VARNING! HÄLSOVARNING 3D HÄLSOVARNING OLOVLIG KOPIERING UPPDATERA SYSTEMPROGRAMVARAN

Transkript

1 1

2 VARNING! Denna skiva innehåller programvara avsedd för PlayStation 3-systemet. Använd aldrig skivan i andra system eftersom skivan då kan skadas. Skivan följer enbart PlayStation 3-specifikationerna för PAL-marknaden. Den kan inte användas på PlayStation 3-system som följer andra specifikationer. Läs noggrant igenom dokumentationen till ditt PlayStation 3-system så att du använder systemet på ett korrekt sätt. Placera alltid skivan med etiketten uppåt när du sätter in den i ditt PlayStation 3-system. Vidrör inte skivans yta när du hanterar den. Håll i skivans kanter. Håll skivan ren och repa den inte. Om ytan är smutsig torkar du försiktigt av den med en mjuk och torr trasa. Placera inte skivan i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller i fuktiga miljöer. Använd inte en skiva om den är oval, om den innehåller sprickor eller om den har reparerats med självhäftande material, eftersom det kan orsaka skador. HÄLSOVARNING Spela alltid i en väl upplyst miljö. Ta regelbundna pauser, cirka 15 minuter varje timme. Avbryt spelandet om du känner dig yr, illamående, trött eller har huvudvärk. Vissa personer är känsliga för blinkande/flimrande ljus och geometriska former/mönster och kan ha epileptiska anlag utan att det har upptäckts, vilket kan leda till att de drabbas av epileptiska anfall när de tittar på TV eller spelar TV-spel. Kontakta en läkare innan du spelar TV-spel om du lider av epilepsi, och omedelbart om du upplever några av följande symptom när du spelar: Synförändringar, muskelsammandragningar, andra ofrivilliga rörelser, yrsel, förvirring och/eller krampanfall. 3D HÄLSOVARNING En del människor kan uppleva obehag (exempelvis ansträngda eller utmattade ögon och illamående) när de ser på 3D-film eller spelar stereoskopiska tv-spel i 3D. Om du upplever sådana obehag bör du omedelbart avlägsna dig från tv:n och vänta på att obehaget avtar. Vanligtvis rekommenderar vi att man tar 15 minuters paus varje timme när man använder PlayStation 3-systemet, och att man undviker långvarigt användande. När man spelar stereoskopiska 3D-spel eller tittar på 3D-film varierar det från person till person hur ofta man behöver ta paus och hur långa pauserna behöver vara. Ta så långa pauser du behöver för att eventuella obehagskänslor ska hinna avta. Kontakta en läkare om symptom kvarstår. Synen hos mindre barn utvecklas fortfarande (i synnerhet fram till sexårsåldern). Vi rekommenderar att du konsulterar din barnläkare eller optiker innan du låter mindre barn se på 3D-film eller spela stereoskopiska spel i 3D. Vuxna ska hålla översyn över yngre barn och se till att de tar nödvändiga pauser enligt ovan. OLOVLIG KOPIERING Olovlig reproducering av hela eller delar av denna produkt och otillåten användning av registrerade varumärken är ett brott mot svensk och internationell lagstiftning. Olovlig kopiering skadar både konsumenter och seriösa utvecklare, utgivare och återförsäljare. Om du misstänker att du har en otillåten kopia av denna spelprodukt, eller om du har någon annan information om otillåtet kopierade produkter, ber vi dig kontakta din lokala kundtjänst. Du hittar numret på baksidan av den här manualen. UPPDATERA SYSTEMPROGRAMVARAN För information om hur man uppdaterar systemprogramvaran till ditt PlayStation 3-system, gå in på eu.playstation.com eller använd PS3 -systemets medföljande Snabbhandledning. Du hittar telefonnumret till vår kundtjänst på baksidan av den här manualen.

