Nr 8 Vecka 29 Årg.01 Måndagen den 13 juli k mpassen

Transkript

1 Orsa Annonsorgan för Orsa med omnejd Nr 8 Vecka 29 Årg.01 Måndagen den 13 juli frågor till Britt-Liz Jönsson Sudoku Radisar Fira tacka hälsa! Kalender Orsamålets ABC Dalarnas hetaste mat! Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa, tel: Lunch serveras vardagar Mån tor , fre , lör , sön

2 Tel: , ORSA KYRKA: Onsdag 15/ Morgonmässa och frukostsamling. Torsdag 16/7 Lördag 18/7 Söndag 19/7 Onsdag 22/7 Fredag 24/7 Lördag 25/7 Söndag 26/7 Torsdagar SKATTUNGE KYRKA: Söndag 26/ Musik i sommarkväll: Will the circle be unbroken, The Albadukes & Andreas Silver Allsång vid Prostgården. Allsång, servering, kryss och gäster Hantverksdag vid Hembygdsgården i Orsa. Friluftsgudstjänst Anna Björk. Spelmän, servering Morgonmässa och frukostsamling Musik i sommarkväll: Harpkonsert Helena Hirvonen & Gertrud Schneider Allsång vid Prostgården. Allsång, servering, kryss och gäster Mässa, Anders Åkerlund Mötesplatsen i Diakonin Friluftsgudstjänst i Torsmo, Anders Åkerlund. Medtag kaffekorg. Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar. Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande: Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, Orsa Tel: , Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel Min kolumn Naturen, bäst genom ett fönster? NÄR JAG TRÄFFAR FOLK utifrån brukar jag alltid lite slentrianmässigt dra upp den underbara naturen som en av fördelarna med att bo i Orsa. Fiske benämns officiellt som en av mina få hobbys och camparlivet har minsann sin tjusning. MEN JAG BÖRJAR TRO att det är någon form av självbedrägeri. Jag känner mig ambivalent om jag ska vara helt ärlig. Allt som oftast kommer jag på mig själv med att stå Asfalt är underskattat, det luktar gott och är lätt att hålla balansen på. Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, Orsa Hemsida: E-post: info@orsakompassen.se ute i skogen och hulka svordomar över dåligt fiskafänge och måla upp konspirationsteorier om att mygg och knott har någon personlig vendetta mot just mig. Ibland tror jag att de har slutit sig samman i någon slags mördarallians för att äta upp mig, med utgångspunkt innanför ögonlocken. För att inte tala om alla blåsor under fötterna, klavertramp och snubblerier på rot och sten. Nej, asfalt är underskattat, det luktar gott och är lätt att hålla balansen på. MEN FÖR ATT ÄNDÅ ge den vackra, men ack så lynniga naturen en till chans, så packade jag och mina kollegor ryggsäcken och drog på oss gummistövlarna för en guidad ekotur med upplevelseföretaget Imago Tours (läs mer på sidan 4). Det lutar nog åt att jag är naturvän ändå, i måttliga mängder förstås asfalten finns ju kvar när jag kommer hem. Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör. Jonas@orsakompassen.se Tel: Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras som gruppförsändelse via posten. 2 Orsakompassen 2009

