HYVELBLAD FÖRLASTBI AM 5HD2

Transkript

1 HYVELBLAD FÖRLASTBI L AM 5HD2 br uks anvi s ni ng s er vi c ei ns t r ukt i on r es er vdel ar I NSTRUKTI ONSBOK

2

3 AM 5 HD2 HYVELBLAD FÖR LASTBIL BRUKSANVISNING APRIL 2009 VERSION /09 TILLVERKARE: Arctic Machine Oy Karsikonmäentie IISVESI FINLAND Tel (0) Fax (0) am@arcticmachine.com

4 INLEDNING Vi gratulerar dig för anskaffningen av ett nytt AM hyvelblad. Produkten är resultatet av Arctic Machine Oy:s konstruktion och kunnande. Maskinen är tillverkad av högklassiga material och man har använt komponenter levererade av kända tillverkare. I alla konstruktions- och produktionsskeden har man tillämpat strikta kvalitetskrav och -övervakningskriterier. Den här bruksanvisningen innehåller anvisningar gällande hyvelbladets användning och underhåll. Genom att följa anvisningarna noggrant säkerställer man att hyvelbladet fungerar problemfritt under en lång tid. Säkerställ att varje förare läser den här bruksanvisningen noggrant före hyvelbladets användning. Säkerställ också att den som utför hyvelbladets service läser den här bruksanvisningen före arbetet påbörjas. Man bör i alla situationer fästa speciell uppmärksamhet på säkerheten. Bruksanvisningen är en del av hyvelbladet. Om hyvelbladet säljs eller överlåts till annan, bör bruksanvisningen följa med. Om bruksanvisningen blir oläslig eller förkommer skall en ny omedelbart beställas hos återförsäljaren eller tillverkaren. På grund av kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten till ändringar i konstruktion och tekniska data utan att därom meddela på förhand. Därför är det möjligt att uppgifter i bruksanvisningen har förändrats efter bokens tryck. Tillverkaren, Arctic Machine Oy, innehar senaste information om hyvelbladets nya konstruktionslösningar och funktioner. Kontakta återförsäljare eller tillverkare då du behöver tilläggsinformation om hyvelbladets användning eller service. Informationen i denna bruksanvisning baserar sig på tillgängliga data vid tidpunkten (april 2009) för tryckning. Vi svarar inte för fel eller brister som eventuellt förekommer i boken. SÄKERHETEN ÄR VIKTIGAST Vidstående symbol ansluter sig i den här boken alltid till viktig information gällande säkerhet. Läs avsnitten särskilt noggrant och följ alla anvisningar. Vid användning och service av hyvelbladet bör man dessutom följa alla lokalt gällande lagar, förordningar och anvisningar. Service- och justeringsanvisningar i boken bör följas. Det garanterar en problemfri och trygg användning. Om det förekommer fel i hyvelbladet, kontakta återförsäljarens serviceverkstad. Avsluta arbetet omedelbart om det förekommer risk för olycka.

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING...1 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE... 2 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR... 3 Före användning... 3 Under användning... 3 Efter arbetet (parkering)... 4 Service... 4 Dekaler och skyltar... 4 IDENTIFIKATION OCH RESERVDELAR... 5 Typskylt... 5 Reservdelar... 5 ALLMÄNT... 6 Konstruktion... 6 Bruksändamål... 6 MANÖVERORGAN... 7 Ergo 2- joystick... 7 ANVÄNDNING AV HYVELBLAD... 9 Före arbete... 9 Arbete... 9 Efter arbetet ANVÄNDNING AV EXTRA UTRUSTNING Användning av anliggningstryck...11 Backautomatik UNDERHÅLL Allmänt Smörjmedel Servicetabell Serviceåtgärdernas utförande Övrigt i anslutning till service JUSTERING AV ANLIGGNINGSTRYCK Anliggningsgivarens display Justering av anliggningstryck PROBLEMSITUATIONER...19 Mekaniska fel Elektriska fel Kontroller vid fel Manuell manövrering av hydraulik TEKNISKA DATA KOPPLINGSSCHEMA Elkopplingschema, Ergo Kopplingsschema för hydraulik / el...23 SERVICEPROTOKOLL RESERVDELAR

6 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ARCTIC MACHINE OY Karsikonmäentie IISVESI FINLAND försäkrar att: AM 5 HD2 Hyvelbladet för lastbilar (maskinmodell) Tillv. nr Tillv.datum uppfyller kraven för maskindirektiv (direktiv 98/37/EY) och därtill bifogade förändringar samt kraven för nationella förordningar som stadgar direktivens ikraftträdande. Företaget försäkrar dessutom att: följande standarder (eller delar/punkter av dem) om förenhetligande har tillämpats SFS-EN ISO SFS-EN 414 SFS-EN ISO följande nationella standarder och specifikationer (eller delar/punkter av dem) har tillämpats Iisvesi (Plats) (Tid) (Underskift) (Namnförtydligande) (Ställning inom företaget) 2

7 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs och följ noggrant nedan nämnda anvisningar i anslutning till säkerhet. Före användning 1. Lär dig känna hyvelbladet och var medveten om dess begränsningar. Läs bruksanvisningen före maskinanvändning. 2. Följ alla varnings- och anvisningsdekaler på bladet. 3. Använd inte hyvelblad under påverkan av alkohol, medicin eller andra rusmedel. Trötthet kan också leda till faromoment. 4. Bekanta dig med arbetsplatsen före hyvelbladets användning. 5. Använd inte löst åtsittande, slitna kläder eftersom de kan fastna vid rörliga eller roterande maskindelar och förorsaka olycka. Använd vid behov ändamålsenliga skyddskläder, d.v.s. hjälm, skyddsskor, - glasögon, hörselskydd, handskar m.m. 6. Kontrollera de mekaniska delarnas slitage och rätta justering. Byt ut slitna och skadade delar omgående. Kontrollera regelbundet åtdragningen av bultar och muttrar. 7. Håll hyvelbladet rent. Smutsansamlingar kan förhindra hyvelbladets funktioner och förorsaka eldsvåda. 8. Använd enbart extra utrustning och förnödenheter som levereras av Arctic Machine Oy. 9. Säkerställ före användning att hyvelbladets alla serviceåtgärder är rätt och vid rätt tidpunkt utförda. 10. Ändra inte hyvelbladets konstruktion. Det kan leda till oförutsedda olycksrisker. 11. Lämna inte hyvelbladet i ovana händer. Den som lånar maskinen svarar för eventuella skador och olyckor. Under användning 1. Följ noggrant de anvisningar som finns i lastbilens bruksanvisning. 2. Manövrera hyvelbladet enbart från lastbilens förarhytt. 3. Säkerställ att all säkerhetsutrustning och alla luckor är på rätta platser. Montera i ny säkerhetsutrustning i stället för skadad och förkommen utrustning. 4. Planera din körrutt på förhand, undvik hinder. 5. Beakta övrig trafik på området. Titta i körriktning, använd takblink och annan skyddsutrustning på sätt som föreskrivs i gällande lagstiftning. 6. Var speciellt försiktig då du plogar korsningsområden. Undvik onödig backning. Ploga livligt trafikerade korningsområden i mån av möjlighet då trafiken är lugn. 7. Gå i ingen händelse under ett upplyft hyvelblad. 8. Säkerställ att det i närheten av hyvelbladet inte finns människor eller djur före hyvelbladets sänkning i arbetsläge. 9. Anpassa alltid körhastigheten efter rådande förhållanden. 10. Backa aldrig då hyvelbladet är i arbetsläge. 3

