Säkerhet. Bruksanvisning Strypspjäll BV.. Ställmotor med strypspjäll IB.. FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET

Transkript

1 06 Elster GmbH Edition 09.6 Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H Bruksanvisning trypspjäll BV.. tällmotor med strypspjäll IB.. Innehållsförteckning trypspjäll BV..... tällmotor med strypspjäll IB..... Innehållsförteckning... äkerhet... Kontroll av användningen... nvändningsändamål.... Typnyckel BV.., BVG..... Delbeteckningar BV.., BVG..... Typnyckel BVH Delbeteckningar BVH Typskylt BV..... Typnyckel IB Delbeteckningar IB Installation... Varmluft som medium... Installera strypspjället i rörledningen... Montera ställmotorn på strypspjället.... Täthetskontroll...5 Idrifttagning...5 Tillbehör....5 Värmeavledningsplåt...5 Monteringssats för BVG, BV, BVH, BVHR... 5 daptersats för BVG, BV... 5 Underhåll....5 Tekniska data...5 Logistik...6 Certifiering...6 Kontakt...6 äkerhet Läs och spara denna bruksanvisning. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före montering och användning. Efter montering skall bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns även på Teckenförklaring,,,... = åtgärd = hänvisning nsvar Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten inte används på avsett sätt. äkerhetsanvisningar äkerhetsrelevant information är markerad på följande sätt i bruksanvisningen: FR Varnar för livsfarliga situationer. VRNING Varnar för eventuell livsfara eller personskador. Varnar för eventuella sakskador. lla arbeten får endast utföras av en behörig gasinstallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en behörig elektriker. Ombyggnad, reservdelar Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. nvänd endast original reservdelar. Ändringar sedan version 0.6 Ändringar har skett i följande kapitel: Installation -

2 Kontroll av användningen nvändningsändamål BVG, BVGF, BV, BVF, BVH, BVH, BVHR trypspjällen är avsedda för mängdinställning av gas, kall-/varmluft och rökgas hos gas- och luftförbrukningssystem och avgasledningar. De används för regleringsförhållanden upp till 0:. tällmotor IC 0/IC 0 och strypspjäll BV.. (IB..) är lämpade för volymflödesreglering vid modulerande eller stegvis reglerade brännprocesser. Funktionen är endast garanterad inom de angivna gränserna, se sida 5 (Tekniska data). ll annan användning gäller som ej föreskriven. Typnyckel BV.., BVG.. Kod Beskrivning BVG trypspjäll för gas BVGF trypspjäll för gas med spelfri inställning BV trypspjäll för luft BVF trypspjäll för luft med spelfri inställning 0 50 Nominell diameter /5-/5 Reducerat till nominell diameter Z Inbyggnad mellan två flänsar enligt EN 09 Inbyggnad mellan två NI-flänsar Max ingångstryck p u max : mbar (7,5 psi) H F V Delbeteckningar BV.., BVG.. Med manuell inställning Med fri axelände Med fyrkant Typnyckel BVH.. Kod Beskrivning trypspjäll BVH för varmluft och rökgas upp till 50 C BVHR för varmluft och rökgas upp till 550 C BVH ) som BVH, dessutom med säkerhetsstängningsfunktion 0 00 Nominell diameter Z 0 Inbyggnad: mellan två flänsar enligt EN 09 mellan två NI-flänsar Max ingångstryck p u max : 50 mbar (,8 psi) Med anslagslist ) BVH kan endast kombineras med IC 0. äkerhetsstängningsfunktionen kör spjället BVH till stängt läge vid spänningsbortfall. Delbeteckningar BVH.. BVHR BVH, BVH BVG, BV BVGF, BVF BVG..H, BV..H BVG..F, BV..F BVG..V, BV..V nvänd bara säkerhetsstängningsfunktionen hos BVH för den avsedda funktionen. nvänds säkerhetsstängningsfunktionen för reguljär frånkoppling eller för taktning av brännaren reduceras strypspjällets livslängd. Typskylt BV.. Gastyp, ingångstryck och omgivningstemperatur, se typskylt. D-908 Osnabrück, Germany BV.. daptersats med manuell inställning daptersats med fri axelände daptersats med fyrkant -