3 PEGI:s (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) KLASSIFICERINGSSYSTEM PEGI:s klassificeringssystem är utformat för att skydda minderåriga från spel som är olämpliga för deras åldersgrupp. Observera att det inte är en klassificering av spelets svårighetsgrad. Mer information finns på PEGI-märkningens tre delar hjälper föräldrar och personer som köper spel åt barn att fatta ett välgrundat beslut som passar målgruppens ålder. Den första delen är åldersmärkningen: Den andra delen kan bestå av en eller flera symboler som beskriver innehållet i spelet. Antalet märken kan variera från spel till spel. Åldersmärkningen speglar hur grovt detta innehåll är. De beskrivande symbolerna är: Den tredje delen är en symbol som visar att spelet kan spelas online. Symbolen får enbart användas av speltillverkare som har förbundit sig att följa vissa riktlinjer för att bland annat skydda minderåriga vid onlinespel. Mer information finns på BARNLÅSFUNKTION Den här produkten har en förinställd barnlåsnivå baserad på dess innehåll. Du kan ange barnlåsnivån på PlayStation 3 så att det inte går att spela upp en produkt med en barnlåsnivå som överstiger den angivna nivån på PS3 -systemet. Mer information hittar du i dokumentationen till ditt PS3 -system. Denna produkt är klassificerad enligt åldersmärkningssystemet PEGI. Både PEGI-nivån och en beskrivning av innehållet finns på förpackning (såvida inte gällande lagstiftning kräver att ett annat klassificeringssystem används). Följande tabell visar förhållandet mellan PEGI-nivån och barnlåsnivån: NIVÅ PÅ INNEHÅLLSFILTER PEGI:S REKOMMENDERADE ÅLDER I sällsynta fall kan nivån för föräldrakontroll av den här produkten vara högre än vad som gäller i ditt land. Detta är för att åldersgränserna varierar mellan olika länder. Du kan behöva återställa nivån för föräldrakontroll på ditt PS3 -system för att spelet ska kunna spelas. BLES ENDAST FÖR HEMMABRUK: Denna programvara är licensierad för spel på auktoriserade PlayStation 3-system endast. All obehörig åtkomst, användning eller överlåtelse av produkten eller dess underliggande verk som skyddas av copyright och varumärken är förbjuden. Fullständig information om användarrättigheter finns på eu.playstation.com/terms. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. endast licensierad till Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). ÅTERFÖRSÄLJNING OCH UTHYRNING ÄR FÖRBJUDET UTAN UTTRYCKLIGT TILLSTÅND FRÅN SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store och PlayStation Home är underkastade användningsvillkor och finns inte tillgängliga i alla länder eller på alla språk (eu.playstation.com/terms). Bredbandsuppkoppling till internet krävs. Användaren är ansvarig för bredbandsavgifterna. Visst innehåll är avgiftsbelagt. Alla användare måste vara över 7 år och användare under 18 år måste ha målsmans tillstånd. Licensierad för försäljning i Europa, Mellanöstern, Afrika, Indien och Oceanien. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Skylanders Giants 2012 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For BOB. Made in Austria. All rights reserved.

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Introduktion...2 Portal of Power...2 Spelkontroller...3 Menyer...4 Spela spelet...5 Stridsläget...9 Sparfunktioner...10 Kundtjänst...10 Programvarulicensavtal...11 INFORMATION: Videoutgång i HD kräver kablar och en HD-kompatibel skärm. Båda säljs separat. INSTÄLLNINGAR PlayStation 3-system Starta spelet: se till att du innan användning noggrant läser instruktionerna som följde med PlayStation3 hemunderhållningssystemet. Denna dokumentation innehåller information om hur du ställer in och använder ditt system samt viktig säkerhetsinformation. En Portal of Power krävs för att spela Skylanders Giants. Du hittar instruktioner om hur du ansluter Portal of Power till din PlayStation 3 i snabbstartsguiden som medföljer ditt startpaket. Endast en Portal of Power stöds åt gången. Kontrollera att MAIN POWER-brytaren (på systemets baksida) är på. Välj vilket språk du önskar från systeminställningsmenyn innan du startar spelet. Stoppa i Skylanders Giants -skivan med etikettsidan uppåt i skivplatsen. Välj programtitelns ikon under Ç i PS3 -systemets hemmeny och tryck sedan på S-knappen. Referera till den här handboken för information om hur man använder programvaran. Avsluta spelet: då du är inne i spelet ska du trycka och håll ned PS-knappen på den trådlösa handkontrollen i minst två sekunder. Välj sedan Avsluta spelet från skärmen som visas. Hint Tryck på utmatningsknappen för att ta ur skivan efter att du har avslutat spelet. Trophies: samla, jämför och dela trophies som du får genom att utföra specifika prestationer i spelet. Sparad data för PS3 -programvara Sparad data för PS3 -programvara sparas på systemets hårddiskenhet. Datan visas under Saved Data Utility (PS3 ) (Verktyg för sparade data) i spelmenyn. Spelet använder en autosparfunktion. Data kommer att sparas automatiskt vid vissa punkter i spelet. Starta inte om eller stäng av systemet medan indikatorn för hårddiskåtkomst blinkar. 51