8 Efter arbetet (parkering) 1. Tvätta hyvelbladet efter användning och smörj samtliga smörjpunkter. 2. Dra in utskjuten helt. 3. Sänk hyvelbladet till marken. Välj ett jämnt, stabilt och tryggt underlag. 4. Säkerställ att hyvelbladet inte förorsakar fara eller begränsar gångleder. Service 1. Om möjligt, sänk hyvelbladet till marken och kör ut utskjuten helt före underhållsarbetet. 2. Ha alltid förstahjälpväskan och pulversläckaren till hands. 3. Läckande hydraulolja kan tränga in i huden och förorsaka allvarliga skador. Ett litet läckage kan vara osynligt. 4. Sök aldrig hydraulikens läckageställen med bara händer. Använd t.ex. en kartongbit. Använd ansiktsskydd och skyddshandskar. Om olja tränger in i huden, uppsök läkare omedelbart. Oljan kan förorsaka inflammation eller svåra allergiska reaktioner. 5. Följ gällande lagstiftning då du handskas med spillolja, använda filter, kylarvätskor, lösningsmedel, batterier och batterivätskor. 6. Använd andningsskydd och skyddsglasögon för att skydda andningsorgan och ögon mot damm och andra partiklar. 7. Kryp aldrig under ett upplyft hyvelblad utan att bladet är säkrat i upplyft läge. Använd endast godkända stöd eller andra pålitliga stödkonstruktioner. Dekaler och skyltar 1. Följ anvisningarna på maskinens samtliga dekaler. 2. Håll dekaler och skyltar rena och i läsbart skick. 3. Rengör dekalerna med tvål och vatten, torka av med mjukt tyg. 4. Byt ut skadade eller slitna dekaler. 5. Om du byter ut komponenter med påklistrade dekaler skall en ny dekal monteras på samma plats. 6. Montera nya dekaler på torrt och rent underlag. Läs bruksanvisningen Risk för olycksfall Håll alltid betryggande avstånd! 4

9 IDENTIFIKATION OCH RESERVDELAR Typskylt Hyvelbladets typskylt befinner sig på locket till hydraulventilboxen. 2 1 Reservdelar Använd enbart originalreservdelar i samband med service och reparationer. Det säkerställer att hyvelbladet bibehåller sitt ursprungliga skick. Meddela alltid hyvelbladets typ och tillverkningsnummer vid reservdelsbeställning. Anteckna hyvelbladets typ och tillverkningsnummer på raderna här nedan. Typ Tillverkningsnr. AM 5 HD Säkerställ hyvelbladets konstruktionssäkerhet och funktion, använd enbart originalreservdelar. 1. Tillverkningsår 2. Tillverkningsnummer 3. Typ 4. Egenvikt 5. CE märkning 5

10 ALLMÄNT Infästningsram 2. Utskjutets hydraulcylinder 3. Utbytbart stål 4. Utskjut 5. Huvudstål Hydraulcylinder, uppfällning i arbets-/transportläge 7. Hydraulcylinder, bladets lyft och sänkning 8. Hydraulcylinder, bladets vändning 9. Ram för bladvändning 2 Konstruktion AM 5 HD2 hyvelbladet består av ett hyvelblad som monteras in mellan lastbilens axlar, manöverventiler och en styrenhet som placeras i lastbilens förarhytt. Hyvelbladet är utrustat med utskjut med vilka bladets arbetsbredd kan justeras. Hyvelbladet är också utrustat med vändning genom vilken bladvinkeln kan ändras så att bladet flyttar lösgjort material till vänster eller höger. Huvudblad och utskjuten kan förses med stål av olika slag enligt behov och förhållanden. AM 5 HD2 hyvelbladet kan användas tillsammans med AM sidoplogar och snöplogar. Också samtidig användning av ströautomater är möjlig. Bruksändamål Hyvelbladet kan användas både på sommaren och på vintern enligt anvisningar i denna bruksanvisning. SOMMARBRUK: Formning av ytor på vägbyggen och vid byggnadsarbeten Utbredning och avjämning av grus och annan massa Ytans grovkörning på grusvägar Reparationer av oljegrusvägar Reparationer av tjäl- o.dyl vägskador VINTERBRUK Avlägsnande av snö, snösörja och is på grusoch ytbelagda vägar. AM 5 HD2 hyvelbladet får inte användas för övriga ändamål än ovan nämnda. Övrig användning anses vara mot utrustningens avsedda användning och tillverkaren svarar inte för olyckor eller maskinhaveri förorsakade av dylik användning. 6

11 MANÖVERORGAN Ergo 2- joystick c b a d 1 1. Joystick 2. Väljarknapp 3. Hyvelbladets vändning 4. Avbrytare för arbetsljus 5. Huvudbrytare för anliggningstryck 6. Väljarknapp för anliggningstryck 7. Strömbrytare 8. LED-ljus 4 3 Joystickfunktioner a. Bladet ned och lutning i sidled b. Bladet upp och lutning i sidled c. Bladets skärvinkel (transportläge) och styrning av utskjut d. Bladets skärvinkel (arbetsläge) och styrning av utskjut 8 1. Joystick Hyvelbladets rörelser manövreras med joystick. Med väljarknappen har man tillgång till två tilläggsfunktioner. 2. Väljarknapp Med väljarknappen väljer man tilläggsfunktioner som skall manövreras med joysticken. 3. Hyvelbladets vändning Nedtryckning av knappens front vrider hyvelbladet medurs och tryckning av knappens baksida vrider bladet moturs. 4. Avbrytare för arbetsljus Med avbrytaren tänder och släcker man arbetsljuset. Avbrytarens signalljus lyser då arbetsljuset är påkopplat. 5. Huvudbrytare för anliggningstryck (om mont.) Med den här avbrytaren kan bladets anliggningstryck kopplas på och från. Avbrytarens signalljus lyser då anliggningstrycket är aktiverat. 6. Väljarknapp för anliggningstryck Om det i systemet ingår två injusterade anliggningstryck väljer man önskat anliggningstryck med avbrytaren på joystickens vänstra sida. Displayen i förarhytten visar då, vilket anliggningstryck är aktiverat. 7. Strömbrytare Med avbrytaren kopplas joysticken på och från. Avbrytarens signalljus lyser då strömmen är påkopplad. 8. LED-ljus LED-ljusen tänder vid aktivering av följande funktioner: Bladet rakt ned Bladet rakt upp Bladet i transportläge Bladet i arbetsläge 7

12 Joystickens och väljarknappens samfunktion Joysticken har tre olika funktioner i varje läge beroende på i vilket läge väljarknappen på joysticken är. Både joystick och väljarknapp återgår i mittläge då man släpper greppet. Bakom joysticken sitter fyra LED-ljus som tänds då vissa funktioner är aktiverade, se föregående sida. BLADET RAKT NED Skjut joysticken framåt. BLADET RAKT UPP Dra joysticken bakåt. BLADET I ARBETSLÄGE Skjut joysticken åt höger. BLADET I TRANSPORTLÄGE Skjut joysticken åt vänster. BLADETS VÄNSTRA UTSKJUT UT Håll väljarknappens vänstra sida nedtryckt och skjut joysticken åt vänster. BLADETS VÄNSTRA UTSKJUT IN Håll väljarknappens vänstra sida nedtryckt och skjut joysticken åt höger. BLADETS HÖGRA UTSKJUT UT Håll väljarknappens högra sida nedtryckt och skjut joysticken åt höger. BLADETS HÖGRA UTSKJUT IN Håll väljarknappens högra sida nedtryckt och skjut joysticken åt vänster. Avbrytare för anliggningstryck Hyvelbladets anliggningstryck är extra utrustning. Se närmare anvisningar under punkt "Användning av extra utrustning". SÄNKNING AV BLADETS VÄNSTRA KANT Håll väljarknappens vänstra sida nedtryckt och skjut joysticken framåt. SÄNKNING AV BLADETS HÖGRA KANT Håll väljarknappens högra sida nedtryckt och skjut joysticken framåt. LYFT AV BLADETS VÄNSTRA KANT Håll väljarknappens vänstra sida nedtryckt och dra joysticken bakåt. LYFT AV BLADETS HÖGRA KANT Håll väljarknappens högra sida nedtryckt och dra joysticken bakåt. 8

