Hållbar. utgivning! BÖCKER

Transkript

1 Hållbar utgivning! BÖCKER 2014

2 är en vetenskaplig förening med ca medlemmar. Medlemsansökningar kan lämnas in via webben publicerar vetenskaplig litteratur inom litteraturvetenskap, historia, språkvetenskap (svenska), folkloristik, etnologi, genealogi och samhällsvetenskaper. I serien Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland har alltsedan 188 utkommit över 780 nummer upprätthåller ett vetenskapligt bibliotek med inriktning på den svenska kulturen i Finland. I biblioteket ingår litteratur om bl.a. person-, kultur- och språkhistoria. Dessutom finns samlingar med inriktning på äldre finlandssvensk litteratur, bokkonst och bokhistoria upprätthåller ett arkiv som dokumenterar finlandssvenskarnas liv och traditioner. Arkivet tar emot och förtecknar brev, manuskript, fotografier och andra handlingar av historiskt, litteraturvetenskapligt, kulturhistoriskt och biografiskt intresse. Arkivhandlingarna är av central betydelse för den svenska befolkningens kultur och historia. Materialet är tillgängligt för forskare och allmänhet bedriver vetenskaplig forskning om det svenska i Finland och är en av de stora finansiärerna av forskning inom humaniora och samhällsvetenskaper är en av de stora förvaltarna av privata fonder i Finland samt äger och förvaltar Svenska kultur fonden delar årligen ut litterära pris till framstående skönlitterära och vetenskapliga författare samt på ansökan stipendier och forskningsmedel har verksamhet i Helsingfors, Vasa och Åbo med ca 100 anställda. Läs mera på där det också finns en förteckning över bokutgivningen I denna katalog presenteras Svenska litteratursällskapets utgivning Hållbar utgivning! Förlagets motto Hållbar utgivning står för hög vetenskaplig och facklitterär nivå, beständighet över tid och miljömedvetenhet i produktionen.

3 FINLANDS SVENSKA LITTERATUR Red. Michel Ekman Hur och varför blev den svenska litteraturen i Finland finlandssvensk? Boken följer den finlandssvenska litteraturens utveckling från sekelskiftets litterära nystart och modernisternas tio- och tjugotal till dagens författare som Monika Fagerholm och Kjell Westö. Den utgår från en bred syn på litteraturen och lyfter även fram barn- och ungdomslitteratur, rese- och folklivsskildringar, essäer och memoarer. Av standardverket Finlands svenska litteratur historia, som utkom i två band (utg. Johan Wrede och Clas Zilliacus), utges nu de avsnitt som behandlar 1900-talet i en förkortad och uppdaterad version. En stor del av texterna om tiden efter 1975 är nyskrivna. Boken avslutas med en essä om den finlandssvenska litteraturen mellan svenskt och finskt av professor Clas Zilliacus. Boken utkommer också på tyska i samarbete med förlaget Kleinheinrich. 37 s., häftad, illustrerad, 2014 Pris ca 3. ISBN Omslag: Anders Carpelan 3

4 SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET I FINLAND HENRY PARLAND Sönder (om framkallning av Veloxpapper) EDITH SÖDERGRAN Dikter och aforismer Henry Parlands ( ) enda roman Sönder är den finlandssvenska modernismens urbanaste och mest ultramoderna roman. Liksom många modernister var Parland intresserad av ny teknik och därför är fotograferingstekniken ett sidospår i romanen. Men egentligen är det en klassisk kärlekshistoria förlagd till talets Helsingfors, med dansrestauranger, förbudslag, skuldsedlar, krapula och en för tidig död. Parland skrev Sönder för en romantävling men hann inte få den helt färdig. Den utkom första gången postumt i prosautgåvan Återsken I den nya utgåvan av romanen från 2005, som nu ges ut i pocket, kan man läsa texten sådan som Parland själv utformade den. Per Stam har restaurerat texten utgående från originalmanuskriptet och bidrar också med ett förord om Parland och om bokens tillkomst.. 14 s., pocket, illustrerad, 2014 Pris ca 7. ISBN Omslag: Johan Isaksson I denna pocketvolym ingår alla kända dikter och aforismer som Edith Södergran skrev på svenska. Volymen baserar sig på den textkritiska utgåvan med samma titel, som ingår i hennes Samlade skrifter (1990). Tidigare utgåvor har baserat sig på Gunnar Tideströms Samlade dikter (1949) där dikternas ordningsföljd ändrats och ett flertal dikter saknas. 31 s., pocket, 2014 Pris ca 7. ISBN Omslag: Lisa Zachrisson Ultra och Quosego Red. Lisen Sundqvist Tidskrifterna Ultra och Quosego levde ett kort men intensivt liv. Flerspråkiga Ultra utkom med sju nummer 1922 och Quosego med fyra tjocka häften Tidskrifterna fungerade som språkrör för den expressionistiska modernism som under det kosmopolitiska finländska 1920-talet samlade nya konstnärliga strävanden. Medverk ande var modernistberömdheter som Edith Söder gran, Elmer Diktonius, Gunnar Björling, Hagar Olsson och Henry Parland. Utgåvan innehåller en inledande essä av Clas Zilliacus. Tidskrifterna utges i faksimil. Utgåvan ingår i Vitterhetskommissionens klassikerserie s., häftad, Pris ca 24. ISBN Omslag: Maria Appelberg. 4

5 ANNA-MARIA ÅSTRÖM & JONAS LILLQVIST (RED.) Stadens hjärta Täta ytor och symboliska element i nutida nordiska städer Stadens hjärta är en samling studier av stadslivets förvandling i tio nordiska städer under talets senare del och fram till i dag. Författarna närmar sig ämnet från ett etnologiskt perspektiv där stadsbornas tolkningar och berättelser bildar en viktig utgångspunkt. Bland annat ges en överblick av centrumlivets och varu husens utveckling i Helsingfors. I övriga artik lar behandlas Oslo och Göteborg, Åbo och Jyväskylä samt småstäderna Mariehamn, Karle by, Jakobstad, Ekenäs och Lovisa. Boken visar hur det urbana rummet skapas dels genom planläggning, beslutsfattande och byggande, dels genom stadsbornas egna aktiviteter och reflektioner. 380 s., häftad, illustrerad, 2012 Pris ca 38. ISBN Omslag: Riina Nyberg, Johan Isaksson (illustration) LENA MARANDER-EKLUND Att vara hemma och fru En studie av kvinnligt liv i 1950-talets Finland Att vara hemma och fru handlar om livet som hemmafru i det efterkrigstida Finland. Lena Marander-Eklund låter kvinnorna själva komma till tals och studerar deras berättelser om sina liv. Hon visar hur berättelserna speglar och kommenterar utvecklingen i det finländska samhället från 1950-talet och framåt. Återuppbyggnaden efter krigen ledde till ett ökat behov av arbetskraft, och man satsade på yrkesutbildning även för kvinnor. Samtidigt betonades kvinnans roll som mor och emotionellt centrum i familjen. Under 190- och 1970-talen kom denna syn att ifrågasättas, vilket ställde hemmafruarnas livsval i ett nytt ljus. 29 s., häftad, illustrerad, 2014 Pris ca 34. ISBN Omslag: Maria Appelberg Stadens hjärta Täta ytor och symboliska element i nutida nordiska städer SLS Red. Anna-Maria Åström och Jonas Lillqvist 5

