Livet är en resa. Hör varje steg. Cochlear Nucleus 6

Transkript

1 Livet är en resa. Hör varje steg. Cochlear Nucleus 6

2 LIVET ÄR FULLT AV GÖMDA SKATTER.

3 UPPTÄCK EN VÄRLD FULL AV LJUD OCH ÄGNA LIVET ÅT ATT UTFORSKA DEN. Har du eller ditt barn ibland svårt att höra ordentligt i dagens hektiska samhälle? Kanske utgör samtal på restauranger, vid möten eller i skolan en källa till frustration. Du tycker kanske att det är svårt att tala i telefon eller att höra vad som sägs på tv:n, även om volymen har vridits upp. Om du känner igen dig i detta, kan ett Cochlear Nucleus 6-system vara rätt lösning för dig. Cochlear har gjort det möjligt för hundratusentals människor i alla åldrar att kommunicera med andra och leva ett rikt liv. Nucleus 6-systemet är det senaste tillskottet i en lång rad av innovationer från Cochlear. Det är vårt smartaste system hittills och är även i hög grad automatiserat, vilket gör det enkelt att använda både för vuxna, barn och föräldrar. Denna broschyr förklarar hur du eller ditt barn kan få ut så mycket som möjligt av livet i en hörande värld. Det är början på en ny och spännande etapp på din hörselresa, och allt eftersom du läser, kommer du med största säkerhet att ha frågor om vad detta innebär för dig personligen. På Cochlear har vi förståelse för hur överväldigande detta kan vara, och vi har ett nätverk med yrkesspecialister, specialistkliniker och oberoende rådgivare som hjälper dig vid varje steg på vägen. Det har förändrat både mitt och min familjs liv. Shirley Moss, hör sedan 1998 med hjälp av ett cochleaimplantat 3

4 4 INGEN KAN FÖRBÄTTRA NATURENS EGEN DESIGN.

5 ATT SLÅ DÖVÖRAT TILL ÄR INGET ALTERNATIV. Det finns så många orsaker till att sträva efter bättre hörsel och inga alls att nöja sig med mindre. Ljud finns alltid omkring oss. Det kommer från flera riktningar, i olika former och bär med sig en rad olika betydelser. Oavsett om du hör ett larm utlösas eller om någon viskar Jag älskar dig, vet du intuitivt hur du ska agera härnäst Hörseln är på hela dagen och skickar konstant signaler till ditt undermedvetna så att det kan skapa en specifik ljudkarta över var du befinner dig. Din hjärna tar in ljudsignaler via båda öronen och kan separera bakgrundsljud, t.ex. en fläkt, från rösten till personen du talar med. Med hörsel på båda sidorna kan din hjärna avgöra varifrån ljudet kommer, t.ex. om telefonen som ringer är framför eller bakom dig. Hjärnan söker konstant av den akustiska omgivningen och styr din uppmärksamhet därefter. Du koncentrerar dig när du lyssnar på någon som talar, men slappnar av när du lyssnar på lugn musik. Att höra är att leva, och hör gör man hela livet. Naturen var ytterst omsorgsfull när den utformade vårt mycket värdefulla hörselsinne. Naturen har alltid varit riktmärket i vår strävan efter att hjälpa personer att höra och göra sig hörda, samt för att ge dig alla möjligheter att leva ett lika rikt liv som naturen avsåg. 5 1 Cochlean (naturlig storlek) Hur normal hörsel fungerar Ljudvågor färdas genom hörselgången och träffar 1 trumhinnan. Ljudvågorna får trumhinnan och de tre benen 2 i mellanörat att vibrera. Vibrationerna överförs till vätskan i innerörat 3 cochlean och får de små hårcellerna i cochlean att röra sig. Hårcellernas rörelser producerar nervimpulser 4 som skickas längs hörselnerven till hjärnan, där de uppfattas som ljud. Hörselgång Hörselben Trumhinna Cochlea

