SVALBLADET. i marsvinsuppfödning ETT NYTT VÄXTHUS SKA ÖKA UNROS SJÄLVFÖRSÖRJNING FRANCISCA UTBILDAR SIG. Nr 3/2017

Transkript

1 SVALBLADET Nr 3/2017 På bilden: Deltagare i Svalorna Latinamerikas utvecklingsprogram Suma Thakhi II, som nu avslutas, har samlats för att utvärdera och fira. I januari börjar ett nytt fyraårigt program i Bolivia. Foto: Hanna Anevik ETT NYTT VÄXTHUS SKA ÖKA UNROS SJÄLVFÖRSÖRJNING - byn meter över havet är utsatt för klimatförändringar DET KÄNNS SOM ATT VI UTKÄMPAR ETT TYST KRIG Elifelet González om våldet mot kvinnor i FRANCISCA UTBILDAR SIG i marsvinsuppfödning

2 - Jag lär mig mycket när jag hör erfarna uppfödare berätta om sina utmaningar, berättar Francisca Marta Zintaya Condo. Läs mer om henne på sidan 10. Dansare på styltor i en karneval för barnuppfostran utan våld. Foto: Karin Carlsson Innehållsförteckning Bolivia Carlos bekämpar machismo 4 Deltagarna i Bolivia strålar av optimism 5 Bilder från Latinamerika 6 Centralamerikas säkraste land - för vem? 8 Offer för barnsexhandel skuldbeläggs 9 Ruth kräver sina rättigheter 9 Peru Francisca lär sig om marsvinsuppfödning 10 Om växthuset i Unro 11 En julklapp för en bättre värld 12 Från praktikantbloggen Både barn och vuxna kan berätta om när de blivit bestraffade av sina föräldrar. I en undersökning som Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Club Infantil genomförde i augusti, tyder svaren åtminstone på att barn idag får en mildare behandling än sina föräldrar och mor- och farföräldrar. Äldre generationer kan vittna om tortyrlika bestraffningsmetoder som att bli brända med kokande olja och att behöva stå på knä på grus. Dagens barn bestraffas fortfarande, men mer med psykiskt våld än fysiskt enligt Club Infantils undersökning. Läs hela blogginlägget från på svalorna.se/blogg Tillsammans förändrar vi samhället! Jag deltog i Svalorna Latinamerikas målgruppsverksamhet under våren 2012 i Estelí,. I mina ögon var jag relativt välutbildad, jurist med inrikting mänskliga rättigheter och några års arbetslivserfarenhet på det, och trodde mig kunna vara till stor hjälp i det nystartade programmet mot barnsexhandel som fyra samarbetsorganisationer arbetade aktivt med. Jag kunde inte haft mer fel. I stället blev jag studenten. Dessa enastående barn, ungdomar, kvinnor och män som med stor kunskap arbetade både långsiktigt och effektivt mot det tydliga målet att skapa en säkrare värld för barnen. Det blev oerhört tydligt för mig att deras arbete förändrade samhället och gjorde verklig skillnad. Något som knockade mig totalt var deras magiska förmåga att skapa kampanjer med i stort sett inga medel alls, en budget på några hundralappar gav exempelvis en karneval för barn i alla åldrar för att tydliggöra att handel med barn är ett brott och att det ska anmälas. Efter min tid i förstod jag att det allra bästa sättet för mig att bidra till förändring för människor i Latinamerika var att säkerställa finansiering till dessa professionella målgruppsorganisationer som Svalorna LA valt som samarbetspartners. Kunskapen, metoderna och engagemanget fanns i överflöd hos de lokala kämparna. Som styrelseledamot har jag möjlighet att berätta om det viktiga arbete som Svalorna LA bedriver. I styrelsen försöker vi säkerställa att Svalorna LA har en strategi och ett arbetssätt som ger så mycket resurser till målgruppen (kvinnor, barn och unga i Latinamerika) som möjligt och att alla medel används på rätt sätt, till att skapa en långsiktig förändring. Genom detta arbete känner jag mig delaktig, att jag gör något litet för att påverka vardagen för andra än mig själv. I dessa dagar har det äntligen blivit tydligt hur allas vår vardag påverkas av destruktiva strukturer baserade på kön och andras utövande av sexuell makt. Dessa strukturer föder våld och övergrepp och det är viktigare än någonsin att vi fortsätter kampen för förändring både på hemmaplan och i Latinamerika. Den kunskap och det engagemang som personal, samarbetsorganisationerna, målgruppen och alla frivilliga har, gör mig övertygad om att vi kommer förändra våra samhällen till det bättre. Du som medlem är föreningens och därmed målgruppens viktigaste resurs och jag hoppas därför att du också ser värdet av ett fortsatt engagemang. Vi önskar alla medlemmar en riktigt