5 INTRODUKTION Välkommen till Skylands, unge portalmästare. Endast du, Skylanders och Skylander-jättarna som just har återvänt kan stoppa ondskan som hotar freden i Skylands! Kaos är nämligen tillbaka med ett gäng nya, illvilliga trick i rockärmen. Det är upp till dig att upptäcka hemligheterna bakom arkeyanernas urtida mystiska egenheter innan Kaos gör det! PORTAL OF POWER För att starta Skylanders Giants måste för det första Portal of Power vara ansluten till ditt PS3 -system. Anslut Portal of Power till en tillgänglig USB-port då PlayStation 3-systemet är avstängt. Sätt på din PS3 och Portal of Power kommer automatiskt att vara redo för användning. Du hittar mer information om hur man ställer in Portal of Power i din snabbstartsguide. Det är med hjälp av Portal of Power som Skylanders kan tillgå Skylands urtida öar. Då Skylandern väl har placerats på Portal of Power kommer denne att få liv på skärmen och bli spelbar i spelet. LEKSAKSUTPLACERING Du kan placera upp till 3 leksaker på Portal of Power samtidigt. Detta inkluderar 2 spelbara Skylanders (endast för tvåspelarläget) och 1 magiföremål eller 1 platsdel (säljs separat). 2

6 SPELKONTROLLER Portal of Power och minst en Skylander-figur krävs för att skapa en ny profil och fortsätta i den första delen av träningen. Q eller W Specialanfall (då detta är upplåst) Figurinfomenyn F eller E eller R Sekundärt anfall Pausar spelet Interagera med icke spelbara figurer/föremål Använd nycklar/ Öppna skatt Förflyttning/ Avfyra kanon Specialanfall (då detta är upplåst) Avfyra kanon/ Gå tillbaka i menyerna Primärt anfall/ Anslut till samarbetsläget PS3 START-knappen SELECT-knappen Vänsterspaken S E / R / F A Q / W / A D Tryck upprepade gånger. på D-knappen Grundläggande handlingar Pausar spelet Tar fram figurinfomenyn Förflyttning/sikta med kanon Primärt anfall/anslut till samarbetsläget Sekundärt anfall Avfyra kanon/gå tillbaka i menyerna Specialanfall (då detta är upplåst) Interagera med icke-spelbara figurer/ föremål/använd nycklar Öppna skatt 3

7 MENYER MENYNAVIGERING Vänsterspaken Navigera i menyerna. X-knappen Tryck för att acceptera. Cirkelknappen Tryck för att gå tillbaka till föregående meny eller avbryta. HUVUDMENY Äventyrsläge Påbörja ditt Skylanders-äventyr i antingen enspelareller flerspelarläget. Stridsläge Utmana en vän i ett gäng olika stridslägen och arenor. Inställningar Justera allmänna inställningar (gästers smeknamn), ljudinställningar (musik, röst och effekter) och se hur kontrollerna i spelet är fördelade. PAUSMENY Välj kapitel Ladda en tidigare slutförd nivå. Mål Visa nivåmål. Samlingar Se dina Skylanders, historierullar, skystenar, hyllningar, amuletter och filmsamlingar. Inställningar Justera allmänna inställningar (gästers smeknamn och svårighetsgrader), ljudinställningar (musik, röst och effekter) och se hur kontrollerna i spelet är fördelade. Flynns skepp Återvänd till Flynns skepp. Huvudmeny Återvänd till huvudmenyn. 4

8 SPELA SPELET SKÄRMDETALJER I SPELET: SKYLANDERS GIANTS ÄVENTYRSLÄGE Livmätare Den gröna mätaren visar hur det står till med hälsan för din Skylander. Om livmätaren för en Skylander når noll, måste den tas bort från Portal of Power och ersättas med en annan Skylander. 2. Valuta Om du samlar olika slags skatter kommer du att kunna köpa uppgraderingar. 3. Nivå och nivåmätare Denna mätare visar den nuvarande nivån för din Skylander. Då den blå mätaren är helt full kommer din Skylander att gå upp en nivå. Maxnivån är 15. Skylanders från Skylanders Spyro s Adventure kan också nå nivå 15 då de används i Skylanders Giants. 4. Erfarenhetspoäng Om du samlar sådana här erfarenhetspoäng kommer din nivåmätare att öka. 5. Elemental Symbol Displays the elemental symbol of your Skylander. 6. Elementalbonussymbol Om du placerar en Skylander med matchande elementtyp på Portal of Power då du är i dessa områden kommer denna Skylander att få större krafter än vad de vanligtvis har. 7. Hälsoåterställare Om du samlar matbitar kommer dessa att hjälpa dig att återställa din livmätare. 8. Legendarisk skatt Insamlade legendariska skatter kommer att dyka upp i Flynns hytt, ombord på Gastskeppet. Då du är i hytten kan du använda de legendariska skatterna för att anpassa utseendet på ditt skepp! 4 5

