Säkerhet. Bruksanvisning FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET. Ändringar sedan version Elster GmbH Edition 09.

Transkript

1 06 Elster GmbH Edition 09.6 Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H Bruksanvisning Kulventiler, mängdinställningskranar GEHV, GEH, LEH Innehållsförteckning Kulventiler, mängdinställningskranar GEHV, GEH, LEH... Innehållsförteckning... äkerhet... Kontroll av användningen... Användningsändamål.... Typnyckel... Delbeteckningar.... Typskylt... Installation... Täthetskontroll...3 Underhåll....3 Tekniska data...3 Logistik...5 Certifiering...5 Försäkran om överensstämmelse...5 Prestandadeklaration enligt bilaga III förordning (EU) nr 305/ Eurasiska tullunionen...6 Kontakt...6 äkerhet Läs och spara denna bruksanvisning. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före montering och användning. Efter montering skall bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns även på Teckenförklaring,,,... = åtgärd = hänvisning Ansvar Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten inte används på avsett sätt. äkerhetsanvisningar äkerhetsrelevant information är markerad på följande sätt i bruksanvisningen: FARA Varnar för livsfarliga situationer. VARNING Varnar för eventuell livsfara eller personskador. FÖRIKTIGHET Varnar för eventuella sakskador. Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasinstallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en behörig elektriker. Ombyggnad, reservdelar Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd endast original reservdelar. Ändringar sedan version 06.5 Ändringar har skett i följande kapitel: Tekniska data -

2 Kontroll av användningen Användningsändamål Kulventil är avsedd för manuell avstängning av alla gaser enligt DVGW arbetsdiagram G 60/I och luft. GEHV, GEH, LEH Mängdinställningskranarna GEHV, GEH, LEH är avsedda för exakt inställning av volymflöden. Funktionen är endast garanterad inom de angivna gränserna, se sida 3 (Tekniska data). All annan användning gäller som ej föreskriven. Typnyckel Kod Beskrivning Kulventil 6 50/00 Nominell diameter R Rp-invändig gänga F Fläns enligt IO 7005 Maximalt ingångstryck 50 p u max 5 bar 60 p u max 6 bar B Hus: mässing Hus: stål M Hus: rostfritt stål, lämpad för biogas G Tvådelat hus, GGG 0, kula: gråjärn C Tvådelat hus, GGG 0, kula: rostfritt stål K Kort längd Kod Beskrivning GEHV Mängdinställningskran för gas och luft GEH Mängdinställningskran för gas LEH Mängdinställningskran för luft 8 50 Nominell diameter R Rp-invändig gänga Maximalt ingångstryck 0 p u max bar 0 p u max bar 50 p u max 5 bar Delbeteckningar 5 00F60C 5 50/00F60G 3 GEHV GEH GEH 3 50 LEH med säkringshatt Typskylt Omgivningstemperatur och maximalt ingångstryck, se typskylten. D-908 Osnabrück Installation 6 50R50B 5 50R60, 5 50R60M FÖRIKTIGHET Beakta följande för att apparaten inte skall skadas vid montering eller under drift: Vid gaser med tendens till kondensatbildning rekommenderas att installera en kondensavtappning. Apparaten får inte spännas fast i skruvstäd. Risk för extern otäthet. e till att varken tätningsmaterial eller smuts, t ex spån, kommer in i huset. -

3 Valfritt monteringsläge och valfri flödesriktning. Apparaten måste installeras i rörledningen utan spänningar. Undvik stötar och vibrationer på apparaten. Använd endast godkända tätningsmaterial. Apparaten får ej beröra vägg. e till att det finns tillräckligt med utrymme för montering och att spaken kan manövreras fritt...r, GEHV, GEH, LEH Använd endast spaken och handratten för avstängning eller inställning. Täthetskontroll Kontrollproceduren är lika för gäng- och flänsutförandet. täng kulventilen. N N,5 x p u max.,5 x p u max. 3 Öppna kulventilen N..F..F60C-HTB uppfyller kravet på inre täthet vid hög termisk belastning. FÖRIKTIGHET Beakta följande vid ökad termisk belastning: Använd högtemperaturbeständiga tätningar vid installationen. GEH 3 täll in volymflödet. Använd sexkantstiftnyckel, skruvmejsel eller skruvnyckel. LEH 3 täll in volymflödet med handratten. En säkringshatt för arretering av den inställbara luftmängden medföljer. 5 6 Vrid fast säkringshatten så långt det går.,5 x p u max. Underhåll Ventilerna och kranarna är underhållsvänliga. En årlig funktionskontroll rekommenderas. Tekniska data Medier: alla gaser enligt DVGW arbetsdiagram G 60/I och luft. 6 50R50B Med invändig gänga enligt DIN 999. för gas p u max : 5 bar, andra medier p u max : 6 bar. för gas: -0 till +60 C, andra medier: -0 till +80 C. Hus: Ms 58, förnicklat. Kula: Ms 58, förkromad. pindel: förnicklad mässing. pindeltätning: Viton-O-ringar. 5 50R60, 5 50R60M Med invändig gänga enligt DIN 999. för gas p u max : 6 bar, andra medier p u max : 6 bar. för gas: -0 till +60 C, andra medier: -0 till +80 C. Hus...: gjutstål.069, förzinkat. Hus...M: rostfritt stål.08. Kula: rostfritt stål.08. pindel: rostfritt stål.0. pindeltätning: PTFE/Viton. -3