god jul och ett stort tack för ert medlemskap och engagemang! Anna Tingbäck Styrelsens vice ordförande Det här är Svalorna Latinamerika Svalorna Latinamerika är en partipolitiskt och religiöst obunden förening som funnits sedan Vi samarbetar med lokala organisationer i Bolivia, och Peru för mänskliga rättigheter. Vi tror på att arbeta långsiktigt och hållbart, därför pågår alla våra utvecklingsprogram i minst fyra år. Programmen utformas och drivs av och med våra samarbetsorganisationer och vår målgrupp som är utsatta barn, ungdomar och kvinnor och i vissa fall också män. Svalorna Latinamerika 2017 Svalbladet är Svalorna Latinamerikas medlemstidning och utkommer 3 gånger per år. Redaktion: Svalorna Latinamerika, Tegelviksgatan 40, Stockholm, info@svalorna.se, telefon , organisationsnummer , PlusGiro Vad tycker du om Svalbladet? Vi vill gärna höra din åsikt! Mejla oss på info@svalorna.se eller ring Värva en medlem, få en unik tygpåse! Värva en medlem till Svalorna LA så får både du och den som du värvar en fairtrade och miljömärkt tygpåse med motiv inspirerat av vårt utvecklingssamarbete i Bolivia, & Peru! Läs mer på svalorna.se/medlem 3

3 BOLIVIA BOLIVIA Bolivia Program: Suma Thakhi II Tema: Könsbaserat våld och sexuella rättigheter Plats: La Paz och El Alto Samarbetsorganisationer: Albor CDC Red Ada La Paz El Alto Carlos bekämpar machismo Carlos Mita Nina är aktiv medlem i gruppen Siempre Latente som har utbildats till reportrar av Svalorna LA:s samarbetsorganisation Red Ada för att rapportera om teman som har att göra med jämställdhet, könsroller och mänskliga rättigheter. Carlos berättar att han har fått lära sig mycket om kvinnors och mäns rättigheter och har fått träffa många kvinnliga ledare, vilket har gett honom ett bredare perspektiv på världen. Han är nu medveten om machismo och de problem som machismon orsakar, inklusive orimliga krav på männen. Männen måste alltid jobba för att ta hand om familjen ekonomiskt. Dessutom finns det fysiska våldet, både inom förhållanden, inom familjen och mellan vänner. Många gånger när män umgås i barer slutar det i bråk. Carlos säger att machismo inte bara är ett problem för individerna, utan att det också påverkar landets politiska situation. Det påverkar den typ av regering vi har. Än så länge har vi bara haft en kvinnlig president. Kvinnorna har inte inkluderats som opinionsgivare. Att ändra machismon i ett samhälle som det bolivianska är svårt säger Carlos, som inte tror att det kan ske över en natt eftersom det är så inrotat i samhället. Dock ser han en möjlighet att börja arbeta mot machismo hos de minsta i samhället, barnen. Jag tror att alla vi ungdomar här kommer att vara föräldrar i framtiden och därför bör vi börja behandla varje barn lika, oavsett kön. Vi bör ge pojkar och flickor samma möjligheter och tala om för dem att göra samma sak med sina barn. Deltagarna i Bolivia strålar av optimism Svalorna Latinamerikas nuvarande program Suma Thakhi II i Bolivia avslutas och ett nytt fyraårigt utvecklingsprogram startar i januari För deltagarna i programmet som avslutas slutar inte kampen här. Tvärtom lyser de av kämpaglöd och starkt ledarskap när de träffas för sista gången för att utvärdera de senaste fyra årens arbete. Humöret och energin är på topp trots en ovanligt kall och regnig septemberdag när 150 av deltagarna från samarbetsorganisationerna Red Ada, Albor och CDC samlas på en fritidsgård utanför La Paz. Dagen är planerad av programmets ungdomsråd och består av två huvuddelar - utvärdering och lek. I mindre grupper får varje deltagare chansen att dela med sig av sina individuella upplevelser med Suma Thakhi II, innan huvudpunkterna från diskussionerna presenteras inför alla. Presentationerna visar tydligt att programmet haft en positiv påverkan på ungdomarnas liv och att deltagandet bidragit till förbättrat självförtroende samt hjälpt dem att bli starkare ledare. Izabel Condori Mendoza och Ximena Chinchero Ortiz från Albor delar med sig av sina tankar om programmet: Allt detta använder vi som verktyg för att förändra samhället, berättar Izabel. Det har varit en stor möjlighet för oss att uttrycka oss och vi är väldigt tacksamma för Suma Thakhi II, flikar Ximena in. Deltagarna i utvärderingen är rörande överens om att kampen för