6 MARTIN WELANDER Grå verklighet, gyllne fantasi Skapandets problematik i R. R. Eklunds aforistiska författarskap R. R. Eklunds ( ) djupt personliga och kompromisslösa författarskap är i dag nästan okänt för en större läsekrets. Syftet med denna bok är att ge en helhetsförståelse för R. R. Eklunds aforistiska författarskap, där en övergripande tematik är skapandets problematik och Eklunds kluvna konst- och livssyn. Två specifika teman som lyfts fram är regressionsfantasin och barnets perspektiv på världen. Dessutom diskuteras den sublima upplevelsen, som anknyter till natur synen i Eklunds författarskap och den estetisk-idealistiska tradition han relaterar till, samt kampen med skrivandet och skapandet. Boken är den första större vetenskapliga studien om R. R. Eklund. Ca 280 s., häftad, illustrerad, 2014 Pris ca 34. ISBN Omslag: Fredrik Bäck ANNA MÖLLER-SIBELIUS Roll, retorik och modernitet i Bertel Gripenbergs lyrik Bertel Gripenberg ( ) var under sin livstid en uppburen författare och ännu 1931 nominerades han till Nobelpriset. Efter andra världskriget har hans författarskap omvärderats både av politiska och estetiska skäl. Anna Möller-Sibelius utgår i denna bok från ett helhetsperspektiv, där Gripenbergs lyriska produktion under fyrtio år betraktas i sitt samspel med en turbulent samtid. Utifrån tre nyckelbegrepp, roll, retorik och modernitet, undersöker hon Gripenbergs växlande diktarroller, hans kommunikation med läsaren och modernitetsproblematiken som en dynamisk och motsägelsefull undertext i hans lyrik. Ca 350 s., häftad, illustrerad, 2014 Pris ca 34. ISBN Omslag: Antti Pokela

7 JAN HELLGREN Bo Carpelan rummets diktare Det är inte tiden som förändrar oss, det är rummet, inleder Bo Carpelan ( ) en av sina dikter från 1970-talet. Jan Hellgren visar i sin bok hur denna syn gradvis tar form i Carpelans poesi från 1950-talet och framåt för att nå sitt främsta uttryck i romanen Urwind (1993). Vid sidan av diktsamlingar och romaner utgår Hellgren från ett rikt material av artiklar, essäer och opublicerade anteckningar där Carpelan belyser sin poetik och syn på det egna författarskapet. Hans diktning sätts in i sitt litteratur- och idéhistoriska sammanhang, samtidigt som viktiga inspirationskällor inom bildkonst och arkitektur lyfts fram. Ca 250 s., häftad, illustrerad, 2014 Pris ca 3. ISBN Ulla Montan THOMAS EK Ljuset har djup Jarl Hemmer och idyllen Jarl Hemmer ( ) var under sin livstid en uppburen författare, som med tiden fick känna av en hård kritik från de samtida modernisterna. Intresset för denne författare i skärningspunkten mellan tradition och modernism har varit litet efter hans död. I denna biografiska studie undersöker Thomas Ek idyllen som nyckel till Jarl Hemmers liv och författarskap, med tyngdpunkt på hans lyriska och episka diktning. Hemmers idyller fick tidigt mörka stråk, och motsättningen mellan ljus och mörker är ett genom gåen de tema i boken. 359 s., inbunden, illustrerad, 2013 Pris ca 28. ISBN Omslag: Mika Huovinen 7

8 JEAN SIBELIUS Päiväkirjat Toim. Fabian Dahlström Jean Sibelius dagbok från åren publicerades på originalspråket svenska för första gången och i sin helhet Inför Jean Sibelius jubileumsår 2015 utges dagboken på finska komplett med kommentarerna i översättning av Arja Gothoni och Juha Saikkonen. Utgivare är Fabian Dahlström, som även sammanställt den omfattande kommentardelen. Ca 550 s., inbunden, illustrerad, 2014 Pris ca 55. ISBN Armas Järnefelt Kompositör och kapellmästare i Finland och Sverige Red. och övers. Lasse Zilliacus Tonsättaren och dirigenten Armas Järnefelt växte upp i Finland men gjorde karriär i Sverige. Här skildrar en rad författare höjdpunkterna och konflikterna i hans konstnärsliv. Utkommer i november. Ca 400 s., inbunden, illustrerad, 2014 Pris ca 38. ISBN Svenska fornsånger III Utg. Adolf Iwar Arwidsson Finländaren Adolf Iwar Arwidsson ( ), bibliotekarie vid Kungl. Biblioteket i Stockholm, utgav sin samling Svenska fornsånger i tre delar Särskilt verkets tredje del, som upptar skämtvisor, sånglekar och barnvisor, betraktas som ett pionjärarbete. Ur ett finländskt perspektiv har denna volym sitt särskilda intresse, då Arwidsson inspirerades att ta med sånglekar ur sin egen repertoar. Av bandets 105 sånglekar är 27 från Finland. Det är sånglekar som dansades och sjöngs på prästgårdar, på herrgårdar och vid stadsbaler i bl.a. Borgå och Åbo. Denna tredje del ges nu ut i faksimil. Utges i Sverige av Kungl. Gustav Adolfs Akademien i samarbete med Svenskt visarkiv. Ca 590 sidor, häftad, 2014 Pris ca 25. ISBN

9 TOMI MÄKELÄ Friedrich Pacius. Ein deutscher Komponist in Finnland Mit einer Edition der Tagebücher, Briefe und Arbeitsmaterialien von Silke Bruns Fredrik Pacius, violinist, kompositör och dirigent av nordtysk härkomst, var en central gestalt i finländskt musikliv under 1800-talet och tonsatte bl.a. den finska nationalhymnen. Tomi Mäkeläs studie av Pacius liv och verk, tidigare utgiven av SLS i svensk översättning, utkommer nu på originalspråket tyska. Boken innehåller också en kommenterad utgåva av Pacius efterlämnade skrifter dagböcker, brev och andra värdefulla dokument som är betydligt mer omfattande än det urval som presenterades i den svenska upplagan. Utges i samarbete med Georg Olms Verlag. 552 s., inbunden, illustrerad, 2014 Pris ca 40. ISBN Omslag: Peter Sandberg Kunskapens rike rainer knapas Kunskapens rike Nationalbiblioteket Helsingfor s universitetsbiblitotek rike SLS RAINER KNAPAS Kunskapens rike Helsingfors universitetsbibliotek Nationalbiblioteket Helsingfors universitetsbibliotek, Nationalbiblioteket sedan 200, har varit Finlands främsta vetenskapliga bibliotek under flera århundraden och här presenteras för första gången en överblick av bibliotekets historia. I den rikt illustrerade boken behandlas både stora utvecklings linjer och vardagens arbete, samlingarnas tillkomst och deras användning, byggnader och donatorer. De många färgstarka personligheter som verkat inom biblioteket har också sin givna plats i boken. Genom bibliotekets historia återspeglas också den bokhistoriska utvecklingen i Finland och biblioteksväsendets historia internationellt. I samarbete med Nationalbiblioteket och Finska Litteratursällskapet (SKS) 42 s., inbunden, illustrerad, Pris ca 54. ISBN Omslag: Markus Itkonen 9