3 Innehåll 6 7 frågor till... 7 Sudoku 8 Radisar 9 Fira tacka hälsa! 11 Kalender Foto: Jonas Gustafsson. Kanske har du en bild du tycker skulle passa på omslaget, maila oss gärna. Telefon: dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, Orsa Kontoret bemannat vardagar: Orsamålets abc Del 8 Efter att ha plågat er med invecklat grammatiskt mumbojumbo trots en uttalad ambition att vi skulle låta bli sådant tar vi nu ett litet break från den brutala hjärngympan. Men vi kommer tillbaka. Om inte annat så kan den delen visa på hur invecklat, men samtidigt vackert komplext vårt språk verkligen är. Vi ska den här gången i stället kika på en mer lättsam egenhet i orsamålet. Att vårt språk grammatiskt liknar många andra språk, som till exempel tyskan och spanskan, har vi fått oss till livs. Det finns dock ett annat språk, som orsamålet mer påtagligt påminner om, nämligen engelskan. Vi har många ord som nästan exakt har samma uttal och betydelse som hemma hos Prince Charles och hans landsmän. Visste du till exempel att wajt betyder vit och uttalas precis som engelskans white, eller att brajd betyder brud, precis som engelskans bride? Ännu mer påtagligt blir det om man förr ville säga att klockan går fort: Klukka gör fasst. Där är det endast orsamålets korta a som skiljer från engelskans ord för fort. Detta är dock ett väldigt ålderdomligt ord som mer eller mindre försvunnit ur orsamålet. Det finns även sammansatta ord (för er som minns det) som är överraskande lika på de båda språken. En ajsstikköl är samma sak som en icicle, som på svenska är en istapp. Ett annat trevligt sammansatt ord är ödörwajs (annorlunda) som visserligen har en något annorlunda betydelse än engelskans otherwise (annars), men som påminner väldigt mycket om sin engelska kusin. Apropå ödör (andra) så berättas det om en osskall som medelst häst och vagn skulle skjutsa en gäst från de brittiska öarna. Gästen ville prompt sätta sig på fel sida av vagnen, vilket osskalln förgäves försökte tala om. Till slut röt han till på orsamål: Gök börrt-o ödör sajdo! (Gå bort till andra sidan), varpå engelsmannen genast förpassade sig till rätt sida vagnen. Det han förmodligen reagerade på var ödör sajdo, som ju är väldigt likt engelskans other side. Just ja, vi hade ju en gåta förra gången, med följdfrågan vilket genus berget har: Mikklör ästör kajta ufftör jenö swartö bjari (många hästar springer uppför ett svart berg). Det snudd på självklara svaret är förstås gnistorna som springer uppför spismuren. (Om det fanns någon som klarade det utan att ha hört gåtan förut så ligger det ett litet medlemskap i Mensa och väntar på redaktionen). Genus är neutrum. Sjåssum!

4 Sommaröppet! T o m 9/8 varje dag /8 16/8 varje dag Försäljning av: Färsk- rökt- och gravad regnbågslax Fiske Kaffeservering Loppis Lättare maträtter Stuguthyrning Restaurangen öppen Á la carte, tor lör kl Buffé, sön kl Endast: 16/7 19/7, 23/7 26/7 Även andra tider enligt överenskommelse. och fiskrestaurang Tel: Grattis Niclas! Först ut att ta sitt körkort på MD Trafiskola M D BIL BIL TUNGT SLÄP EU-MOPED KLASS 1 Kyrkogatan 8, Orsa Tel: mdtrafikskola@telia.com Gårdsauktion! Grågården Hansjö Orsa fre 24/7 kl Visning från kl Matsalsmöbel i ek, bord och 6 stolar Äpplet, 5 lådors byrå, 5 lådors skrivbord, pottskåp, skänk, hörnskåp vägg 1799, kubbstol, karmstolar ek, dragkista, gustaviansk säng, kistor, flera Leksandsstolar, säregen pedistal, Pigtitt, väggur, dalamålat syskrin, färdskrin, Träsnidad tavla Samuelsson, strindbergslampa, gamla takarmaturer, hängfotogen, tråg, svepaskar, spånkorgar och kuntar i mängd, dalahästar, porslin, linne, gamla kakburkar, luffararbete, garner och mattrasor i mängd, separator, smörkärna, järnspisar, provdocka, gamla cyklar, Harley- Davidsondelar, bakdel och asetylen framlykta, stor förnicklad, och mängder som ej specificeras. Välkommen till en helt orörd gård! Åk mot Grönklitt skyltar visar. Parkera med omdöme. Mora Auktions & Överskott Tel: , Alle Johansson Välkommen Servering Vi tar semester! 27 juli - 16 aug (vecka 31-33) Öppnar igen måndag 17 aug Guide- Jonas med hoen. Naturen i fokus Att människor missbrukar allemansrätten är ju direkt ingen nyhet. Förhoppningsvis beror det mesta på okunskap. Men vinden håller på att vända. Människor blir mer och mer medvetna om vårt miljöarv. Det märks inte minst på att ekoturism har kommit i ropet. EKOTURISM HANDLAR om att vara så varsam med miljön som möjligt, främja det lokala näringslivet och bidra till en uthållig turism och stimulera till att människor blir mer miljömedvetna. Imago Tours är ett upplevelseföretag som specialiserat sig just på detta, de skräddarsyr en rad olika naturupplevelser såväl sommar som vinter. Orsakompassen följde med guiden Jonas Johansson en kväll som gick i ekoturismens tecken. Jonas hade dagen till ära skruvat till det en aning. Han hade anordnat en tävling som gick ut på att meta vår landskapsfisk elritsa. DEN HÄR SORTENS aktivitet är inget som vi normalt gör, men jag tänkte vi skulle ta tillfället i akt att uppmärksamma vår landskapsfisk, skrattar Jonas. Elritsan är en liten opportunistisk rackare som Faktaruta om elritsa Elritsa (phoxinus phoxinus) är en art i familjen karpfiskar. Den är Dalarnas landskapsfisk. Elritsan är en ganska liten fisk, i Sverige upp till ca 12 cm. Honan är något större än hanen. Färgerna varierar, men ryggen och sidorna är oftast olivgröna, med en lätt bronsglans och buken är gul eller vit. Under lektiden i juni och juli får hanen en rödaktig nyans på buken och små, hårda vita knölar på huvudet. 4 Orsakompassen 2009