6 DET ÄR VETENSKAP, INGEN HEMLIGHET. SÅ HÄR FUNGERAR DET. Ett cochleaimplantatsystem kringgår de delar av örat som inte fungerar genom att skicka signaler direkt till hörselnerven. Det finns två huvudkategorier av ljud: Basljud (låga frekvenser) ger dig grunden och strukturen i ljudet, som röstens melodi eller musik. Dessa ljud är viktiga för ljudkvalitet, röstigenkänning och förmåga att uppfatta känslor. Diskant (höga frekvenser) ger nödvändiga detaljer från tal som hjälper oss att förstå ord och förbättrar tydligheten. Dessa ljud är viktiga för taluppfattning, särskilt i bullriga miljöer. Många användare av cochleaimplantat har fortfarande tillräckligt bra naturligt hörsel på låga frekvenser för att kunna ha glädje av akustisk förstärkning. Nucleus 6 Hybrid Hearing är en perfekt kombination av hörsel på låg och hög frekvens. Ett cochleaimplantatsystem består av två huvudkomponenter: 6 LJUDPROCESSOR IMPLANTAT

7 1 2 4 Att höra med ett cochleaimplantat Ljudprocessorns mikrofoner fångar upp ljud och 1 processorn omvandlar dem till digital information. Informationen överförs genom spolen till implantatet 2 under huden. Implantatet skickar elektriska signaler till elektroden 3 i cochlean. Hörselnervtrådarna i cochlean fångar upp signalerna 4 och skickar dem till hjärnan, vilket ger förnimmelsen av ljud Så fungerar Hybrid Hearing Den akustiska komponenten förstärker ljud med låg frekvens på samma sätt som en hörapparat och skickar dem den normala vägen, via hörselgången. Samtidigt omvandlar processorn ljud med hög frekvens till digital information som skickas till implantatet under huden. Implantatet skickar elektriska signaler till elektroden i cochlean, vilket stimulerar nervtrådarna. Nervresponsen skickas till hjärnan, där den kombineras med de förstärkta ljuden från den akustiska komponenten och uppfattas som ljud.

8 HÖRSEL FÖR LIVET ÄR ENKELT, SMART OCH REDAN TILLGÄNGLIGT. Nucleus 6-systemet är vår mest avancerade hörsellösning hittills. Systemet är utformat med ett tydligt syfte att erbjuda dig ett smartare sätt att höra. 8 Nucleus 6-ljudprocessor med integrerad SmartSound iq-teknik. HELT ENKELT utformad kring dig Praktisk anpassar sig automatiskt till olika miljöer och kan anslutas till trådlösa tillbehör eller mobiltelefoner. Bekväm liten, lätt och med ergonomisk utformning. Kan användas i vatten vattenskyddad i standardutförande. Vattentät med Cochlear Nucleus Aqua+. Tillförlitlig tillverkad med titan för att klara av vardagens strapatser. SMARTARE hörsel mer naturligt Optimal hörsel överallt SmartSound iq hanterar automatiskt flera ljudoptimerande funktioner för optimal hörsel, var du än befinner dig. Naturligt ljud den kraftfulla akustiska komponenten kan när som helst anslutas för att förstärka den naturliga hörseln vid låga frekvenser. Verkligt trådlös frihet med trådlösa tillbehör kan du lättare höra ljud från högtalare, mobiltelefon eller tv.

9 ETT ÖGONBLICK AV GLÄDJE ÄR VÄRT ALLA DE 30 ÅREN AV INNOVATION. 9

10 10 VEM SA ATT MAN INTE KAN VARA PÅ TVÅ STÄLLEN SAMTIDIGT?

11 AUTOMATISK INSTÄLLNING SÅ ATT DU KAN SLAPPNA AV. Nucleus 6-systemet är den enda implanterbara hörsellösningen med SmartSound iq, det mest intelligenta och helt automatiserade ljudhanteringssystemet. Världen är full av ljud och situationer som kan vara krävande för vem som helst. Normal hörsel modererar och justerar instinktivt det inkommande ljudet för att göra det lättare att höra, t.ex. genom att begränsa bakgrundsbruset. För människor som har svårt att höra kan sådana situationer vara särskilt krävande. Nucleus 6-systemet använder SmartSound iq. Det är världens mest intelligenta ljudhanteringssystem, och det enda på marknaden med SCAN-funktion som automatiskt anpassas till den aktuella miljön. Även om du vistas i en bullrig miljö kan du fokusera på personen som talar, istället för på din hörsel. Mitt i allt trafikbrus kunde jag ändå höra melodin från en fiol. Det var helt fantastiskt! Fadhel El May, hör sedan 2008 med hjälp av ett cochleaimplantat 11

