ELEKTRO OPTICS KILO1800BDXTM. 6x22 mm LASER-AVSTÅNDSMÄTARE MED BALLISTIC DATA XCHANGE P/N R02

Transkript

1 LKTRO OPTICS KILO1800BDXTM 6x22 mm LSR-VSTÅNDSMÄTR MD BLLISTIC DT XCHNG P/N R02 BRUKSNVISNING SVNSK

2 INNHÅLL Introduktion Innehåll Huvudsakliga funktioner Produktöversikt nvändning Information på skärmen Byta användningsläge Programmering Vanliga frågor (FQ) Specifikationer SIG SUR lectro-optics Infinite Guarantee Denna bruksanvisning finns tillgänglig på följande språk: Franska, spanska, tyska, italienska, portugisiska, ryska, afrikaans, svenska och norska. Gå in på sigsauer.com för att ladda ner bruksanvisningar eller ladda ner till exempelvis en smartphone med appen SIG BDX. INTRODUKTION 6x22 mm monokulär med SpectraCoat anti-reflexionsskikt för perfekt ljusöverföring och optisk klarhet Revolutionerande Lightwave DSP-teknologi för den snabbaste och mest långdistanskapabla avståndsmätarmotorn HyperScan ger 4 avståndsuppdateringar per sekund i scan-läget medan RangeLock rapporterar det senaste avståndsresultatet vid mätning av avstånd till mål som är belägna långt borta För Line of Sight (siktlinje) eller ngle Modified Range (vinkelkorrigerat avstånd). nheter i yards eller meter tiondels Y/M upplösning Projicerad, segmenterad OLD-skärm för användning under dagen och under dåliga ljusförhållanden Lumatic TM -skärmen kalibrerar automatiskt skärmens ljusstyrka och anpassar sig efter omgivande ljusförhållanden Kompakt aluminiumhölje och ögonmussla med integrerad diopterjustering Förenklat användargränssnitt med endast RNG- och MODknappar vståndsmätaren kan nu konfigureras via appen SIG BDX, som är gratis Visar vind och höjd i KILO:s HUD för varje mål som skannas Grattis till ditt köp av en SIG Sauer Laser-avståndsmätare. KILO1800BDX är en del av den nya, avancerade familjen av avståndsmätare från SIG SUR med integrerad energisnål Bluetooth pplied Ballistics Ultralight (tillämpad ballistik ultralätt) och appen SIG BDX som kan laddas ner gratis, som en del av SIG SUR:s nya Ballistic Data Xchange -teknologi. lla avståndsmätare från SIG SUR har den mest avancerade digitala signalhanteringsmotorn samtidigt som de är enkla att använda, direkt ur förpackningen. PRODUKTÖVRSIKT: På/Range-knapp B Ögonmussla/diopterfokus-justering C Mode-knapp D Fäste för snodd Batterifack B Kompakt form, får plats i fickan B Scan-läge med ultrasnabb uppdatering, 4x/sekund C Twist-ögonmussla för individuell och skräddarsydd passform D CR2-batteri som sätts in bakifrån C D B C LIGHTWV DSP-TKNOLOGI INNHÅLL: KILO1800BDX Digital laser-avståndsmätare CR2-batteri (1) Fodrat ballistiskt nylonfodral i premiumkvalitet Snodd Snabbstartsguide HUVUDSKLIG FUNKTIONR: SIG SUR:s patentsökta Ballistic Data Xchange teknologi använder energisnål Bluetooth med integrerad pplied Ballistics Ultralight och appen BDX, som är gratis, för synkning av skräddarsydda vapenprofiler och omgivningsförhållanden till din KILO och parning av din KILO med ett gevärskikarsikte med BDX-stöd skott på 730 meters avstånd D SIG SUR:s egna Lightwave DSP-motor ger HyperScan en avancerad förstoringshanteringsteknik som ger snabbast möjliga uppdateringshastighet i scan-läget (4 gånger per sekund) även för avstånd på 1,5 kilometer. Vår DSP-motor har den senaste generationens fältprogrammerbara grindmatris (FPG) som använder sofistikerade signalhanteringsalgoritmer för att minska falska positiv, samtidigt som den hittar svaga mål eller mål långt borta. VSTÅNDSMÄTNINGNS PRCISION, UPPLÖSNING OCH MXIML VSTÅND KILO1800BDX ger Line of Sight (siktlinje) eller ngle Modified Range (vinkelkorrigerat avstånd) ±0,5 meter av 450 meter; ±1 meter meter ±2 meter över 900 meter. vståndet visas i 0,1 meters upplösning. 2