9 SPELA SPELET KARAKTÄRSINFO Tryck på SELECT-knappen för att se och hantera dina Skylanders i avsnittet Skylander-info. Du hittar menyerna och undermenyerna nedan i Skylander-info : Värden Visa din nuvarande Skylanders värden. Hattar Spana in vilka hattar din Skylander har samlat och utrusta dem eller ta bort dem här. Uppgraderingar - Kolla vilka uppgraderingar din Skylander har skaffat sig. Äventyr Preciserar dina individuella Skylander-äventyr och visar din rang (som beror på hur många äventyr du har slutfört). Hantera Här kan du skapa ett smeknamn, ta över ägarskapet för en Skylander, se din uppdateringskod till Skylanders Spyro s Universe SMwebbplatsen för din Skylander eller nollställa framstegen för din Skylander. 6

10 SPELA SPELET UPPGRADERINGAR På kapten Flynns skepp kan du besöka älvan Persephone och köpa uppgraderingar med din insamlade valuta för att på så vis göra dina Skylanders mer effektiva i strid. Du kan även uppgradera med det älvdamm som du köper i Aurics butik. ELEMENTALKLASSER Varje Skylander besitter en av de 8 elementklassernas krafter. De inkluderade elementklasserna är: Luft Liv Odöd Jord Eld Vatten Magi Teknologi ELEMENTALPORTAR Alltigenom Skylands finns elementportar som bara Skylanders som besitter det specifika elementet ifråga kan öppna. Innanför dessa portar finns nya utmaningar, samlarföremål och andra belöningar för dig att upptäcka! 7

11 SPELA SPELET 8 STYRKEPROV Styrkeprov är specialhändelser som endast Jätteskylanders kan ta sig an. Klara av styrkeprov för att få feta belöningar! SKYSTENAR I enspelarläget kan du spela det populära spelet skystenar mot olika spelkaraktärer som är gömda lite överallt i spelet. För att spela skystenar måste du placera dina samlade skystenar på en bräda bredvid din motståndares. Målet med spelet är att du ska ha fler av dina skystenar på brädet än vad din motståndare har då brädet är fullt. Genom att placera ut stenar med fler svärd bredvid din motståndares sten med färre svärd så tar du över innehavet av stenen på brädan. Efter att du har besegrat din motståndare kommer du att vinna en av deras favoritstenar och kunna använda denna i nästa parti skystenar. GÅ UPP EN NIVÅ Dina Skylanders får erfarenhetspoäng då de besegrar fiender. Då din Skylander går upp en nivå så förbättras även deras hälsa och värden. Maxnivån en Skylander kan nå är 15. GASTSKEPPET: KAPTEN FLYNNS SKEPP Flynns skepp står aldrig still därför är det bästa stället för träning och förberedelse inför nästa nivå mellan resorna i Skylands. Flynns skepp är fullt av användbara utrymmen och andra överraskningar som kommer att hjälpa dig på din resa för att stoppa Kaos! Intressanta utrymmen inkluderar: Spelrummet - Tala med Auric inuti spelrummet för att köpa föremål från hans butik eller för att öva på skystenar tillsammans med Dreadbeard. Övre däck Sugen på fler äventyr? Snacka med Cali på övre däck för att delta i hennes särskilda hjälteutmaningar och sätta dina färdigheter på prov. Tala med Brock då han dyker upp på skeppet för att testa din styrka i arenautmaningar! Calis rum Samla lyckohjulen som är utspridda i Skylands för att använda lyckomaten som du hittar i Calis rum och öka dina chanser för att dubbla krigsbyten, matföremål, anfallskraft och erfarenhet.

12 SPELA SPELET Persephones hytt Besök Persephone för att uppgradera dina Skylanders med din insamlade valuta. Kaptenens ratt Du hittar Flynn nära kaptenens ratt och han kommer att hjälpa dig att navigera i Skylands. Flynns hytt Här kan du se legendariska skatterna som du har hittat i Skylands och använda dem till att uppgradera ditt skepp. LEKSAKER Skylanders Giants kan spelas med både Skylanders Giants-figurer och Skylanders Spyro s Adventure-figurer. Du kan byta Skylander när som helst medan du spelar. Skylanders kan användas på sin hem-portal of Power eller som gäst på en väns Portal of Power i både äventyrsläget och stridsläget. Alla erfarenhetspoäng, all valuta och alla uppgraderingar sparas automatiskt till varje leksak. SAMARBETSSPEL En annan spelare kan ansluta till spelet när som helst i äventyrsläget genom att trycka på X-knappen på sin trådlösa handkontroll DUALSHOCK 3 och sedan placera en Skylander på Portal of Power. För att sluta spela måste spelare 1 eller spelare 2 ta bort sin Skylander från Portal of Power och sedan trycka på cirkelknappen på sin handkontroll. STRIDSLÄGET Välj mellan ett gäng olika arenor i de olika stridslägena och fajtas mot dina vänner. Dra fördel av föremål, fällor och hopplattor under dina försök att bli den ultimate portalmästaren. Utmana vänner i fyra olika öga mot öga-lägen. Arenastrid: en öga mot öga-strid ända till slutet mellan två portalmästare som avgör vem som är den enväldige mästaren. Himlaboll: ta himlabollen och för den till målzonen. Himlajuvelsmästare: bli den förste att samla ett visst antal himlajuveler. Ut ur ringen: slå ut din motståndare ur ringen! 9