10 Kari Tarkiainen & Ülle Tarkiainen PROVINSEN Estlands svenska historia BORTOM HAVET SLS ATLANTIS JOHANNA WASSHOLM Svenskt, finskt och ryskt Nationens, språkets och historiens dimensioner hos E. G. Ehrström Eric Gustaf Ehrström ( ) var lektor i ryska och blev kyrkoherde i S:t Katarina svenska församling i S:t Petersburg. Han var en av de tidigaste förespråkarna för finskan som nationalspråk men hävdade också att kunskaper i ryska var en nationalnödvändighet i Finland. I det mångspråkiga S:t Petersburg såg han det däremot som sin uppgift att försvara det svenska modermålet. Hur byggs nationella identiteter upp? Vilka omständigheter bidrar till att en individ i olika situationer betonar aspekter av det nationella på olika sätt? Johanna Wassholm undersöker hur Ehrström under olika tider och i olika roller såg på finskt, svenskt och ryskt. För Finlands del blev tidsperioden omvälvande och aktualiserade frågan om vad storfurstendömet Finland och dess invånare egentligen blev s., häftad, illustrerad, Pris ca 34 ISBN Omslag: Antti Pokela KARI TARKIAINEN & ÜLLE TARKIAINEN Provinsen bortom havet Estlands svenska historia I boken skildras Estlands, Livlands och Ösels historia under den tid då de var delar av det svenska väldet, från Estlands anslutning till Sverige 151 och fram till stora nordiska kriget, då de baltiska provinserna gick förlorade till Ryssland. Boken är unik genom författarnas djupa förtrogenhet med såväl svensk som estnisk historia och med källmaterialet i de båda länderna, och den tar hänsyn även till den senaste estniska forskningen på området. 379 s., inbunden, illustrerad, 2013 Pris ca 40. ISBN Omslag: Antti Pokela 10

11 E Familjen Johanna Ilmakunnas tt ståndsmässigt liv von Fersens livsstil på 1700-talet sls atlantis JOHANNA ILMAKUNNAS Ett ståndsmässigt liv Familjen von Fersens livsstil på 1700-talet Övers. Camilla Frostell Adeln har ofta associerats med extravaganser och en överdådig livsföring. Hur levde egentligen den numerärt begränsade men inflytelserika högadeln i 1700-talets Sverige? Tre generationer illustra representanter för släkten von Fersen statsmän, militärer, hovmän och hovdamer är huvudpersoner i denna bok. Utgående från dem analyserar Johanna Ilma kunnas både hur högadeln motiverade sin konsumtion och hur livsstilen kom till uttryck i praktiska handlingsmönster i den Fersenska vardagen, i uppfostran, i främjandet av karriären, i inredningen och den yttre fram toningen, och i förhållandet till tjänste folket. 524 s., inbunden, illustrerad, 2012 Pris ca 40. ISBN Omslag: Antti Pokela NILS ERIK VILLSTRAND Furstar och folk i Åbo 1812 I augusti 1812 möttes den ryske kejsaren Alexander I och den svenske kronprinsen Karl Johan i Åbo och kom här överens om hur de tillsammans skulle bekämpa Napoleons stora armé. Mötet hade betydelse för hela Europas framtid och blev en hörnsten i den långa linje i svensk utrikespolitik som kallas 1812 års politik. Samtidigt blev det också ett känsloladdat möte mellan furstar och folk, och det var den svenske kronprinsen som väckte stadsbornas stora nyfikenhet. Fanns det också politiska förväntningar på Karl Johan i en storpolitisk situation då allt verkade vara öppet och ingenting omöjligt? Var han den som skulle åstadkomma att riket blev helt igen efter rikssprängningen 1809? 17 s., inbunden, illustrerad, Pris ca 34. ISBN Omslag: Peter Sandberg 11

12 ANDERS CHYDENIUS Samlade skrifter 1 ( ) Samlade skrifter 2 ( ) Samlade skrifter 3 ( ) Utg. Maren Jonasson & Pertti Hyttinen Kyrkoherden och riksdagsmannen Anders Chydenius ( ) var en produktiv skrifställare och en framstående politisk aktör. I sina skrifter behandlar han allt från fri seglation, fri tillgång till officiella dokument, yttrande- och tryckfrihet, kemi och mekanik till koppympning, potatisodling, sociala missförhållanden, religiös tolerans och predikokonst. Den röda tråden i författarskapet är friheten. I Samlade skrifter utges hans skriftliga kvarlåtenskap i textkritisk form. Band 1 innefattar material från studietiden, från hans tid som kaplan i Nedervetil och från hans vistelse vid riksdagen i Stockholm 175. Källan till rikets wan-magt och Den nationnale winsten, båda från 175, hör till hans mest kända tryckta alster. Band 2 innehåller bl.a. skrifter från slutskedet av riksdagen , då kampen om tryckfrihetsförordningen var som mest intensiv. Till de mest kända skrifterna här hör Rikets hjelp, genom en naturlig finance-system, som ledde till att Chydenius uteslöts från präste- ståndet och riksdagen. Chydenius måste också ta ställning till Gustaf III:s återställda kungamakt. Band 3 återger hur Chydenius på nytt deltog i riksdagarna och 1792 och då kraftfullt försvarade tjänstehjonens rättigheter och krävde en fri arbetsmarknad samt en utökad religionsfrihet. I denna del ingår riksdagsmemorial, debattinlägg och pamfletter kring dessa frågor. Samlade skrifter utges i fem band. Utges i samarbete med Edita Del 1: 53 s., inbunden, illustrerad, 2012 Pris ca 44. ISBN Del 2: 571 s., inbunden, 2013 Pris ca 44. ISBN Del 3: ca 550 s., inbunden, 2014 Pris ca 44. ISBN Omslag: Marjut Heikkinen GUSTAV BJÖRKSTRAND Jacob Tengström Universitetsman, kyrkoledare och nationsbyggare Gustav Björkstrand JACOB TENGSTRÖM Universitetsman, kyrkoledare och nationsbyggare SLS Den mångsidige professorn och ärkebiskopen Jacob Tengström ( ) har satt spår inom en mängd olika områden som universitetsledare, kyrko- och skolreformator och nationsbyggare. Han var en visionär som målmedvetet arbetade för att trygga och utveckla Finlands politiska och kyrkliga autonomi i det nya läget efter Kontakterna till samtidens ledande kretsar i Finland, Sverige och Ryssland gjorde honom inflytelse rik. Samtidigt fick han utstå kritik, inte minst för sitt samarbete med kejsar Alexander I. Utifrån ett rikt källmaterial söker Gustav Björkstrand nya infallsvinklar på Jacob Tengström. 558 s., inbunden, illustrerad, Pris ca 42. ISBN Omslag: Peter Sandberg 12