3 VSTÅNDSMÄTNING I HYPRSCN-LÄGT Reflexiv Träd Hjort KILO1800BDX C3R Upp till m Upp till m Upp till 914 m KILO1800BDX C1M Upp till m Upp till 914 m Upp till 731 m SIG SUR BLLISTIC DT XCHNG (BDX) Med SIG SUR:s patentsökta BDX-system slipper du gissa när du bedömer avstånd och väljer ballistiklösning för att träffa ditt mål på första skottet. nergisnål Bluetooth i kombination med en integrerad ballistikkalkylator (pplied Ballistics Ultralight, tillämpad ballistik ultralätt) ger användaren möjlighet att konfigurera 25 kulprofiler på BDX-appen, som är gratis, samt synka till KILO. Information om Line of Sight-avstånd, höjd och vind beräknas direkt och visas baserat på den aktiva profilen. I kombination med något av SIG SUR:s sikten med stöd för BDX kan användaren mäta avståndet till målet och eldgivningslösningen delas sedan omedelbart med BDXgevärskikarsiktet, där holdover-punkten blir upplyst. Line of Sight-avstånd (LOS) på 519,9 meter vid 4 graders stigning xempel: LOS-avstånd = 519,9 meter med Barnes Höjdjustering = 18,19 bågminuter upp Vindjustering = 7,59 bågminuter höger LLMÄN NVÄNDNING Din avståndsmätare har 3 funktionssätt: MR, LOS och BU. MR och LOS förklaras på nästa sida. När BU har valts kan användaren para KILO med en smartphone i närheten som har BDX-appen installerad. nvändaren konfigurerar en kulprofil i appen, som synkas aktivt med en parad avståndsmätare. nvändaren laddar exempelvis ner och installerar BDX-appen, väljer en kula med kaliber och väljer en Barnes LRXBT 200 gr kula denna profil väljs och sparas i realtid. nvändaren konfigurerar sedan mynningshastigheten, nollavstånd, temperatur och höjd i BDX-appen. PPLID BLLISTICS ULTRLIGHT (BU) Din avståndsmätare har en integrerad ballistiklösning, utvecklad av SIG SUR, pplied Ballistics (tillämpad ballistik) och nvisti. Genom att para din KILO med BDX-appen, som är gratis, kan du mata in skräddarsydd ballistikinformation för 25 kulprofiler och synka en åt gången med din KILO. Den aktiva ballistikprofilen är nu sparad på din KILO och den kommer att tillhandahålla en exakt ballistisk lösning maximalt 730 meter, när den befinner sig i BU-läge. LOS-avstånd och stigningsvinkel kommer att visas i 2 sekunder, sedan stigningens holdover-värde och slutligen vind-hold. Denna avstånds- och holdover-information visas i 30 sekunder till eller längre, beroende på timeoutinställningen i BDX-appen. Vindriktning och vindhastighet kan också konfigureras i appen. Din smartphone kommer aktivt att synka alla inmatningar med KILO och sedan kan KILO användas utan smartphone. BDX ger en eldgivningslösning maximalt 730 meter. Skräddarsydda släpkurvor ingår inte i BDX-appen. För användare som behöver mer precision eller kommer att skjuta på större avstånd än 730 meter är KILO2400BS med pplied Ballistics lite att föredra. I BU-läge, vid parning och anslutning till sikte med BDX, visas, och blinkar, Bluetooth-ikonen när en ny ballistisk lösning beräknas vilket bekräftar att ditt sikte med BDX-stöd har tagit emot den nya holdover-informationen. NVÄNDNINGSLÄGN - NGL MODIFID RNG (MR) OCH LIN OF SIGHT (LOS) ngle Modified Range (vinkelkorrigerat avstånd) är motsvarande horisontellt avstånd till målet och kan jämföras med det "horisontella benet" i en triangel. MR kallas också "rifleman's rule" ("gevärsskyttens tumregel") och använder LOS-avståndet och stigningsvinkeln för att beräkna det horisontella avståndet som projektilen färdas mellan skytt och mål. MR är mycket exakt för kortare avstånd (t.ex. < 365 meter) och bågskytte. Line of Sight är avståndet till målet, oberoende av vinkel. Det är jämförbart med en triangels hypotenusa. Vid avståndsmätning i LOS-läge visas avståndet som tillägg till stigningsvinkeln. Denna metod föredras av långdistansskyttar och jägare som vill använda LOS-avståndet och stigningsvinkeln för att beräkna en mycket exakt holdover med en smartphone med en ballistikkalkylator-app och/eller vindmätare. Om avståndsmätaren exempelvis befinner sig i LOS-läge skulle Line of Sight-avståndet på 460 meter visas tillsammans med vinkeln -30 (graders fall). nvänd LOS ihop med en ballistikkalkylator för att räkna ut exakt holdover i minuter av vinkel eller streck. Om avståndsmätaren befinner sig i MR-läge skulle ngle Modified Range (vinkelkorrigerat avstånd) på 396 meter visas. Detta är det motsvarande horisontella avståndet och kan användas ihop med ett ballistiskt/holdover hårkors eller med SIG Ballistic Turret SBT -mätaren. 3