12 ETT SYSTEM SOM ANPASSAR SIG MED LJUDETS HASTIGHET. SmartSound iq väljer det bästa alternativet från ett brett utbud av ljudoptimerande funktioner, som bevisats väsentligen förbättra talförståelsen oavsett i vilken miljö du befinner dig. Detta sker automatiskt och sömlöst, vilket gör att du kan vara säker på att höra på bästa möjliga sätt i varje lyssningssituation. MUSIK Njut av att lyssna på din favoritmusik TAL I BULLER Samtala i bullriga miljöer, som på ett välbesökt kafé 12 TYST Uppfatta svaga ljud i tysta miljöer TAL Höra tal klarare och tydligare BLÅST Höra utan obehag vid blåsigt väder BULLER Höra utan obehag i bullriga omgivningar SmartSound iq med SCAN-funktion justerar och balanserar dynamiskt ljudnivåerna omkring dig. Svagare ljud hörs tydligare, tal och ljud som kommer framifrån, eller från huvudtalaren, förstärks. Bakgrundsljud som omgivande samtal, trafikljud och blåst reduceras. Allt detta sker automatiskt. Du behöver inte tänka på var du befinner dig, utan kan helt koncentrera dig på att bara vara.

13 RÖRLIGHET OCH HASTIGHET ÄR EN KRAFTFULL KOMBINATION. 13

14 14 MUSIK KAN RÖRA MÄNNISKOR TILL TÅRAR, SÄRSKILT OM DE HÖR DET FÖR FÖRSTA GÅNGEN.

15 FÅ UT SÅ MYCKET SOM MÖJLIGT AV DIN NATURLIGA HÖRSEL. Man kan enkelt ansluta en akustisk komponent till valfri Nucleus 6-ljudprocessor för att förbättra ljudkvaliteten och hörförmågan i bullriga miljöer, samt för att bättre kunna njuta av musik. Många cochleaimplantatanvändare har kvar naturlig hörsel på de låga frekvenserna. Med Nucleus 6-systemet kan du tillsammans med din hörselspecialist enkelt kontrollera hur stor nytta du skulle ha av den akustiska komponenten. Den akustiska komponenten är en kraftfull högtalare i miniatyrmodell, som man fäster diskret inuti hörselgången. Komponenten förstärker ljud på låga frekvenser (i likhet med en modern, kraftfull hörapparat) för att komplettera de ljudsignaler som tas emot via cochleaimplantatet. Detta kallar vi Hybrid Hearing. Den akustiska komponenten förbättrade ljudkvaliteten avsevärt, även hur jag uppfattar min egen röst. Studiedeltagare *, hör sedan 2011 med hjälp av ett cochleaimplantat 15 AKUSTISK KOMPONENT * CEL5394 studiedeltagare GE10-32-XIT

16 NJUT AV VERKLIGT TRÅDLÖS FRIHET. Med Cochlear Wireless Accesories (Trådlösa tillbehör) kan du uppleva vad verkligt trådlös frihet innebär. Du kan fokusera mindre på hörseln, och mer på det som verkligen spelar roll: att leva. Cochlear Wireless Accesories (Trådlösa tillbehör) använder sig av samma protokoll som Bluetooth och Wi Fi-enheter. Det robusta, beprövade och tillförlitliga protokollet sätter standarden för trådlös konnektivitet. Detta gör anslutningen säker och man slipper de störningar och signalbortfall som man kan uppleva hos konventionella trådlösa system. Du behöver bara trycka på parkopplingsknappen och slå på ljudprocessorn. Anslutningen tar bara ett par sekunder. Det är allt. Parkopplade tillbehör kan slås på och stängas av med en enkel knapptryckning. LÄTT ATT PARKOPPLA. Lättare att använda. 16 MiniMikrofon God hörsel överallt. Den bärbara MiniMikrofon överför ljud och tal direkt till ljudprocessorn. Det är den perfekta följeslagaren på middagar eller till ditt barns lärare. Sätt helt enkelt fast mikrofonen på talaren, i ett klädesplagg, och talet överförs sedan trådlöst. Du hör talarens röst tydligare, oavsett vad som pågår omkring dig. TelefonClip Koppla från. Och anslut. Med den pålitliga Bluetooth-anslutningen för TelefonClip kan du enkelt strömma musik direkt till ljudprocessorn. Med röststyrningsfunktionen på din smarttelefon kan du dessutom ringa hands free-samtal utan att ens behöva ta upp telefonen ur fickan. Optimera din tv-upplevelse. Njut av kristallklart ljud i stereo direkt från tv:n till ljudprocessorn samtidigt som du kan delta i samtal med andra personer i rummet. Rör dig fritt och hör ändå tv:n eller stereon utan att behöva höja volymen. TV-streamer kan dessutom parkopplas med ett valfritt antal processorer. Varför inte ha filmkväll för både vänner och familj? TV-streamer

