PUBLIKENS OCH KRITIKERNAS PRIS FILMFESTIVALEN I VENEDIG

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "PUBLIKENS OCH KRITIKERNAS PRIS FILMFESTIVALEN I VENEDIG"

Stig Sundström
för 5 år sedan
Visningar:

BOURAOUIA MARZOUK ALICE HOURIL CYRIL FAVRE LEILA D ISSERNIO ABDELKADER DJELOULLI BRUNO

1 PUBLIKENS OCH KRITIKERNAS PRIS FILMFESTIVALEN I VENEDIG Juryns stora pris Marcello Mastroianni award HABIB BOUFARES HAFSIA HERZI FARIDAH BENKHETACHE ABDELHAMID AKTOUCHE BOURAOUIA MARZOUK ALICE HOURIL CYRIL FAVRE LEILA D ISSERNIO ABDELKADER DJELOULLI BRUNO LOCHET OLIVIER LOUSTAU SAMI ZITOUNI SABRINA OUAZANI COUSCOUS en film av Abdellatif Kechiche

2 FOLKETS BIO PRESENTERAR COUSCOUS en film av Abdellatif Kechiche JURYNS STORA PRIS MARCELLO MASTROIANNIS PRIS FÖR BÄSTA NYA SKÅDESPELERSKA PUBLIKENS PRIS KRITIKERNAS PRIS, FIPRESCIPRISET Filmfestivalen i Venedig 2008 Césarpriset 08 BÄSTA FRANSKA FILM BÄSTA REGI BÄSTA ORIGINALMANUS BÄSTA DEBUTSKÅDESPELERSKA Franska Césargalan 2008 Längd 151 minuter IMPORT & DISTRIBUTION FOLKETS BIO Tel: E-post: info@folketsbio.se Pressbilder finns att ladda ner på

synopsis Ett familjedrama från den sydfranska hamnstaden Sète, där frånskilde 60-årige hamnarbetaren Slimane efter ett liv av arbete och slit inte längre orkar med det hårda tempot och tvingas sluta.

4 synopsis Ett familjedrama från den sydfranska hamnstaden Sète, där frånskilde 60-årige hamnarbetaren Slimane efter ett liv av arbete och slit inte längre orkar med det hårda tempot och tvingas sluta. Slimane har en stor familj, utspridd över staden, som han trots skilmässan och allehanda komplicerade relationer och konflikter, desperat försöker hålla samman och ta hand om. Utan jobb och med en kärv ekonomi, känner sig Slimane överflödig och frusterad när han ser tillbaka på sina tillkortakommanden över åren. Då föds en tanke. Slimane vill förverkliga en gammal dröm och öppna en couscousrestaurang. En övergiven pråm verkar idealisk och till en början förefaller det hela ganska lätt att genomföra. Men snart inser Slimane att det behövs både pengar och tillstånd från myndigheterna och han måste genomföra en rad förnedrande möten iförd en kostym han inte känner sig alls bekväm i. Vid det laget har han ändå lyckats entusiasmera sin familj och alla engageras i projektet, inte minst föredetta frun vars kokkonst ligger till grund för hela den tänkta menyn. Den nu enade familjen bestämmer sig för att ställa till med en stor invigning som ska generera ytterligare finansiering. Hela stadens grädda bjuds in och de är mäkta imponerade. Men när couscousen till slut ska serveras är den borta

regissörens kommentar Det började med en skröna, den slags historia som man ofta hör ute i förorterna, myten om någon som lyckats, eller med andra ord tagit sig ur det moderna slaveriets

6 regissörens kommentar Det började med en skröna, den slags historia som man ofta hör ute i förorterna, myten om någon som lyckats, eller med andra ord tagit sig ur det moderna slaveriets återvändsgränd och startat eget. Jag ville berätta historien med en viss distans och utveckla den som en slags äventyrssaga. Han är gammal, han är fattig och han är arab. Och han vill skapa något som stärker hans värdighet och hjälper familjen att komma upp sig ett litet steg. Det finns en grundhistoria som filmens handling är koncentrerad kring och som representerar både symboliska och rent euforiska värden som är viktiga för mig. Men jag har samtidigt tillåtit mig en rad utvikningar som besriver den vardagliga dramatiken som utspelas i en familj. Det är den dimension som intresserar mig mest, att skildra små händelser i vardagen genom att hitta närheten till mina kära karaktärer. För att kunna fånga den dramatik som utspelas under en familjemåltid måste jag hitta en rytm där jag kunde vila i scenerna. För mig är det extra viktigt att det känns autentiskt eftersom det är min egen bakgrund och kultur jag skildrar. Samtidigt är det en reaktion på alla stereotypa och schematiska porträtt. Jag ville skildra en fransk-arabisk familj i hela sin komplexitet. När hela familjen engagerar sig i möjligheten att öppna en restaurang drömmer de om en bättre framtid där de inte nödvändigtvis måste förneka sin egen kulturella identitet. Jag vill uttrycka att man har rätt att vara annorlunda utan att bli betraktad som exotisk. Skillnaden kan vara hårfin, men det är något jag verkligen både känner till och känner för. Abdellatif Kechiche

7 filmografi ABDELLATIF KECHICHE 2006 COUSCOUS / LA GRAINE ET LE MULET 2003 L ESQUIVE 2001 LA FAUTE A VOLTAIRE produktionsuppgifter SKÅDESPELARE Slimane HABIB BOUFARES Rym HAFSIA HERZI Karima FARIDAH BENKHETACHE HamidABDELHAMID AKTOUCHE Souad BOURAOUÏA MARZOUK Juia ALICE HOURI Sergueï CYRIL FAVRE Lilia LEILA D ISSERNIO Kader ABDELKADER DJELOULLI Mario BRUNO LOCHET Jose OLIVIER LOUSTAU Majid SAMI ZITOUNI Olfa SABRINA OUAZANI Riadh MOHAMED BENABDESLEM Latifa HATIKA KARAOUI Henri HENRI RODRIGUEZ Sarah NADIA TAOUIL MANUS & REGI Abdellatif Kechiche DIALOG & BEARBETNING Ghalya Lacroix & Abdellatif Kechiche FOTO Lubomir Bakchev KLIPPNING Ghalya Lacroix & Camille Toubkis LJUD Nicolas Waschkowski, Olivier Laurent, Eric Legarçon, Eric Armbruster & Jean-Paul Hurier PRODUCENT Claude Berri PRODUKTION Hirsche/Pathé & France 2 Cinema I SAMARBETE MED Canal+ & Cinecinema & Banques Populaire Images 6 LÄNGD & FORMAT 151 minuter, 35mm, färg ORIGINALTITEL La graine et le mulet ÖVERSÄTTNING TILL SVENSKA Marianne Marty DISTRIBUTION FOLKETS BIO

Relevanta dokument

EDDIE MARSAN JOANNE FROGGATT STILL LIFE EN FILM AV UBERTO PASOLINI John May är en mycket speciell man VINNARE BÄSTA REGI BETA CINEMA PRESENTERAR EN RED WAVE/EMBARGO FILMS PRODUKTION I SAMARBETE MED CINECITTÀ