3 Typnyckel IB.. Kod IBG IBGF IB IBF IBH IBHR IBH Beskrivning tällmotor IC 0 eller IC 0 + BVG tällmotor IC 0 eller IC 0 + BVGF tällmotor IC 0 eller IC 0 + BV tällmotor IC 0 eller IC 0 + BVF tällmotor IC 0 eller IC 0 + BVH tällmotor IC 0 eller IC 0 + BVHR tällmotor IC 0 + BVH 0 50 Nominell diameter BVG.., BV Nominell diameter BVH.. /5 /5 ) Reducerat till nominell diameter Inbyggnad: Z mellan två flänsar enligt EN 09 mellan två NI-flänsar 0 05 /0 / Q E T D R0 Max ingångstryck p u max : BVH..: 50 mbar (,8 psi) BVG.., BV..: 500 mbar (7,5 psi) BVH..: med anslagslist tällmotor IC 0 tällmotor IC 0 Gångtid (vid 50 Hz): 7,5 s 5 s 0 s 60 s Nätspänning: 0 V~, 50/60 Hz 0 V~, 50/60 Hz 0 0 V~, 50/60 Hz Vridmoment:,5 Nm Nm Kontinuerlig aktivering -punkt-steg-aktivering nalog ingång 0 m och digitalingångar Digitalingångar Feedbackpotentiometer kω ) Ingen reducering vid BVH, BVHR, BVH Delbeteckningar IB.. IBG, IB IBGF, IBF IBHR IBH, IBH Ytterligare information, se Elster Thermal olutions Products 0 Valves and butterfly valves ctuators IC Operating instructions IC Installation Beakta följande för att inga skador skall uppstå: Observera! Mediet måste alltid vara torrt och får inte kondensera. Undvik tryckstötar och temperaturchocker. e till att varken tätningsmaterial eller smuts, t ex spån, kommer in i apparaten. pparaten får inte lagras eller installeras utomhus. kada inte flänstätningsytor genom mekanisk eller annan påverkan. Om ställmotorn byggs in i efterhand måste vridmoment, vridningsriktning och inställningsvinklar anpassas till strypspjället. Ett filter skall monteras framför varje anläggning. En inlopps- och utloppssträcka på x DN rekommenderas. trypspjället är avsett för att installeras mellan två flänsar. Lodrätt eller vågrätt monteringsläge, inte upp och ner. BVHR/IBHR: Positionera alltid motorn vid sidan om rörledningen. Ett lodrätt monteringsläge med flödesriktning nerifrån och uppåt rekommenderas för att undvika kondensatansamling och smuts på spjälllisten hos strypspjäll med anslagslist (BVH..). IBHR IBH, IBH -

4 Varmluft som medium Om en isolerad rörledning används skall man se till att det finns tillräckligt med plats för montering av skruvförbanden inom området för spjället. Isolera inte strypspjället med värmeisolering! För en bättre värmeavledning, vrid strypspjället vid monteringen så att motorn befinner sig vid sidan om rörledningen. nvänd en värmeavledningsplåt vid en medietemperatur > 50 C, se sida 5 (Tillbehör). Observera tätningarnas temperaturbeständighet! Installera strypspjället i rörledningen Följande bilder kan avvika från aktuell typ av spjäll. e till att båda låsbrickorna monteras på samma skruv. Installera strypspjället i rörledningen utan spänningar. 5 5 Montera ställmotorn på strypspjället Om ställmotor och strypspjäll är förmonterade (IB..) är monteringssatsen redan inbyggd. Monteras ställmotorn i efterhand levereras monteringssatsen bipackad, se sida 5 (Tillbehör). tällmotor IC 0, IC 0 kan byggas in med 80 vridning på alla strypspjäll. Om motorn skall vridas 80 efter monteringen på strypspjället måste ställmotorn lossas från strypspjället. Vrid endast ställmotorn! En ändring av spjällets vridningsriktning kan annars leda till skador på mekaniken och elektroniken. BVG, BVGF, BV, BVF BVH, BVH Tillåtet monteringsläge för IC: Kabelförskruvningar visar i riktning mot rörledningens ingång eller utgång. 6 Centrera strypspjället. e till att spjällskivan kan 7 röra sig fritt BVHR Rikta in spåret parallellt med den stängda spjällskivan. Om strypspjället skall användas utan ställmotor kan en adaptersats med manuell inställning levereras, se sida 5 (Tillbehör). Om strypspjället skall monteras på en annan ställmotor än IC 0/IC 0 kan en adaptersats levereras, se sida 5 (Tillbehör). -