13 MIKAEL HISINGER Resedagbok från Europa Utg. Jouni Kuurne Den unge fortifikationsofficeren Mikael Hisinger begav sig på en studieresa till kontinenten tillsammans med officerskollegan Carl Råbergh Under sin grand tour skulle de främst studera befästningsverk, men de bekantade sig också med järnbruk, civil arkitektur, antik konst och trädgårdar. En av de starkaste upplevelserna var parken i Ermenonville utanför Paris, anlagd i den nya engelska stilen. En del av intrycken från resan omsatte Hisinger senare i praktiken på Fager vik i västra Nyland, där han blev brukspatron efter sin far och anlade en engelsk park. Resedagboken utges med kommentarer. Ca 300 s., inbunden, illustrerad, 2013 Pris ca 40. ISBN Omslag: Anders Carpelan GABRIEL BONSDORFF Om sättet att anlägga en köksträdgård för husbehov Utg. Irma Lounatvuori Gabriel Bonsdorff, professor vid Kungliga Akademin i Åbo, hade en stor köksträdgård på sin gård Brinkhall utanför Åbo. För att främja trädgårdsodlingen bland ståndspersoner och all moge skrev han 1804 denna lilla handbok, där han beskriver en mängd köksväxter: bladväxter av olika slag, flera kålsorter, rotfrukter, baljväxter, lökar och kryddörter. Han ger odlingsråd och anvisningar om hur skörden kan tas till vara och användas i köket. Den lilla handboken delade han ut till dem som köpte fröer från hans trädgård, och råden i boken är gångbara än i dag. 9 s., häftad, illustrerad, 2012 Pris ca 20. ISBN Omslag: Pekka Krankka Hedersomnämnande i Årets Trädgårdsbok 2013 i Sverige 13

14 Georg August Wallins Skrifter Foto Dan Andersson Fil.lic. Kaj Öhrnberg f är arabist och har undervisat i islamisk kultur vid Helsingfors universitet sedan Han är vår tids främsta Wallinkännare, har arbetat med Wallins material i dryga tre decennier och publicerat ett flertal artiklar och antologier. - Fil.mag. Patricia Berg f är egyptolog och har undervisat och arbetat som forskare vid Helsingfors universitet sedan Hon har tidigare utgett R.F. Sahlbergs resedagbok En resa kring jorden och medverkat i utgivningen av C.F. Hornstedt, Brev från Batavia. Båda har utkommit på Svenska litteratursällskapets förlag. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland isbn (Finland) sls AtlAntis isbn (Sverige) issn * * G eorg A u gust WALLIN WALLIN G eorg A u gust WALLIN - SkrIfter 1 G eorg A u gust - SkrI fter 2 sls AtlAntis Studieåren och res an till a lexandria WALLIN u tgivare SKRIFTER 3 Kaj Öhrnberg Patricia Berg G eorg A u gust - det första året i egypten sls AtlAntis Utgivare SLS ATLANTIS Kaj Öhrnberg & Patricia Berg G eorg A ugust WALLIN SkrIfter 4 KAIRO OCH RESAN TILL ÖVRE EGYPTEN UTGIVARE Kaj Öhrnberg & Patricia Berg - färderna till mekka och jeru s alem Utgivare Kaj Öhrnberg & Patricia Berg Statens pris för informationsspridning 2012 GEORG AUGUST WALLIN Skrifter 1. Studietiden och resan till Alexandria 2. Det första året i Egypten Kairo och resan till Övre Egypten Färderna till Mekka och Jerusalem Norra Arabiska halvön och Persien Utg. Kaj Öhrnberg och Patricia Berg under medverkan av Kira Pihlflyckt Orientalisten G. A. Wallin reste i Mellanöstern och samlade in material om bl.a. arabiska dialekter och stamförhållanden. På grund av sin tidiga död hann Wallin själv publicera endast en bråkdel av materialet från forskningsresan. I Skrifter ges Wallins skriftliga kvarlåtenskap ut i sin helhet i textkritisk och kommenterad form. G. A. Wallins Skrifter ges ut i sammanlagt åtta delar. Den femte delen av Georg August Wallins Skrifter innehåller material från Wallins tid i Kairo hösten 1847 och sommaren 1849 samt från hans resa över Arabiska halvöns norra delar och därifrån till Persien Största delen av materialet består av långa brev som Wallin skrev i Bagdad och Kairo och skickade hem till familj och vänner. Dagsnotiserna och väderleksanteckningarna i volymen skrev han på svenska med arabisk skrift för att inte röja att han var västerlänning. Georg August Wallin reste i Mellanöstern i sju år för att forska i arabiska dialekter, men hans anteckningar och brev innehåller också en mängd etnografiska och geografiska iakttagelser. I Skrifter utges hans skriftliga kvarlåtenskap i sin helhet i textkritisk form. Band 1 innehåller material från studieåren och från resan till Egypten. Band 2 inleds när Wallin anländer till Alexandria i december Efter några veckor där reste han till Kairo där han bosatte sig. Under vistelsen i Alexandria klädde sig Wallin ännu i västerländska kläder, men dagen innan han steg ombord på båten till Kairo genomgick han 14

15 den yttre förvandlingen till muslim. Från Kairo gjorde han en cirka en månad lång resa till Nedre Egypten våren Band 3 innefattar brev och dagboksanteckningar från åren , och beskriver Wallins språkstudier i Kairo och hans Nilenresa till Övre Egypten. Det var främst en nöjesresa, men under Nilfärden fick han upp ögonen för det forna Egypten. Wallin skildrar på ett medryckande sätt folklivet och naturen längs Nilens övre lopp. Band 4 följer Wallin under två ökenfärder. Den första för honom bl.a. på vallfärd till Mekka och Medina och den andra gick till Syro-Palestina. Wallin reste som muslim och i denna vo- lym ingår dagboksanteckningar som han skrev på svenska med arabisk skrift för att inte röja sin egentliga identitet. Band 1: 455 s., inbunden, illustrerad, 2010 ISBN Band 2: 45 s., inbunden, illustrerad, 2011 ISBN Band 3: 482 s., inbunden, illustrerad, 2012 ISBN Band 4: 535 s., inbunden, illustrerad, 2013 ISBN Band 5: ca 550 s., inbunden, illustrerad, 2014 ISBN Pris ca 44 per band Omslag: Anders Carpelan Dolce far niente i Arabien Georg August Wallin och hans resor på 1840-talet Red. Nina Edgren-Henrichson Det är märkvärdigt nog att jag, en insulaner, född och fostrad vid hafvet och alltid tillgifven detta element med förkärlek, här i Orienten aldrig känt längtan eller kärlek därtill. Det är liksom öknen här ersatte hafvet, skrev den Ålandsbördige Georg August Wallin. Här presenteras Wallins liv och hans forskningsresor i Egypten, på Arabiska halvön och i Persien i fyra artiklar skrivna av Patri cia Berg, Sofia Häggman, Kaj Öhrnberg och Jaakko Hämeen- Anttila. Samtidigt belyses hans betydelse som etnografisk iakttagare och språkforskare. Boken utges också på engelska i samarbete med Museum Tusculanum Press. 144 s., häftad, illustrerad, Pris ca 18 På svenska: ISBN På engelska: ISBN Omslag: Antti Pokela 15