13 ANVÄNDNING AV HYVELBLAD Före arbete Kontrollera att alla skydd är på rätta platser och att de fungerar. Välj lämpligt stål för ifrågavarande arbete: JÄMNT STÅL: För avlägsnande av snö och snöslask IS- eller FINGERSTÅL: För avlägsnande av is GUMMIBLAD: För avlägsnande snösörja Kontrollera stålens skick. Stålen skall vändas eller bytas ut då avståndet från bladkant till fritt hål är 25 mm. Kontrollera alla leder, cylindrar, hydraulslangar och -anslutningar i fall av läckage. Kontrollera hyvelbladets arbetsljus, fordonets ljus, varningsblinkers och reflexer. Säkerställ att de är rena och hela. Säkerställ att du har reservfinger med om du använder fingerblad. Undvik personskador! Säkerställ att hyvelbladet och dess utrustning är i skick före arbetet påbörjas. Utrustning i dåligt eller bristfälligt skick kan leda till olyckor eller maskinhaverier. Tillverkaren svarar inte för olyckor eller maskinhaverier som förorsakats av hyvelbladets dåliga skick eller bristfälliga service. Undvik personskador! Gå i ingen händelse under upplyft hyvelblad. Säkerställ att det i närheten av hyvelbladet inte finns människor eller djur före hyvelbladets sänkning i arbetsläge. Undvik personskador! Använd aldrig hyvelbladet för att lyfta upp bilen. Tryck aldrig hyvelbladet ned under körning så att bilen stiger upp. Det kan leda till att bilen inte längre kan styras samt till maskinhaverier. Arbete Allmänt Koppla strömmen till manöverboxen med strömbrytaren. Sväng bladet ned i arbetsläge. Använd utskjuten vid behov och sväng hyvelbladet i önskad plogningsvinkel. Justera lutningen enligt behov. Sänk ned bladet mot marken. Koppla på anliggningstrycket vid behov. Kör några meter, kontrollera resultatet och gör behövliga justeringar. Koppla på varningsblinken och arbetsljuset. Påbörja arbetet. Stanna bilen och lyft upp bladet i transportläge förrän bilen backas. Kom ihåg att alltid dra in utskjuten före du börjar köra på en allmän väg. Viktigt! AM 5 HD2 hyvelbladet är avsett för användning enbart vid framåtkörning. Bladet måste absolut lyftas i transportläge före bilen backas. Undvik personskador! Beakta omgivningen och övrig, både mötande och bakom körande, trafik vid plogning Kom ihåg att akta fotgängare och cyklister att du inte orsakar fara under plogning. Viktigt! Var speciellt försiktig då du plogar korsningsområden. Undvik onödig backning. Ploga livligt trafikerade korningsområden i mån av möjlighet då trafiken är lugn. Följ alltid gällande lokala trafikregler. Använd alltid varningsblinker under plogningsarbete. Undvik personskador! Kom ihåg att akta alla fasta föremål såsom brunnslock, stenar och förhöjningar. Kör alltid med en för förhållanden anpassad hastighet och följ med avvikelser i förhållanden. 9

14 Hyvelbladets arbets- och plogningsvinkel samt utskjutens lägen kan fritt justeras under körning. Beakta, att sänkning av bladets någondera sida kan leda till ett alltför stort tryck mot marken. Observera också att hyvelbladets arbetsbredd ökar då bladet vänds för att ploga från ena sida till den andra. Då man justerar plogningsvinkeln bör man komma ihåg att bladet kan hugga i då bladet är i rät vinkel till körriktningen. Då man avlägsnar snö, snöslask eller is från ytan av en hård väg är det till fördel att använda anliggningstryck varmed bladet då följer vägytans former. Efter arbetet Kom ihåg följande åtgärder före du börjar köra på en allmän väg. Dra in utskjuten helt. Sväng bladet helt till vänster eller höger. Lyft bladet helt upp och sväng det i transportläge. Koppla från strömmen till manöverboxen med strömbrytaren. Koppla från varningsblinker och arbetsljus. Plogning Sänk hyvelbladet till marken och gör behövliga justeringar. Om vägens yta är hård, koppla på anliggningstrycket varmed bladet följer vägens ojämnheter bättre. Prova först med ett lågt tryck och öka trycket först då du märker att bladet inte arbetar tillräckligt bra. Rekommenderad körhastighet vid plogning: På sommaren: km/h På vintern: km/h, beroende på snöns konsistens. Avjämning av mjuk massa Skjut ut utskjuten vid behov. Sväng ned bladet i arbetsläge och justera bladets sidolutning enligt vägytans lutning. Justera bladets sidolutning vid behov under arbete. Anliggningstryck bör i allmänhet inte användas vid avjämning av mjuk massa. Användning av anliggningstryck kan leda till att bladet trycks ned alltför djupt i massan. Undvik personskador! Kom ihåg att köra försiktigt eller stanna bilen då bladet vänds för att ploga från höger till vänster eller tvärtom. Bladet kan hugga i då plogningsvinkeln är 0 grader. Kör alltid med en för förhållanden anpassad hastighet och följ med avvikelser i förhållanden. 10

15 ANVÄNDNING AV EXTRA UTRUSTNING Användning av anliggningstryck Hyvelbladet kan vara försett med funktion för anliggningstryck med vilken bladet kan tryckas mot underlaget med ett förhandsjusterat tryck. Det finns två versioner, en anliggningskraft eller två olika stora anliggningskrafter. En anliggningskraft: Anliggningen är aktiverad då anliggningens avbrytare (se sidan 7) är i läge 2 och frånkopplad då avbrytaren är i läge 1. Två anliggningskrafter: Lätt anliggning är aktiverad då anliggningens väljarknapp (se sidan 7) är i läge 1 och tung anliggning då avbrytaren är i läge 2. Anliggningen kopplas från och till med anliggningens huvudavbrytare (se sidan 7). Displayen i förarhytten visar nummer 1 då lätt anliggning är aktiverad och nummer 2 då tung anliggning är aktiverad. Backautomatik Hyvelbladet kan vara utrustat med automatik som lyfter upp bladet då bilens backväxel kopplas i. Utrustningen fungerar helt självständigt och den behöver inte separat kopplas till eller från. Hyvelblad i nedre läge stiger automatiskt upp då bilens backväxel kopplas i. Hyvelbladet sänker automatiskt igen i arbetsläge då backväxeln kopplas ur. I bilens förarhytt finns en display om hyvelbladet är utrustat med två anliggningskrafter. Displayen visar nummer 1 (lätt anliggning) eller 2 (tung anliggning). Displayen slocknar då backautomatiken lyfter upp bladet. ANMÄRKNING: Anliggningen kan justeras enligt förhållanden. Noggrannare anvisningar finns i bruksanvisningens avsnitt Justering av anliggning. 11

16 UNDERHÅLL Allmänt Ur hyvelbladets funktionssynpunkt är en väl utförd service speciellt viktig. Utför samtliga i denna bok nämnda åtgärder på rätt sätt och i rätt tid. Följ följande anvisningar! Parkera bilen på ett jämnt och stabilt underlag. Stoppa bilmotorn och avlägsna strömnyckeln ur låset. Använd enbart i gott skick varande och behovsanpassade verktyg. Tillämpa trygga arbetsmetoder i alla situationer och klä dig enligt arbete. Använd skyddsglasögon och andningsskydd vid behov. Kom ihåg att återmontera alla eventuellt avmonterade skydd och säkerhetsutrustningar. Säkerställ att samtliga dekaler är i läsbart skick efter servicearbetet. Byt ut skadade dekaler mot nya. Ta till vara spillolja, begagnade vätskor och filter. Leverera dem till insamlingsplats för problemavfall. Låt inte olja och vätskor komma i marken, skona miljön. Ha en funktionsduglig pulversläckare tillhanda, använd i ingen händelse vattenstråle att släcka elden. Smörjmedel Använd enbart för ändamålet avsedda smörjmedel av god kvalitet. Smörjmedelsrekommendationer Service Rekommendation Smörjfett NLGI 2 Hydraulolja ISO VG 32 Servicetabell Service Rengöring Smörjning Hydraulslangar Stålens skick Intervall 8 h (eller dagligen) 8 h (eller dagligen) 8 h (eller dagligen) 50 h (eller varje vecka) 250 h (eller var 3. mån) Bultarnas åtdragning (*) Lackskador 500 h (eller var 6. mån) *) Kontrollera det nya hyvelbladets skruvförband senast efter första 50 brukstimmars (1 veckas) användning. Kontrollera åtdragningen av det nya bladets bultar efter 8 timmars (en dags) användning. Utför serviceåtgärderna enligt tabellen ovan antingen enligt brukstimmar eller förlöpt tid beroende på vilken tidsgräns först nås. Serviceåtgärdernas utförande Utför alla serviceåtgärder nämnda i servicetabellen i rätt tid och på rätt sätt. Noggrannare anvisningar om serviceåtgärdernas utförande finns i denna bruksanvisning. Rengöring av hyvelblad Hyvelbladet skall rengöras efter varje användning. Det är en viktig åtgärd avseende på bladets funktion eftersom speciellt lämningar av vägsalt kan orsaka korrosion och mekanisk kärvning av mekaniska konstruktioner. Fäst speciell uppmärksamhet på delar som ligger bakom andra konstruktioner. Om hyvelbladet tvättas med vatten får strålen inte riktas mot elutrustning. ANMÄRKNING: Tillverkaren använder NESTE Hydraul Super 32 hydraulolja som originalolja. 12