5 Täthetskontroll lut utgången på strypspjället med blindplåt eller stäng gasmagnetventilen bakom strypspjället. N,5 x p u max Öppna strypspjället. daptersats för BVG, BV Om strypspjället monteras utan ställmotor eller på en annan ställmotor än IC kan följande monteringssatser användas. daptersats med fyrkant 5 Best.nr: 7967 daptersats med fri axelände Motorn måste ha ett Ø 0 mm-fäste. 6 När täthetskontrollen är avslutad och systemet tätt, skall blindplåten avlägsnas eller gasmagnetventilen bakom strypspjället öppnas. Idrifttagning pjällskivan måste kunna öppnas och stängas utan hinder. pola rörledningarna grundligt för att avlägsna främmande partiklar ur systemet. För fortsatt idrifttagning av ställmotorn, se medföljande bruksanvisning tällmotor IC 0/IC 0 eller Tillbehör Värmeavledningsplåt nvänd värmeavledningsplåtar för att skydda ställmotorn mot överhettning vid medietemperaturer > 50 C (8 F) ,5 Best.nr: (0) Monteringssats för BVG, BV, BVH, BVHR För montering i efterhand av IC 0/IC 0 på strypspjället. Best.nr: 7908 Best.nr: daptersats med manuell inställning Best.nr: Underhåll trypspjällen BVG, BVGF, BV, BVF, BVH, BVHR och BVH är underhållsvänliga. Vi rekommenderar en funktionstest gång om året. BVG, BVGF: Kontrollera gång om året med avseende på yttre täthet. Vid drift med biogas: Kontrollera täthet och funktion varje halvår. Tekniska data Gastyp: BVG, BVGF: naturgas, stadsgas, gasol, biogas (max 0, volymprocent H ) och andra icke aggressiva bränngaser. BV, BVF: luft. Gasen måste alltid vara torr och får inte kondensera. Husets material: li, spjällskiva: aluminium, drivaxel: rostfritt stål, tätningar: HNBR. -5

6 BVG, BVGF, BV, BVF Nominell diameter DN 0 50, reducering med nominella diametrar möjligt. Ingångstryck p u : max 500 mbar (7,5 psi). Medie- och omgivningstemperatur: -0 till +60 C (- till +0 F). Lagringstemperatur: -0 till +0 C (- till +0 F). BVH, BVHR, BVHM, BVH Gastyp: luft och rökgas. Nominell diameter DN Husets material: GGG, spjällskiva: rostfritt stål, drivaxel: rostfritt stål. Ingångstryck p u : max 50 mbar (,8 psi). Differenstryck mellan ingångstryck p u och utgångstryck p d : max 50 mbar (,8 psi). Medietemperatur: BVH: -0 till +50 C (- till +80 F), BVHR: -0 till +550 C (- till + 00 F). Omgivningstemperatur: -0 till +60 C (- till +0 F). Lagringstemperatur: -0 till +0 C (- till +0 F). Certifiering Försäkran om överensstämmelse om tillverkare försäkrar vi att produkterna BVG, BVGF, BV, BVF, märkta med produkt-id-numret CE-006BM5, uppfyller kraven i de nämnda direktiven och standarderna. Direktiv: 009//EC tandarder: DIN EN 6 Den enligt ovan märkta produkten överensstämmer med den typ som har provats av anmält organ 006. Produktionen är underkastad kontrollförfarandet enligt direktiv 009//EC nnex II paragraph. Elster GmbH e för en inscannad version av försäkran om överensstämmelse (DE, GB). Logistik Eurasiska tullunionen Transport kydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag, vibrationer). Kontrollera leveransomfånget, se Delbeteckningar, när produkten erhålls. nmäl omedelbart transportskador. Lagring Lagra produkten torrt och smutsfritt. Lagringstemperatur: se sida 5 (Tekniska data). Förpackning Förpackningsmaterialet skall tas omhand enligt gällande lokala bestämmelser. vfallshantering Komponenterna skall lämnas till separat insamling enligt gällande lokala bestämmelser. Produkten BV.. motsvarar de tekniska kraven i den Eurasiska tullunionen. Kontakt Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/representant. dressen erhålls på Internet eller hos Elster GmbH. Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles. -6 Elster GmbH trotheweg, D-950 Lotte (Büren) Tel Fax info@kromschroeder.com,