16 Zacharias Topelius Skrifter Hertiginnan af finland och andra historiska noveller Zacharias Topelius Skrifter V Svenska litteratursällskapet i Finland ZACHARIAS TOPELIUS Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller Utg. Pia Forssell Zacharias Topelius Skrifter V När Hertiginnan af Finland utkom 1850 var den Topelius dittills mest ambitiösa prosaverk. Numera ses den som den första historiska romanen i finländsk litteratur trots att författaren själv kallade den novell eller berättelse. Den innehåller den första sammanfattande framställningen av hattarnas krig och hertiginnan Eva Merthens historia. De andra novellerna i utgåvan utspelar sig under Gustav III:s krig De trycktes först som följetonger i Helsingfors Tidningar 184 och 185. I inledningen medverkar Matti Klinge. 505 s., inbunden, 2013 Pris ca 2. ISBN Omslag: Antti Pokela ZACHARIAS TOPELIUS Brev. Zacharias Topelius korrespondens med Albert Bonniers förlag Utg. Carola Herberts Zacharias Topelius Skrifter XX Den första brevutgåvan inom DIGITALT Zacharias Topelius Skrifter utgörs av korrespondensen mellan Topelius och Albert Bonniers förlag. Brevväxlingen innehåller 523 brev och spänner över 43 år ( ). Den ger en fängslande inblick i samarbetet mellan en uppburen författare och en framgångrik förläggare under den svenska bokbranschens expansiva årtionden. Breven belyser också Topelius förhållande till sitt författarskap och åskådliggör hur samtidens materiella och kulturella villkor påverkade utgivning och avsättning. Breven utges enbart digitalt. TIDIGARE UTGIVNA DELAR I ZTS: Ljungblommor, utg. Carola Herberts under medverkan av Clas Zilliacus (2010) Finland framställdt i teckningar, utg. Jens Grandell och Rainer Knapas (2011) Den digitala utgåvan är fritt tillgänglig på adressen Här finns information om Topelius och bilder med anknytning till författaren. Inledningarna till utgåvorna kan läsas även på finska. Flera verk utkommer också i tryck. 1

17 En resa i Finland NOVELLER Zacharias Topelius Skrifter XIII Svenska litteratursällskapet i Finland Zacharias Topelius Skrifter IV Svenska litteratursällskapet i Finland ZACHARIAS TOPELIUS En resa i Finland Utg. Katarina Pihlflyckt Zacharias Topelius Skrifter XIII Zacharias Topelius presenterar Finlands natur, folk och historia med anekdotisk lätthet i detta bildverk som utkom Topelius återkommer här till många av sina favoritteman och återanvänder tidigare material. Beskrivningarna ingår i hans strävan att bygga upp en nationell självkänsla och få sina landsmän att se värdet i den finska naturen och hos det finska folket. Texterna växelverkar med ett rikt bildmaterial av Finlands mest framstående konstnärer. I detta band återges den svenska texten för första gången sedan originalupplagan tillsammans med de 38 illustrationerna. 201 s., inbunden, Pris 38. ISBN Omslag: Antti Pokela ZACHARIAS TOPELIUS Noveller Utg. Pia Forssell Zacharias Topelius Skrifter IV Denna del av Topeliusutgåvan innehåller tolv noveller, ursprungligen tidningsföljetonger från 1843 till 180. Topelius gör här underhållande experiment med de litterära genrerna. Han kombinerar kriminalnovell med skräckromantik och sensationsberättelse, och handlingen utspelar sig i Helsingfors eller i landsorten. 43 s., inbunden, 2012 Pris ca 2. ISBN Omslag: Antti Pokela Zacharias Topelius Skrifter är en vetenskaplig utgåva av Zacharias Topelius ( ) litterära verk, brev och övriga skriftliga kvarlåtenskap. Topelius verk återges enligt förstaupplagorna och handskrifterna enligt originalen. Inledningarna placerar in verken i deras samtida kontext och kommentarerna bidrar till att överbrygga avståndet i tid mellan Topelius tal och läsare i dag. Utgivarna redo gör för författarens ändringar och tillägg under arbetsprocessen, och för hans ändringar i senare upplagor. På webben visas faksimil av första upplagorna och transkriberade manuskript. 17

18 CAROLA EKREM, PAMELA GUSTAVSSON, PETRA HAKALA & MIKAEL KORHONEN Arkiv, minne, glömska Arkiven vid Svenska litteratursällskapet i Finland Arkivet dokumentationen av det svenska kulturarvet i Finland har varit en del av Svenska litteratursällskapets raison d être sedan starten Det här är historien om hur arkivet har skapats och utveckats, hur traditions- och språkmaterial har samlats in och hur historiska och litteraturhistoriska samlingar har tillförts genom donationer och förvärv. Boken visar hur vetenskapliga och ideologiska överväganden, personliga intressen och sociala kontakter ibland även schismer bidragit till att forma arkivet och påverka den bild arkivmaterialet ger av den svenska kulturen i Finland. Principiella beslut har styrt valet av teman i stort. I praktiken har arkivarier, insamlare, meddelare och donatorer ställts inför konkreta frågor om vad som ska samlas in och sparas. Svaren har skapat den kulturskatt som finns i dag och gett oss en källa till vårt gemensamma minne men också bidragit till att somligt fallit i glömska. 490 s., inbunden, illustrerad, 2014 Pris ca 38. ISBN Omslag: Antti Pokela HENRY WIKLUND Uppdraget som växte Historien om Svenska litteratursällskapet som förvaltare av allmännyttigt kapital Svenska litteratursällskapet i Finland är i dag landets största förvaltare av allmännyttiga fonder och en stor leverantör av privata medel för kultur och vetenskap. Vi får följa utvecklingen från skattmästarens enmansgärning till inrättandet av ett finansråd och senare till den professionaliserade förmögenhetsförvaltningen fr.o.m talet. Med stor precision skildrar SLS tidigare VD Henry Wiklund det över hundraåriga ekonomiska arbetet och relaterar det till samhället runt omkring. Boken innehåller rikligt med dia gram och bilder. Ca 400 s., inbunden, illustrerad, 2014 Pris ca 48. ISBN Omslag: Antti Pokela 18

