Säkerhet. Bruksanvisning Linjär reglerventil VFC Linjär reglerventil med ställmotor IFC FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET

Transkript

1 06 Elster GmbH Edition 0.6 Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H Bruksanvisning Linjär reglerventil VFC Linjär reglerventil med ställmotor IFC Innehållsförteckning Linjär reglerventil VFC... Linjär reglerventil med ställmotor IFC... Innehållsförteckning... äkerhet... Kontroll av användningen... Typnyckel... Delbeteckningar VFC... Delbeteckningar IFC.... Delbeteckningar IC Installation... Inkoppling...4 Täthetskontroll...4 Inställning av volymflödet...4 Tillbehör....5 Monteringssats IC-BVG../VFC...5 daptersats IC 0/VFC...5 Tätningssats för storlek och...5 Underhåll....5 Tekniska data...5 Logistik...5 Certifiering...6 Försäkran om överensstämmelse...6 Eurasiska tullunionen...6 Kontakt...6 äkerhet Läs och spara denna bruksanvisning. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före montering och användning. Efter montering skall bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns även på Teckenförklaring,,,... = åtgärd = hänvisning nsvar Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten inte används på avsett sätt. äkerhetsanvisningar äkerhetsrelevant information är markerad på följande sätt i bruksanvisningen: FR Varnar för livsfarliga situationer. VRNING Varnar för eventuell livsfara eller personskador. FÖRIKTIGHET Varnar för eventuella sakskador. lla arbeten får endast utföras av en behörig gasinstallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en behörig elektriker. Ombyggnad, reservdelar Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. nvänd endast original reservdelar. Ändringar sedan version 0.5 Ändringar har skett i följande kapitel: Kontroll av användningen Installation Tekniska data -

2 Kontroll av användningen VFC Den linjära reglerventilen är avsedd för mängdinställning av gas och kalluft på gas- och luftförbrukningssystem. VFC med ställmotor IC 0/IC 0/IC 40 (IFC) kan användas för volymflödesreglering för regleringsförhållanden upp till 5: vid modulerande eller stegvis reglerade brännprocesser. Den linjära reglerventilen VFC och ställmotor IC 0 eller IC 40 kan levereras separata eller sammanbyggda. IC 0 levereras separat. Funktionen är endast garanterad inom de angivna gränserna, se även sida 5 (Tekniska data). ll annan användning gäller som ej föreskriven. Typnyckel Kod Beskrivning VFC Linjär reglerventil IFC Linjär reglerventil med ställmotor torlek torlek T T-produkt 0 Ingångsfläns: DN 0 ( /8") 5 DN 5 (½") 0 DN 0 (¾") 5 DN 5 (") 40 DN 40 (½") 50 DN 50 (") 65 DN 65 (½") - utan ingångsfläns /0 /5 /0 /5 /40 /50 /65 /- R N F Utgångsfläns: DN 0 ( /8") DN 5 (½") DN 0 (¾") DN 5 (") DN 40 (½") DN 50 (") DN 65 (½") utan utgångsfläns Rp-invändig gänga NPT-invändig gänga IO-fläns 05 p u max 500 mbar P M 4 - Cylinderstorlek Tillbehör till höger, ingång Plugg Mätuttag Gastryckvakt DG 7VC Gastryckvakt DG 40VC Gastryckvakt DG 0VC Gastryckvakt DG 00VC utan tillbehör Kod Beskrivning Tillbehör till höger, utgång P Plugg M Mätuttag - Gastryckvakt DG 7VC - Gastryckvakt DG 40VC - Gastryckvakt DG 0VC -4 Gastryckvakt DG 00VC - utan tillbehör amma tillbehör kan väljas för vänster och höger /0 / W Q T E D R0 ingen uppgift -I Delbeteckningar VFC sida. tällmotor IC 0 tällmotor IC 40 Gångtid [s]/90 : 7, Nätspänning: 0 V~, 50/60 Hz 0 V~, 50/60 Hz 00 0 V~, 50/60 Hz Vridmoment:,5 Nm Nm -punkt-steg-aktivering Kontinuerlig aktivering 0(4) 0 m, 0 0 V Digital ingång nalog ingång 4 0 m Feedbackpotentiometer 000 Ohm Montering av ställmotor med elektrisk anslutning: Mätuttag för ingångstryck p u Mätuttag för utgångstryck p d Inställningsspindel på utgångssidan på ingångssidan -

3 Delbeteckningar IFC tällmotor IC 0, IC 40 Linjär reglerventil VFC Monteringssats IC 0, IC 40 Delbeteckningar IC 0 tällmotor IC 0 levereras endast separat till den linjära reglerventilen VFC. Installation FÖRIKTIGHET Beakta följande för att VFC inte skall skadas vid monteringen: Tätningsmaterial, spån och andra föroreningar får inte komma in i huset. Ett filter eller en smutsfångare skall installeras framför varje armatur. Inbyggnadsplatsen måste vara torr. pparaten får inte installeras utomhus. nvänd endast godkända tätningsmaterial. Installera VFC i rörledningen utan spänningar. pänn inte fast apparaten i skruvstäd och använd den inte som hävarm. Håll bara i flänsens åttakant med en passande skruvnyckel. Risk för extern otäthet. Monteringsläge IFC../0 och IFC../40: lodrätt eller vågrätt, aldrig upp och ner. Monteringsläge VFC med IC 0: valfritt. Max ingångstryck p u max 500 mbar. 4 tällmotor IC 0 Lägesvisare x M6-plastförskruvningar (medföljer) 4 Insexnyckel (medföljer) Typskylt VFC Ingångstryck p u, differenstryck dp, omgivningstemperatur se typskylt. Osnabrück, Germany VFC Hopsättning av VFC och IC kan ske före eller efter installation av VFC i rörledningen. Monteringssatsen för hopsättning av VFC och IC levereras separat se sida 5 (Tillbehör). IC kan byggas in med 80 vridning. Den monterade ställmotorn IC får inte längre vridas. tällmotor IC levereras i stängt läge (0 ), den linjära reglerventilen VFC levereras i öppet läge (90 ). För att montera ställmotorn: Vrid VFC för hand till stängt läge (0 ). Montera IC 0 eller IC 40 T amb p u max dp max CE-006CO Montera IC 0 4 -

