracirkulationen är tillkopplad ca 2,5 min och frånkopplad ca 7 min i intervaller under laddningen. Laddningen registreras av laddningsomkopplaren genom att den: - registrerar det anslutna batteriet. - registrerar en laddström. Under pulsladdningsfasen sker inte syracirkulation. Pumpen är avstängd. 4 Apparatbeskrivning I huvudladdningsfasen bildar batterier utan syracirkulation ett syraskikt. Laddningsfaktorn ligger fast beroende på laddningsapparaten. Intern syracirkulation: Den interna syracirkulationen startas automatiskt vid laddningens början. ed hjälp av syracirkulationen blandas syran innan gasningsfasen. I huvudladdningsfasen ökas batteriets energiupptagning så mycket att efterladdningsfasen kan förkortas. Den interna laddningselektroniken registrerar via sensorn att pumpen är tillkopplad och reducerar efterladdningstiden. Därigenom förkortas den totala laddnings-tiden vid samma batteriladdningsnivå. Den interna syracirkulationen består av följande delar: - Extra strömbrytare för att tillkoppla pumpen. - Sensor för omkoppling resp. anpassning av laddningsfaktorn. - embranpump med luftfilter och lufttrycksövervakning. Pumpen ger ett konstant tryck på 100 mbar och klarar en syranivå på ca 80 cm i huvudladdningsfasen. - Anslutningsslang med luftstickkontakt i laddningskontaktens pilotkontakt. 12

18 Lufttryckövervakning: Vid felfri drift och förkortning av efterladdningstiden tänds en grön lysdiod (1) på styrkortet. Pos. Beteckning 1 Grön lysdiod 2 Säkring (1 AT) 3 Kontakt Kabel till 4 laddningsomkopplaren 5 ilter 6 Luftslang ed hjälp av lufttryckövervakningen kan ett defekt slangsystem lätt kännas av. Servicemeddelande blinkar: (4x/paus/4x). Luftvolym: Lyftvolymen kan ställas in mellan 2 l/min och 12 l/min. Luftgenomströmningen är beroende av slangsystemet och således av antalet celler. ed kontakten (3) ställs lyftvolymen efter behov: Kontaktläge uppe = 1 Volym i l/min Volym i l/h

19 5 örsta idrifttagande Transport och uppställning se kapitel C på sidan 5. På laddare med syracirkulation måste dessutom luftvolymen ställas in till batteriet. Se avsnittet "Luftvolym" på sidan örinställning av luftvolym ör samtliga SLT 200 stor laddare är kontakten (3) från tillverkaren inställd på följande värden: Spänningsklass Volym i l/min i V Underhåll av filter Det blåa sugfiltret (5) på pumpens undersida måste kontrolleras regelbundet avseende nersmutsning. Vid stark dammbelastning skall filtret bytas mot nytt var tredje månad dock minst i halvårscykel. Byte av sugfilter (5) utförs genom att tippa ut den blåa instickshylsan sidledes och byte av polerull. Pos. Beteckning Kabel till 4 laddningsomkopplaren 5 ilter 6 Luftslang 14

20 7 Störningshjälp el får endast åtgärdas av utbildade elektriker enligt gällande säkerhetsföreskrifter. Lossa batteri- och nätkontakten innan laddaren öppnas! ed hjälp av det här kapitlet kan användare själv lokalisera och åtgärda enklare fel eller följderna av felaktig användning Störning: Laddningstiden förkortas inte. öjliga orsaker: - Slangsystemet är defekt (se avsnittet "Lufttryckövervakning" på sidan 13). - ilter (5) är igensatt. elåtgärder: - byte av slangsystem. - byte av filter (5). 7.3 Störning: Högt pumpljud öjliga orsaker: - Slangsystemet är defekt (se avsnittet "Lufttryckövervakning" på sidan 13). - ilter (5) är igensatt. 7.1 Störning: Pumpen reagerar inte under laddningen. öjliga orsaker: - Kablarna är inte anslutna tillräckligt hårt. - Säkring (2) defekt. elåtgärder: - Dra åt kabelanslutningarna. - Kontrollera säkring (2) och byts eventuellt (1 AT). 5 6 elåtgärder: - byte av slangsystem. - byte av filter (5). Kontakta tillverkarens service om inte felet på laddaren åtgärdas med hjälp av "elåtgärdan". Ytterligare arbeten får endast utföras av tillverkarens servicepersonal. Tillverkaren har en särskild kundservice för de här uppgifterna. 15

21 H Laddningsinformationssystem LIS (o) Laddare med laddningsinformationssystem (LIS) sparar uppgifter om de senaste 200 laddningarna. De enskilda laddningarna kan kontrolleras med en dator. Det program som behövs levereras på en cd-skiva med laddningsinformationssystemet. Använda laddningsinformationssystemet, installationsanvisningar för programmet och anslutning av datorn till laddaren, se bruksanvisningen "Laddningsinformationssystem". 16

22 I önstertypskylt Pos. Beteckning Pos. Beteckning 1 Serie 7 Antal celler/typ 2 Typ 8 Skyddsklass 3 Serienr. 9 Utgång 4 Tillv.år 10 Batterikapacitet 5 Säkring 11 Tillverkare 6 Ingång 17

23 18