19 Juhani a ho svenska litteratursällskapet i finland JOHANNA WASSHOLM & CHRISTER KUVAJA Gården vid kanalen Strömma gårds historia Johanna Wassholm Gården Christer Kuvaja vid kanalen Strömma gårds historia Strömma gård ligger i Bjärnå, mellan fastland och skärgård, mellan finskt och svenskt och vid ett sund som historiskt har varit en viktig kommunikationsled. På 1840-talet byggdes Strömma kanal på gårdens mark, vilket starkt påverkade både livet på gården och förutsättningarna för utvecklingen av näringslivet. Befolkningen ökade i takt med att industrierna växte och det gav upphov till ett aktivt förenings- och kulturliv på orten. I boken presenteras gårdens mångskiftande historia fram till i dag, med tyngdpunkten på de två senaste århundradena. 140 s., inbunden, illustrerad, 2013 Pris ca 34. ISBN Omslag: Maria Appelberg Helsingfors i ord och bild Huvudstaden kring sekelskiftet 1900 Red. Lari Assmuth, Anne-May Berger, Nora Ervalahti & Marika Rosenström Hur såg Helsingfors ut kring sekelskiftet 1900? Vilka stadsdelar och gator såg likadana ut som i dag, och vilka har förändrats så mycket att man knappt känner igen dem? I denna bok presenteras ett urval fotografier ur Svenska litteratursällskapets arkiv. Största delen av dem är tagna av amatörfotografer under tidsperioden talet. Tillsammans med bilderna återges även brottstycken ur samtida skönlitterära Helsingforsskildringar. Foto grafierna och citaten bildar helheter, som fångar stämningar och detaljer av det urbana livet. Boken inleds med en artikel av professor Laura Kolbe. 17 s., inbunden, Pris ca 34. ISBN Omslag: Antti Pokela Vår hufvudstad är nog vacker och vi kunna vara stolta, när utländingarna berömma den och i förbifarten bli förtjusta i den. Helsingfors i o r d o c h b i l d Huvudstaden kring sekelskiftet 1900 SLS 19

20 JULIA DAHLBERG & JOAKIM MICKWITZ Havet, handeln och nationen Släkten Donner i Finland Biografin över släkten Donner följer släktens fascinerade öden under tvåhundrafemtio år, från den tyske hantverkarsonen Jochim Donners ankomst till den svenska staden Nyen och senare Gamlakarleby i slutet av 100-talet fram till det dramatiska andra världskriget. Släkten blev en betydande österbottnisk handelssläkt och småningom en nationell kultursläkt med ett starkt engagemang inom vetenskap, politik och industri. Via centrala personer inom släkten ger boken en inblick i avgörande händelser i landets och släktens historia från första parkett. Också kultur och vardagsliv får sin belysning, liksom det specifikt donnerska idéarvet, släkttraditionen. Boken är rikt illustrerad. Ca 350 s., inbunden, illustrerad, 2014 Pris ca 40. ISBN Omslag: Nico Öfverström JOHAN WREDE Tikkanens blick En essä om Henrik Tikkanens författarskap, livsöde och personlighet Henrik Tikkanens strävan att som författare ingripa i sina egna och samtidens trauman och livsvillkor är ett genomgående tema i denna bok. Johan Wredes mångåriga vänskap med svågern Tikkanen bildar fond i analysen och tillför också unik kunskap om författarskapet. Olyckliga uppväxtförhållanden och kriget satte djupa spår i författarskapet. Radikal individualism och ideolo gikritik kom att bli utmärkande för Tikkanen, liksom hans omdebatterade självbiografiska prosa. Hans insats som dramatiker och den litterära dialogen mellan honom och hustrun Märta Tikkanen tas också upp. 352 s., inbunden, illustrerad, 2012 Pris ca 40. ISBN Omslag: Antti Pokela En essä om Henrik Tikkanens författarskap, livsöde och personlighet Johan Wrede SLS ATLANTIS 20

21 SABIRA STÅHLBERG K. E. Ståhlberg Fotograf, filmskapare och entreprenör Karl Emil Ståhlberg ( ) var den nya tidens entreprenör i sekelskiftets Finland. Han anammade tidigt nymodigheter som fotografering, film, cyklar och bilar och introducerade dem med entusiasm i hemlandet. Han var själv en skicklig fotograf, men inom sitt företag Atelier Apollo engagerade han också andra nyskapande fotografer som I. K. Inha. Även inom filmen var han en föregångare som både producerade och importerade filmer och drev biografsalonger. Boken om Ståhlberg är den första egentliga biografin över denne rastlöse kosmopolit. Sabira Ståhlberg Fotograf, filmskapare och entreprenör 22 s., inbunden, illustrerad, Pris ca 38 ISBN Omslag: Camilla Pentti Hedersomnämnande Årets vackraste böcker 2013 svenska litteratursällskapet i Finland Historiska och litteraturhistoriska studier 89 Red. Jennica Thylin-Klaus & Julia Tidigs 100-årsminnet av Tove Janssons födelse uppmärksammas med artiklar av Sirke Happonen och Björn Sundmark samt med essäer av Maria Antas, Tuula Karjalainen och Boel Westin. Claes Ahlund behandlar i en artikel Joel Rundt som österbottnisk naturdiktare. Tarja- Liisa Luukkanen studerar i sin artikel de svenskspråkiga teologerna i Lördagssällskapet och deras plats i den teologiska lärdomshistorien. Krister Nordberg skriver om hur föreningen mellan Sverige och Norge 1814 skildrades i dikter. I föredraget från litteratursällskapets årsfest uppmärksammar Clas Zilliacus 100-årsminnet av författaren Guss Mattssons död. Från och med i år publiceras i HLS dels artiklar som har genomgått extern sakkunniggranskning, dels essäer. 170 s., häftad, illustrerad, 2014 Pris ca 28. ISBN

22 DIGITALT MATERIAL Bilder, inspelningar och handskrifter Fritt tillgängliga bilder, inspelningar och handskrifter finns på Du kan söka nationellt i finländska arkiv, museer och bibliotek men även göra en specifik sökning på vårt material genom att på ingångssidan välja > organisation > Svenska litteratursällskapet i Finland Albert Edelfelts brev Albert Edelfelt är en av Finlands mest framstående bildkonstnärer. Under tre decennier skrev han brev och berättade om sitt arbete och människorna han mötte i Paris, Göteborg, Köpenhamn, Helsingfors, Petersburg. Breven har digitaliserats och publiceras nu med heltäckande referat av innehållet. Genom databasen kan du söka efter personer, konstverk och platser i breven, eller hitta intressanta brev med hjälp av sökord. Du hittar breven på adressen edelfelt.sls.fi eblf den digitala versionen av Biografiskt lexikon för Finland Artiklarna i Biografiskt lexikon för Finland utges digitalt på webben. Lexikonet innehåller 1 00 biografier över personer som utfört sitt livsverk i Finland eller på annat sätt lämnat spår i Finlands historia från 1100-talet till våra dagar. Spektret av biografier omfattar alla samhällsområden från kungar, kejsare och presidenter till bland andra biskop Henrik, superkargören Petter Johan Bladh, lantdags- och riksdagsleda- 22