17 VERKLIGT TRÅDLÖS FRIHET. 17

18 DIN PERSONLIGHET. DIN STIL. Från den minsta ljudprocessorn, tillverkad av de starkaste materialen, till ett stort utbud av färg- och batterialternativ: Nucleus 6-systemet kan anpassas efter din personlighet och ditt sätt att leva. BRANSCHENS MINSTA ljudprocessor 18 CP910-ljudprocessor med plug in-tillbehörsuttag och zink-luftbatterimodul. CP920-ljudprocessor med laddningsbar batterimodul i kompaktutförande. Det bästa kommer i små paket CP920 har inte bara ett tilltalande yttre, utan är även den mest kompakta ljudprocessorn på marknaden. Om du vill använda plug in-tillbehör som t.ex. traditionella FM-mottagare, kan du välja CP910. Båda ljudprocessorerna fungerar tillsammans med samtliga trådlösa tillbehör från Cochlear. Diskreta nyanser Nucleus 6-ljudprocessorer finns i ett stort antal färger utformade för att passa din hår- och hudfärg. Svart Beige Grå Brun Färgstark personlighet Uttryck din personlighet med 12 ljudprocessor- och spolskal i ljusa färger och mönster. Välj ett skal som passar ditt humör eller din klädsel!

19 Enkel kontroll En diskret fjärrkontroll i fickformat med en praktisk display hjälper dig att göra enkla justeringar utan att behöva hantera ljudprocessorn. Avancerad övervakning Den intuitiva utformningen av den fullt utrustade Remote Assistant gör att du själv kan övervaka och hantera din hörsel. Tillverkad för att hålla Nucleus 6-ljudprocessorer är robusta nog att klara av även den mest aktiva livsstil. Kopplingen av titan ger styrka till processorns innersta del för enkel, anslutning av batterimoduler. 19 Alltid delaktig överallt Nucleus 6 har ett stort urval av uppladdningsbara batterier i standardeller kompakt utförande. När du inte har tillgång till en strömkälla kan du enkelt byta till engångsalternativet med zink-luftbatterier som ger upp till 60 timmars batteritid. Laddningsbart i standardutförande Laddningsbart i kompaktutförande Zink-luft, standard Trygg och stabil Vårt specialutformade Snugfit-tillbehör håller din ljudprocessor säkert på plats på örat, även när du är som mest aktiv. Bättre komfort Vårt utbud av mjuka öronkrokar är ergonomiskt utformade för maximal komfort och för att passa olika öronstorlekar.

20 20 HÖR HAVET KALLA. OCH SVARA.

21 SER VATTNET INBJUDANDE UT, HOPPA I! Promenera i regn, leka i poolen, koppla av i badkaret, delta i vattengympa. Med Nucleus 6 kan du koppla av i vatten och förlita dig på att du hör ordentligt. Nucleus 6-ljudprocessorn har ett avancerat vattenavvisande skikt, vilket gör att vattentålighetsegenskaperna uppfyller kraven i märkningen IP57 *. Detta innebär att ljudprocessorn är mer vattentålig än någonsin tidigare. Om du ibland behöver något helt vattentätt, kan du använda Nucleus Aqua+ och hoppa i utan att behöva oroa dig för processorn och kompromissa med hörseln. Det är enkelt att använda och ger fullt skydd åt ditt system. Nucleus 6-ljudprocessor Regn Badkar Svett Nucleus Aqua+, 100 % vattentät Med Aqua+ får du tillgång till en hel av värld av vattenaktiviteter, utan att behöva kompromissa med hörsel och komfort. 21 REDO ATT HOPPA I PÅ 30 SEKUNDER! Aqua+ är ett mjukt, flexibelt silkonöverdrag som placeras över ljudprocessorn *. Om den används tillsammans med Aqua+ -spolen kan du delta i vattenaktiviteter där extra skydd behövs. En vattenskyddsmärkning på IP68 gör att du kan delta i vattenaktiviteter utan opraktiska höljen eller störande kablar Aqua+ passar perfekt bakom örat. Nucleus 6-ljudprocessorn med Aqua+ Pool Snorkel Hav * Med laddningsbara batterier.

22 22 INGA SUPERKRAFTER, MEN FULL KONTROLL.