4 NGL MODIFID RNG (VINKLKORRIGRT VSTÅND) VRNING SÄKRHTS- OCH DRIFTPROCDURR KILO är klassad som klass 3R-produkt. xempel: LOS-avstånd på 457 meter vid 30' fall motsvarar ett MRavstånd på 396 meter LUMTIC TM OLD-SKÄRM KILO1800BDX har den mest avancerade skärmen på marknaden. Vår OLD-skärm har det största dynamikområdet, vilket ger hög ljusstyrka vid starkt solljus och snö, men dimras till nästan mörkerbelysning vid skymning och gryning. Inga andra skärmar har denna adaptiva förmåga, som hindrar din pupill från att dra ihop sig vid svag belysning, och därmed göra det omöjligt för dig att se ditt mål. Det sitter en liten ambient light sensor (LS, sensor för omgivande ljusförhållanden) i avståndsmätarens objektiv och tar prover på omgivande ljusförhållanden kring målbilden. LS prövar och uppdaterar ljusstyrkan momentant och ger på så vis alltid rätt kontrastmängd mot din målbild. Tryck inte på knappen RNG medan du siktar mot ett mänskligt öga eller medan du tittar in i sändaroptiken på objektivsidan Lämna inte KILO inom räckhåll för småbarn Ta inte isär eller modifiera produkten på ett sådant sätt att den interna elektroniken blottas och kan orsaka skada eller elstöt nvänd ingen annan strömkälla än ett CR2-batteri eller likvärdigt NVÄNDNING KILO1800BDX är utformad för att du ska kunna köra igång utan den typiska komplexiteten med dolda menyer och programmeringslägen. vståndsmätarna är redo i följande konfiguration och kan konfigureras med BDX-appen, som är gratis: ngle Modified Range (vinkelkorrigerat avstånd, ekvivalent horisontellt avstånd) B Bästa mål (avståndsmätaren skickar tillbaka bästa och mest troliga mål, inte det första eller det senaste) C Bakgrundsbelysningsstyrning (UTO) D Måttsenhet meter INSTÄLLNING Skärm med ljusstyrka ljus Skärm med ljusstyrka mörk PROJKTRD, SGMNTRD ORGNISK LJUSUTSÄN- DND DIOD-SKÄRM (OLD) Sätta i batteriet Ta bort batterifacklocket genom att vrida luckan moturs. Sätt in (1) CR2 Primary-litiumbatteri med den positiva änden först. Terminalen (-) ska peka utåt. Placera locket på terminalen (-) och sätt tillbaka batterilocket genom att vrida locket medurs. OBS - Var försiktig så att du inte förstör gängorna på locket. Cirkelmitt-siktesfunktion B lfanumerisk visning med 5 tecken C Måttsenhet för avstånd D Måttsenhet för holdover Stignings-/fallvinkel F vståndsläge (MR eller LOS) G Batteristatusindikation H Bluetooth-indikation I Mål-läge (BST eller LST) J Hold-höjd och vindriktningsindikation När du har satt in batteriet och tryckt på knappen RNG visas status för avståndsmätaren: J I B C D H G F 4

5 Sätta fast snodden Sätt in snoddens ögla i fästöglan på apparaten. Dra tillbaka snodden genom öglan så att den sitter säkert. Line of Sight (LOS, siktlinje), ngle Modified Range (MR, vinkelkorrigerat avstånd) eller pplied Ballistics Ultralight (BU, tillämpad ballistik ultralätt) Det bästa (Best) eller senaste (Last) målet Skärmens ljusstyrka (UTO + 3 Low, 3 Medium och 3 High) Måttsenhet (Y eller M) KONFIGURR VSTÅNDSMÄTRN PROGRMMRINGSFÖLJD Diopterjustering Diopter- eller fokusjustering är integrerad i ögonmusslan. Fokusjusteringen används för att få skarpt fokus av målbilden på skärmen. Diopterjusteringen kan vridas medurs eller moturs, beroende på användarens synfel. INFORMTION PÅ SKÄRMN Skärmen visar dig siktescirkeln i mitten, måttsenhet (Y), ngle Modified Range (MR, vinkelkorrigerat avstånd) och batteristatus. Skärmen förblir aktiv i 30 sekunder, eller så lång timeout som har ställts in i SIG BDX-appen. Du kan trycka på knappen RNG för att avgöra avstånd till