ungdomars rättigheter och plats i samhällsdebatten fortsätter även efter programmets avslut och man kommer att informera vidare om teman såsom trafficking, våld och machismo. Nu när programmet avslutas måste vi fortsätta själva och det kommer kräva mer av oss, säger Ximena. Hon är säker på sina mål för framtiden: Att skapa ledare och att förmedla ungdomarnas önskningar. Det kommer inte att sluta här - vi kommer att fortsätta! Vi har fått lära oss hur vi kan Text och foto: Daniela Rodriguez, praktikant, Bolivia utvecklas som personer, samt hur vi kan informera vidare om teman såsom trafficking, våld och machismo. Vi har också Text och foto: Hanna Anevik, praktikant, Bolivia producerat radio, TV, teaterföreställningar, och poesi. 4 5

4 Bolivia Teatergruppen Kurmy skapar en egen pjäs om en liten flicka som blir tvingad in i prostitution. Foto: Daniela Rodriguez Peru Marleny Apaza Condori är vice ordförande i Vision Juvenil Ave. Här diskuterar hon och andra ungdomar hur de kan uppmärksamma internationella ungdomsdagen. Foto: Hanna Anevik Mabel Cáceres Cano, deltagare i PDR och numera vice borgmästare i Machahuay, välkomnar alla besökare till jordbruksmarknaden i distriktet. Foto: Laura Juarez Sandkvist Insamling av data för att längre fram kunna mäta om programmet i Peru uppnår sina mål. Foto: Jhonny Salvatore Talavera I byn Machahuay driver några kvinnor en restaurang för dem som inte kan betala så mycket. Med hjälp av PDR har de har nu börjat odla sina egna grönsaker för en ännu billigare och nyttigare servering. Foto: Laura Juarez Sandkvist Svalorna LA:s samarbetsorganisation Albor uppför sin populära teaterföreställning Tupac Katari för tusentals skolungdomar i El Alto. Foto: Hanna Anevik Maria José Duarte Mairena är 11 år & kämpar för barns rättigheter. Foto: Karin Carlsson För att fira Svalorna LA:s nicaraguanska samarbetsorganisation Mary Barredas 28-årsjubileum arrangerades en karneval där de uppmärksammade barnuppfostran utan hot, förödmjukelser och våld. Foto: Karin Carlsson Barnkommunikatörerna på Club Infantil har precis spelat in en video om förövares strategier för att lura in barn & unga i barnsexhandel. Foto: Karin Carlsson 6 7

5 8 NICARAGUA Program: Dedenan II Tema: Förebyggande av barnsexhandel Plats: León, Telica, Jinotega och Estelí Samarbetsoranisationer: Apeadeco Proyecto Miriam Club Infantil Asociación Mary Barreda Det känns som att vi utkämpar ett krig. Ett tyst krig. Det säger Elifelet González från Radio Estero Libre när Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisation Club Infantils nätverk av journalister möts för att diskutera nya reformer i lagstiftningen och våldet mot kvinnor i landet. Bara under de första tre veckorna i augusti mördades två kvinnor i Jinotega, och totalt åtta i. En av de mördade kvinnorna i Jinotega var gravid i åttonde månaden och hade anmält förövaren, hennes före detta partner, för misshandel tre gånger tidigare. Det var oundvikligt att stämningen på mötet med journalister på Club Infantil på temat reformer i lagstiftningen som reglerar våld mot kvinnor skulle tyngas av den senaste tidens händelser. Club Infantil arbetar inom ramen för programmet Dedenan med lokala journalister för att öka deras kunskap om barnsexhandel, förebygga att våld porträtteras som något naturligt och normalt i media och förhindra att brottsoffer och deras familjer porträtteras på ett skuldbeläggande sätt. Flera inom nätverket av journalister driver också kampanjer mot barnsexhandel och våld. En gång i månaden möts de för att diskutera ett nytt tema och till månadens möte hade organisationen bjudit in Vilma Navarrete Araúz, rättsspecialist från kommissionen för mänskliga rättigheter. Hon var där för att informera om nya ändringar i lagstiftningen rörande brott som mord och våldtäkt. Jag kommer hit med förväntningar på att lära mig mer. Att förstå lagen bättre. Om vi känner till lagen kan vi argumentera bättre för vår sak, säger Johana Lanzas som arbetar på en lokaltidning i Jinotega. Estelí Jinotega Telica León Centralamerikas säkraste land - för vem? Mord och våld mot kvinnor är vanligt förekommande i. Nu har ett nätverk av journalister tagit upp kampen för att förändra hur medier rapporterar om brotten i landet som av många kallas för Centralamerikas säkraste. Diskussionen om våldtäkter och femicidios* utmynnar i en engagerad debatt om våld mot kvinnor i landet. Var är säkerheten i Centralamerikas säkraste land? undrar Domingo López, frilansande journalist. I utvärderingen av mötet säger journalisterna att de ibland känner sig handfallna i sitt arbete. De jobbar hårt och ändå möts de av bakslag efter bakslag. Det som de åtminstone kan trösta sig med är att deras egna attityder och kunskap har utvecklats enormt mycket under programmets gång och att de själva inte längre rapporterar om våld som något normalt och oundvikligt, utan något förkastligt. Lite i taget kan de sprida kunskap för att påverka även andra att ändra sin uppfattning och uppmärksamma problemen. Text och foto: Karin Carlsson, praktikant, *Femicidio/feminicidio är spanska för könsrelaterat mord på kvinnor Offer för barnsexhandel skuldbeläggs Ruth kräver sina rättigheter För mig har Club Infantil hjälpt massor. Innan tyckte jag inte om att prata inför folk. När jag gick i fyran slog min lärare mig för att jag hade scenskräck och inte vågade presentera framför klassen. Jag grät för att jag inte ville gå fram till tavlan och presentera jag visste mycket om temat, men jag ville inte stå framför klassen. Där och då började jag kräva mina rättigheter eftersom jag inte tilllät min lärare att fortsätta slå mig. När jag började gå till Club Infantil lärde jag mig att att prata framför folk och uttrycka mig när jag blev barnkommunikatör. Inför internationella dagen mot barnsexhandel åker Ruth tillsammans med andra kommunikatörer runt i skolor och pratar om barnsexhandel samt sexuella och reproduktiva rättigheter. I framtiden vill hon kombinera sina studier i industriell ekonomi med kommunikation som hon lärt sig på Club Infantil. Text och foto: Karin Carlsson, praktikant,. NICARAGUA Varför förekommer barnsexhandel? Barnen på Svalorna LA:s samarbetsorganisation Club Infantil gjorde en undersökning om uppfattningen om barnsexhandel i Jinotega. Tillsammans skrev de ihop en enkät med frågor om orsaker och konsekvenser av barnsexhandel. De frågade sedan föräldrar, vänner och lärare och möttes därefter för att diskutera vad de kommit fram till i sin undersökning. Syftet var att ta reda på vilken kunskap och vilka fördomar om brottet som finns i samhället. Jag är glad över att ha fått prata med min mamma om barnsexhandel för hon har mycket kunskap. Jag tycker också om att förklara vad det är för mina vänner och berätta om det jag lär mig, säger Daniela Hernandez som deltar i aktiviteten. Enkätsvaren på frågan om vad som är orsaken till barnsexhandel varierar. Många gånger beskylls familjen eller barnen. Vissa av lärarna, vännerna och familjemedlemmarna som svarat på enkäten säger att det beror på att föräldrarna har dålig koll på sina barn, att barnen är ute sent på kvällarna eller klär sig på ett visst sätt. Det är väldigt vanligt i vårt samhälle att de som fallit offer för barnsexhandel och deras familjer skuldbeläggs istället för förövarna. Det upprätthåller toleransen för brottet i samhället, säger Diana Gonzalez, samordnare för programmet Dedenan på Club Infantil. Barnen på Club Infantil vet att det finns risker med att gå ute själv sent till exempel, men de vet också att orsaken till att brottet barnsexhandel förekommer är att det finns förövare. Detta, samt straffrihet och tolerans från samhällets sida, är enligt Club Infantil de främsta orsakerna till barnsexhandel. Även om fattigdom och social utsatthet är riskfaktorer för att bli utsatt, är det i slutändan alltid förövarens fel och aldrig offrens eller deras familjers. Text och foto: Karin Carlsson, praktikant,. Ruth Alexa Rizo Oroe är 19 år och har deltagit i olika aktiviteter på Club Infantil i Jinotega sedan hon var 9 år gammal. Idag är hon kommunikatör för Club Infantil. Det innebär att hon delar med sig av sina kunskaper och organiserar aktiviteter för yngre barn. 9

6 PERU PERU Peru Program: Programa de Desarrollo Rural (PDR) III Tema: Landsbygdsutveckling Plats: Regionen Castilla Media Samarbetsorganisationer: Ceder El Taller Castilla Media Francisca lär sig om marsvinsuppfödning Francisca Marta Zintaya Condo och ett tjugotal andra kvinnor från Viraco och Machahuay befinner sig i Torata och besöker andra farmer utanför Castilla Media. Det är Svalorna Latinamerikas landsbygdsutvecklingsprogram PDR som anordnat besöket. PDR arbetar bland annat med att stärka familjers ekonomiska situation genom att utveckla deras kunskaper om marsvinsuppfödning, skötsel och försäljning. Aktiviteten fokuserar på erfarenhetsutbyte och vänder sig främst till de som vill expandera sin verksamhet. Jag gillar att det finns intresse från flera kvinnor från andra byar att dela förbättrade tekniker och erfarenheter för att hjälpa varandra förbättra lönsamheten med uppfödningen. Jag lär mig mycket när jag hör erfarna uppfödare berätta om sina utmaningar, säger Francisca. Efter besöken på farmerna med olika uppfödare fick kvinnorna delta i en workshop där specialister sammanfattade kunskaperna om verksamheten. Workshopen som specialisterna höll hjälper oss att ytterligare förbättra våra idéer och verksamheter. Jag ser fram emot att dela med mig av de nya kunskaperna till andra och att expandera min egen verksamhet. Text och foto: Jhonny Salvatore Talavera, praktikant, Peru Växthus ska göra Unro mer självförsörjande på mat Högt upp i bergen i Castilla Media, fyra timmar till fots från närmaste större by, bland fält och djupa raviner befinner sig det lilla samhället Unro. Hit utvidgades Svalorna Latinamerikas landsbygdsutvecklingsprogram PDR* för knappt ett år sedan. Man skulle kunna tro att människorna som bor här lever opåverkade av omvärlden. Men riktigt så är det inte. Unro består av ca 30 invånare och familjerna försörjer sig huvudsakligen på lamor och kor eller genom säsongsjobb på åkrarna som tillhör andra byar längre ner i dalen. Ett av de första stöden som samhället nu får av programmet är att bygga ett växthus för att kunna odla egna grönsaker. Emilia Herencia Huamani, som är med för att hjälpa till att bygga växthuset, utstrålar mycket förväntan: Organisationer som den här kommer aldrig hit annars, vi lever avskärmat och ofta utan stöd. Vi har till exempel aldrig använt oss av växthus för att skydda mot frost, men med teknikens hjälp som PDR står för har vi möjlighet att anpassa oss bättre och inte behöva flytta ifrån vårt hem. Målet är att Unros invånare ska kunna bli mer självförsörjande, priserna på mat stiger medan befolkningens inkomster är små och oregelbundna. Området uppe bland bergen med sina meter över havet är också extremt på många sätt, framförallt är det väldigt utsatt för klimatförändringar. En släkting till Emilia, Victor Calachúa, flikar in och berättar hur han sett landskapet och förhållandena förändras med åren: Det är mycket varmare nu På ett sätt är det bra eftersom vi kan odla högre upp än vad vi kunde tidigare, men det försvårar också för oss när det regnar så mycket. Då blir allting så blött; vi kan inte elda och åkern blir till flod. Programmet spelar en viktig roll för att hitta nya utvägar som både är anpassade efter klimatförändringarna och arbetsförhållandena i området. Text och foto: Laura Juarez Sandkvist, praktikant, Peru *PDR står för Programa de Desarrollo Rural, som är det spanska namnet på landsbygdsutvecklingsprogrammet i Peru

7 Ge en julklapp - bidra till en bättre värld! I jul har du chansen att göra världen mer rättvis. Ge bort en julklapp som glädjer mottagaren samtidigt som den leder till en förbättrad situation för barn, ungdomar och kvinnor i Bolivia, och Peru! Gåvobevisen kan köpas för valfri summa, och köper du ett senast tisdagen den 19 december klockan skickar vi det i tid till julafton. Du väljer själv motiv på gåvobeviset bland de tre länder vi arbetar i. Gåvobevisen finns att köpa på vår hemsida: svalorna.se/gavobevis Alla gåvor/insamlade medel godkänns och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll genom Svalorna Latinamerikas 90-konto. Exempel på vad ett gåvobevis kan bidra till: För 100 kronor kan 50 flickor och pojkar i delta i en workshop och lära sig om riskfaktorer för att utsättas för barnsexhandel. För 200 kronor kan 30 ungdomar och kvinnor i Peru utbilda sig i hållbart jordbruk för att kunna försörja sig själva. För 300 kronor kan 240 ungdomar i Bolivia delta i en kurs om könsbaserat våld under tolv utbildningstillfällen. 12 För 500 kronor kan 400 ungdomar i Bolivia organisera en demonstration i syfte att uppmärksamma homo- och transfobi.