23 Finlandssvenska bebyggelsenamn Har du använt Finlandssvenska bebyggelsenamn i bokform men saknat kartor? Genom att den populära uppslagsboken nu lanserats på internet är det möjligt att se byarnas läge på karta samt även kartor över de vanligaste namnelementens (-by, -böle, m.fl.) utbredning i Svenskfinland. Därtill kan man som ytterligare en nyhet bläddra enligt nuvarande eller historiska kommuner. Professor Lars Huldén, som utarbetade bokutgåvan och själv prominent ortnamnsforskare, har på flera ställen bidragit med uppdateringar i innehållet. Adressen till webbplatsen är bebyggelsenamn.sls.fi Fritt tillgängliga bilder på Flickr Vi har lagt ut flera fotoalbum med bilder som man fritt får använda eller ladda ner. Det nyaste tillägget är fotografier tagna av Edith Södergran, men här finns även bl.a. fina vyer från ett svunnet Helsingfors. Gå in på BLF i bokform moten Tekla Hultin, författaren Mikael Lybeck, teaterstjärnan Ida Ahlberg, arkitekten Alvar Aalto, kompositören Kaija Saariaho och dataprogrammeraren Linus Torvalds. Redan nu finns ett urval biografier på nätet och hela den digitala versionen beräknas vara färdig vid utgången av Artiklarna kan läsas på adressen. Pris ca 75 per volym. Omslag: Antti Pokela BLF 1. Svenska tiden 775 s., inbunden ISBN (2008) BLF 2. Ryska tiden s., inbunden ISBN (2009) BLF 3. Republiken A L 922 s., inbunden ISBN (2011) BLF 4. Republiken M Ö 988 s., inbunden ISBN (2011) 23

24 Finlands svenska historia KARI TARKIAINEN Sveriges Österland Från forntiden till Gustav Vasa Finlands svenska historia 1 Sveriges Österland beskriver Finlands förhistoria, medeltid och 1500-tal. Boken tar upp hur svenskarna och det framväxande svenska riket etablerade sig öster om Bottniska viken, och hur de områden som först kallades Österland blev Finland och så småningom en integrerad del av ett nordiskt kungadöme. 334 s., inbunden, illustrerad, 2008 Pris ca 40. ISBN Omslag: Antti Pokela KARI TARKIAINEN Ruotsin Itämaa Esihistoriasta Kustaa Vaasaan Suomen ruotsalainen historia 1 Ruotsin Itämaa käsittelee Suomen esihistoriaa, keskiaikaa ja 1500-lukua. Ruotsalaiset ja kehittyvä Ruotsin valtakunta vakiinnuttivat asemansa Pohjanlahden itäpuolella, ja alueet, joita ensin kutsuttiin Itämaaksi, sulautuivat vähitellen pohjoiseen kuningaskuntaan. Tekijän suomentama 331 s., sidottu, kuvitettu, 2010 Hinta n. 40. ISBN

25 NILS ERIK VILLSTRAND Riksdelen Stormakt och rikssprängning Finlands svenska historia 2 Riksdelen handlar om Finlands svenska historia från Erik XIV:s kröning 150 och fram till 1812, då Finland inte längre var en del av Sverige. Det är en tid då skogen i norr skilde de två riksdelarna medan havet förenade dem. I boken behandlas centrala frågor i Finlands historia under denna tid: samhällseliten och dess gradvisa försvenskning, allmogens liv och språkförhållanden samt kyrkans förmedlande roll. I de avslutande kapitlen diskuteras krigshändelserna , fredsslutet och hur man hur man i de forna riksdelarna hanterade Sveriges förlust av Finland. 41 s., inbunden, illustrerad, 2009 Pris ca 42. ISBN Omslag: Antti Pokela NILS ERIK VILLSTRAND Valtakunnanosa Suurvalta ja valtakunnan hajoaminen Suomen ruotsalainen historia 2 Valtakunnanosa käsittelee Suomen historiaa Eerik XIV:n noususta hallitsijaksi ja Ruotsin alkavasta itämerenvallasta 150 vuoden 1812 Turun kokoukseen. Kirja koskettelee Suomen historian keskeisiä kysymyksiä: yhteiskunnan eliittiä ja sen asteittaista ruotsalaistumista, rahvaan elämää ja kielioloja sekä kirkkoa välittävänä tekijänä. Päätösluvut paneutuvat Suomen sodan aikaan, vuoden 1809 rauhantekoon ja siihen, miten suomalaiset suhtautuivat ruotsalaisen esivallan vaihtumiseen venäläiseksi. Kirja on virkistävän uudella tavalla kirjoitettu synteesi, joka taitavasti soveltaa sekä vanhaa että uutta tutkimusta. Suomentaneet Jussi T. Lappalainen ja Hannes Virrankoski. 424 s., sidottu, kuvitettu, 2012 Hinta n. 40. ISBN

26 JENNICA THYLIN-KLAUS Särdrag, stavning och självbild En idéhistorisk studie av svensk språkplanering i Finland Boken söker bakgrunden till varför man beslutade sig för att svenskan i Finland skulle följa sverigesvenska normer. Fokus ligger på de ideologier som påverkade diskussionen om valet av språknorm. Samtidigt belyses också språkplaneringens koppling till den svensknationella mobiliseringen och konstruktionen av en finlandssvensk identitet. De enskilda aktörerna och de nätverk de ingick i spelar en viktig roll i sammanhanget. Två olika diskussioner analyseras: dels särdragen i den finländska svenskan, dvs. finlandismerna, dels stavningen. Dessutom förankras diskussionen i två olika domäner, teatern och folkskolan. Ca 350 s., häftad, illustrerad, Pris ca 38 ISBN Omslag: Antti Pokela MARIKA TANDEFELT Prima vara! Språk- och stilhistoriska studier i finlandssvenska och svenska varuhusannonser under 1900-talet Marika Tandefelt analyserar svensk språkutveckling under 1900-talet genom att studera tidningsannonser som varuhusen Stockmann i Helsingfors och Nordiska Kompaniet i Stockholm har publicerat. Hur förändras språket i tidningsannonserna i jämförelse med den allmänna språkutvecklingen? Förändras språket i olika takt i Sverige och Finland? Studier i nordisk filologi 85. Ca 200 sidor, häftad, illustrerad, 2013 Pris ca 30. ISBN Omslag: Peter Sandberg ANITA SCHYBERGSON Adonis och Aallotar Finländska fartygsnamn i historiskt perspektiv Studier i nordisk filologi 85 Marika Tandefeldt Prima vara! Språk- och stilhistoriska studier i finlandssvenska och svenska varuhusannonser under 1900-talet Att fartyg har namn är mer eller mindre självklart. Men var ifrån kommer fartygsnamnen? Finns det något mönster i mångfalden? Boken lyfter fram det namnskick som var i bruk i Finland , en skiftesrik period i sjöfartens historia. Namnen presenteras mot en fyllig bakgrund av sjöhistoriska fakta i text och bild. Boken ger dessutom en exposé över fartygsnamn internationellt från forntid till nutid. 181 s., inbunden, illustrerad, Pris ca 38 ISBN Omslag: Antti Pokela 2