5 SOMMARLEDIGT! Vi har semesterstängt juli. Välkommen åter 3 augusti! Vi önskar alla kunder en trevlig sommar! Lissvägen 4 ORSA äter allt den kan hitta. Dock kan vi på redaktionen fastställa att elritsan i Enån föredrar mask före korv. Det bör också poängteras att vi bara använde en pytteliten del av masken, medan resten fick gå tillbaka till jorden. När vi var klara så släpptes också de vackra elritsorna tillbaka till friheten. Fångsten blev inte stor, även om det tog sig på slutet, men upplevelsen var desto större. Redaktionens grabbduo delade på segern medan Annika hade fullt sjå att ta sig tillbaka till bilen med sina gula stövlar. FRAMÅT NATTKRÖKEN så samlades vi runt elden och grillade närproducerad korv och pratade om vikten av respekt för naturen. Medan vi satt som fågelholkar så hade guide-jonas hivat upp hoen som han kallar sin fågelflöjt och börjat prata med en slag - ugglehane. Innan snacket började gå över till ett revirkrig så drog vi Kattuggleunge. vidare till nästa anhalt. I Slättberg fick vi njuta av det pikanta lätet från gräshoppsångaren som röjde runt i sommarnatten. I Viborg satt en kull kattuggleungar och tiggde och nere vid Orsasjön knarrade en kornknarr sitt säregna läte och vi insåg att det är mycket man inte hör om man inte lyssnar. När vi väl återvände till civilisationen så hade vi inte bara en massa intryck utan också en hel del tänkvärda råd om hur man beter sig i naturen med oss i ryggsäcken. Vill du veta mer Orsakompassen 2009 Text: Jonas Gustafsson Foto: Jonas Johansson Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis Tidningar Glass Western Union Allt i modern hårvård! Jag önskar mina kunder en trevlig sommar! Storgatan 16 A, Orsa Tel: Hela dig Spända muskler? Boka massage hos Annika Svensk klassisk massage, 25 / 50 / 80 min Dalagatan 12 B, Orsa, - mitt i centrum - 3 filmer 3 dygn 99:- Annika Eriksson Certifierad massör Hittar du inte laddaren? Vi har de flesta tillbehören! Minneskort, mini-dv, batterier m m. Kung Gustavs väg Orsa Tel: Vi har Slush ice Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel:

6 7 frågor till Britt-Liz Jönsson I 7 frågor till... ställs man inför sju frågor. I den sista frågan blir man ombedd att lämna över frågeformuläret till någon som man själv väljer, som en sorts stafettpinne. Vi vet inte var pinnen hamnar, det är upp till den som innehar stafettpinnen. Nu har pinnen kommit till Britt-Liz Jönsson Vem är Britt-Liz Jönsson? En sollerökäring som är besjälad av landsbygdsutveckling och skrattets helande kraft. Vad ger dig tuppskinn? Storspovens första vårjubel och musik av väldigt skilda slag. Ditt smultronställe i Orsa? Utan tvekan Vassjön! Det spelar ingen roll vilken tid på året. Men mest när snöskotrar och dieselaggregat är tysta. Vi har en liten koja där NAMN: Britt-Liz Jönsson. ÅLDER: 55 år. SYSSELSÄTTNING: Teaterdirektör och entusiast. FAMILJ: Maken och livskamraten Johnny samt 2 vuxna barn, PJ och Johanna. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag kan sluka eld och baka tunnbröd. Vilken är den mest onödiga pryl som du har köpt? En sprillans ny, dyr slalomutrustning som var helt omodern och fel efter 2 år. De skrattade åt mig på Gesundaberget. 6 När mår du som bäst? När jag badar. Iskallt vatten är inga problem. Sommartid börjar jag nästan varje dag med en simtur. Dessutom mår jag bra när jag står på scenen och lyckas beröra folk så att de skrattar eller får en tår i ögat. 7 Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Tore Forsgren, köttproducent. En spännande person som jag tycker mycket om. Tiden fullkomligt flyger iväg när jag sitter och pratar med honom. Orsakompassen 2009