13 SPARFUNKTIONER SPARFUNKTION FÖR LEKSAKER Då du använder din hem-portal of Power sparas följande föremål till dina leksaker: Poäng för seger och erfarenhetsnivå. Smeknamnet som du ger din Skylander. Valuta. Uppgraderade förmågor och värden. Hatten din Skylander bär. Äventyrsrangen för din Skylander. Detta gör att du kan ta din Skylander till en annan Portal of Power och spela med din alldeles egna uppgraderade och personanpassade samling Skylanders. Då du är hemma hos en vän kommer din Skylander att fortsätta minnas och spara all valuta och alla erfarenhetspoäng som den har tjänat och samlat ihop till. Ta med dig dina egna personanpassade Skylanders till en vän och hjälp dem med deras äventyr... eller fajtas mot dem i stridsläget! SPELSPARNINGAR Dina målframsteg i äventyrsläget och vissa typer av samlarföremål sparas på din spelsparplats snarare än på din leksak. Dessa samlarföremål inkluderar historierullar, skystenar, själsjuveler, amuletter, lyckomatshjul, hattar, legendariska skatter och specialföremål som har köpts i Aurics butik. KUNDTJÄNST Besök vår webbplats för att nå vår omfattande kunskapsbas och den senaste information om hur man får hjälp. Lokal avgift: (Sverige), (Norge - Swedish or English), (Danmark - Swedish or English), (Finland - Swedish or English) MSE