17 Hyvelbladets smörjning Smörj följande punkter dagligen med chassiefett av god kvalitet Pos Smörjpunkt St 1 Vändbordets centrumaxel 1 2 Lyftgaffelns ramrör 4 3 Ramplattans monteringsrör 5 4 Huvudstålets monteringsrör 6 5 Lyftcylinder 2 6 Vändcylinder 2 7 Tiltcylinder 2 8 Cylinder för höger utskjut 2 9 Lagerrör för vänster utskjut 2 10 Lyftgaffelns anfästning 4 11 Glidbalk för höger utskjut (*) 1 12 Cylinder för vänster utskjut 2 Smörjnipplarna är märkta med röd cirkel. Smörjningen skall göras dagligen eller minst en gång per vecka under säsongtid. VIKTIGT: Lyftgaffels ramrör (pos. 2) skall smörjas mycket omsorgsfullt. Vi rekommenderar NLGI 2 klassens flytande fett avsett för centralsmörjsystem. (*) = Påstrykning av fett. Rengör omsorgsfullt före smörjning. 13

18 Hydraulslangar Kontrollera hydraulslangarnas skick dagligen. Dra åt läckande anslutningar och byt ut skadade slangar och anslutningar. Använd enbart av tillverkaren rekommenderade slangkvaliteter. Observera då du monterar slangen att den inte är vriden (slangen har vanligen en längsgående rand för att kontrollera vridning). Böj inte slangen för mycket och dra inte åt anslutningarna för mycket. Slangarna får inte målas utan tillverkarens tillstånd. Stålens skick Stålen skall bytas eller vändas tillräckligt tidigt så att huvudstålet inte blir slitet. Kontrollera att avståndet mellan stålets kant och ett fritt hål är minst 25 mm. Vänd stålet eller byt det om avståndet (X) är 25 mm eller mindre. Bultarnas åtdragning Kontrollera åtdragningen av det nya bladets bultar och muttrar efter 8 timmars (en dags) användning. Kontrollera åtdragningen av bultarna också efter att stålet är bytt. Åtdragningen av det nya hyvelbladets samtliga bultar och muttrar (också stålets) skall kontrolleras senast efter 50 brukstimmar (en vecka). I följande tabell visas allmänna åtdragningsmoment för skruvar och muttrar. Dimension Hårdhetsklass M 6 10 Nm 13 Nm M 8 25 Nm 34 Nm M10 48 Nm 66 Nm M12 73 Nm 117 Nm M Nm 182 Nm M Nm 290 Nm M Nm 555 Nm M Nm 955 Nm M Nm 1500 Nm Lackskador Kontrollera hyvelbladets lackskador två gånger per år och utför reparationslackering enligt anvisningar i denna bruksanvisning Stålets fästbult X. Minsta tillåtna mått, 25 mm (slitagegräns) X Skydda miljön! Kom ihåg att föra oanvänd målfärg och lösningsmedel till insamlingsplats för problemavfall. Torkad målfärg är inte problemavfall. 14

19 Övrigt i anslutning till service Reparationslackering Avlägsna flagande målfärg och rost från hyvelbladet. Lackera de väl rengjorda och torra ytorna med målfärg som går ihop med original målfärg. Den ursprungliga lackering är gjord med följande målfärger: GRUNDFÄRG: TEKNOZING 90SE, zinkbaserad grundfärg, grå. YTFÄRG, chassie och blad: TEKNODUR COMBI 3560 TM-102, svart, matt härdare. YTFÄRG, utskjut: TEKNODUR COMBI 3560 TM-291, gul. SIGNALRÄNDER: Röd: TEKNOLAK 90 TM292 Gul: TEKNOLAK 90 TM291 Minimi skikttjocklek: Φvriga ytor: 100 μm. Svetsning Vid svetsning uppstår alltid orenheter i luften, exempelvis os. Vid svetsning av lackerade ytor uppstår organiska sönderdelningsprodukter av lackets bindmedel och oorganiska föreningar av lackets pigment. Om lackskiktets tjocklek är över 100 μm, avlägsna målfärgen på cm bredd. Vid svetsning av zinkytbeläggning uppstår zinkgas som kan leda till zinkfeber. Det är mycket viktigt att ventilationen i svetsutrymmet är tillräckligt effektiv. Rengör svetsobjektet från smuts och orenheter. Skydda alla för eldsvåda känsliga objekt såsom hydraulslangar och övriga lättantändliga material samt säkerställ att hydraulsystemet är tryckfritt. Stålbyte Parkera lastbilen på ett jämnt och hårt underlag och koppla parkeringsbromsen. Sänk hyvelbladet så att det nästan vidrör marken, stoppa motorn och avlägsna strömnyckeln. Palla upp hyvelbladet ordentligt så att det inte kan falla ned men stålet står ändå fritt. Undvik personskador! Inga kroppsdelar får komma in under hyvelbladet förrän det är ordentligt uppallat. Lossa det gamla stålets samtliga fästbultar och avmontera stålet. Rengör stålets monteringsyta ordentligt t.ex. med stålborste. Montera det nya stålet och dra åt bultarna enligt värden som anges i tabellen på föregående sida. Använd hyvelbladet maximalt 8 timmar (en dag) och kontrollera därefter åtdragningen av stålets samtliga bultar. Kontrollera åtdragningen av stålets bultar nästa gång då hyvelbladet är använt i 50 timmar (en vecka). 15

20 Säkringar Säkringarna befinner sig i kopplingsboxen. Förutom de här säkringarna kan spänningsmatningen från lastbilen vara försedd med säkringar Arbetsljusests säkring (7,5 A) 2. Huvudsäkring (7,5 A) Använd enbart säkringar med samma värde som originalsäkringarna. 16