4 5 00F60C Flänsanslutning enligt EN 09-, PN 6. Ingångstryck p u max : 6 bar. för gas: -0 till +60 C, andra medier: -0 till +80 C. Hus: GGG 0. Kula: rostfritt stål.30. pindel: rostfritt stål.0. pindeltätning: FKM (Viton). Flänstätning hus: perbunan. Upp till PN uppfyller serien kraven på högre termisk belastning (HTB) samt kraven på inre täthet enligt DIN /00F60G 50/00F60G: öppning reducerad till nominell diameter 00. Flänsanslutning enligt EN 09-, PN 6. Ingångstryck p u max : 6 bar. för gas: -0 till +60 C, andra medier: -0 till +80 C. Hus: GGG 0. Kula: gråjärn GG 5. pindel: rostfritt stål. pindeltätning: Viton. Flänstätning hus: perbunan. GEHV, GEH Gastyp: naturgas, stadsgas, gasol (gasformig) och luft. GEHV Anslutning: invändig gänga enligt DIN 999. för gas p u max : 5 bar, för luft p u max : 5 bar. för gas: -0 till +60 C, för luft: -0 till +90 C. Hus: CW 67 N (.00), förnicklat. Kula: CW 67 N (.00), hårdförkromad. pindeltätning: NBQ. Handratt: PA 6 polyamid. GEH 8 5R0 Anslutning: invändig/utvändig gänga enligt DIN 999. för gas p u max : bar, för luft p u max : bar. för gas: -5 till +60 C, för luft: -5 till +60 C. Hus: Ms 58. Kula: Ms 58. Kultätning: O-ring, nitril. pindeltätning: O-ring, nitril. GEH 3 50R50 Anslutning: invändig/utvändig gänga enligt DIN 999. för gas p u max : 5 bar, för luft p u max : 6 bar. för gas: -0 till +60 C, för luft: -0 till +0 C. Hus: Ms 58, förnicklat. Kula: Ms 58, förkromad. Kultätning: PTFE. pindeltätning: O-ringar, Viton. LEH Gastyp: luft. Anslutning: invändig gänga enligt DIN 999. Ingångstryck p u max : bar. 0 till 0 C. Hus: pressmässing. Tätning: packbox. Lagringstemperatur (för alla): -0 till +0 C. Livslängd Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande av produkten enligt denna bruksanvisning. Det är nödvändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter när deras livslängd har uppnåtts. Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsdatum): 0 år. Ytterligare upplysning finns tillgänglig i de gällande regelverken och på afecors Internetportal ( Detta tillvägagångssätt gäller för värmeanläggningar. Beträffande förbrännings- och bränslesystem skall de lokala föreskrifterna beaktas. -

5 Logistik Transport kydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag, vibrationer). Kontrollera leveransomfånget när produkten erhålls, se sida (Delbeteckningar). Anmäl omedelbart transportskador. Lagring Lagra produkten torrt och smutsfritt. Lagringstemperatur: se sida 3 (Tekniska data). Lagringstid: 6 månader före den första användningen. kulle lagringstiden vara längre förkortas den totala livslängden med denna överskjutande tid. Förpackning Förpackningsmaterialet skall tas omhand enligt gällande lokala bestämmelser. Avfallshantering Komponenterna skall lämnas till separat insamling enligt gällande lokala bestämmelser. Certifiering Försäkran om överensstämmelse om tillverkare försäkrar vi att produkterna..r50b, märkta med produkt-id-numret CE-0085AU07, 5 50R60/M, märkta med produkt-idnumret CE-0085BQ0576, 5 50F60G, 65 50F60G, märkta med produkt-id-numret CE-0085AT038, 5 50/00F60G, märkta med produkt- ID-numret CE-0085BN075, 5F60CK 00F60C, 65 00F60C, märkta med produkt-id-numret CE-0085CM053, mängdinställningskranarna GEHV 0..50, GEH 3 50R50 uppfyller kraven i de nämnda direktiven, förordningarna och standarderna...r50b 009//EC Förordning: 305/0 EU tandarder: DIN EN R60/M 009//EC tandarder: DIN EN 377, DVGW VP F60G 90/396/EEC 97/3/EC ( 65 50F60G) tandarder: DIN EN /00F60G 009//EC 97/3/EC tandarder: DIN EN 377 5F60CK 00F60C 009//EC 97/3/EC ( 65 00F60C) tandarder: DIN EN 377 GEHV 0..50, GEH 3 50R50 97/3/EC De enligt ovan betecknade produkterna (ej GE... och LEH) överensstämmer med den typ som har provats av anmält organ Produktionen är underkastad kontrollförfarandet enligt direktivet 009//EC (90/396/EEC) Annex II paragraph 3 eller enligt direktivet 97/3/EC Annex III Module D eller Annex III Module A. Elster GmbH e för en inscannad version av försäkran om överensstämmelse (DE, GB). -5

6 Prestandadeklaration enligt bilaga III förordning (EU) nr 305/0 6 50R50B Eurasiska tullunionen Produkterna, GEHV, GEH och LEH motsvarar de tekniska kraven i den Eurasiska tullunionen. Elster GmbH trotheweg 950 Lotte (Büren) Tyskland 05 DIN EN 33 Kulventil (DN)R50B Kulventil för gasinstallation Bränngaser enligt G 60, gasfamiljer, och 3 DIN-DVGW NG-3AU07 Egenskaper: DIN EN 33 Tryckklass: MOP 5 bar Temperaturklass: -0 C till +60 C Nominellt volymflöde: godkänd Måttoleranser: godkänd Täthetskontroll: 0 cm³/h Mekanisk hållfasthet: godkänd Arbetsvridmoment: godkänd Hållfasthet stopp: godkänd Uthållighet: godkänd Kontakt Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/representant. Adressen erhålls på Internet eller hos Elster GmbH. Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles. -6 Elster GmbH trotheweg, D-950 Lotte (Büren) Tel Fax info@kromschroeder.com,