BILAGOR. till. förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den COM(2016) 551 final ANNEXES 1 to 5 BILAGOR till förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar {SWD(2016) 282 final} {SWD(2016) 283 final} SV SV

2 Bilaga I Ämnen som ska omfattas Område Ämne Specifika ämnen Alla områden Tekniska detaljer Information om uppgiftsinsamlingen Identifiering Arbetsmarknaden Karakteristika för personer och hushåll Viktning Karakteristika för intervjuer Lokalisering Demografiska uppgifter Medborgarskap och migrantbakgrund Hushållets sammansättning Arbetsmarknadsdeltagande Huvudsaklig förvärvsverksamhet (egen utsago) Grundläggande karakteristika för arbete Utbildningsnivå och bakgrund Uppnådd utbildningsnivå Karakteristika för personer och hushåll Arbetsmarknadsdeltagande Anställningarnas längd och tidigare arbetslivserfarenhet Arbetsvillkor, inbegripet arbetstid och arbetstidsarrangemang Utbildningsnivå och bakgrund Hushållets sammansättning närmare uppgifter Vistelsens längd i landet Sysselsättningsstatus Anställningens längd Anställningens längd sekundära uppgifter Heltids- eller deltidsanställning skäl Icke självständigt egenföretagande Arbetsledande ställning Företagets/inrättningens storlek Arbetsplats Arbete i hemmet Arbetssökande Beredvillighet att arbeta Tillgänglighet Bisyssla Söker annat arbete Möjlighet att förena arbete och familjeliv Unga på arbetsmarknaden Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn Övergång till pensionering Vård- och omsorgsbehov Startdatum för arbete Hur arbetet hittades Tidigare arbetslivserfarenhet Arbetstid Arbetstidsarrangemang Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang Uppnådd utbildningsnivå närmare uppgifter SV 2 SV

3 Inkomster levnadsvillkor och Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, vård och omsorg samt hälsans bestämningsfaktorer Inkomst, konsumtion och Karakteristika för personer och hushåll Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning Utbildningsnivå och bakgrund Arbetsmarknadsdeltagande Deltagande i formell och icke-formell utbildning (4 veckor) Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12 veckor) Arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem Det europeiska måttet på miniminormer för hälsa Förvärvsinkomst Hushållets sammansättning närmare uppgifter Vistelsens längd i landet Deltagande i formell utbildning (för närvarande) Uppnådd utbildningsnivå närmare uppgifter Karakteristika för arbetsplatsen Anställningens längd Anställningarnas längd och tidigare arbetslivserfarenhet Arbetsvillkor, inbegripet arbetstid och arbetstidsarrangemang Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, vård och omsorg samt hälsans bestämningsfaktorer Livskvalitet, inbegripet social och kulturell delaktighet och välbefinnande Levnadsvillkor, inbegripet materiell fattigdom, bostäder, levnadsförhållanden och tillgång till tjänster Sysselsättningsstatus Närmare uppgifter om arbetsmarknadssituationen Arbetsledande ställning Tidigare arbetslivserfarenhet Aktivitetskalender Arbetstid Det europeiska måttet på miniminormer för hälsa Hälsotillstånd och funktionsnedsättning Barns hälsa Tillgång till hälso- och sjukvård Hälso- och sjukvård Tillgång till hälso- och sjukvård (barn) Hälsans bestämningsfaktorer Livskvalitet Social och kulturell delaktighet Välbefinnande Materiell fattigdom Barnfattigdom Huvudsakliga karakteristika för boendet Närmare uppgifter om bostadsförhållanden, inbegripet fattigdom Boendekostnader, inbegripet tillräknad hyra Livsmiljö SV 3 SV