målet. Om du trycker på knappen RNG när avståndsmätaren är avstängd och fortsätter att hålla den nedtryckt växlar avståndsmätaren automatiskt till SCN-läget efter 1 sekund. När avståndet till målet har fastställts fortsätter avståndsmätaren att visa siktescirkeln i mitten och avståndsdata i 30 sekunder och endast avståndsdata. ll annan information visas inte efter den första starten för att förhindra störande element i synfältet. Vid första uppstarten HYPRSCN-LÄG Vid avståndsmätning Även om avståndsmätaren har stöd för avståndsmätning med ett knapptryck rekommenderar vi att du trycker och håller inne RNG-knappen för att aktivera HyperScan-läget. I detta läge kan du skanna mål 4x/sekund, vilket avsevärt förbättrar avståndsmätningen vid extremt långa avstånd. ftersom avstånden uppdateras mycket snabbt i HyperScan-läget visas det senast uppmätta avståndet när du har släppt RNG-knappen. Vid avståndsmätning till mål långt borta i HyperScan-läget kan skärmen uppdatera mellan inget resultat och långt avstånd - med RangeLock-teknologin rapporterar avståndsmätaren det senaste avståndet när man släpper knappen RNG. VÄXL MLLN NVÄNDNINGSLÄGN vståndsmätaren har de vanligaste lägena konfigurerade vid leverans. Men du kan komma åt och ändra följande funktioner: Obs avståndsmätaren kan programmeras och konfigureras mycket enklare med appen SIG BDX, som är gratis. 1. Välja läge (MR, LOS eller BU) För att öppna programmeringsläget, tryck på och släpp RNGknappen för att starta avståndsmätaren. När skärmen visas, tryck på MOD-knappen och håll den nedtryck i 2 sekunder släpp MOD-knappen och det nuvarande urvalet blinkar (MR är standard-inställning). Du kan växla mellan MR, LOS eller BU genom att trycka på och släppa RNG-knappen. Bekräfta ditt val genom att trycka på och släppa MOD-knappen, vilket sparar din inställning och index till nästa inställning för konfigurering. Om du inte trycker på och släpper MOD-knappen sparar avståndsmätaren ditt val och stänger av sig. Om användaren vill använda en beräknad ballistisk lösning måste avståndsmätaren stå i BU-läge. Instruktioner för nedladdning och konfigurering av BDX-appen på din smartphone beskrivs i detalj nedan. 2. Välja mål (BST eller LST) BST (bäst) eller LST (senaste) bör blinka (BST är standardinställning). Du kan växla mellan BST eller LST genom att trycka på och släppa RNG-knappen. Bekräfta ditt val genom att trycka på och släppa MOD-knappen, vilket sparar din inställning och index till nästa inställning för konfigurering. Om du inte trycker på och släpper MOD-knappen sparar avståndsmätaren ditt val och stänger av sig. BST-mål kan användas i de flesta situationerna, men vid jakt i lövverk eller i högt gräs rekommenderas LST-mål. 3. Skärmens ljusstyrka Skärmens ljusstyrka (Lumatic OLD-skärm) UTO används i de flesta fall, vilket påverkar omgivningsljussensorn som sitter i avståndsmätarens objektiv. Denna sensor prövar omgivningens ljusförhållanden och anpassar skärmen automatiskt efter omgivningens ljus. Du kan ändra detta med 9 olika inställningar: LOW 1 3, MD 1-3 och HI 1-3. Obs om du av misstag lämnar enheten på inställning LOW 1 kan det hända att du inte kan se något på skärmen. Om detta händer, gå till en mörk plats och ändra ljusinställningen. 4. Val av måttsenhet (Y eller M) Din aktuella inställning kommer att blinka (Yards är standard). Du kan växla mellan Y och M genom att trycka på och släppa RNG-knappen. Bekräfta ditt val genom att trycka på och släppa MOD-knappen, vilket sparar din inställning och index till nästa inställning för konfigurering. Om du inte trycker på och släpper MOD-knappen sparar avståndsmätaren ditt val och stänger av sig. DIGITL BLLISTICS XCHNG LDD NR OCH KONFI- GURR BDX-PPN I detta avsnitt beskrivs hur du laddar ned BDX-appen, parar appen med din KILO och skapar en skräddarsydd kulprofil. 1. Slå på Bluetooth Kontrollera inställningarna på din ndroid- eller ios-enhet för att säkerställa att Bluetooth är aktiverat. Slå på Bluetooth om det är avstängt. 5