23 HANDHÅLLEN KONTROLL. Nucleus 6-systemet anpassas automatiskt efter den miljö du befinner dig i. Vi förstår dock att du vill förvissa dig om att allting fungerar som det ska, eller att du vill ha mer kontroll över hur du hör. CR230 Remote Assistant sätter dig i förarsätet. Oavsett om du vill kontrollera statusen på ditt barns batteri utan att avbryta leken, eller om du vill slippa åka till kliniken genom att själv lösa enklare problem, den intuitiva och diskreta Remote Assistant ger dig den kontroll du behöver. Intuitiv och effektiv Intuitiv LCD-färgskärm. Kontrollera processor-, batteri-, spol- och kabelstatus med en enkel knapptryckning. Justera telespolens inställningar för telefonanvändning. Val av språk. USB-port för framtida progamvaruuppdateringar. Hantera anslutning till trådlösa tillbehör. 23

24 24 DU BEHÖVER INGEN KARTA OM DIN VÄN VET VÄGEN.

25 DET FINNS INGET SOM HETER FÖR MYCKET INFORMATION. Snart kommer din hörselspecialist vilja veta hur du använt ditt cochleaimplantatsystem. Då kan du glädja dig åt det faktum att Nucleus 6-ljudprocessorer har ett långt minne. Att använda hörsellösningen regelbundet och på ett optimalt sätt är viktigt för att du, eller ditt barn, ska kunna utveckla bästa möjliga tal-, språk- och lyssningsförmåga. Din hörselspecialist behöver veta hur du har använt ditt system för att veta vilka ljudprocessorjusteringar som behöver göras för att optimera hörseln. Till exempel, när behövde du ändra volyminställningen? Hur ofta var talet stört av buller? Har ditt barns FM-system fungerat som det ska i skolan? Hur ofta har spolen fallit ned från ditt barns huvud? Sådana typ av frågor kan hörselspecialisten ställa till dig. Det är svårt att komma ihåg denna information exakt. Nucleus 6-ljudprocessorer har därför en logg som kan analyseras. Bäst av allt är att informationen bygger på dina individuella erfarenheter. Det innebär att du får skräddarsydda råd så att du snabbare kan uppnå dina egna mål. Att jag får en klar bild av hur patienterna använder sina system gör det lättare att föra ett meningsfullt samtal om deras möjligheter. Det ger patienterna en möjlighet att utveckla tal- och hörförmågan, baserat på den egna livsstilen och erfarenheter från vardagen. Clare Allen MSc, logoped, The Ear Foundation 25

26 TILLFÖRLITLIG HÖRSEL HELA LIVET. Allteftersom tekniken utvecklas och nya ljudprocessorer blir tillgängliga, gör den avancerade elektroniken i implantatet att du inte behöver avstå från nya tekniska landvinningar på marknaden. Detta innebär att din hörförmåga kan förbättras allteftersom tekniken utvecklas, utan att ytterligare kirurgiska ingrepp behövs. 26 Rikare ljudupplevelse Alla våra implantat har 22 oberoende elektroder för optimal effekt. Denna konfiguration ger en rikare, mer naturlig ljudupplevelse genom att tillhandahålla mer ljudnyanser 1. Tillförlitlighet att lita på Cochlear har hjälpt hundratusentals vuxna och barn runt helt världen att höra och erbjuder marknadens mest tillförlitliga implantat 2. När du väljer Cochlear, kan du förvissa dig om att du har över 30 års forskning, utveckling och samarbete med världsledande kirurger i ryggen. Goda resultat vid MRI Medicinsk personal förlitar sig i allt större utsträckning på MR-diagnostik 3, 4. Med Cochlear Nucleus-implantat har du tillgång till MR inklusive högupplösande 3 Tesla MR. Det innebär att du fortfarande har tillgång till denna teknologi som potentiellt kan rädda liv. Perfekt passform för olika öron Alla har inte samma typ av öron. Med Cochlears unika utbud av implantat kan din läkare välja rätt alternativ för dina behov och optimera din hörselpotential. 1 Kwon, B. J., van den Honert, C., Dual-electrode pitch discrimination with sequential interleaved stimulation by cochlear implant users, The Journal of the Acoustical Society of America, (1) 2 Cochlear Limited, Cochlear Nucleus Reliability Report, Volume 12, February Blamire, A. M., The technology of MRI the next 10 years?, The British Journal of Radiology, (968) 4 Majdani O., et al., Demagnetization of cochlear implants and temperature changes in 3.0T MRI environment, Otolaryngology Head and Neck Surgery, (6)

27 DU VET INSTINKTIVT VEM DU KAN LITA PÅ. 27

28 28 DE SA ATT MAN INTE KUNDE GÖRA NÅGOT ÅT HÖRSELNEDSÄTTNING. SOM TUR VAR LYSSNADE HAN INTE PÅ DET ÖRAT.