4 Inkomst, konsumtion och Hälsa Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, vård och omsorg samt hälsans bestämningsfaktorer Utbildning Inkomst, konsumtion och Karakteristika för personer och hushåll Anställningarnas längd och tidigare arbetslivserfarenhet Arbetsmarknadsdeltagande Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg Ekonomisk överkomlighet Icke tillgodosedda behov och skäl Barnomsorg Förvärvsinkomst Bidragsinkomst Pensionsinkomst Andra inkomster Skatter och avgifter Sammanlagd inkomst Överskuldsättning Förfallna skulder Förmögenhet Huvudsakliga delar i konsumtionen Överföring av nackdelar mellan generationer Det europeiska måttet på miniminormer för hälsa Sjukdomar och kroniska tillstånd Olycksfall och skador Smärta Psykisk hälsa Funktionsnedsättningar Problem med personlig vård e.d. Problem med hushållsaktiviteter Tillfällig aktivitetsbegränsning (på grund av hälsoproblem) Hinder för deltagande på särskilda områden i livet Utnyttjande av hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg Läkemedelsbruk Förebyggande vård Tillgång till hälso- och sjukvård Längd och vikt Fysisk aktivitet Kostvanor Rökning Alkoholkonsumtion Sociala och miljömässiga faktorer Sammanlagd inkomst Vistelsens längd i landet Startdatum för arbete Företagets/inrättningens storlek SV 4 SV

5 Användning av informations- och kommunikationsteknik Tidsanvändning Utbildningsnivå och bakgrund Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning Inkomst, konsumtion och Deltagande i informationssamhället Inkomst, konsumtion och Karakteristika för personer och hushåll Uppnådd utbildningsnivå närmare uppgifter Utbildningsbakgrund Självrapporterad kompetens Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning (12 månader) Deltagande i formell utbildning (12 månader) Senaste formella utbildningen närmare uppgifter (12 månader) Användning av informations- och kommunikationsteknik i den senaste formella utbildningen (12 månader) Skäl till deltagande i den senaste formella utbildningen (12 månader) Betalning och timmar avseende den senaste formella utbildningen (12 månader) Resultat och kompetensanvändning från den senaste formella utbildningen (12 månader) Deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) Icke-formell utbildning närmare uppgifter (12 månader) Användning av informations- och kommunikationsteknik i icke-formell utbildning (12 månader) Skäl till deltagande i icke-formell utbildning (12 månader) Betalning och timmar avseende icke-formell utbildning (12 månader) Resultat och kompetensanvändning från ickeformell utbildning (12 månader) Hinder för deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning (12 månader) Informellt lärande Sammanlagd inkomst Tillgång till informations- och kommunikationsteknik Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik Hinder och problem för användningen Effekten av användningen Säkerheten, integritet och förtroende Anslutning till internet från alla platser Digital kompetens Aktivitet på internet E-handel Kommunikation med myndigheter Sammanlagd inkomst Hushållets sammansättning närmare uppgifter SV 5 SV

6 Konsumtion Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, vård och omsorg samt hälsans bestämningsfaktorer Levnadsvillkor, inbegripet materiell fattigdom, bostäder, levnadsförhållanden och tillgång till tjänster Arbetsvillkor, inbegripet arbetstid och arbetstidsarrangemang Inkomst, konsumtion och Fördelning av tid Karakteristika för personer och hushåll Levnadsvillkor, inbegripet materiell fattigdom, bostäder, levnadsförhållanden och tillgång till tjänster Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning Arbetsmarknadsdeltagande Inkomst, konsumtion och Deltagande i formell utbildning (för närvarande) Det europeiska måttet på miniminormer för hälsa Innehav av kapitalvaror Barnomsorg Vård och omsorg för sjuka och äldre Arbetstid Arbetstidsarrangemang Produktion för eget bruk och försäljning, reparationer Förvärvsinkomst Sammanlagd inkomst Tidsanvändning, typ av aktiviteter Parallella aktiviteter Ort för aktivitet Närvaro av andra under aktiviteten Bedömning av aktiviteten Hushållets sammansättning närmare uppgifter Huvudsakliga karakteristika för boendet Deltagande i formell utbildning (för närvarande) Anställningens längd Sammanlagd inkomst Skatter och avgifter Naturainkomster från oavlönad verksamhet Tillräknad hyra Huvudsaklig inkomstkälla Förmögenhet Skulder Förfallna skulder Konsumtion enligt FN:s Coicop-klassificering Utgifter för gränsöverskridande konsumtion enligt FN:s Coicop-klassificering Egen konsumtion SV 6 SV