21 JUSTERING AV ANLIGGNINGSTRYCK Hyvelbladets anliggningstryck justeras med hjälp av displayen, som är kopplad till standardanliggningsgivaren, och med hjälp av knapparna på displayen. Det finns två anliggningstryckjusteringar till förfogande. I den ena versionen är enbart ett anliggningstryck medan det i den andra versionen kan väljas mellan två olika anliggningstryck. Anliggningsgivarens display 1. Dekal (om fjärrdisplay) 2. Kontaktanslutning (spänning och output) 6. Display (3-delad, 7 segment) 7. LED-ljus (2 st) 8. Mode/Enter knapp (val av menyer och godkännande av parametervärden) 9. Set-knapp (val av värde eller bläddring) Standardanliggningsgivarens placering beror på om man har ett eller två anliggningsvärden till förfogande. Ett anliggningsvärde: Displayen befinner sig i samband med givaren för standardtryck i utrymmet för hydraulventiler. Två anliggningsvärden: Displayen befinnes sig i lastbilens förarhytt. Undvik personskador! Justera aldrig hyvelbladets anliggning utan att säkerställa att hydraulsystemet är trycklöst. Mycket viktigt! Anliggningens maximala värde får inte justeras högre än värdet för tryckbegränsarventilens för lutning, AM 5 max. 100 bar. Ett högre tryck leder till överhettning av hydraulsystemet. Justering av anliggningstryck Standardtryckgivarens justeringar utförs med hjälp av menykonstruktionen. VIKTIGT: Standardtryckgivaren återgår automatiskt till bruksläge och de tidigare justerade värdena förblir gällande om inga knappar trycks under fem sekunder. VIKTIGT: Övriga än i det följande nämnda menyer får inte öppnas. Ett anliggningstryck: 1. Koppla på systemströmmen och sänk hyvelbladet. 2. Stoppa bilmotorn och avlägsna hydraultrycket. 3. Tryck Mode/Enter knappen många gånger tills SP 1 kan ses i displayen (anliggningstryckets övre gräns). 4. Håll Set knappen nedtryckt tills värdet på displayen (nu i bruk) börjar blinka (blinkar i ca 5 sekunder) och vänta tills blinkningen upphör och värdet stabiliseras. Fabriksinställning är 50 och det bör ändras endast om det är absolut nödvändigt. 5. Öka anliggningskraften genom att trycka Set-knappen upprepade gånger. OBS: Om man önskar minska den tidigare justeringen skall Set-knappen tryckas så många gånger att värdet stiger till maximalt värde. Därefter börjar uppräkningen på nytt från minsta värde. 6. Spara den nya justeringen i givarens minne genom att kort trycka Mode/Enter -knappen. I displayen syns nu det justerade parametervärdet (SP 1) och maximalt värde för anliggningstryck tas i bruk. 7. Tryck Mode/Enter knappen många gånger tills rp 1 kan ses i displayen (anliggningstryckets nedre gräns). Fabriksjusteringen är 30 och det bör justeras endast om det är absolut nödvändigt. OBS: Nedre gränsen för anliggningstryck behöver inte justeras om man inte önskar förändra tryckområdesdifferensen. 8. Upprepa punkter 4, 5 och Vänta 15 sekunder och koppla därefter från strömmen från Ergo 2 styrenheten och starta bilmotorn. 10. Koppla till Ergo 2 manöverenhetens ström och kontrollera att anliggningen fungerar som avsett. 17

22 Två anliggningstryck 1. Koppla på systemströmmen och sänk hyvelbladet. 2. Stoppa bilmotorn och avlägsna hydraultrycket. 3. Tryck Mode/Enter knappen många gånger tills SP 1 kan ses i displayen (det är det lägre anliggningstryckets övre gräns). 4. Håll Set knappen nedtryckt tills värdet på displayen (nu i bruk) börjar blinka (blinkar i ca 5 sekunder) och vänta tills blinkningen upphör och värdet stabiliseras. Fabriksjusteringen är 50 och det bör justeras endast om det är absolut nödvändigt. 5. Öka anliggningskraften genom att trycka Set-knappen upprepade gånger. OBS: Om man önskar minska den tidigare justeringen skall Set-knappen tryckas så många gånger att värdet stiger till maximalt värde. Därefter börjar uppräkningen på nytt från minsta värde. 6. Spara den nya justeringen i givarens minne genom att kort trycka Mode/Enter -knappen. I displayen syns nu det justerade parametervärdet (SP 1) och maximalt värde för anliggningstryck tas i bruk. 7. Tryck Mode/Enter knappen många gånger tills rp 1 kan ses i displayen (det är det lägre anliggningstryckets nedre gräns). Fabriksjusteringen är 30 och det bör justeras endast om det är absolut nödvändigt. OBS: Nedre gränsen för anliggningstryck behöver inte justeras om man inte önskar förändra tryckområdesdifferensen. 8. Upprepa ovan nämnda punkter 4, 5 och Tryck Mode/Enter knappen många gånger tills SP 2 kan ses i displayen (det är det högre anliggningstryckets övre gräns). 10. Håll Set knappen nedtryckt tills värdet på displayen (nu i bruk) börjar blinka (blinkar i ca 5 sekunder) och vänta tills blinkningen upphör och värdet stabiliseras. Fabriksjusteringen är 70 och det bör justeras endast om det är absolut nödvändigt. 11. Öka anliggningskraften genom att trycka Set-knappen upprepade gånger. OBS: Om man önskar minska den tidigare justeringen skall Set-knappen tryckas så många gånger att värdet stiger till maximalt värde. Därefter börjar uppräkningen på nytt från minsta värde. 12. Spara den nya justeringen i givarens minne genom att kort trycka Mode/Enter -knappen. I displayen syns nu det justerade parametervärdet (SP 2) och maximalt värde för anliggningstryck tas i bruk. 13. Tryck Mode/Enter knappen många gånger tills rp 2 kan ses i displayen (det är det högre anliggningstryckets nedre gräns). Fabriksjusteringen är 50 och det bör justeras endast om det är absolut nödvändigt. OBS: Nedre gränsen för anliggningstryck behöver inte justeras om man inte önskar förändra tryckområdesdifferensen. 14. Upprepa ovan nämnda punkter 10, 11 och Vänta 15 sekunder och koppla därefter från strömmen från Ergo 2 styrenheten och starta bilmotorn. 16. Koppla till Ergo 2 manöverenhetens ström och kontrollera att anliggningen fungerar som avsett. ANMÄRKNING: Givaren för standardanliggningskraft kan låsas så att värdena inte kan förändras av ett misstag. Tryck bägge knappar samtidigt under 10 sek. tid då givaren är i aktivt tillstånd. Då displayen mörknar, är givaren låst. Då givaren är låst kan man kort se ordet Loc på displayen då man försöker förändra justeringar. Låset öppnas genom att trycka bägge knappar under 10 sek. tid. 18

23 PROBLEMSITUATIONER Mekaniska fel Synliga mekaniska fel skall repareras omgående. Felet kan med tiden bli värre och förorsaka tilläggskador och/eller olyckor. Om det finns mekaniska fel på hyvelbladet skall det inte användas. Undvik personskador! Använd inte felaktigt hyvelblad. Reparera uppdagade skador och brister omgående. Elektriska fel Hyvelbladets elkretsar är skyddade med säkringar. Att säkringen brinner är oftast ett tecken på en kortslutning i elkretsen eller på annat fel som ökar belastningen. Sök orsaken till att säkringen brinner före montering av ny säkring. Använd enbart säkringar med samma värde som originalsäkringarna. Alltför stora säkringsvärden kan förorsaka överhettning och maskinskador eller eldsvåda som följd. Om alla säkringar är hela, men hyvelbladet fungerar inte trots det, kan orsaken vara lösa eller oxiderade anslutningar. Om hydraulventilerna inte får ström kan de i nödfall manövreras manuellt. Man bör komma ihåg att manuell manövrering är till för att lyfta upp bladet så att fordonet kan köras till verkstad. Kontroller vid fel Kontrollera först att signalljuset bredvid manöverboxens strömbrytare tänds då strömmen kopplas till (se sidan 7). Kontrollera säkringarna om signalljuset inte tänds (se sidan 14). Byt ut brunnen säkring till ny säkring av rätt storlek. Om manöverboxens signalljus tänds måste man kontrollera att riktningsventilerna får ström. För joysticken i riktning mot någon funktion och kontrollera att det gröna LEDljuset i ledningskontakten för samma funktions riktningsventil tänds. Om LED-ljuset inte tänds är felet i joysticken eller i kopplingsboxen. Om riktningsventilens gröna LED-ljus tänds, skall kontrolleras om styrventilen får ström (det gröna LED-ljuset i ledningskontakten skall tändas oberoende av rörelse). Om ingen rörelse fungerar men samtliga LED-ljus tänds på rätt sätt ligger felet troligtvis i styrventilen. Om LED-ljuset för styrventilens kontakt inte tänds är felet i joysticken eller dess ledningsserie. Riktningsventilerna kan manövreras manuellt förutsatt att styrventilen fungerar, se "Manuell manövrering av hydraulik" Undvik personskador! Reparera elektriska fel så snabbt som möjligt. Montera inte "överstora" säkringar. Felaktig funktion kan ge upphov till eldsvåda eller allvarliga olyckor. 19