7 Sudoku Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1 9 finns i varje region (en region består av nio rutor). Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn. SUDOKU medel SUDOKU lätt Medel Lätt Dalagatan 1 Tel: Yranspecial Yranöppet: från kl och framåt... yranmeny från kl Chilikycklingspett med tillbehör inkl. smör, bröd, sallad, dryck, kaffe Limemarinerade laxspett med husets potatissallad inkl. smör, bröd, sallad, dryck, kaffe Yrslig tacomacka: varm chiabatta med köttförs och tillbehör 49:- Yrankvällens fikatips: kaffe/festis + pistagebulle 20:- Yrankvällens sallad: Grekisk inkl. smör, bröd, sallad, dryck, kaffe 79:- 99:- Fest på gång? Beställ buffématen hos oss. Öppettider: (när vi inte yrar) Alla dagar kl Välkommen önskar Britta och Kicki! Vi har kulglass! Orsakompassen

8 Radisar Hemnycklar Lås, nycklar och larm Välkommen! Nyhet! Kodlås för altandörr och fönster SÄLJES Trailer Obromsad trailer, max 700 kg. Tel: TV Obetydligt använd 14-tums TV med inbyggd DVDspelare som tar mp3. Perfekt för barnrummet eller köket. OBS ej 12-volt. Billigt pris: 395 kr, hämtas i Stackmora. Ring Per CD-skivor soul/funk/fusion Bill Evans (Obs! Saxofonisten!): Touch, Escape, Starfish & the Moon och Push. Spendel, utan titel (med bl.a. Bill Evans och Lenny White). 50:-/st. Tel: CD-skivor RHCP Några rara bootar med Red Hot Chili Peppers: Holland 1991 (Pink Pop Festival), Red Hot and Rainy (Pink Pop Festival 1990 och Rotterdam 1992), Uncensored (Indianapolis Med Hillel Slovak). 100:-/st. Tel: Soffor Tygsoffor med avtagbar klädsel. Inköpta I förråd sedan maj Inga skador. Pris: 3 500:. Tel: Moradockor Nytillverkade Moradockor, 60 cm kr/st. Färnäs, tel: Masdräkt Jag syr din masdräkt, måttbeställd. För mer info, tel: CD-skivor jazz Jaco Pastorius Invitation, och Jazz Festival Volume 12, Crossover (med Mingus, Zawinul, Hubert Laws m.fl.), 70: /st, tel: ÖVRIGT Tappat! Någon som hittat ett löstagbart drag mellan OK Orsa Skattungbyn. Tel: Tel: Järnvägsgatan Orsa orsa.las@telia.com Lämna mig inte ensam i en varm bil! Vi hjälper dig med Visitkort Box 10, Orsa, tel: info@pathosreklambyra.se Rubrik:... Säljes Text:... Köpes Övrigt Max 15 ord, texta tydligt! Tel:... Annonsen kostar 50 kr och ska skickas till Orsakompassen, Box 10, Orsa, Skicka din annons i ett kuvert märkt med Radisar. Sänd annonsen tillsammans med pengarna senast 14 dagar före utgivningsdag. 8 OBS! Radisarna är endast till för privatpersoner

9 Fira - tacka- hälsa! EldAnna! Vi kommer aldrig att fetglömma dig! Å kom i håg... saker kanske finns där även om man inte ser dem... Massor av kramar från oss här uppe på "Fjället"! Grattiskramar till David Palm 1 år 9 juli! Från Mamma, Pappa, Moa, Linn, Mormor & Morfar. Om du alltid säger "vi får se" händer det aldrig någonsin någonting. Källa: Nalle Puh Grattis Lars på födelsedagen. Släkten Grattis Sven-Olov på födelsedagen. Hela gänget Tack för överraskningsfesten på Slipstenen. 50-åringen Vi ändrar utgivningsdag och blir gratistidning Vi lämnar svepet! Från och med nästa nummer kommer vi ut varannan tisdag till alla hushåll i Orsa med omnejd! Text: Max 15 ord, texta tydligt! Tel:... Annonsen kostar 50 kr och ska skickas till Orsakompassen, Box 10, Orsa, Skicka din annons, eventuell bild och 50 kr i ett kuvert märkt med Fira tacka hälsa! senast 14 dagar före utgivningsdag. Mejla gärna text och bild om du kan. Utgivningsplan Nummer Utgivningsdag 28/7 11/8 25/8 8/9 22/9 Sista inlämningsdag 21/7 4/8 18/8 1/9 15/9 Sista k bokningsdag mpassen 20/7 3/8 17/8 31/8 14/9 Se för komplett utgivningsplan eller ring oss på tel: Orsa 9

