INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

Transkript

1 INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

2

3 uppgift OM ÖVERenstämmelse Galletti S.p.A. vars huvudkontor finns på 12/a via Romagnoli, Bentivoglio (BO) - Italy, förklarar härmed, under sitt eget ansvar, att fläktvärmarna som tillhör AREO serierna, inomhusenhet för luftkonditioneringssystem, överenstämmer med specifikationer i EEC Direktiv 73/23, 89/392, 91/368, /93/44, 93/68, 89/336, 98/37 och följande modifikationer. Bologna 01/11/2002 Luigi Galletti President SÄKERHETSSYMBOLER Läs denna handbok noga! varning 1 INNAN INSTALLATIONEN PÅBÖRJAS Läs denna handbok noggrannt! Installation och underhåll skall utföras av personal kvalificerad för denna apparat, i överensstämmelse med gällande säkerhetsföreskrifter. Vid mottagandet av godset var vänlig att kontrollera om det finns märken efter skador som har uppstått under transporten. Vid installation och användning av lämpliga tillbehör var vänlig ta hänsyn till tillhörande tekniska faktablad. 2 ANVÄNDNING OCH användningsområden Curant Trading och Galletti S.p.A. tar inte något ansvar för skada orsakad av följande: - installation av okvalificerad installatör - felaktig användning eller användning på sätt som inte är tillåtet av tillverkaren - underlåtenhet att genomföra underhåll beskrivet i denna manual - användning av andra reservdelar än original Driftsbegränsningar finns specificerade i slutet av detta kapitel. Användning utanför fastlagda begränsningar betraktas som oriktig (är förbjuden). Vid val av installationsplats bör hänsyn tas till följande: - värmenheten skall inte placeras direkt under ett eluttag. - installera inte på platser där det finns brandfarliga gaser. - utsätt inte enheten för direkt vattenstänk. - montera enheten på väggar eller i tak som bär enhetens vikt; använd avsedda tillbehör och passande montageskruvar. Förvara enheten i sin förpackning fram till att den skall installeras för att hindra damm att komma in. Installation, underhåll och rengöringsarbete skall enbart utföras med huvudströmbrytaren avstängd. Om enheten installeras i rum som används sporadiskt måste temperaturen i rummet vara över 0 C. Annars måste antifrysvätska fyllas på i vattnet för att förhindra frysning inne i enheten. Försök inte att modifiera det interna ledningsnätet eller andra delar av enheten. Driftsbegränsningar - Värmarvätska: vatten - Vattentemperatur: min + 7 C, max +95 C - Lufttemperatur: min -10 C, max + 40 C - Strömförsörjning: angiven spänning: +/- 10% - Max vattentryck under drift: 10 bar Fara spänning Sortimentet omfattar 18 modeller vars egenskaper finns sammanställda i tabellen i figur 1 (sid 