24 Manuell manövrering av hydraulik Riktningsventilerna kan manövreras manuellt om det uppstår fel i strömförsörjningen. Hydraulikens funktion med manuell styrning förutsätter att styrventilen får ström och fungerar rätt. I hydraulsystemet bör också råda normalt hydraultryck. Manuell manövrering fungerar så att en annan person håller joysticken (Ergo 2) i något funktionsläge samtidigt som man trycker på riktningsventilens knapp. Undvik personskador! Var ytterst försiktig då manuell manövrering används! Säkerställ att ingen befinner sig inom riskzonen för hyvelbladet. Beakta också själv farosituationer som eventuellt uppkommer vid manuell manövrering Höger utskjut, ut 2. Höger utskjut, in 3. Vänster utskjut, ut 4. Vänster utskjut, in 5. Vändning, vänster 6. Vändning, höger 7. Angreppsvinkel, ned 8. Lutning, upp 9. Sänk, höger 10. Lyft, höger 11. Sänk, vänster 12. Lyft, vänster 20

25 TEKNISKA DATA Y1 X1 Y2 X2 ALLMÄNT Arbetsbredd, minimi (25 vinkel) (X1) Arbetsbredd, maximi (0 vinkel)(x2) Plogningsvinkel till höger (Y2) Plogningsvinkel till vänster (Y2) Bladets lutningsjustering Angreppsvinkel Arbetsbredd, höger utskjut Arbetsbredd, vänster utskjut Hyvelbladets vikt Överbelastningsskydd HYDRAULIK Hyvelbladets lyft Hyvelbladets vändning Hyvelbladets lutning Höger utskjut Vänster utskjut Krav på oljeflöde Arbetstryck mm mm 25 grader 25 grader 13 grader / 13 grader 85 grader grader 500 mm 300 mm 850 kg Tryckbegränsningsventil och tryckackumulator Dubbelverkande cylinder, 2 st Dubbelverkande cylinder, 2 st Dubbelverkande cylinder, 2 st Dubbelverkande cylinder, 1 st Dubbelverkande cylinder, 1 st 20 l/min 150 bar bar 21

26 KOPPLINGSSCHEMA Elkopplingschema, Ergo- 2 Toimintojen ohjauskaapelit Vakiopainatusanturi, jos 2- asentoinen vakiopainatus Peruutuskytkin Nr Effektdel Nr Effektdel 1 Lyft, höger 10 Höger utskjut, ut 2 Sänk, höger 11 Vänster utskjut, in 3 Lyft, vänster 12 Vänster utskjut, ut 4 Sänk, vänster 13 Styrventil 5 Lutning, upp 14 Tryckregulatorns spänningsmatn., +24V 6 Lutning, ned 15 Tryckinfo från tryckgivare 7 Högersväng 16 Arbetsljus, max. 2 x 35W 8 Vänstersväng 17 Backinfo (GNG = backen kopplad) 9 Höger utskjut, in 18 Säkringar 6,3 A Nr Styrdel Nr Standardanliggningens kabelsats 19 Backdröjsmålets justering, 0-8 s 24 Svart 25 Vit 26 Brun 27 Blå 28 Gul / grön 22

27 Kopplingsschema för hydraulik / el F A B C D E Jos 1- asentoinen vakiopainatus Ohjauskaapelit Ergo-2 teho-osalta Vändning F = Lutning C = Vänster utskjut D = Höger utskjut A = Lyft, vänster B =Lyft, höger 23

28 SERVICEPROTOKOLL Tabellerna på följande sidor bör fyllas i, i samband med utförd service. I tabellen nämnt antal körtimmar är hyvelbladets totala antal körtimmar. Kom ihåg att göra också 8 och 50 timmars service i rätt tid. OBSERVERA: Utförandet av serviceåtgärder i rätt tid och på rätt sätt är förutsättningar för gällande garanti. Hyvelbladets brukstimmar: 250 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 250 timmar eller 3 månader. Gör samtidigt 8, 50 och 250 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: Hyvelbladets brukstimmar: 500 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 500 timmar eller 6 månader. Gör samtidigt 8 och 50 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: Hyvelbladets brukstimmar: 750 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 750 timmar eller 9 månader. Gör samtidigt 8, 50 och 250 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: Hyvelbladets brukstimmar: 1000 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 1000 timmar eller 12 månader. Gör samtidigt 8, 50, 250, 500 och 1000 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: 24

29 Hyvelbladets brukstimmar: 1250 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 1250 timmar eller 1 år och 3 månader. Gör samtidigt 8, 50 och 250 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: Hyvelbladets brukstimmar: 1500 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 500 timmar eller 1 år och 6 månader. Gör samtidigt 8, 50, 250 och 500 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: Hyvelbladets brukstimmar: 1750 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 1750 timmar eller 1 år och 9 månader. Gör samtidigt 8, 50 och 250 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: Hyvelbladets brukstimmar: 2000 timmar Utför den här servicen då hyvelbladet har varit i bruk 2000 timmar eller 2 år. Gör samtidigt 8, 50, 250, 500 och 1000 timmars service. Serviceåtgärderna hittar du i servicetabellen. SERVICEN UTFÖRD Datum: Bilens reg.nr: Montör: Stämpel: VIKTIGT: Se också till att hyvelbladet får rätt service också i fortsättningen. ANMÄRKNING: Justeringar och reparationer som eventuellt blivit gjorda under servicen kan bokföras på sidan anteckningar i den här bruksanvisningen. 25

30 ANTECKNINGAR 26

31 RESERVDELAR Bruksanvisningens följande del innehåller reservdelsförteckning. 27

32 28

33 RESERVDELS-FÖRTECKNING AM 5 HD2 HYVELBLAD FÖR LASTBIL APRIL 2009 VERSION /09 0

34 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING...1 BESTÄLLNINGSANVISNINGAR... 2 HUVUDSAMMANSÄTTNING... 3 Huvudsammansättning (319559)... 4 BLADETS DELAR... 5 Bladets delar (319558)... 6 VÄNDBORDETS DELAR... 7 Vändbordets delar (319556)... 8 RAMANFÄSTNING, HÖGER, DELAR... 9 Raminfästning, höger, delar (418626) RAMANFÄSTNING, VÄNSTER, DELAR Raminfästning, vänster, delar (418627) LYFTCYLINDER (317983) VÄNDCYLINDER (317328) TILTCYLINDER CYLINDER FÖR HÖGER UTSKJUT 32788A CYLINDER FÖR VÄNSTER UTSKJUT (319548) SLITSTÅL Antalet slitstål per hyvelblad Jämnt stål Jämnt hårdmetallstål Hålstål Tandat stål, konkavt Tandat stål, rakt Fingerstål Tappalternativ, hårdmetall Tandat stål av hårdmetall Monteringstillbehör för stål HYDRAULIK, ANSLUTNINGAR OCH SLANGAR Hydraulik, anslutningar Hydraulik, slangar: HYDRAULIKENHET Hydraulikenhetens delar ERGO -2- JOYSTICK Ergo -2- joystick Joystick Effektdel GARANTIVILLKOR ANTECKNINGAR

35 BESTÄLLNINGSANVISNINGAR Bestäm plogens typ, tillverkningsnummer och årsmodell. Uppgifterna finns på typskylten som befinner sig på hydraulventilboxens lock. b c a Meddela alltid följande uppgifter i samband med reservdelsbeställning: Maskintyp (a) Tillverkningsnummer (b) Tillverkningsår (c) Delens benämning Delens reservdelsnummer (t.ex.: , ) Behövlig mängd ARCTIC MACHINE OY Karsikonmäentie IISVESI FINLAND tel (0) Fax (0) förnamn.släktnamn@arcticmachine.com Internet: VIKTIGT: Andra än originalreservdelar kan förorsaka skador på hyvelbladet och kan t.o.m. vara farliga. Säkerställ hyvelbladets konstruktionssäkerhet och funktion, använd enbart orginalreservdelar. 2