27 KATARINA KVARNSTRÖM OCH GNISTRA I himmelen Folkliga koraler Skivan I himmelen är resultatet av ett unikt samarbete kring en glömd finlandssvensk kulturskatt. I gruppen GNISTRA sammanstrålar Katarina Kvarnströms vackra och höga sopranröst, med Marianne Maans (fiol och sång), Sinikka Kontios (sång, kantele och harmonium) och Matti Kontios (kantele, nyckelharpa och bas) gedigna folkmusikerskap mångsidigt, virtuost och uttrycksfullt. Pris 18 Rosenfink Folkmusik från Finlands svenskbygder 28 En blandning av gammalt och nytt. Trion Rosenfink bestående av Jarmo Romppanen, Pauliina Pajala och Juulia Salonen gör nya tolkningar av traditionella låtar och visor från södra Finland, utgående från uppteckningar och inspelningar i arkiven. Små beskrivningar och texter till alla sånger följer med skivan. Skivan ges ut av Finlands svenska folkmusikinstitut. Pris 20 VALTER ENLUND & TORSTEN PÄRUS Bröllopsspelmännen Folkmusik från Finlands svenskbygder Skivan Bröllopsspelmännen gavs ut 1984 (FMI LP ) av Finlands svenska folkmusikinstitut och finns nu som nyutgåva på CD. Den innehåller traditionella låtar ur den unika Lappfjärdstraditionen framförda av mästerspelmännen Valter Enlund och Torsten Pärus. Skivan är ett viktigt dokument över hur tidigare generationers spelmän med skicklighet och integritet förde sitt musikaliska arv vidare. Pris 12 Mera information finns på Skivorna kan beställas från Svenska litteratursällskapet (info@sls.fi, tfn ) 27

28 s v en s k a l i t t er at u r s ä l l s k a pe t i fi n l a n d Pedagogiskt material Vi har digitalt material, material att låna till klassrummet och material att köpa. Utbudet presenteras närmare på Nytt för i år är den digitala arbetshelheten Historiska källor och hur de kan användas. Vad är en historisk källa? Vad kan den berätta? Vad är källkritik och hur skriver man en källhänvisning? Paketet består av en informationsbroschyr, sex praktiska arbetsuppgifter med arkivmaterial som bas samt några avslutande frågor. Det riktar sig primärt till högstadiet. Andra digitala helheter som man fritt får använda är bl.a. datorspelet Krutdurken som behandlar Finska kriget Din uppgift är att ta befälet över de svenska trupperna, fatta kloka beslut för ditt land och ha roligt på kuppen! lekfulla frågesporter om svenskt talspråk och slang, finlandssvenska författare och gamla föremål webbutställningar och författarporträtt inspelningar av svenska dialekter och finlandssvensk spelmansmusik. Låna material till klassrummet Vi har två arbetshelheter som man får låna. Båda baserar sig på arkivmaterial med till hörande arbetsuppgifter. Reklam är ur Marthaförbundets tidskrift Husmodern 1935 Skolväskan handlar om skolan förr och nu. Arkiv dokumenten belyser t.ex. vilka ämnen man läste i skolan förr, hur man gick klädd, vad man åt och hurudana straff det fanns. Syftet med Skolväskan är att belysa en samhällelig utveckling som ägt rum under 1900-talet. Skolväskan visar också att helt vanliga dokument ur livet, i detta fall skolvärlden, faktiskt berättar mycket om sin samtid. Kopplingen till nutid är en viktig del av detta; även t.ex. dagens läsämnen och skolbetyg berättar om vår tid och vårt samhälle. 28

29 Krigets barn är en arbetshelhet i bokform som består av delarna I Finland och Till Sverige och behandlar vinter- och fortsättningskriget ur barnets perspektiv. Vi får läsa uppsatser om hur det var när kriget bröt ut 1939, hur evakueringen gick till, hur man deltog i frivilligt arbete för landets bästa och vad man samlade in, sparade eller återanvände. Vi följer också med ett krigsbarn, Maire, till Göteborg. Via hennes brev hem till mamma i Finland får vi insyn i ett krigsbarns tankar och känslor. Syftet med arbetsboken är att belysa krigets vardag och den emotionella aspekten och på detta sätt komplettera den ordinarie undervisningens mer faktabetonade innehåll. Vi har även, i samarbete med Österbottens museum, utarbetat en industrihistorisk koffert om fabriken Vasa Bomull. Utlånas via Österbottens museum. Lärarhandledning till Finlands svenska litteratur I samband med boken Finlands svenska litteratur (se s. 3) utger SLS en lärarhandledning av Barbara Huldén som riktar sig till modersmålslärare i högstadier och gymnasier. Lärarhandledingen innehåller övningar och konkreta förslag på uppgifter som går hand i hand med upplägget i Finlands svenska litteratur. En del av uppgifterna går bra att integrera i undervisningen i historia, musik och bildkonst. För beställningar kontakta info@sls.fi. Krigets barn I Finland till Sverige Nelly Laitinen & Pia Lindholm (red.) En reviderad utgåva av Krigets barn finns också att köpa. Boken bygger liksom utlåningsversionen på originalhandlingar i Svenska litteratursällskapets arkiv. Skoluppsatser, fotografier, teckningar, brev, dagboksanteckningar, tidningsurklipp och andra dokument belyser krigets vardag, evakueringarna, arbetsplikten, talkoarbetet och barnförflyttningarna. Boken kan användas i undervisningen i historia, i svenska som modersmål eller främmande språk, som minnesbok eller som underlag för diskussion. Vid köp av klassuppsättning på minst 15 böcker beviljas 50 % rabatt (beställning via info@sls.fi) 110 s., spiralhäftad, illustrerad, Pris ca 24 ISBN Omslag: Antti Pokela 29

30 1/2014 2/2013 Svenska litteratursällskapets tidskrift Källan utkommer med två nummer per år, i juni och december. Tidskriften distribueras till sällskapets medlemmar och informanter, till bibliotek samt till bokhandeln och pressen, och den kan även beställas per e-post (info@sls.fi) eller telefon ( ). Källan informerar om pågående verksamhet och aktuella forskningsprojekt inom sällskapet, publicerar frågelistor och pristävlingar, presenterar aktuell litteratur m.m. Bekanta dig med Källan på svenska litteratursällskapet i finland 1/2013 T e m a T E M A FOTOGRAFI Fotodigitalisering Bernhard Landtmans foton från Indien Estlanderska bildsamlingen Barnsjukdomar på Sarvlaks Gör-det-själv som livsstil Mångsysslaren K. E. Ståhlberg DemokraTi och minoriteter ### ### Minoriteters medier Medborgare och demokratiska samtal Rikssvensk i Finland Fira födelsedag Monica Fagerholm Medeltida ballader T E M A Mångfald av kulturer Spinnfiske, region och språk Snus och identitet Integration i Närpes Krigsbrev Skolårets fester Edith Södergran KALENDER KALENDERN 2015 Färgbilder från 1940-talets Finland, tagna av Georg W. von Wendt. Säljs i Vetenskapsbokhandeln (Snellmansgatan 13). Kan också beställas per e-post info@sls.fi Pris ca 12 30