6) med följande förkortningar: RPM motorns varvtal QA luftflödesvärde PT värmekapacitet (vattentemperatur) (85/75 C, 20 C) PFT total kylkapacitet (28 C, 55%, 7/12 C) PFS märkbar kylkapacitet Hmax maximal installationshöjd LWA ljudnivå LPA ljudtrycksnivå (avstånd 5m, riktningsfaktor 2) 3 ENHETSBESKRIVNING AREO är en inomhusenhet för uppvärmning av medelstora till stora lokaler. Den består av följande huvudkomponenter: - Ett förlackat stålplåtsskåp komplett med ABS hörnbeslag, invändigt isolerad för att hindra kondens från att bildas på skåpet under kyldrift. Skåpet är komplett med ställbara aluminiumspjäll (fjädrande) placerade på på luftutloppet för att möjliggöra en optimal spridning av luft i rummet. På baksidan av skåpet finns 4 klammrar för att kunna hänga fläktvärmaren från taket eller sätta ihop den med väggfästet för installation på väggen (tillbehör DFC,DFP eller DFO). - Värmeväxlaren, tillverkad av kopparrör och aluminiumflänsar ger överlägsen värmekonduktivitet jämfört med tradionella järnrörsväxlare. Värmeväxlaren är placerad bakom luftutloppet. En droppskål är monterad på fronten för en säker uppsamling av kondensvatten. - Galvaniserad dropplåda i plåt som är isolerad med polyuretan med slutna celler och förbunden med droppskålen. - Elektriska motorer: ALLA MODELLER levereras med 1-fasmotor med tre hastigheter motsvarande 4/6/8 pol för storlekarna från 1 till 4 och 6/8/10 pol för storlekarna 5 och 6. Samtliga storlekar kan mot beställning även levereras med 3-fasmotor. Alla motorer är kopplade till en intern säkerhetsströmbrytare, klass F- lindning, skyddsvärde IP Axial fläkt med statiskt balanserade vingar inbyggda i en specialdesignad kåpa som förhöjer ventilationen och reducerar ljudspridning. - Säkerhetsgaller gjort av av elgalvaniserad stålvire: det bär upp motorn och är fäst till kabinettet med don med vibrationsdämpande stöd. Huvudkomponenter som visas i figur 2 (sid 7): (1) Skåp: sidopanel (2) Skåp: övre/nedre panel (3) Bakre panel/ fläkthus (4) Värmeväxlare med fenor (värmeväxlarspole) (5) Säkerhetsgaller (fläkt) fäst i motor (6) Justerbara luftriktare (7) Hjälpdropplåda (8) Huvuddropplåda (9) Toppskydd av värmeväxlaren. (10) Transportkanal (11) Vägg/tak monteringsstöd (12) Plasthörnslister på skåpet 4 DIMENSIONER Figur 3 (sid 7) visar dimensioner på enheten: För att hindra problem med kondensdroppar är det lämpligt att välja inomhusenheter som är möjliga att underhålla under drift vid full kapacitet och vid en lufttemperatur under 35 C och en relativ luftfuktighet på mindre än 60%. (1) Inkommande vattenanslutning (utvändig rörgänga) (2) Utgående vattenanlutning (utvändig rörgänga) (3) Kondensvattenanslutning

