1996 : : : : Text: Ulf Stark 1996 Översättning till Kurdiska av: Sirwan Karvani Omslag: Rebwar Saeed Teckningar: Rezan Chalak Bonnier Carlsen p

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "1996 : : : : Text: Ulf Stark 1996 Översättning till Kurdiska av: Sirwan Karvani Omslag: Rebwar Saeed Teckningar: Rezan Chalak Bonnier Carlsen p"

Ove Berglund
för 6 år sedan
Visningar:

1 < < Ü ìíä Žî ì Žîí ïèó < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 1

2 1996 : : : : Text: Ulf Stark 1996 Översättning till Kurdiska av: Sirwan Karvani Omslag: Rebwar Saeed Teckningar: Rezan Chalak Bonnier Carlsen piblicerade orginalutgåvan 1996 Tryckt i England 2004 Support off: Culture and educationscommittee- Örebro city < < < < < < ISBN < < < < 2

3 < <ïæ^ <æ^þíö<ôÿéj < <l] ì <¼é¾ çö " ". -.. :.! - 3

5 : - 5

6 -! -.! -... :... - :. - :

7 7

8 < <ï ]æ^ñ<¼é¾ çö < <l] ì <ÿ±<àÿé¾öãjÿée

9 9 :

10 . -. :. -. :

11 .. : ( ).... :! - : 11

12 :. -.. :Wienerbröd - 12

13 < <æçe ˆe<îÓÿéşÖ..... :. -. : :

14 . :.! - :. -.. " "

15 15

16 .. -. :..! :. - :

17 17

18 < <^jšÿéñ<ÿï Òì < <[ e<ìæíóÿém.. : - :

19 19

20 : : :!

21 .... :. - : :. 21

22 .. - : -. :... - :. - :. 22

23 < <ìæíñ<ÿîeì < <ÿîe<îj ] íe... : - :. - :

24 : ( ) -. 24

25 :.!! - 25

26 < <á^ ÿém<]æ<¾õ Ú<áö < <îóÿéòíè<íò<l] ì < <ÿïæì < ö}.... :... - :

27 : :. -. :

28 28

29 -.. - : !.. 29

30 30

31 < <ÿîþ]çiì <¾õ Ú < <æçúíâ<íe<ÿùç < <l] e<ôÿé íò < < :Flipper 31

32 32

33 . : - : " ".. :.!

34 : -..!! :

35 . :!!! :

36 < <îşö <íe<ÿîeì <¾õ Ú < <l] e<ÿ±<ôé çú

37 :.. - : :. 37

38 .!

39 ......!... : : 39

41 .. :

42 42

43 < <lífè^i<îóÿéj < <¼é¾ çö<îóè] <ÿùííö < < : - :. - :. - 43

44 44

45 : -. : 45

46 . - :.. -. :. : :. - :

47 47

48 < < < <æ<ì æç íú íþ < < ÿénné Ê<îè ^è.... :. - : ( ) 48

49 : : :.. - : : 49

50 50

51 -.... :. -. " "

52 : : :

53 .. :. - : ( ). :

54 . : -. : -.. : - :

55 < <<¼é¾ çö < <ï^ ^Úíi<ìçÿèçÞ<îÓÿèæ^ <íe < <l^òì <îþ^òíþöò<íj -... :.. - :

56 .. :.. -. : :... 56

57 .. 57

58 : - :. -.. : :

59 59

60 < < è i<îóÿè ^q < <íòíòì íò<ï.. :. - :

61 : "." " :.. "... 61

63 :

65 : :

66 .. : -. 66

67 < <ï ]æ^ñ < <ÿù :.. - ).. ( 67

68 :..... : 68

69 :. -. :. -..!

70 .. :

71 :.. -. : 71

72 .. -! :! - : ! : 72

73 73

74 ". " (Ett hål till livet) 1975 (Petter och den röda fågeln) Dårfinkar ) (och dönickar (Bonniers) :..(Gröna Lund) 74

75 (Dårfinkar och dönickar). - ( ).... "... "

76 Dårfinkar och ) " : (dönickar "... Myteriet ) -. (på Bounty.. (Myteriet på Bounty)

77 77 (Geniet) (Kan du vissla Johanna). Min syster är en ) (ängel (Kan du vissla Johanna). (Den svarta fiolen). " ". " ". " ".

78 ... :. - : - Ett hål till livet 1964 Sophämtarna 1966 Skärgårdsliv 1967 Petter och den röda fågeln bild:per Åhlin 1975 Petter och de upproriska grisarna 1976 Patrik bild: Kjell Ivan Andersson 1978 Lenas Tankar bild: Per Åhlin 1979 Dårfinkar och döniskar 1984 Maria Bleknos 1985 Låt isbjönarna dansa 1986 Jaguaren bild: Anna Höglund 1987 Sixten 1987 Karlavagnen 1989 Min vän Percys magiska gimnastiskor 1991 Kan du vissla Johanna bild: Anna Hölund 1992 Liten bild: Anna Höglund 1994 Hunden som log 1995 Min vän Shejken Stureby 1995 Storebrorsan bild: Mati Lepp 1995 Min syster är en ängel bild: Anna Höglund 1996 Guldhjärtat bild: Marianne Enquist 1996 Ängeln och den blåa hästen bild: Anna Höglund 1997 Sagan om tsar Saltan bild: Daniel Egneus 1997 Farväl Stureby 1997 När pappa visade mej världsalltet bild: Eva Eriksson 1998 Lilla Asmodeus 1998 Inget trams 1998 Ensam med min bror bild: Jockum Nordström

79 : Lista över böckerna som jag har översatt till kurdiska:. - " Du är r du " ISBN " Örjan rjan- den höjdr h jdrädda dda Örnen - "... : : " Nyfiken på p Giraffen ISBN : : ISBN " Nyfiken på p Elefanten.. : : ISBN :. "Kikaren " ISBN : "Doktor allvetande " :.. ISBN : "Bonadeyas båt b " Pompe går g r i ISBN X ". :. "skogen och Pompe badar i en å ISBN :. "Guldhjartat " : - : ISBN " Spöken över hela världen v " ISBN

80 80

Relevanta dokument

file:///c:/users/engström/downloads/resultat.html

file:///c:/users/engström/downloads/resultat.html M 6 0 M F Ö R S Ö K 1 2 0 1 2-0 1-2 1 1 J a n W o c a l e w s k i 9 3 H u d d i n g e A I S 7. 0 9 A F 2 O s c a r J o h a n s s o n 9 2 S p å r v ä g e n s F K 7. 2 1 A F 3 V i c t o r K å r e l i d 8