14 PROGRAMVARULICENSAVTAL VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: ANVÄNDNING AV DETTA PROGRAM ÄR UNDERSTÄLLD DE LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARAN SOM ANGES NEDAN. PROGRAMMET AVSER ALL PROGRAMVARA SOM MEDFÖLJER DETTA AVTAL, TILLHÖRANDE MEDIA, ALLT TRYCKT MATERIAL, ALL ELEKTRONISK DOKUMENTATION SAMT ALLA EVENTUELLA KOPIOR AV PROGRAMVARAN OCH/ELLER MATERIALET. GENOM ATT ÖPPNA DENNA FÖRPACKNING, INSTALLERA, OCH/ ELLER ANVÄNDA PROGRAMMET ELLER ANNAT PROGRAM SOM INKLUDERAS DÄRI ELLER, OM DU LADDAR NER DET HÄR PROGRAMMET FRÅN EN AUKTORISERAD ONLINE-ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR ACTIVISION, GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA OCH/ELLER ANVÄNDA DET HÄR PROGRAMMET, ACCEPTERAR DU VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL MED ACTIVISION PUBLISHING, INC. OCH DERAS DOTTERBOLAG (NEDAN KALLAT ACTIVISION ). LICENS FÖR BEGRÄNSAD ANVÄNDNING. Underställd de licensvillkor som anges nedan. Activision tillerkänner dig begränsad rätt och licens utan ensamrätt eller överlåtelserätt att använda en kopia av detta program endast och uteslutande för personligt bruk. Alla rättigheter som inte uttryckligen tillerkänns enligt detta avtal förbehålles Activision och, när detta är tillämpligt, dess licensiärer. Detta program säljs inte, det licenseras för din användning. Din licens innebär inte att någon äganderätt till detta program överlåts och skall inte tolkas som en försäljning av några rättigheter till detta program. Detta avtal gäller även för patchfiler och uppdateringar till programmet. LICENSVILLKOR. Du får inte: - Använda detta program eller någon av dess delar i kommersiellt syfte, inklusive men inte begränsat till användning på internet-café, i spelhall eller annan lokalbaserad plats. Activision kan erbjuda ett separat lokallicensavtal för att du ska kunna göra detta program tillgängligt för kommersiell användning. Se adressuppgifter nedan. - Använda programmet, eller tillåta användning av programmet, på mer än en dator, datorterminal eller arbetsstation samtidigt. - Göra kopior av denna produkt eller av någon del av den, eller göra kopior av det material som medföljer produkten. - Kopiera programmet till en hårddisk eller annan lagringsenhet undantaget det som specifikt anges häri; du måste köra programmet från den CD-ROM- eller DVD-ROM-skiva som medföljer (dock kan programmet självt kopiera en del av programmet till din hårddisk under installationen för att det skall kunna köras på ett mer effektivt sätt) om du inte laddar ner detta program från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision. - Använda programmet, eller tillåta användning av programmet, på ett nätverk, en fleranvändarmiljö eller via fjärrtillgång, inklusive onlineanvändning, såvida programmet inte explicit låter dig göra det. - Sälja, hyra ut, licensera, distribuera eller på annat sätt överföra detta program eller kopior av detta program, utan att i förväg inhämta uttryckligt skriftligt tillstånd från Activision. - Helt eller delvis rekonstruera, härleda källkoden, modifiera, backkompilera, backassemblera eller skapa härledda verk av detta program. - Avlägsna, förstöra eller kringgå äganderättsmeddelanden eller -etiketter som finns på eller i programmet. - Exportera eller återexportera detta program eller kopia eller bearbetning av den i strid med tillämpliga lagar eller bestämmelser enligt USA:s regering. TILLÅTEN INSTALLATION. Om du laddar ner det här programmet från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision får du installera programmet på hårddisken i din dator. ÄGANDERÄTT. All materiell och immateriell äganderätt till detta program (inklusive men inte begränsat till patchfiler och uppdateringar) och alla eventuella kopior av den (inklusive men inte begränsat till titlar, maskinkod, miljöer, föremål, personer eller figurer, namn på personer, handling, dialog, slogans, lokaliseringar, koncept, konstnärliga arbeten, animering, ljud, musikaliska kompositioner, audio-visuella effekter, arbetssätt, moraliska rättigheter, eventuell därmed förknippad dokumentation och i programmet inkorporerade appletprogram) ägs av Activision, dotterbolag till Activision eller Activisions licensgivare. Detta program skyddas av upphovsrättslagstiftning i Förenta Staterna, internationella avtal och överenskommelser om upphovsrätt samt andra lagar. Detta program innehåller visst licenserat material och Activisions licensgivare har rätt att skydda sina rättigheter i händelse av brott mot detta avtal. PROGRAMVERKTYG. Detta program innehåller vissa verktyg, tillgångar och andra resurser för design, programmering och bearbetning ( Programverktyg ) som kan användas tillsammans med programmet och låter dig skapa specialgjorda nya spelnivåer och annat relaterat spelmaterial för personligt bruk i samband med programmet ( Nytt spelmaterial ). Användningen av programverktyg lyder under följande ytterligare licensbegränsningar: - Du godkänner att, som ett villkor för din användning av programverktygen, kommer du inte att använda eller låta någon annan använda programverktygen eller nytt spelmaterial som skapats av dig för kommersiella ändamål, inklusive men inte begränsat till att sälja, hyra ut, leasa, licensiera, distribuera eller på annat sätt överlåta äganderätten till sådant nytt spelmaterial, vare sig det sker för sig eller i kombination med nytt spelmaterial som skapats av andra, genom några som helst distributionskällor, inklusive, utan begränsningar, återförsäljning och elektronisk onlinedistribuering. Du godkänner att inte hemställa om, initiera eller uppmuntra något erbjudande från någon person eller entitet att skapa något nytt spelmaterial för kommersiell distribution. Du godkänner att snarast skriftligen informera Activision om du skulle mottaga något sådant erbjudande. - Om du beslutar dig för att göra nytt spelmaterial skapat av dig tillgängligt för andra spelare, godkänner du att göra så helt utan kostnad. - Nytt spelmaterial skall inte innehålla modifieringar av några COM-, EXE- eller DLL-filer eller av några andra körbara produktfiler. - Nytt spelmaterial får endast skapas om det nya spelmaterialet endast kan användas i kombination med den sålda versionen av programmet. Nytt spelmaterial får inte skapas för att användas som en fristående produkt. - Nytt spelmaterial får inte innehålla något olagligt, obscent eller nedsättande material, material som inkräktar på tredje parters privatliv och publicitet eller (utan tillämpliga oåterkalleliga licenser som givits specifikt för ändamålet) några varumärken, arbeten som skyddas av upphovsrätt eller annat material som ägs av tredje part. Allt nytt spelmaterial måste innehålla väl synlig identifikation åtminstone i varje onlinebeskrivning och under rimlig varaktighet under öppningsscenen: (a) namn och e-postadress för