4 5 INSTALLATION Lyft försiktigt fläktvärmaren ur förpackningen och kontrollera att ingen skada skett under transporten. Kontrollera innnan installationen påbörjas att installationshöjden och driftförhållanden stämmer överens med specifikationerna enligt den tekniska beskrivningen.maximal installationshöjd visas i figur 4 (sid 8) och driftbegränsningar visas på sid 3. Alla modeller tillverkade inom AREO- serierna kan monteras antingen på väggen (uppvärmning och kylfunktion) eller i taket (ENBART uppvärmningsfunktion). I fall med vägginstallation, använd passande väggfästen som finns att tillgå som tillbehör: DFP för väggmontering DFC för montering på pelare. Ställbar DFO för montering på väggar/pelare (från 0 till ±45 ). Använd lämplig lyftutrustning (gaffeltruck rekommmenderas) för att flytta enheten till installationsplatsen. Om du inte använder väggfästet från tillverkaren, se till att enheten har lämpligt utrymme mellan vägg eller tak på ett avstånd som är minst det som anges i figur 5 (sid 8). Använd skruvinfästning av lämpliga dimensioner som klarar vikten av enheten och kontrollera att väggen för installationsplatsen passar detta ändamål. För takinstallation, använd de 4 stöd som finns och häng upp fläktvärmaren med 4 passande kedjor, som klarar vikten. För att optimera tillförseln av luft i rummet skall hälften av luftriktarna vridas 180 som det anges i figur 6 (sid 9). Använd lämplig lyftutrustning (gaffeltruck rekommmenderas) för att flytta enheten till installationsplatsen, med luftspjällen riktade nedåt. OBS: Vattenanslutningarna på sidan av enheten får inte användas för att lyfta eller fästa upp enheten. Enheten måste installeras perfekt i våg för att förhindra att luftfickor bildas inne i värmeväxlaren. Vid enheter med kylfunktion måste det också försäkras om att kondensvatten är lämpligt dränerat. Varning: för vattenanslutningar används en mothållande skiftnyckel för att undvika rotation som kan skada värmeväxlaren (figur 7, sid 9). Om enheten används för luftkonditionering måste ett dräneringsrör i tillräckig dimension (och med fall) monteras; kontrollera effektiviteten innan start av enheten. För att förhindra problem med kondensvatten, rekommenderas att använda Areo fläktvärmare under kylningsfasen bara vid följande hastigheter: AREO 12 till AREO 34, minimum- samt mellanhastighet. AREO 42 till AREO 64, endast minimumhastighet. Varning: luftkonditioneringsfunktionen är tillåten BARA för VÄGG- MONTERADE enheter. 5.1 Ventiler och ställdon Vid användning av ventilpaket rekommenderar vi att ventilen monteras på returledningen från fläktluftvärmaren. Vi rekommenderar även att det installeras en separat avstängningsventil på tilloppsledningen. 6 ELANSLUTNINGAR Standardmotorerna som installeras i AREO fläktvärmare är av den slutna typen: 1-fas 3-hastighetsmotor. (3-fas 2-hastighetsmotor finns mot beställning.) 1-fasmotorn har en intern termisk brytare som ger direkt reaktion på lindningen: därför är INGET YTTRE ÖVERBELASTNINGSSKYDD NÖDVÄNDIGT. Installation av aggregat skall göras av behörig installatör vid fast installation. Aggregatet skall alltid vara jordat. Anslut elledningarna efter att ha slagit av strömmen i överensstämmelse med gällande säkerhetsföreskrifter. Kontrollera att krafttillförseln är i överensstämmelse med uppgifterna som anges på aggregatets märkskylt. Elektriska installationer enligt förprickade linjer skall utföras av installatören. Varje fläktaggregat behöver en strömbrytare (IL) för strömförsörjningen med ett avstånd på minst 3 mm mellan kontakterna samt en passande säkring (F). Följ det föreskrivna kopplingsschemat för respektive installation. Tabell i figur 8 (sid 9) visar de elektriska specifikationerna på motorerna enligt följande: M RPM V PA CA Antal motorpoler Motorns varvtal Anslutningsspänning Effekt W (motor) Strömstyrka A Kopplingsschemat framgår i figurerna från 9 till 12: 9) Kopplingsschema som visar anslutning av 1-fas 3-hastighetsmotorer med väggmonterad kontroll, typ CD. 10) Kopplingsschema som visar anslutning av 1-fas 3-hastighetsmotorer med väggmonterad kontroll, typ CDE 11) Kopplingsschema som visar anslutning av 1-fas 3-hastighetsmotor med väggmonterad kontroll, typ TD. 12) Kopplingsschema som visar parallel koppling av två 1-fas 3-hastighets motorer med väggmonterad kontroll, typ CD + KP. Vattenförsörjningsröret måste finnas i nivå med den lägre intagsanslutningen för att ge en mer fullständig ström av luft från insidan av fläkten och därmed säkerställa värmeväxlarens effektivitet. Om enheten monteras i taket (för vertikal luftström), se till att installera värmaren i en exakt vågrät position. Vid fullbordad installation, öppna och rikta luftriktarna. OBS. Ljudnivån ökar om luftriktarna är hårt vinklade 4

5 Förkortningar i kopplingsscheman BK Svart, max hastighet för 230V 50 Hz motorer BU Blå, medel hastighet för 230V 50 Hz motorer CD Dold väggmonterad hastighetsomkopplare (reglerpanel). CDE Väggmonterad hastighetsomkopplare (reglerpanel). CN Anslutningsplint på fläktmotorn F Säkring (ej bipackad) KP Kopplingsbox för upp till fyra enheter. (Montage på DIN- skena) IL Strömbrytare (ej bipackad) M Motor RD Röd, minimumhastighet på 230V 50 Hz motorer TD Väggmonterad reglerpanel TC Fläkttermostat, tillbehör WH Vit = 0 9 FELSÖKNING Om enheten inte fungerar tillfredsställande, innan man ringer en servicetekniker, gå igenom nedanstående checklista. Om problemet inte gåra att lösa, kontakta din installatör. Problem Fläkvärmaren fungerar inte alls Orsak 1 Ingen strömtillförsel 2 Motorn överbelastad motorskydet har löst ut 3 Huvudströmbrytaren är avslagen Lösning 1 Återställ strömtillförseln 2 Kontakta installtören 3 Slå på strömbrytaren Om 1-fas fläktvärmare installeras på en 3-fasledning måste den installeras så att det säkerställer samma distribution över alla tre faserna; detta säkerställer en balanserad belastning. 7 KONTROLLER INNAN UPPSTART - Kontrollera tätheten vid röranslutningarna. - Kontrollera stabiliteten av monteringen så att enheten är väl förankrad. - Kontrollera att elinstallationen är korrekt utförd och avsäkrad. - Kontrollera att ingen luft finns kvar i växlaren. - Justera luftspjällen som önskat och slå på enheten för att kontrollera att allt fungerar tillfredsställande. - Kontrollera alltid att fläkten snurrar i rätt riktning (MOTURS när man ser fläktvärmaren bakifrån, figur 12 (sid 11). 8 UNDERHÅLL Det regelbundna underhållsarbetet som utförs på AREO fläktvärmare avser i huvudsak värmeväxlaren. Den måste rengöras för att minska risken för att dammlager byggs upp som tenderar att minska avståndet mellan vingarna som i sin tur leder till en minskning av mängden utväxlad värme. Arbetet kan utföras med användning av tryckluft. Fläktvärmaren ger otillräckligt med värme (kyla) Fläktvärmaren "läcker" vatten 1 Ett hinder spärrar luftintaget eller utblåset 2 Luft finns inne i värmeväxlaren 3 Driftshastigheten är för låg (3-hastighets modellen) 1 Arbetar med för hög hastighet (konditioneringsläge) 2 Läckande röranslutningar 3 Kondensvattenavlopp igensatt 1 Ta bort hindret 2 Kontakta installatören 3 Välj en högre hastighet 1 Välj en lägre hastighet 2 Kontakta din installatör 3 Kontakta din installatör Om fett också har fastnat kan vingarna tvättas. Se till att vatten inte når elmotorn och torka av vingarna grundligt innan start av fläktvärmaren. Det rekommenderas att dessa åtgärder utförs minst en gång om året innan uppvärmningssäsongen börjar. Elmotorn behöver inget underhåll då den är av sluten typ med självsmörjande lager. Varje gång du startar upp enheten efter att den varit avstängd under en längre tid, kontrollera att ingen luft kommit in i växlaren. Särskild omsorg skall vidtas vid utförandet av underhållsarbete: - vassa metalldelar kan förorsaka skador; använd skyddshandskar. - underhåll bör enbart utföras av specialicerad personal; kontakta din installatör. - av säkerhetsskäl, stäng av enheten och slå av huvudströmbrytaren. - om något arbete måste utföras på en enhet som arbetar med varmvatten, är det lämpligt att stänga av det heta vattnet (med hjäp av avstängningsventil) och låta fläkten gå i några minuter tills alla metalldelar har kallnat innan något arbete på fläktvärmaren påbörjas. 5

6 1 RPM QA pt pft pfs lwa LPA varv / min m 3 /h kw kw kw db A db A , areo ,77 3,08 1, ,92 2,68 1, , areo ,62 3,92 2, ,53 3,40 1, , areo ,72 4,41 2, ,62 3,92 2, , areo ,57 5,88 3, ,85 5,12 3, , areo ,15 8,33 4, ,59 7,12 4, , areo ,22 9,11 5, ,19 7,70 4, , areo ,46 10,64 6, ,02 9,08 5, , areo ,72 12,56 7, ,69 10,71 6, , areo ,54 15,31 8, ,63 12,96 7, , areo , ,48 14,10 8, , areo , ,91 16,23 9, , areo , ,72 17,69 10, , areo , ,02 16,22 9, , areo , ,98 21,08 12, , areo , ,93 24,11 13, areo , ,83 28,89 16, areo , ,67 37,30 21, areo , ,18 39,69 22,

7 2 3 Gällande ventilplacering se punkt 5.1 sid 4 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) G (mm) Φ 1 Φ 2 Φ 3 (mm) / 4 " 3 / 4 " / 4 " 3 / 4 " " 1 " " 1" " 1 / 4 1 " 1 / " 1 / 4 1 " 1 /

8 rpm 900 rpm 700 rpm 1400 rpm 900 rpm 700 rpm HV LV HV LV HV LV HO LO HO LO HO LO (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) AREO 12 3,0 7,0 3,0 5,0 3,0 4,0 3,5 5, AREO 13 3,0 6,5 3,0 4,5 3,0 3,5 3,5 5, AREO 14 3,0 6,5 3,0 4,5 2,5 3,0 3,5 5, AREO 22 3,5 11,0 3,5 7,5 3,5 5,5 4,0 7,0 3,5 5,5 3,0 4,0 AREO 23 3,5 10,0 3,5 7,0 3,5 5,0 4,0 7,0 3,5 5,0 3,0 4,0 AREO 24 3,5 9,5 3,5 6,5 3,5 4,5 4,0 7,0 3,5 5,0 3,0 4,0 AREO 32 4,5 15,5 4,0 9,5 3,5 8,0 5,0 12,0 4,0 7,5 3,5 5,0 AREO 33 4,5 15,0 4,0 9,0 3,5 7,5 5,0 12,0 4,0 7,5 3,5 5,0 AREO 34 4,0 14,5 3,5 8,5 3,0 7,0 5,0 12,0 4,0 7,5 3,5 4,5 AREO 42 4,5 19,0 4,0 11,5 3,5 9,5 5,5 12,0 4,0 8,0 3,5 6,5 AREO 43 4,5 18,0 3,5 10,5 3,5 9,0 5,5 12,0 4,0 8,0 3,5 6,5 AREO 44 4,0 18,0 3,5 10,0 3,0 9,0 5,5 12,0 4,0 8,0 3,5 6,0 AREO 52 5,0 19,0 4,5 12,0 4,0 9,5 6,0 12,0 5,5 7,0 5,0 6,0 AREO 53 5,0 18,0 4,0 11,0 4,0 9,0 6,0 12,0 5,5 7,0 5,0 6,0 AREO 54 4,5 18,0 4,0 10,0 3,5 9,0 6,0 12,0 5,5 7,0 5,0 6,0 AREO ,5 12,5 5,0 10, ,0 11,0 5,0 8,0 AREO ,5 11,5 5,0 9, ,0 11,0 5,0 8,0 AREO ,0 10,5 4,5 9, ,0 11,0 5,0 8,0 5 8

9 6 7 Varning: Iakttag stor försiktighet vid anlutning av rören till värmaren så att värmeväxlaren inte skadas. Använd en mothållande skiftnyckel! 8 M RPM V pa CA (r.p.min) (V) (W) (A) 4 / / / 46 0,209 / 0,118 areo 1 6 / / / 27 0,140 / 0,056 4 / 6 / / 900 / / 62 / 48 0,48 / 0,38 / 0,31 4 / / / 172 0,61 / 0,32 areo 2 6 / / / 90 0,40 / 0,16 4 / 6 / / 900 / / 217 / 170 1,52 / 1,32 / 1,00 4 / / / 294 0,85 / 0,58 areo 3 6 / / / 118 0,48 / 0,23 4 / 6 / / 900 / / 370 / 300 1,93 / 2,02 / 1,53 4 / / / 471 1,49 / 0,85 areo 4 6 / / / 191 0,88 / 0,39 4 / 6 / / 900 / / 450 / 360 3,50 / 2,50 / 1,90 4 / / / 860 2,49 / 1,37 areo 5 6 / / / 340 0,90 / 0,58 6 / 8 / / 700 / / 440 / 370 2,60 / 2,30 / 2,00 areo 6 6 / / / 417 1,18 / 0,69 6 / 8 / / 700 / / 470 / 380 2,80 / 2,30 / 2,00 9 3A 9

10 10 3A 11 3A 10

11 11 3A 3A 12 11

12

13 TD4T TD4T Reglerpanel för väggmontage TD4T kontrollpanel tillåter att styra drifthastigheten på fläktenheten för hand och reglerar rumstemperaturen automatiskt, både för uppvärmnings- och kyländamål, genom samtidig reglering av styrventilen (VK, tillbehör) och motor-ventilationsenheten. (PÅ/AV drift). TD4T kontrollpanel är avsedd att avsedd att användas i system där rumstemperaturen justeras genom PÅ/AV ventiler för vattenreglering för spänning 230V 1-fas. TD4T- panelen omfattar följande komponenter (fig. 1): - på/av startnyckel, (dela); - brytare för val av ventialtionshastighet, (del B); - sommar/vinter termostat, för att kasta om driftsättet, del C); - elektromekanisk bimetalltermostat: reglerområde +5 till +30 C, (del D). Kontrollpanelen är försedd med ett fäste för montering på väggen. Kontrollera innehållet innan installationen påbörjas. Installation - Bryt strömmen till fläktenheten. - Välj plats för installation av kontrollpanelen som är lätt att nå för inställning av funktionerna och som gör det lätt att läsa av rumstemperaturen (1,5 m ovanför golv.) Undvik därför följande: a) lägen som är direkt utsatt för solljus; b) lägen som är nära varma eller kalla luftströmmar. c) placera hinder ivägen som kan hindra en korrekt mätning av temperaturen (gardiner och möbler). d) ständig närvaro av vattenånga (kök etc.) e) täcka panelen eller renspola väggmontage - Avlägsna frontskyddet enligt bilden i fig 2. - Ta ut anvisningarna för elinstallationen. De bakomliggande anslutningar skall utföras av en behörig installatör. Varje fläkt/klimat- ventilationsenhet (UTN) kräver en strömbrytare (IL) på strömförsörjningen med ett avstånd på minst 3 mm mellan kontakterna samt en passande säkring (F). Fig.4: TD4T elkopplingsshema för 2-rörssystem Följande förkortningar har använts i ledningsdiagrammen. BK Svart = maxhastighet BU Blå = genomsnittshastighet C Hastighetsväljare CN Snabb kontakt F Säkring (ej i drift) GNYE grön/gul = jord GY Grå = genomsnittshastighet IL Huvudströmbrytare (ej i drift) M Fläkt motor RD Röd = minihastighet S PÅ/AV kontakt SF Driftsväljare T Termostat TC Fläkt stopp termostat, tillbehör VK 2-vägsventil, tillbehör WH Vit = 0 - Montera termostaten på väggen genom att använda spåren enligt figur 3; åter placera locket. Användning b - hastighets- Väljare 0 Stopp Max.hastighet Medelhastighet Minimihastighet c - Driftsväljare Kyldrift Värmedrift d - TeRMOSTAT Moturs: Minitemperatur 5 C Medurs: Maxtemperatur 30 C Fläktenheten startas och stoppas med hjälp av på/av nyckeln (A). Fortsätt enligt följande för att ställa in autoamtisk temperaturinställning: - ställ värdet på hastighetesväljaren (B) på önskad hastighet; - välj driftläge med hjälp av sommar/vinter väljaren (C) - ställ in önskad temperatur på termostaten För att snabbt önskad rumstemperatur, ställ in maxhastighet och vrid termostaten till fullt värde (+5 C på sommaren + 30 C på vintern). BESTÄLLNINGSKOD Var vänlig och ange: TD4T reglerpanel, RSK

14 TD4T 1 B C A D

15 TD4T 4 Gällande ventilplacering se punkt 5.1 sid 4 15

16 Curant Trading AB Tomtebogatan 4, Örebro Tfn: Fax: Bentivoglio (BO) Via Romagnoli, 12/a tel. 051/ fax 051/