6 programuppdateringar är obligatoriska och gör att SIG SUR kan säkerställa att din BDX-app och KILO fungerar optimalt. De flesta uppdateringarna tar mindre än 1 minut. Se till att din KILO är på och att din smartphone har minst 25 % återstående batteritid innan du installerar programuppdateringar. För bästa funktion, se till att din smartphone är igång under hela installationsproceduren. 2. Ladda ner BDX-appen från pp Store/Google Play Store Gå till pp Store eller Google Play Store och ladda ner appen SIG SUR BDX. Sök efter ordet SIG SUR eller BDX. 3. Starta SIG SUR BDX-appen och para ihop den med din KILO (mata in din PIN-kod) Öppna BDX-appen på din smartphone, klicka på PIRING, starta din KILO genom att trycka på och släppa RNG-knappen och tryck sedan på "Scan for Devices" (skanna efter enheter) i ppen. Din KILO bör dyka upp i listan under KILO-ikonen och "Select Device" (välj enhet). Din avståndsmätares ID bör listas med vita bokstäver. Tryck på det vita ID:t. 4. Konfigurera 25 skräddarsydda kulprofiler BDX-appen låter dig skapa och modifiera 25 profiler. Tryck på PROFILS från hem-fönstret i appen. ndast en profil kan vara aktiv och den anges av BDX-ikonen i blått på skärmens högra sida. BDX-appen kommer med en profil som standardinställning. Du kan redigera denna profil genom att trycka på "Profile 1" eller skapa en ny genom att trycka på "New Profile" (ny profil) i appens övre högra hörn. Tryck sedan på LIBRRY och välj en kaliber och kultillverkare. På sidan Gun Profiles (vapenprofiler) kan du döpa om profilen genom att trycka på "Custom Gun 1" (skräddarsytt vapen 1). Se till att din KILO är fortsatt igång under parningsprocessen genom att du då och då trycker på och släpper RNG-knappen. Du kommer att ombes titta genom din KILO för att se en PIN-kod. Skriv in denna PIN-kod i den öppna dialogrutan i appen. PINkoden i din KILO och PIN-koden som matas in på din smartphone måste vara samma. Tryck på OK för att slutföra parningen. Nu visas ditt KILO ID i blått nedanför KILO-ikonen. Du kan nu stänga fönstret. Om du matar in fel PIN-kod kan du starta om processen. Om du stöter på problem under denna procedur, stäng din app och låt KILO få time out. Gör om proceduren. När du har valt kultillverkare, välj den kula du ska använda. När du har gjort det kommer du tillbaka till sidan Gun Profile, där du måste klicka på sync-ikonen till höger för att aktivera denna profil. I detta exempel kallas den nya profilen ".223 Sierra" se till att aktivera denna profil. 3a. Uppdatera din KILO till den senaste programvaran under parningen Du kan ombes uppdatera programvaran på din KILO. Dessa 6

7 VSTÅNDSMÄTRNS HDS-UP DISPLY (HUD) Välj RNGFINDRS (avståndsmätare) på hem-fönstret i din BDX-app för att visa HUD. HUD:en visar all information om avstånd, omgivning och ballistik och ger dig möjlighet att konfigurera din KILO. KILO ID och Status Grå = frånkopplad/blå = ansluten Tillbaka till hem-skärmen Höjddata vstånd till mål och kulans måttsenhet hastighet vid målavståndet Vindhastighet Omgivande temperatur ktiv vapenprofil Ballistisk koefficient Kulvikt Menyerna Help (hjälp) och Settings (inställningar) Vinddata Stigningsvinkel och användningsläge Kulenergi vid målavståndet Vindriktning Lokal höjd Mynningshastighet och MH-kalibrering Kuldiameter BRÄKNING V MYNNINGSHSTIGHT (MH) Den viktigaste inmatningen för beräkning av korrekta lösningar för pplied Ballistics (tillämpad ballistik) är att få din MH korrekt. Du behöver antingen ställa in tiden på ditt vapen eller använda den integrerade MH-kalibreringen som finns i BDX-appen. För att använda MH-kalibreringen, se till att ditt kikarsikte är nollställt (t.ex. på 100 meter) och säkerställ att BDX-appen visar noll-holdovervärden vid noll-avståndet genom att mäta målet vid noll-avståndet och verifiera att dina holds verkligen är noll. KILO-INSTÄLLNINGR Från menyn Settings kan du konfigurera följande: 1. nvändningsläge (LOS, MR eller BU) 2. Mål-läge (BST eller LST) 3. Måttsenhet (Yards eller Meter) 4. Sömn-timeout (30, 60, 120 eller 180 sekunder) 5. Holdover/siktets måttsenhet (MO (bågminuter) eller MILS) nvänd MH-kalibreringen på det längsta avstånd du avser skjuta på. Ju större avstånd, desto mer exakt blir MH-beräkningen. I detta exempel var målet på 345 meter. Bekräfta ditt nästa målavstånd. OBS BU ger endast ballistiska lösningar maximalt 730 meter. Du kan markera alla fält genom att trycka på de vita bokstäverna. Din KILO måste vara påslagen och parad. För att spara dina inställningar, tryck på BDX-ikonen i skärmens övre vänstra hörn. Detta kommer att spara dina inställningar. Du kan också komma åt hjälpmenyn genom att klicka på "?"-ikonen i skärmens övre högra hörn. OBS KILO kommer inte att mäta avståndet när menyn Settings är öppen och aktiv. OBS vståndsmätaren måste befinna sig i BU-läget för att beräkna ballistiska lösningar i realtid och skicka dem till SIG BDXgevärskikarsiktet via Bluetooth. KLIBRRING V MYNNINGSHSTIGHT (MH) (FORTSÄTTR) Mata in höjd-offset mellan träffpunkten och riktpunkten och tryck på CONFIRM (bekräfta). I detta exempel var gruppen med 3 skott 7 tum för lågt. n ny MH med fps beräknades. Tryck på YS för att bekräfta, så används denna MH för ballistiska lösningar i fortsättningen. Se bekräftelse-dialogrutan på bilden nere till höger. TMPRTUR OCH HÖJD När din KILO är parad och aktivt synkad med din smartphone och du öppnar fönstret RNGFINDR HUD på din smartphone, får du automatiskt temperatur och höjd från närmaste väderstation. Om du befinner dig på en plats utan mobiltäckning kan du manuellt uppdatera både temperatur och höjd genom att trycka på de vita siffrorna i varje fält och manuellt uppdatera dessa omgivningsförhållanden. 7

8 KONFIGURR DN GLOBL INSTÄLLNINGN I BDX-PPN Från hem-fönstret i BDX-appen kan du konfigurera Global Settings (globala inställningar). lla vita fält kan ändras genom att du trycker på måttsenheten och väljer värde. Hjälp-menyn kan hjälpa dig. Global Settings (globala inställningar) innefattar: 1. Range Unit (Y, M) (måttsenhet) 2. Wind Speed Unit (mph, m/s, km/h) (enhet för vindhastighet) 3. Muzzle Velocity Unit (fps, m/s) (enhet för mynningshastighet) 4. Bullet Diameter Unit (tum, cm) (enhet för kuldiameter) 5. Bullet Weight Unit (grains, gram) (enhet för kulvikt) 6. Temperature Units (F/C) (temperaturenheter) 7. ltitude Units (fot, meters) (höjdenheter) 8. Sight Units (MO, MILS) (siktesenheter) 9. Clear Saved Device List (rensa listan med sparade enheter) F: Min ballistiska lösning i HUD:en och som visas i KILO visar alltid några tum fel. S: För korrekta ballistiska lösningar, se till att du har uppdaterat temperaturen och höjden för den plats du befinner dig på i appen, att du har ställt in rätt kulkaliber (diameter) och kulvikt, att ditt nollavstånd stämmer och att din mynningshastighet är korrekt. tt använda MH-kalibreringen ger mest exakt MH och kommer att förbättra precisionen hos ballistikkalkylatorn. Det är alltid bäst att använda MH-kalibreringen på det längsta avstånd du avser skjuta på. Kalibrering på 500 meter ger en bättre MH än kalibrering på 200 meter. F: Min blåa LD på förstoringsringen på mitt SIRR3 tänds inte. S: Titta genom ditt SIRR3. Du har förmodligen Digital Ballistic Reticle PÅ. Gå till din BDX-app, gå till sidan SIGHTS (sikten) och stäng av Ballistic Reticle (ballistiskt hårkors). VNLIG FRÅGOR (FQ): F: Jag får inget fokus på skärmen. S: Du måste anpassa diopterringen efter din syn. Vrid på ögonmusslan/diopterringen åt önskat håll tills du ser skärmen skarpt. KILO1800BDX 6x22 mm SPCIFIKTIONR Förstoring 6x Objektiv helt öppen bländare 22 mm Utgångspupill 3,7 mm Ögonlindring 17 mm Vinkel (FOV) m 34,18 ft Laserdivergens 1,5 MRD vståndssvarstid 0,25 sek. Skanning Ja vståndsupplösning under 100 m 0,1 m Max avstånd (Class 3R) Max avstånd (Class 1M) Vikt med batteri Reflexiv m Reflexiv m Träd m Träd 914 m 7,9 oz/225 g Hjort 914 m Hjort 731 m F: Jag lyckas inte avståndsmäta särskilt långt förbi träd eller djur. S: Din KILO fungerar olika beroende på förändringar i omgivningen, exempelvis starkt solljus eller snö, regn eller dimma, temperatur och reflexivitet hos det mål som avståndsmäts. I gryning eller skymning kan din avståndsmätare exempelvis avståndsmäta träd på över 900 meter, men i starkt solljus når den bara 450 meter. Om din KILO inte avståndsmäter minst 365 meter under normala förhållanden (förutom vid dimma och regn), kontakta kundtjänsten. Det kan hända att din produkt har tappat sin justering. F: Jag lyckas inte para ihop min KILO med BDX-appen på min smartphone. S: Radera BDX-appen från din smartphone. Ladda ner och installera om appen på din telefon. Se till att du har ett fräscht batteri i din KILO. Starta om appen, slå på KILO och upprepa parningsinstruktionen i denna bruksanvisning. 74,8 mm B 103 mm C 34,2 mm VRNING F: Jag hittar inte BDX-appen på pp Store eller Google Play Store. S: Sök efter SIG SUR eller BDX. F: Mitt batteri tar slut för fort. S: De flesta avståndsmätare kan göra över individuella avståndsberäkningar med ett nytt CR2 primary-litiumbatteri. Din KILO överskrider denna specifikation. Om du använder SCNläget mycket kan batteriet verka ta slut fortare, eftersom din KILO avståndsmäter 4x per sekund i HyperScan-läget. Detta är normalt, men du bör ha med ett extra CR2-batteri när du befinner dig på avlägsna platser. 8

9 FR KLSS 3R LSRPRODUKT OSYNLIG LSRSTRÅLNING - UNDVIK DIRKT ÖGONKONTKT Denna produkt följer IC : d 3.0 och överensstämmer med FD-standarder för laserprodukter i den amerikanska federala lagen Laser Notice No. 50, juni 24, R: FCC: 2P8SK18 IC: K18 P o < 18W, λ = 905 nm, t = 22 ns 1M: FCC: 2P8SK18M IC: K18M P o < 13W, λ = 905 nm, t = 22 ns Denna produkt har testats och funnits överensstämma med begränsningarna för en digital enhet i klass B, enligt del 15 av FCC-reglerna. Utrustningen genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi och om den inte är installerad och använd i enlighet med dessa instruktioner kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Men det garanteras inte att störning inte kan uppstå i en viss installation. Om denna produkt orsakar störning på radio- eller tv-mottagning uppmanas användaren att korrigera störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Omorientera och omplacera mottagarantennen Öka avståndet mellan denna produkt och mottagaren nslut utrustningen till ett annat uttag eller en annan mottagare Kontakta en tekniker Man måste använda en avskärmad kabel med utrustningen för att uppfylla begränsningarna för en digital enhet i enlighet med underavsnitt B i del 15 i FCC-reglerna. Tillverkaren kan komma att ändra specifikationer och design utan föregående information eller förpliktelse. VRNING nvändning av styrningar eller justeringar eller utförandet av procedurer, annat än de som anges här, kan resultera i att man utsätts för farlig strålning. Förändringar och modifieringar som inte är uttryckligen godkända av part ansvarig för överensstämmelse kan frånta användaren behörighet att använda utrustningen. FCC-FÖRSÄKRN: Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna. För drift måste följande två villkor uppfyllas: Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar och Denna enhet måste klara av eventuellt mottagen störning, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift Förändringar och modifieringar som inte är uttryckligen godkända för överensstämmelse av ansvarig part kan frånta dig din behörighet att använda utrustningen. OBS Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med begränsningarna för en klass B digital enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar i en installation