36 HUVUDSAMMANSÄTTNING 3

37 Huvudsammansättning (319559) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Blad, delar Vändbord, delar Raminfästning, höger, delar (Y-ram) Raminfästning, vänster, delar (Y-ram) Tiltcylinder Tapp, koniskt fäste Ledaxel Nedre ledtapp, bladlutning Tappens låsholk Tappens låsholk Konisk holk Axel Lagerholk Tappens låsholk Skruv M8 x Skruv Mutter, M Mutter, M Saxsprint 6,3x Saxsprint 6,3x Saxsprint 6,3x80 1 4

38 BLADETS DELAR 5

39 Bladets delar (319558) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Huvudstål Höger utskjut A Cylinder för höger utskjut A Vänster utskjut Cylinder för vänster utskjut Cylindertapp Saxsprint B Lagerbricka Nyloc-mutter, M Bronslager Lager Låsring SB A Smörjnippel, M8 8 6

40 VÄNDBORDETS DELAR 7

41 Vändbordets delar (319556) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St A Övre bord, svetsat Nedre bord, svetsat Styrskiva, höger, svetsad Styrskiva, vänster, svetsad Justeringsskiva 2 MM Fäste, höger, svetsat A Fäste, vänster, svetsat Vändcylinder Låsbricka A Smörjnippel, M Kronmutter Sänkskruv Skruv med cylindriskt huvud Skruv med cylindriskt huvud Flänsmutter Bricka, M

42 RAMANFÄSTNING, HÖGER, DELAR 9

43 Raminfästning, höger, delar (418626) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Raminfästning, höger, svetsad Lyftstyrning, höger, svetsad Lyftcylinder Täckplatta Lyftcylinderns nedre tapp Tiltcylinderns holk Skruv, M8X Skruv, M12X Nyloc-mutter, M Bricka, M Saxsprint, 6,3 x Glidlager A Smörjnippel, M8 4 10

44 RAMANFÄSTNING, VÄNSTER, DELAR 11

45 Raminfästning, vänster, delar (418627) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Raminfästning, vänster, svetsad Lyftstyrning, vänster Lyftcylinder Täckplatta Lyftcylinderns nedre tapp Tiltcylinderns holk Skruv M8 x Skruv M12 x Nyloc-mutter, M Bricka, M Saxsprint, 6,3 x Glidlager A Smörjnippel, M8 4 12

46 LYFTCYLINDER (317983) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Cylinder Cylinderlock Kolv Kolvstång Kolvtätning Mutter Avstrykare Kolvstångstätning O-ring O-ring Glidlager Ledlager Låsring Smörjnippel, M Tätningsserie 13

47 VÄNDCYLINDER (317328) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Cylinder Kolvstång Cylinderlock Kolv Kolvtätning Avstrykare Kolvstångstätning O-ring O-ring Glidlager Ledlager Låsring Smörjnippel Tätningsserie 14

48 TILTCYLINDER Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Cylinder Kolvstång Cylinderlock Kolv Kolvtätning Avstrykare Kolvstångstätning O-ring O-ring Glidlager Ledlager Låsring Smörjnippel Tätningsserie 15

49 CYLINDER FÖR HÖGER UTSKJUT 32788A Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Cylinder Kolvstång Cylinderns styrdon Kolv Mutter Kolvtätning O-ring Kolvstångstätning Avstrykare Glidlager O-ring Ledlager Begränsarskruv Smörjnippel Tätningsserie 16

50 CYLINDER FÖR VÄNSTER UTSKJUT (319548) Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Cylinder Kolvstång Cylinderns styrdon Kolv Mutter Kolvtätning Glidlager Kolvstångstätning Avstrykare O-ring O-ring Kulformigt ledlager Ø Begränsarskruv Smörjnippel Tätningsserie 17

51 SLITSTÅL Antalet slitstål per hyvelblad (L = stålets bredd) HYVELBLADSDEL L=1525 L=1220 L=915 L=515 L=415 HUVUDSTÅL 1 1 HUVUDSTÅL (hårdmetallstål) 3 HÖGER UTSKJUT 1 VÄNSTER UTSKJUT 1 Jämnt stål Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (B x t x L) (mm) Antal hål Vikt (kg) Användning x 12 x x 4 23 Huvudstål x 12 x x 5 28 Huvudstål x 12 x x 2 9,7 Höger utskjut x 12 x x 2 7,8 Vänster utskjut 18

52 Jämnt hårdmetallstål Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (B x t x L) (mm) Antal hål Vikt (kg) Användning x 13 x ,6 Huvudstål x 13 x ,8 Höger utskjut x 13 x ,1 Vänster utskjut 19

53 Hålstål Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (B x t x L) (mm) Vikt (kg) Användning x 11 x ,4 Huvudstål, utan gummiskiva x 11 x ,3 Huvudstål, utan gummiskiva x 11 x 515 6,5 Höger utskjut, utan gummiskiva x 11 x 415 5,2 Vänster utskjut, utan gummiskiva x 11 x Huvudstål, med gummiskiva x 11 x ,3 Huvudstål, med gummiskiva x 11 x 515 7,2 Höger utskjut, med gummiskiva x 11 x 415 5,8 Vänster utskjut, med gummiskiva 20

54 Tandat stål, konkavt Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (B x t x L) (mm) Antal hål Vikt (kg) Användning x 12 x x 4 16 Huvudstål, konkavt x 12 x x 5 20 Huvudstål, konkavt x 12 x x 2 6,8 Höger utskjut, konkavt x 12 x x 2 5,4 Vänster utskjut, konkavt 21

55 Tandat stål, rakt Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (B x t x L) (mm) Antal hål Vikt (kg) Användning x 12 x x 4 16 Huvudstål, rakt x 12 x x 5 20 Huvudstål, rakt x 12 x x 2 6,8 Höger utskjut, rakt x 12 x x 2 5,4 Vänster utskjut, rakt 22

56 Fingerstål Brett, skärpt Smalt, skärpt Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (L) (mm) Antal hål Vikt (kg) Användning L = Huvudstål L = ,7 Höger utskjut L = ,6 Vänster utskjut Tappalternativ, hårdmetall St per hyvelbladets del Del nr Benämning Huvu dstål Höger utskjut Vänster utskjut Vikt (kg)/st Bred, skärpt , Bred, trubbig , Bred, skärpt, med låsring , Bred, skärpt, låsning i spår, med fläns , Smal, skärpt , Smal, skärpt, låsning i spår, med fläns ,24 23

57 Tandat stål av hårdmetall Huvudstål Höger utskjut Vänster utskjut Del nr Dim. (B x t x L) (mm) Antal hål Vikt (kg) Användning x 20 x Huvudstål x 20 x ,7 Höger utskjut x 20 x ,6 Vänster utskjut 24

58 Monteringstillbehör för stål Fäste med kiltapp Bultfäste KILTAPPFÄSTE (OBS! ENDAST HUVUDSTÅL) (Jämnt stål 12 mm, hålstål 11 mm, tandat, konkavt stål, jämnt hårdmetallstål, fingerstål) Pos Del nr Benämning Dimension St Kiltapp 16 x Kil 20,5 Special Kil* Stödplatta Nr Låsskruv FH M16 x Mutter M16 8 * = Alternativt OBS! Huvudstålets vänstra kiltappsfäste ersätts med bultfäste (se förnödenheter nedan) KILTAPPFÄSTE (OBS! ENDAST HUVUDSTÅL) (Tandat stål av hårdmetall) Pos Del nr Benämning Dimension St Kiltapp 16 x Kil Stödplatta Nr Låsskruv FH M16 x Mutter M16 8 BULTFÄSTE (OBS! ENBART BULTFÄSTE I UTSKJUTEN) Pos Del nr Benämning Dimension St per St per huvudstål utskjut Fästskruv DIN 603 M16 x Mutter M Bricka M

59 26

60 HYDRAULIK, ANSLUTNINGAR OCH SLANGAR 31 D 20 B B F F A C G A C B F D E 1 30 E A = Lyft, vänster D = Vänster utskjut G = Tryckackumulator B = Lutning E = Höger utskjut C =Lyft, höger F = Vändning 27