skaparen/skaparna av det nya spelmaterialet och (b) orden DETTA MATERIAL ÄR INTE SKAPAT AV OCH STÖDS INTE AV ACTIVISION. - Allt nytt spelmaterial som du skapar ägs exklusivt av Activision och/eller deras licensgivare som ett derivatverk (enligt sättet ett sådant beskrivs i amerikansk upphovsrättslag) till programmet. Activision och deras licensgivare kan använda nytt spelmaterial, som du gör tillgängligt för andra, till valfria ändamål de finner lämpliga, inklusive men ej begränsat till, marknadsföring och reklam för programmet. BEGRÄNSAD GARANTI: Förutom patchfiler, uppdateringar, nedladdat material och det här programmet, om du laddar ner det från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision, garanterar Activision den konsument som ursprungligen köper detta program att inspelningsmediet på vilket programmet är inspelat kommer att vara fritt från defekter vad beträffar material och arbete under 90 dagar från inköpsdatum. Om inspelningsmediet skulle visa sig vara defekt inom 90 dagar från ursprungligt inköpsdatum, åtar sig Activision att utan kostnad byta ut den produkt som visat sig vara felaktig inom denna period vid mottagande av produkten, med betald frakt, tillsammans med bevis på inköpsdatum, om programmet fortfarande tillverkas av Activision. Om programmet inte längre är tillgängligt förbehåller sig Activision rätten att i utbyte lämna en liknande produkt med samma eller högre värde. Denna garanti är begränsad till det inspelningsmedium som innehåller den programvaruprodukt som ursprungligen tillhandahölls av Activision och gäller ej normalt slitage. Denna garanti är ej tillämplig, och förklaras ogiltig, om defekten har uppstått till följd av missbruk, felaktig hantering eller försummelse. Alla tillämpliga underförstådda garantier som gäller enligt lag begränsas uttryckligen till den 90-dagarsperiod som beskrivs ovan. FÖRUTOM DE VILLKOR SOM ANGES OVAN ERSÄTTER DENNA GARANTI ALLA ANDRA GARANTIER, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELL GARANTI FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA SYFTEN ELLER ICKE-ÖVERTRÄDELSE, OCH INGA ANDRA UTFÄSTELSER ELLER ANSPRÅK AV NÅGOT SLAG SKALL VARA BINDANDE FÖR ELLER FÖRPLIKTIGA ACTIVISION. ACTIVISION SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR SÄRSKILDA SKADOR SOM UPPSTÅR AV TILLFÄLLIGHET ELLER TILL FÖLJD AV INNEHAV, ANVÄNDNING ELLER BRISTANDE FUNKTION HOS PROGRAMMET, INKLUSIVE SKADOR PÅ EGENDOM, FÖRLUST AV GOODWILL, DATORHAVERI ELLER DRIFTSSTÖRNING OCH, I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER, SKADESTÅND FÖR PERSONSKADA, ÄVEN OM ACTIVISION HAR MEDDELATS ATT SÅDANA SKADOR KAN KOMMA ATT UPPSTÅ. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERS GILTIGHETSTID OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGHETS- ELLER FÖLJDSKADOR. DETTA INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH/ ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA STATER. Med undantag för patchfiler, uppdateringar, nedladdat material och det här programmet, om du laddar ner det från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision, ber vi dig följa garantiförfarandet för landet/området där du bor enligt nedanstående instruktioner. Om du laddar ner det här programmet från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision får du vända dig till din auktoriserade online-återförsäljare för Activision för att få information gällande garantiförfaranden. När du returnerar varor för garantiärenden, följ anvisningarna på eller kontakta oss. Du hittar den mest uppdaterade kontaktinformationen och telefontiderna för ditt land och språk på den här webbplatsen. BEGRÄNSNING AV SKADEANSVAR: ACTIVISION SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR SÄRSKILDA SKADOR SOM UPPSTÅR AV TILLFÄLLIGHET ELLER TILL FÖLJD AV INNEHAV, ANVÄNDNING ELLER BRISTANDE FUNKTION HOS PROGRAMMET, INKLUSIVE SKADOR PÅ EGENDOM, FÖRLUST AV GOODWILL, DATORHAVERI ELLER DRIFTSSTÖRNING OCH, I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER, SKADESTÅND FÖR PERSONSKADA, ÄVEN OM ACTIVISION HAR MEDDELATS ATT SÅDANA SKADOR KAN KOMMA ATT UPPSTÅ. ACTIVISION:S ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA DETTA PROGRAM. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERS GILTIGHETSTID OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGHETS- ELLER FÖLJDSKADOR. DETTA INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA JURISDIKTIONER. UPPHÖRANDE: Utan förfång för Activisions övriga rättigheter kommer detta avtal automatiskt att upphöra om dess villkor ej iakttas. I händelse av upphörande ska alla kopior av programmet och dess komponenter förstöras. BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER FÖR MYNDIGHETER I USA: Programmet och dokumentationen har utvecklats helt med privata medel och tillhandahålls som Commercial Computer Software eller restricted computer software. USA-myndigheters användning, duplicering eller avslöjande lyder under de begränsningar som uttalas i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen Rights in Technical Data and Computer Software i förordningen DFARS eller i underparagraf (c)(1) och (2) i klausulen Commercial Computer Software - Restricted Rights i förordningen 48 CFR , såsom tillämpligt. Tillverkaren är Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California FÖRELÄGGANDE: Då Activision kan komma att lida oersättlig skada om uppfyllande av villkoren i detta avtal ej särskilt vidmakthålles, godkänner du att Activision ska ha rätt, utan ekonomisk garanti, annan säkerhet eller bevis på skada, till skälig ersättning för brott mot detta avtal, jämte övriga ersättningar som Activision kan ha rätt till enligt tillämplig lag. GOTTGÖRELSE: Du förklarar dig villig att gottgöra, försvara och hålla Activision, dess partners, dotterbolag, leverantörer, tjänstemän, företagsledning, anställda och ombud skadeslösa för alla skador, förluster och kostnader som uppstår direkt eller indirekt till följd av ditt handlande och underlåtande att handla vid användandet av produkten i enlighet med villkoren i detta avtal. ÖVRIGT: Detta avtal utgör det fullständiga avtalet gällande denna licens mellan parterna och ersätter alla tidigare avtal och utfästelser mellan dem. Det kan endast ändras genom skriftligt dokument upprättat av båda parter. Om någon bestämmelse i detta avtal av något skäl skulle förklaras ogiltig skall denna bestämmelse omdanas endast i den utsträckning som fordras för att göra den giltig, och övriga bestämmelser i detta avtal skall inte påverkas. Detta avtal skall tolkas enligt kalifornisk lag såsom denna lag tillämpas på avtal mellan invånare i Kalifornien som ingås och skall fullgöras i Kalifornien, förutom vad som stadgas av federal lag, och eventuella tvister i anledning av detta avtal skall avgöras av de delstatliga och federala domstolarna i Los Angeles, Kalifornien, USA. LA.SE