i en bostad. Utrustningen genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi och om den inte är installerad och använd i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar för radiokommunikationer. Men det garanteras inte att störning inte kan uppstå i en viss installation. Om denna utrustning orsakar allvarlig störning på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att man stänger av och slår på utrustningen, uppmanas användaren att korrigera störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Omorientera och omplacera mottagarantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren nslut utrustningen till ett uttag på en annan säkringskrets än på vilken mottagaren är ansluten Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker för hjälp INDUSTRY CND: Denna enhet överensstämmer med Industry Canada-licensen RSSstandard(-er). För drift måste följande två villkor uppfyllas: Denna enhet får inte orsaka störningar, och Denna enhet måste klara av eventuell störning, inklusive störning som kan orsaka oönskad drift av enheten Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicable aux appareil radio exempts de licence. L exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: l appareil ne doit pas produire de brouillage, et l utilisateur de l appareildoit accepter tout brouillage radio électrique subi, mêmesi le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement nheten uppfyller undantaget från rutinbedömningsbegränsningar i avsnitt 2.5 i RSS 102 och överensstämmer med RSS-102 RFexponering, användare kan erhålla kanadensisk information om RF-exponering och överensstämmelse. LSRBLÄNDR 9

10 I sigoptics.com S I G S U R N F I N I T G U R N T SIG SUR LCTRO-OPTICS INFINIT GURNT (OBGRÄNSD GRNTI) SIG SUR har tillverkat de mest robusta, tillförlitliga och högpresterande skjutvapnen i över två hundra år. Vårt arv i fråga om design, ingenjörskonst och precisionstillverkad kvalitet sträcker sig längre tillbaka i tiden än något annat optikföretag i världen. Vi vet att skatta vikten av kvalitet skottlinjen, på skjutbanan eller på din nästa jakt. SIG SUR lectro-optics förtjänar rätten till den märkningen, och vår Infinite Guarantee håller dig om ryggen, för alltid. Punkt. Vi reparerar eller byter ut din SIG SUR-produkt om den skadas eller går sönder, allt utan kostnad för dig. Om vi inte kan reparera din produkt byter vi ut den mot en produkt i perfekt skick, antingen i samma eller bättre fysiskt skick. Det spelar ingen roll hur det skedde, vems fel det var eller var du köpte den. SIG SUR Infinite Guarantee Obegränsad livstids garanti Fullt överförbar Inget garantibevis krävs Inget kvitto krävs Det finns ingen garantitid Inga kostnader Om du någonsin har problem, oavsett vad som orsakat det, lovar vi att ta hand om dig när det behövs. Observera att Infinite Guarantee inte täcker avsedd skada, missbruk, kosmetiska skador som inte påverkar optikens funktion, förlust, stöld eller obehörig reparation eller modifiering. Gäller inte för elektroniska komponenter. L C T R O N I C & T R I T I U M L I M I T D 5 Y R W R R N T Y SIG SUR LCTRONIC & TRITIUM COMPONNT LIMITD 5-YR WRRNTY (5 ÅRS BGRÄNSD KOMPO- NNTGRNTI) För komponenter som inte innefattas av SIG SUR Infinite Guarantee täcker denna garanti eventuella fel i material eller tillverkning av elektroniska komponenter och Tritiumkomponenter på upplysta gevärskikarsikten/sikten, pistolsikten, elektroniska sikten, ficklampor, lasrar, kikare, sökarkikare och avståndsmätare. Denna garanti gäller i fem år från tillverkningsdatum. Om produkterna uppvisar material- eller tillverkningsfel på elektronik- eller Tritium-komponenter reparerar SIG SUR din produkt, utan kostnad. Om vi inte kan reparera din produkt byter vi ut den mot en produkt i perfekt skick, antingen i samma eller bättre fysiskt skick. 10 FÖR PRODUKTSRVIC FÖR DNN MODLL, RING SW PRKWY VNU, WILSONVILL, ORGON US