61 Hydraulik, anslutningar Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Ventilpaket Ventilbox, öppnas åt sidan Dubbelanslutning Dubbelanslutning Dubbelanslutning Snabbkoppling, hona ANV-08F Dammskydd TMA Usit-tätning Usit-tätning Skruv Bricka Skruv Mutter Snabbkoppling, hane ANV-08M Dammskydd TFA L-nippel 3/ L-nippel 1/ Svängbar vinkelanslutning WGG Vinkelanslutning Motståndskontraventil VRU06(9F600S) Skarvnippel 3/ Tryckackumulator Tiltcylinder Vändcylinder Lyftcylinder Cylinder för höger utskjut A Cylinder för vänster utskjut Strypning MM Vinkelanslutning Hydraulik, slangar: Pos. Slangtyp Användning 1. ända 2. ända St 32 D2SN-06 3/8 Lyft, höger P82-06 P D2SN-06 3/8 Lyft, höger P82-06 P D2SN-06 3/8 Lyft, vänster P82-06 P D2SN-06 3/8 Lyft, vänster P82-06 P D2SN-06 3/8 Vändning P82-06 P D2SN-06 3/8 Vändning P82-06 P D2SN-06 3/8 Vändning, höger P82-06 P D2SN-06 3/8 Höger utskjut P82-06 P D2SN-06 3/8 Vänster utskjut P82-06 P D2SN-06 3/8 Vänster utskjut P82-06 P D2SN-06 3/8 Lutning, vänster P82-06 P D2SN-06 3/8 Lutning, höger P39-06 P D2SN-08 ½ Lutning, höger P82-08 P D2SN-08 ½ Lutning, vänster P39-08 P D2SN-08 ½ Lutning P39-08 P D2SN-08 ½ Lutning P82-08 P D2SN-04 1/4 Standardanliggning P P D2SN-08 ½ Huvudtryck/Behållare P82-08 P

62 HYDRAULIKENHET D E F C A P T 8 A B C D E F A = Lyft, vänster B = Lyft, höger C = Lutning D = Vändning E = Utskjut, vänster F = Utskjut, höger 29

63 Hydraulikenhetens delar Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Riktningsventil Samma block i pos. A, B och C Riktningsventil Samma block i pos. D, E och F Ventilbo för tryckreduceringsventil Samma block i pos. A och B Tryckreduceringspatron till föregående Ventilbo för tryckreduceringsventil Tryckreduceringspatron till föregående Ventilbo för tryckreduceringsventil Tryckreduceringspatron till föregående Låsventil, mekanisk Samma block i pos. A, B och C Motståndskontraventil Samma block i pos. A och B Ventilernas bottenblock Mätningssnabbkoppling Reduktionsanslutning Ventilbo Ergo 2 effektdel 1 30

64 ERGO -2- JOYSTICK 8 5 6a

65 Ergo -2- joystick Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Ergo-2 joystick, kompl., inkl. effektdel 24 V 1 Joystick Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Ergo -2 manöverenhet 24 V Joystick Vippströmbrytare, hyvelbladets vändning Vippströmbrytare, avbrytare för arbetsljus Vippströmbrytare, huvudbrytare för 1 anliggningstryck Vippströmbrytare, väljarknapp för B067BP ON ON 1 anliggningstryck 6a Gummiskydd för föregående, 12 mm Vippströmbrytare, strömbrytare Vippströmbrytare, väljarknapp 1 Effektdel Pos. Del nr Benämning Anmärkningar St Effektdel, i box 24 V Effektdel, utan box 24 V 1 32

66 GARANTIVILLKOR GARANTIVILLKOR FÖR ARCTIC MACHINE OY 1) Garantitid 1.1 Garanti beviljas en ny maskin och dess första ägare. 1.2 Garantitiden för av AM tillverkade maskiner är 12 månader från och med överlåtelsedatum. 1.3 Av AM monterade system är garantitiden 12 månader från ibruktagning då man använder av AM godkänd hydraulolja (se bruks- och servicehandboken, punkt hydrauloljor). 2) Förutsättningar Garantin förutsätter att man vid montering, bruk och underhåll av AM tillverkad utrustning beaktar instruktionerna i bruks- och servicehandboken. Då skada inträffat skall maskin / del av den returneras till AM inom två veckor om man yrkar på garantiförfarande. Man bör alltid på förhand meddela försäljaren om händelsen före returnering av delen. Garantin gäller inte om man inte har följt betalningsvillkoren. 3) Garantins omfattning 3.1 Garantin gäller material- och tillverkningsfel. 3.2 Garantin täcker inte fel som har uppstått på grund av naturligt / normalt slitage eller felanvändning. 3.3 Garantin täcker inte fel som har uppstått av annan än AM utförd montering, service eller reparation eller om man använt andra än originalreservdelar, t.ex. fel dimension eller modell. Garantin gäller inte heller skador som uppkommit på grund av överbelastning. 3.4 Utrustningen är inte underkastad garanti om den har förändrats utan tillverkarens tillstånd. 3.5 Garantin gäller inte skador som den felaktiga utrustningen orsakat, kostnader för utbyte av utrustning, köparens produktionsförluster, uteblivna vinstmedel och övriga direkta eller indirekta kostnader. 3.6 Garantin gäller inte slangar, slangkopplingar och anslutningar, inte heller bruksförnödenheter som ex. hydraulolja. 3.7 Om felet måste repareras hos köparen, debiteras härav föranledda kostnader som inte ingår i garantin, såsom resetimmar och -kostnader, dagtraktamenten, väntetimmar samt övertidsersättningar enligt AM:s arbetsdebiteringsgrunder. 4) Garantiförfarande; Om köparen vill hänvisa till garantin bör hon/han omedelbart meddela om fel som uppkommit under garantitiden till AM. Den felaktiga delen skall omgående returneras till AM för garantiförfarande. Med delen bör följa en skriftlig utredning där det framgår varifrån delen härstammar, maskinens typ, tillverkningsnummer, fordon där maskinen är monterad, antalet brukstimmar och en beskrivning av felet. Delen / utrustningen som returneras bör vara fri från obehöriga monteringsförnödenheter. Avsändaren betalar frakten för delen som returneras. Om ifrågavarande fel uppfyller för garantin uppsatta villkor har AM möjlighet att agera på följande sätt: ersätta den skadade delen med en ny eller utbytesdel reparera eller låta reparera den skadade delen gottgöra delens pris Garantin för utbytta eller reparerade delar löper ut samtidigt som maskinens garanti. Utrustning / del, som på basen av garantin byts ut, är säljarens egendom tills den felaktiga delen / maskinen har verifierats vid garantiförfarandet. 33

67 GARANTIPRAXIS FÖR ARCTIC MACHINE OY Enligt Arctic Machine Oy:s garantipraxis verifieras den felaktiga delens garantiförfarande först då den felaktiga delen har kontrollerats av tillverkare eller underleverantör. Tillsammans med den nya delen sänder vi en faktura vars betalningsvillkor är GARANTIFÖRFARANDE 14 dygn. Den gamla delen bör omgående returneras till Arctic Machine Oy, för att delen skall beviljas eventuell garanti. Eventuella förseningar skall omgående meddelas till AM. Om man konstaterar att produkten omfattas av garantin skickas kunden en kreditfaktura som säkerhet för garantiförfarande. Om man vid kontrollen konstaterar att det inte gäller garantiförfarande meddelas kunden härom omgående varvid också fakturan för delen skall betalas. Om kunden redan betalat fakturan före garantiförfarande skickar man en kreditfaktura åt kunden och pengarna returneras på konto om det inte förekommer en annan faktura till vilken krediten kan överföras. Om det gäller en köpdel sänder Arctic Machine Oy den till tillverkaren för garantiförfarande. Kunden meddelas härom omgående varmed kunden inte behöver erlägga fakturan före importörens garantibeslut. Vid köpdelar tillämpar Arctic Machine Oy tillverkarens garantivillkor. OBS! För att försnabba garantiförfarandet borde man till delen bifoga ett tillhörande följebrev eller följebrevsnummer, utredning om felets art samt om eventuell händelse där felet har uppdagats. 34

68 ANTECKNINGAR 35

69

70