10 Måndag Stängt Tis fre årsjubileum! Bäcka Herrgård Rum stugor svit bröllop fest Sommarserveringen Lördag Söndag Det händer på Bäcka i sommar Söndag 12, 19 & 26 juli: Musikkryss med Ola & Bengt kl Fredag 24 juli: Bubbelmiddag och underhållning med Magnus Caris vid pianot kl Allsång i sommarkväll f.d Prostgården, Orsa, med husbandet PA-PAO Varje lördag under juli kl Gäster varje kväll... Trivsamt, okomplicerat, fika, tunnbröd, fikabröd, musikkryss. Allt under tak ifall att. OBS! Ingen entré! OBS! Välkommen till trivsamma kvällar hälsar husbandet! Arrangör: Husbandet , (Pelle Karlsson). Tävling Orsa Tävla med Hitta annonsören! MD Trafiskol MD L 1 BIL TUNGT U-MOPED KLA2 3 J ö k st: 19/7, 23/7 26/7 andra tider enligt nskommelse. 1 hå 4 cklar personer vinner Disneynyckel från Orsa Lås (se annons sid 8) Ur vilka annonser är de 6 bilderna hämtade? Lösningen ska vara oss tillhanda senast den 24 juli -09. Vinnaren publiceras i nr 10 och på Mejla eller klipp ur och posta till: Orsakompassen, Box 10, Orsa, e-post: info@orsakompassen.se Tel: Grattis! Vinnare av tävlingen i nr 6/09. Presentkort från Källarcafé. 1:a pris: Presentkort 200 kr: Ann-Christin Johansen. 2:a pris: Presentkort 100 kr: Maria Forsman. Grattis från oss på redaktionen! Presentkorten kommer med posten. K Namn:... Adress:... Postnr:... Ort:... Tel:... Texta tydligt 10 Orsakompassen 2009

11 Kalender Håll er uppdaterade om vad som händer i Orsa! Tipsa oss gärna om ni vet att något är i görningen. Tel: , e-post: info@orsakompassen.se Juli Måndag Bäversafari, Grönklitt Orsa. Förbokas på tel: Tisdag kl Slåtterdag på Lundins äng, Stenberg. Onsdag kl OrsaYran. Glädje, sång och galenskap. Torsdag kl Fäboddag Skräddardjurberga fäbod, Orsa Lördag kl Allsång på Prostgården. 10-årsjubileum. Husband: Pa-Pao. Servering. Onsdag kl OrsaYran. Glädje, sång och galenskap. Gårdsauktion 24/7 kl 11.00, visning från kl 10.00, Grågården i Hansjö. Åk mot Grönklitt skyltar visar. Föreningsnytt Här kan föreningar sprida sina nyheter om sin verksamhet. Mejla in era uppgifter så tar vi in det i mån av plats. info@orsakompassen.se, Nästa gång vi dyker upp i din brevlåda är den 28 juli! Orsakompassen Box 10, Orsa info@orsakompassen.se Noppikoski Lördag 1 augusti Paintball-turnering för lag. 4-hjuls-safari. Finsk rökbastu och badtunna. PUB-kväll med trubadur. Ring för mer info Orsakompassen

12 Välkomna till A la carte, pizza, barnmeny, kaffe & glass. Öppet från kl varje dag. Livemusik tisdag, fredag & lördag! 14/7 Kronkvist med hemlig gäst 17/7 Jannes Trio 18/7 Kronkvist och Pelle Lindström 21/7 No Core 24/7 No Core 25/7 Kronkvist Torsdagar i juli! Popkryss med Åka Pulka mellan EfterYra med musiker från Yran! Tel: , info@orsastrand.se Orsa camping, Udden