4 Installera VFC med flänsar i rörledningen > 0 mm Installera VFC utan flänsar i rörledningen > 0 mm Inställning av volymflödet FÖRIKTIGHET För att ställa in ett högre volymflöde får inställningsspindeln endast vridas till motståndet (= maximalt volymflöde). Den får inte vridas ut helt. Från fabriken är VFC inställd på maximalt volymflöde. Efter varje justering av inställningsspindeln skall VFC kontrolleras med avseende på täthet, se sida 4 (Täthetskontroll). Volymflödet kan ställas in med inställningsspindeln (insexnyckel nyckelvidd,5) i bottenplattan: medurs = mindre volymflöde, moturs = större volymflöde Inkoppling Elektrisk anslutning av IC, se medföljande bruksanvisning tällmotor IC 0/IC 0/IC 40 eller + Reglering av VFC sker via IC, se medföljande bruksanvisning tällmotor IC 0/IC 0/IC 40 eller Täthetskontroll täng av gastillförseln. lut utgången på VFC med blindplåt eller stäng gasmagnetventilen bakom VFC. Efter montering av IC befinner sig VFC i stängt läge: täll in IC 0, IC 0 i manuell drift eller IC 40 med BCoft på 00 % öppet läge, se medföljande bruksanvisning tällmotor IC 0/IC 0/IC 40 eller N,5 x p u max 4 ystemet tätt: Ta bort blindplåten eller öppna gasmagnetventilen bakom VFC. 5 Kör tillbaka VFC till stängt läge med ställmotorn IC efter avslutad täthetskontroll. Rörledningen otät: Byt ut O-ringen på flänsen, se sida 5 (Tätningssats för storlek och ). Kontrollera därefter tätheten igen. pparaten otät: Ta bort apparaten och skicka in den till tillverkaren. -4

5 Tillbehör Monteringssats IC-BVG../VFC För hopsättning av VFC och IC 0 eller IC 40. Monteringssatsen levereras monterad eller bipackad. Underhåll För att garantera en störningsfri drift: Kontrollera täthet och funktion hos VFC en gång om året, vid drift med biogas en gång varje halvår. Kontrollera tätheten efter utförda underhållsarbeten, se sida 4 (Täthetskontroll). VFC är slitage- och underhållsvänlig. Best.nr: daptersats IC 0/VFC För hopsättning av VFC och IC 0. daptersatsen levereras bipackad. Best.nr: Tätningssats för storlek och Vid eftermontering av tillbehör eller en andra valvario-armatur eller vid underhåll rekommenderas att byta tätningarna. Tekniska data Gastyp: naturgas, gasol (gasformig), biogas (max 0, vol-% H ) eller ren luft. ndra typer av gas på förfrågan. Gasen måste vid alla temperaturförhållanden vara torr och får inte kondensera. Regleringsförhållande: 5:. Läckvolym: < % av k V -värdet. Max ingångstryck p u max : 500 mbar (7,5 psi). Gångtider: IC 0: 7,5 s, 5 s, 0 s, 60 s IC 0: 0 s, 60 s IC 40: 4,5 s 76,5 s nslutningsflänsar: Rp-invändig gänga enligt IO 7-. Husets material: aluminium, regleringscylinder: aluminium, strypcylinder: POM/aluminium, tätning: HNBR/NBR. Omgivningstemperatur: -0 till +60 C (-4 till +40 F). Lagringstemperatur: -0 till +40 C (-4 till +04 F). D B Best.nr för storlek : , storlek : Leveransomfång: x O-ringar fläns, B x O-ringar tryckvakt, för mätuttag/låsskruv: C x tätningsringar (plantätande), x profiltätningsringar, D x dubbelblocktätning. Denna tätning behövs inte för VFC. C Logistik Transport kydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag, vibrationer). Kontrollera leveransomfånget när produkten erhålls, se sida (Delbeteckningar VFC). nmäl omedelbart transportskador. Lagring Lagra produkten torrt och smutsfritt. Lagringstemperatur: se sida 5 (Tekniska data). Lagringstid: 6 månader i originalförpackningen före den första användningen. kulle lagringstiden vara längre förkortas den totala livslängden med denna överskjutande tid. Förpackning Förpackningsmaterialet skall tas omhand enligt gällande lokala bestämmelser. vfallshantering Komponenterna skall lämnas till separat insamling enligt gällande lokala bestämmelser. -5

6 Certifiering Försäkran om överensstämmelse om tillverkare försäkrar vi att produkten VFC, märkt med produkt-id-numret CE-006CO5, uppfyller de grundläggande kraven i följande direktiv och standarder: Direktiv: 009/4/EC tandarder: EN 6 Den enligt ovan betecknade produkten överensstämmer med den typ som har provats av anmält organ 006. Produktionen är underkastad kontrollförfarandet enligt direktiv 009/4/EC nnex II paragraph. Elster GmbH e för en inscannad version av försäkran om överensstämmelse (DE, GB). Eurasiska tullunionen Produkten VFC motsvarar de tekniska kraven i den Eurasiska tullunionen. Kontakt Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/representant. dressen erhålls på Internet eller hos Elster GmbH. Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles. -6 Elster GmbH trotheweg, D Lotte (Büren) Tel Fax info@kromschroeder.com,