7 Bilaga II Precisionskrav 1. Precisionskrav för alla datauppsättningar uttrycks i medelfel och definieras som kontinuerliga funktioner av de faktiska skattningarna och av den statistiska populationens storlek i ett land eller i en Nuts 2-region. 2. Det skattade medelfelet för en viss skattning ( ) får inte vara större än följande medelfel: 3. Funktionen f(n) ska ha formen ( )=a +b ) ( ( ) 4. Följande värden för parametrarna N, a och b ska användas: Området Arbetsmarknad: precisionskrav N a b Skattad kvartalsvis (nationell) arbetslöshet i förhållande till befolkningen i åldersgruppen år Skattad kvartalsvis (nationell) sysselsättning i förhållande till befolkningen i åldersgruppen år Skattad kvartalsvis arbetslöshet i förhållande till befolkningen i åldersgruppen år i varje Nuts 2-region Området Inkomster och levnadsvillkor Andel av befolkningen som riskerar fattigdom eller social utestängning år som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) år som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) Befolkning i åldersgruppen år i Nuts 2-regionen som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) Antal privathushåll i landet (i miljoner, avrundat till 3 decimaler) Se punkt Andel av befolkningen som riskerat fattigdom under fyra års tid Antal privathushåll i landet (i miljoner, avrundat till 3 decimaler) Andel av befolkningen i varje Nuts 2-region som riskerar fattigdom eller social utestängning (se punkt 7) Området Hälsa Andel av befolkningen som allvarligt begränsas i sina normala aktiviteter på grund av hälsoproblem (15 år eller äldre) Antal privathushåll i Nuts 2- regionen (i miljoner, avrundat till 3 decimaler) 15 år och över som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) SV 7 SV

8 Området Utbildning Andelen deltagare i formell allmän och yrkesinriktad utbildning (i åldersgruppen år) Andelen deltagare i icke-formell allmän och yrkesinriktad utbildning (i åldersgruppen år) Området Användning av informations- och kommunikationsteknik Andelen personer som beställt varor eller tjänster via internet för privat bruk under det senaste året Området Tidsanvändning Andel av befolkningen i åldern 15 och över som varje dag i genomsnitt arbetar mer än 10 % i avlönat arbete Området Konsumtion Andelen hushåll vars bostadsrelaterade utgifter, inbegripet vatten, el, gas och andra bränslen, uppgår till över 50 % av de totala utgifterna (se punkt 8) år som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) år som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) år som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) 15 år och över som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler) Antal privata hushåll i landet (i miljoner, avrundat till 3 decimaler) Om länderna får negativa f(n)-värden med de parametrar som uttrycks ovan kommer de att undantas från motsvarande krav. 6. För den skattade arbetslösheten i förhållande till åldersgruppen år i varje Nuts 2-region definieras f(n)- funktionen enligt följande: ( )= { 7. För den skattade andelen personer som riskerar fattigdom eller social utestängning i förhållande till befolkningen i varje Nuts 2-region är dessa krav inte obligatoriska för Nuts 2-regioner med färre än 0,500 miljoner invånare, under förutsättning att motsvarande Nuts 1-region uppfyller detta krav. 8. För området Konsumtion kan precisionskraven uppfyllas genom en kombination av mikrodata avseende observationer under högst tre på varandra följande år. SV 8 SV

9 Bilaga III Urvalskarakteristika 1. Urvalskarakteristika för området Arbetsmarknad ska omfatta följande: (a) (b) Det nationella urvalet för referenskvartalet (aggregering av på varandra följande referensveckor) ska vara jämnt fördelat över alla veckor i kvartalet. Urvalet för referenskvartalet (i varje Nuts 2-region) ska fördelas på de tre månaderna i proportion till antalet veckor i varje månad. Urvalet ska följa ett rotationsmönster som är kortare än ett år. Urvalen ska överlappa varandra med minst 20 % mellan samma kvartal under på varandra följande år och med 50 % mellan på varandra följande kvartal utan hänsyn till attrition. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1 ska uppgifter tillhandahållas för hela urvalet. 2. Urvalskarakteristika för området Inkomster och levnadsvillkor ska omfatta följande: (a) (b) Urvalet ska ha ett roterande schema på minst sex år. Utan hänsyn till attrition ska urvalet vara jämnt fördelat över åren i det roterande schemat, utom under den period då förändringar görs av urvalets storlek. 3. Urvalskarakteristika för området Tidsanvändning ska omfatta följande: Rapporteringsperioderna för urvalsenheterna ska (a) (b) (c) fördelas över en sammanhängande period på tolv månader, inbegripa icke-arbetsdagar, och grundas på ett slumpmässigt urval. 4. Urvalskarakteristika för området Konsumtion ska omfatta följande: Rapporteringsperioderna för urvalsenheterna ska fördelas över en sammanhängande period på tolv månader. SV 9 SV

10 Bilaga IV Periodicitet 1. För området Arbetsmarknad ska datauppsättningarna bestå av uppgifter som samlas in kvartalsvis, årsvis, vartannat år och vart åttonde år. Uppgifter om variabler som rör de särskilda ämnena ska samlas in vart fjärde år. 2. För området Inkomster och levnadsvillkor ska datauppsättningarna bestå av årliga uppgifter samt uppgifter vart tredje och vart sjätte år. Uppgifter om variabler som rör de särskilda ämnena ska samlas in vartannat år. 3. För området Hälsa ska uppgifter samlas in vart sjätte år. 4. För området Utbildning ska uppgifter samlas in vart sjätte år. 5. För området Användning av informations- och kommunikationsteknik ska uppgifter samlas in varje år. 6. För området Tidsanvändning ska uppgifter samlas in vart tionde år. 7. För området Konsumtion ska uppgifter samlas in vart femte år. SV 10 SV

11 Bilaga V Tidsfrister för uppgiftsöverföring Medlemsstaterna ska översända de uppgifter som krävs till kommissionen (Eurostat) enligt följande tidsfrister: 1. För området Arbetsmarknad ska medlemsstaterna översända följande: (1) Förhandskontrollerade mikrodata utan direkt identifiering enligt följande förfarande i två steg: (a) (b) Under de första tre åren av förordningens genomförande, i enlighet med artikel 10.4 på följande sätt: Kvartalsvisa uppgifter översänds senast tio veckor efter referensperiodens utgång. Övriga uppgifter översänds senast den 31 mars under påföljande år. Från och med det fjärde året av förordningens genomförande ska översändningen ske på följande sätt: Kvartalsvisa uppgifter för kvartalen 1, 2 respektive 3 ska översändas senast den 29 maj, den 29 augusti respektive den 29 november under samma år, och uppgifter för kvartal 4 senast den 28 februari påföljande år. Övriga uppgifter ska översändas senast den 15 mars under påföljande år. Under de år då dessa tidsfrister infaller på en lördag eller söndag ska den faktiska tidsfristen vara påföljande måndag. Om administrativa uppgifter används för att tillhandahålla uppgifter för det sp c f k ä t fö ä s k st f d ss uppg ft ö sä d s t kommissionen (Eurostat) senast 21 månader efter referensperiodens utgång. (2) Aggregerade resultat för sammanställning av den månatliga arbetslöshetsstatistiken ska översändas senast 25 dagar efter referensmånadens utgång. Medlemsstaterna ska inte inbegripa den sista veckan i referensmånaden när den övergår i nästa månad. 2. För området Inkomster och levnadsvillkor ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata utan direkt identifiering enligt följande tidsfrister: (a) (b) Variablerna för uppgiftsinsamlingen för år N ska översändas senast i slutet av år N. I exceptionella fall, när de administrativa uppgifter som krävs inte är tillgängliga i tid, får preliminära mikrodata avseende inkomster översändas senast i slutet av år N och de slutliga uppgifterna senast den 28 februari under år N+1. Variablerna som avser det rotationsschema på sex år som löper ut under år N ska översändas senast den 31 oktober under år N För området Hälsa ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata senast nio månader efter utgången av den nationella perioden för uppgiftsinsamling. SV 11 SV

12 4. För området Utbildning ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata senast sex månader efter utgången av den nationella perioden för uppgiftsinsamling. 5. För området Användning av informations- och kommunikationsteknik ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata senast den 5 oktober under undersökningsåret N. 6. För området Tidsanvändning ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata senast 15 månader efter avslutat fältarbete. 7. För området Konsumtion ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata senast 15 månader efter referensårets utgång. SV 12 SV