29 VI BYGGER REDAN FRAMTIDENS TEKNIK, SÅ ATT DEN FINNS DÄR NÄR DU BEHÖVER DEN. När ny teknik utvecklas har användare av Nucleus en tydlig fördel. Oavsett om du fick ditt implantat för 30 år sedan eller igår arbetar våra hängivna team ständigt med att utveckla ny teknik som ger dig bästa möjliga hörsel genom hela livet. Det är ett åtagande från ett världsledande företag, med stöd av branschens största investering i forskning och utveckling och det största samarbetsprogrammet mellan ledande specialister runt om i världen. Vårt åtagande att göra nya generationer av ljudprocessorer kompatibla med våra tidigaste implantat garanterar att du inte hamnar på efterkälken när vetenskapen går framåt. De tidigaste användarna av Nucleus cochleaimplantat har haft tillgång till sex uppgraderingar av ljudprocessorer. Det är ytterligare ett bevis på att, med Cochlear, blir din hörsel bara bättre och bättre, utan fler kirurgiska ingrepp. Jag har intrycket av att jag inte hört så här bra på år. Det finns ingen situation som är för krävande för mig! Jennie Brand-Miller, hör sedan 1998 med hjälp av ett cochleaimplantat 29 Professor Graeme Clark, uppfinnare av världens första flerkanaliga cochleaimplantat, tillsammans med Rod Saunders, världens första användare av ett flerkanaligt cochleaimplantat 1978.

30 PÅ EN SPÄNNANDE RESA ÄR FÖRSTA STEGET DET VIKTIGASTE. När du beger dig på en livslång resa av hörselförbättring med ett system från Cochlear, blir du även en del av vår familj en familj som består av över en kvarts miljon människor runt om i världen som hör med ett implantatsystem från Cochlear. Det finns också en familj med över Cochlearmedarbetare som arbetar engagerat med hörsel och tar sitt jobb på största allvar. Vi har några av de mest kompetenta medarbetarna från hela världen med 30 DIN FAMILJ FICK JUST TILLÖKNING med en kvarts miljon människor

31 specialister inom hörselteknik och experter från olika ingenjörsområden, audiologi samt logopedi. Som föregångare inom området implanterbara hörsellösningar ligger vi i framkant i branschen och hittar ständigt nya och innovativa sätt att ytterligare förbättra din hörsel. Vi har branschens högsta investeringsnivå gällande forskning och utveckling av ny teknik för dem som använder våra lösningar idag och för framtida generationer. Vårt utvecklingsprogram omfattar samarbete med världsledande experter i en rad olika medicinska och andra vetenskapliga områden. Vi har mer än 100 aktiva forskningspartners i 20 länder. Var du än befinner dig i världen finns Cochlear där för att hjälpa dig. Nucleus 6, liksom alla Cochlear-produkter sedan 30 år, bygger på ett åtagande med livstids support. Våra lösningar fortsätter att utvecklas med dig, varje steg på vägen. Professor Graeme Clark AC med användare vid Cochlear Celebration, San Diego, Kalifornien, februari 2013

32 Cochlear är ett globalt ledande företag för hörselimplantat och vår målsättning är att ge alla människor med måttlig till grav hörselnedsättning möjlighet att höra ljud. Vi har hjälpt över i alla åldrar till ett aktivt och rikt liv genom att ge dem möjlighet att kommunicera med sin omgivning på ett bättre sätt. Användarna av våra produkter får optimerade hörselupplevelser livet genom, samtidigt som de får tillgång till innovativa, framtida lösningar. För våra professionella partner erbjuder vi branschens största kliniska forsknings- och supportnätverk. Därför har Cochlear fler kunder än några andra företag som erbjuder hörselimplantat. Läs bruksanvisningen som medföljer varje enhet innan du använder den. Cochlear, Hear now. And always, Nucleus, SmartSound och den ellipsformade Cochlearlogotypen är antingen varumärken eller registrerade varumärken som ägs av Cochlear Limited. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc. Cochlear Limited 2015 D ISS1 FEB16 Swedish Translation of N37051F ISS4 DEC15