15 For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below. Australia Calls charged at local rate Österreich ,116 Euro/Minute Belgique/België/Belgien Tarif appel local/lokale kosten Česká republika Po Pa 9:00 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím nebo volejte telefonní číslo Po Pa 10:00 18:00 Help Line Tarifováno dle platneých telefonních sazeb Danmark support@dk.playstation.com Man fredag 18 21; Lør søndag Suomi Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai perjantai France prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland ,14 Euro / Minute Ελλάδα Εθνική Χρααση Ireland All calls charged at national rate Italia Lun/Ven 8:00 18:30 e Sab 8:00 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta Local rate Nederland Interlokale kosten New Zealand National Rate Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute Norge NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt support@no.playstation.com Man fredag 15 21; Lør søndag Portugal Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico España Tarifa nacional Россия +7 (499) Sverige support@se.playstation.com Mån Fre 15 21, Lör söndag Suisse/Schweiz/Svizzera Tarif appel national/nationaler Tarif/Tariffa Nazionale UK Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. När du ser dessa symboler på någon av våra elektriska produkter, batterier eller förpackningar anger det att den elektriska produkten eller batteriet ifråga inte ska slängas som allmänt hushållsavfall i Europa. För att säkra rätt avfallsbehandling för produkten och batteriet, deponera dem i enlighet med gällande lokal lagstiftning eller regler för deponering av elektrisk utrustning/batterier. Genom att göra detta hjälper du till att bevara naturresurser och förbättrar standarden på det miljömässiga skyddet vid hantering och deponering av elektriskt och elektroniskt avfall. Det här tecknet kan användas på batterier i kombination med andra kemiska tecken. De kemiska tecknen för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) finns med om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Hvis du ser et af symbolerne på et af vores elektroniske produkter, batterier eller indpakninger, indikerer det, at det pågældende produkt eller batteri ikke er husholdningsaffald i Europa. For at sikre korrekt affaldshåndtering bedes du følge de lokale regler og love for bortskaffelse af elektronisk udstyr/batterier. Dermed hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald. Dette symbol kan optræde på batterier sammen med andre kemiske symboler. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) vises, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller mere end 0,004 % bly. Jos tämä merkki ilmenee sähkötuotteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmista tuotteen ja akun oikea käytöstäpoistotapa hävittämällä se paikallisten lakien tai sähkötuotteita/akkuja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä. Når du ser dette symbolet på de elektriske produktene våre, på batteriene eller på emballasjen, indikerer det at det elektriske produktet eller batteriet ikke skal kastes som vanlig søppel i Europa. Produktet eller batteriet skal kasseres i tråd med lokale lover eller krav for avfallshåndtering i forbindelse med elektriske produkter og batterier. Når du gjør dette, hjelper du til med å verne naturressurser og forbedre standardene innen miljøbeskyttelse. Dette symbolet kan brukes på batterier kombinert med andre kjemiske symboler. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) vises dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller mer enn 0,004 % bly.

16 Coöperatie Activision Blizzard International U.A., Beechavenue 131 D, 1119RB Schiphol-Rijk, the Netherlands 2012 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS GIANTS is a trademark; and ACTIVISION is a registered trademark of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. BLES , PlayStation, dasf and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved