VARNING! HÄLSOVARNING 3D HÄLSOVARNING OLOVLIG KOPIERING UPPDATERA SYSTEMPROGRAMVARAN

Transkript

1

2 VARNING! Denna skiva innehåller programvara avsedd för PlayStation 3-systemet. Använd aldrig skivan i andra system eftersom skivan då kan skadas. Skivan följer enbart PlayStation 3-specifikationerna för PAL-marknaden. Den kan inte användas på PlayStation 3-system som följer andra specifikationer. Läs noggrant igenom dokumentationen till ditt PlayStation 3-system så att du använder systemet på ett korrekt sätt. Placera alltid skivan med etiketten uppåt när du sätter in den i ditt PlayStation 3-system. Vidrör inte skivans yta när du hanterar den. Håll i skivans kanter. Håll skivan ren och repa den inte. Om ytan är smutsig torkar du försiktigt av den med en mjuk och torr trasa. Placera inte skivan i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller i fuktiga miljöer. Använd inte en skiva om den är oval, om den innehåller sprickor eller om den har reparerats med självhäftande material, eftersom det kan orsaka skador. HÄLSOVARNING Spela alltid i en väl upplyst miljö. Ta regelbundna pauser, cirka 15 minuter varje timme. Avbryt spelandet om du känner dig yr, illamående, trött eller har huvudvärk. Vissa personer är känsliga för blinkande/flimrande ljus och geometriska former/mönster och kan ha epileptiska anlag utan att det har upptäckts, vilket kan leda till att de drabbas av epileptiska anfall när de tittar på TV eller spelar TV-spel. Kontakta en läkare innan du spelar TV-spel om du lider av epilepsi, och omedelbart om du upplever några av följande symptom när du spelar: Synförändringar, muskelsammandragningar, andra ofrivilliga rörelser, yrsel, förvirring och/eller krampanfall. 3D HÄLSOVARNING En del människor kan uppleva obehag (exempelvis ansträngda eller utmattade ögon och illamående) när de ser på 3D-film eller spelar stereoskopiska tv-spel i 3D. Om du upplever sådana obehag bör du omedelbart avlägsna dig från tv:n och vänta på att obehaget avtar. Vanligtvis rekommenderar vi att man tar 15 minuters paus varje timme när man använder PlayStation 3-systemet, och att man undviker långvarigt användande. När man spelar stereoskopiska 3D-spel eller tittar på 3D-film varierar det från person till person hur ofta man behöver ta paus och hur långa pauserna behöver vara. Ta så långa pauser du behöver för att eventuella obehagskänslor ska hinna avta. Kontakta en läkare om symptom kvarstår. Synen hos mindre barn utvecklas fortfarande (i synnerhet fram till sexårsåldern). Vi rekommenderar att du konsulterar din barnläkare eller optiker innan du låter mindre barn se på 3D-film eller spela stereoskopiska spel i 3D. Vuxna ska hålla översyn över yngre barn och se till att de tar nödvändiga pauser enligt ovan. OLOVLIG KOPIERING Olovlig reproducering av hela eller delar av denna produkt och otillåten användning av registrerade varumärken är ett brott mot svensk och internationell lagstiftning. Olovlig kopiering skadar både konsumenter och seriösa utvecklare, utgivare och återförsäljare. Om du misstänker att du har en otillåten kopia av denna spelprodukt, eller om du har någon annan information om otillåtet kopierade produkter, ber vi dig kontakta din lokala kundtjänst. Du hittar numret på baksidan av den här manualen. UPPDATERA SYSTEMPROGRAMVARAN För information om hur man uppdaterar systemprogramvaran till ditt PlayStation 3-system, gå in på eu.playstation.com eller använd PS3 -systemets medföljande Snabbhandledning. OBS! Välj ditt språk från systeminställningsmenyn innan du börjar spela. OBS! Det här spelet använder en automatisk sparfunktion. Stäng inte av ditt system när indikatorn för hårddiskåtkomst blinkar. Du hittar telefonnumret till vår kundtjänst på baksidan av den här manualen.

3 PEGI:s (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) KLASSIFICERINGSSYSTEM PEGI:s klassificeringssystem är utformat för att skydda minderåriga från spel som är olämpliga för deras åldersgrupp. Observera att det inte är en klassificering av spelets svårighetsgrad. Mer information finns på PEGI-märkningens tre delar hjälper föräldrar och personer som köper spel åt barn att fatta ett välgrundat beslut som passar målgruppens ålder. Den första delen är åldersmärkningen: Den andra delen kan bestå av en eller flera symboler som beskriver innehållet i spelet. Antalet märken kan variera från spel till spel. Åldersmärkningen speglar hur grovt detta innehåll är. De beskrivande symbolerna är: Den tredje delen är en symbol som visar att spelet kan spelas online. Symbolen får enbart användas av speltillverkare som har förbundit sig att följa vissa riktlinjer för att bland annat skydda minderåriga vid onlinespel. Mer information finns på BARNLÅSFUNKTION Den här produkten har en förinställd barnlåsnivå baserad på dess innehåll. Du kan ange barnlåsnivån på PlayStation 3 så att det inte går att spela upp en produkt med en barnlåsnivå som överstiger den angivna nivån på PS3 -systemet. Mer information hittar du i dokumentationen till ditt PS3 -system. Denna produkt är klassificerad enligt åldersmärkningssystemet PEGI. Både PEGI-nivån och en beskrivning av innehållet finns på förpackning (såvida inte gällande lagstiftning kräver att ett annat klassificeringssystem används). Följande tabell visar förhållandet mellan PEGI-nivån och barnlåsnivån: NIVÅ PÅ INNEHÅLLSFILTER PEGI:S REKOMMENDERADE ÅLDER I sällsynta fall kan nivån för föräldrakontroll av den här produkten vara högre än vad som gäller i ditt land. Detta är för att åldersgränserna varierar mellan olika länder. Du kan behöva återställa nivån för föräldrakontroll på ditt PS3 -system för att spelet ska kunna spelas. BLES ENDAST FÖR HEMMABRUK: Den här programvaran är endast licensierad för spel på auktoriserade PlayStation 3-system. PlayStation 3-systemets programvara kan behöva uppdateras. All obehörig åtkomst, användning eller överlåtelse av produkten eller dess underliggande verk som skyddas av copyright och varumärken är förbjuden. Fullständig information om användarrättigheter finns på eu.playstation.com/terms. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. endast licensierad till Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). ÅTERFÖRSÄLJNING OCH UTHYRNING ÄR FÖRBJUDET UTAN UTTRYCKLIGT TILLSTÅND FRÅN SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store och PlayStation Home är underkastade användningsvillkor och finns inte tillgängliga i alla länder eller på alla språk (eu.playstation.com/terms). Bredbandsuppkoppling till internet krävs. Användaren är ansvarig för bredbandsavgifterna. Visst innehåll är avgiftsbelagt. Alla användare måste vara över 7 år och användare under 18 år måste ha målsmans tillstånd. Nätverksfunktioner kan komma att återkallas efter rimlig förvarning se eu.playstation.com/gameservers för detaljer. Licensierad för försäljning i Europa, Mellanöstern, Afrika, Indien och Oceanien. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS, DUALSHOCK and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For Bob. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, TRAPTANIUM PORTAL, SKYLANDERS SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE, TOYS TO LIFE, and ACTIVISION are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. SKYLANDERS TRAP TEAM uses Havok. Copyright Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See for details. Patent Made in Austria. All rights reserved.

4

5 INNEHÅLL Introduktion...2 Traptaniumportal...2 Spelkontroller...3 Menyer... 4 Spela spelet...5 Sparfunktioner... 9 Programvarulicensavtal... 9 Kundsupport...Bakre omslag Obs! För att spela i HD krävs särskilda kablar och en HD-kompatibel bildskärm, vilka båda säljs separat. KOMMA IGÅNG PlayStation 3-system Starta ett spel: Läs instruktionerna som medföljer ditt PS3 -hemunderhållningssystem innan du använder produkten. Bruksanvisningen har information om hur du ansluter och använder ditt system samt viktig säkerhetsinformation. Se till att MAIN POWER-brytaren (på systemets baksida) är påslagen. Sätt i Skylanders Trap Team -skivan i skivfacket med den tryckta sidan uppåt. Välj spelets ikon under [Spel] i PS3 -systemets XMB -meny, tryck sedan på s-knappen. Läs den här manualen för information om hur du använder spelet. Avsluta ett spel: Tryck och håll in PS-knappen på den trådlösa handkontrollen i minst 2 sekunder medan du spelar. Välj sedan Avsluta spel från skärmen som visas. Tips! Tryck på utmatningsknappen efter att ha avslutat spelet för att ta ut skivan. Trophies: Lås upp, jämför och dela trophies som du låst upp genom att klara av specifika saker i spelet. Trophies kräver ett PSN -konto. Sparade data för spel i PS3 -format Sparade data för spel i PS3 -format sparas på systemets hårddisk. Datan visas under Verktyg för sparade data (PS3 ) i spelmenyn.

6 INTRODUKTION Kaos har förstört murarna till Cloudcracker-fängelset och befriat de mest ökända skurkarna i Skylands. Det är upp till dig och Skylanders att leta upp och fånga dem. Du kan nu använda Traptanium, ett magiskt material som kan använda de olika elementens krafter, för att fånga skurkar. De kan sedan användas för att slåss vid din sida! Påbörja det ultimata äventyret. Utforska Skylands värld i jakt på de förrymda skurkarna! TRAPTANIUMPORTAL För att starta Skylanders Trap Team måste Traptaniumportalen vara ansluten till ditt PS3 -system. Se till att PS3 -systemet är avstängt och anslut Traptaniumportalen till en ledig USB-kontakt. När du slår på PS3 systemet blir även Traptaniumportalen redo för användning automatiskt. Skylanders kan använda Traptaniumportalen för att färdas till de uråldriga öarna som bildar Skylands. När en Skylander ställs på portalen vaknar den till liv och kan användas i spelet. Traptaniumportalen används även för att fånga skurkar, som sedan kan användas som allierade. När en skurk har besegrats i Skylanders Trap Team placerar du en fälla med skurkens element i fällfacket för att fånga den. Sedan kan du placera fällan i portalen när som helst för att spela som skurken. LEKSAKSPLACERING Du kan placera upp till tre leksaker på Traptaniumportalen samtidigt. Det omfattar två spelbara Skylanders (endast i tvåspelarläge) och ett magiföremål eller en platsdel (säljs separat). Dessutom kan du placera en fälla i Traptaniumportalens fällfack. 2

7 SPELKONTROLLER Du behöver Traptaniumportalen och minst en Skylander-figur för att klara första delen av genomgången. W Byt R Interagera Q Anfall 3 Anfall 1 Anfall 3 E Anfall 2 Anfall 2 Styr Hoppa Skylander Värden Paus Handkontroll START-knapp Grundläggande handling Pausa spelet SELECT-knapp Profil vänsterspak Styr/Navigera i menyer S Hoppa/Acceptera menyval F Anfall 1 E / A Anfall 2/Bakåt i menyer Q / D Anfall 3 W Byt mellan Skylander och skurk R Interagera Tryck på F-knappen upprepade gånger. Öppna skattkista VÄLJ EN SPARPLATS Om du spelar Skylanders Trap Team för första gången, välj en av de fyra lediga sparplatserna och tryck på S-knappen för att starta ett nytt spel. Om du har en befintlig sparfil, välj den och tryck på S-knappen för att fortsätta spela eller tryck på F-knappen för att ta bort sparfilen. 3

8 VÄLJ SVÅRIGHETSGRAD Lätt För nybörjare som inte har spelat Skylanders förut Medel För de som har spelat Skylanders förut Svårt För erfarna Skylanders-spelare MENYER MENYNAVIGERING vänsterspak Navigera menyer S-knapp Tryck för att acceptera A-knapp Tryck för att återgå till den föregående menyn eller för att avbryta VÄLJ SPELLÄGE Berättelsen Påbörja ditt Skylanders-äventyr, antingen ensam eller tillsammans med en vän. Kaos domedagsutmaning Försvara undergångens hemliga låda från vågor med skurkar, antingen ensam eller med en vän. Arenor Klara av diverse specialutmaningar, antingen ensam eller med en vän. PAUSMENY Portalmästare Se din portalmästarrang och hur många stjärnor du har fått. Mål Se dina äventyrsmål, utmaningar och samlingar på den aktuella banan. Samlingar Se din samling med Skylanders och fällor. Efterlysningsaffischer Se statusen för Skylands mest eftersökta skurkar. Huvudmeny Lämna banan och återvänd till huvudmenyn. Inställningar Se dina handkontrollsinställningar, justera spelets svårighetsgrad, slå av/på besökande smeknamn och justera ljudinställningar för spelet och Traptaniumportalen. Återvänd till akademien Lämna banan och återvänd till Skylanderakademien. 4

9 SPELA SPELET Hälsomätare Den gröna mätaren visar hur mycket hälsa din Skylander har. Om en Skylanders hälsomätare töms måste Skylandern tas bort från Traptaniumportalen och bytas ut mot en annan Skylander. Om du inte har någon Skylander att byta in måste du starta om banan. 2. Nivå och nivåmätare Den här mätaren visar din Skylanders nivå. När den blåa mätaren fylls ökar din Skylanders nivå. Den högsta nivån en Skylander kan nå är nivå 20. Skylanders från Skylanders Spyros Adventure, Skylanders Giants och Skylanders SWAP Force kan också nå nivå 20 när de används i Skylanders Trap Team. 3. Elementsymbol Visar din Skylanders elementsymbol. 4. Skurkikon Visar vilken skurk som finns i fällan som sitter i din portal. 5. Skurkklocka Visar hur länge du kan använda din skurk när du byter in den. Så fort klockan passerar mittpunkten kan du byta från din Skylander till skurken. 6. Traptaniumelementportar De här portarna kan låsas upp av en Trap Master med samma element som porten. 7. Mat Plocka upp mat för att återställa lite av din hälsomätare. 8. Pengar Samla diverse skatter för att kunna köpa uppgraderingar och föremål. 9. Traptaniumkristaller Bara Trap Masters kan ha sönder Traptaniumkristaller. Förstör dem för att nå hemliga områden! 10. Skurks skattgömma En skattkammare som bara kan öppnas av en fångad skurk. 5

10 SPELA SPELET (FORTS.) SKYLANDER-VÄRDEN Tryck på SELECT-knappen för att se och hantera dina Skylanders och skurkar i sektionen Skylander-värden. Följande menyer och undermenyer finns där: Utrusta Visa, utrusta och ta bort dina Skylanders eller skurkars hattar och prylar. Smeknamn Visa och ändra din Skylanders eller skurks namn. Värden Visa din aktuella Skylanders värden. Uppgraderingar Visar din Skylanders förmågor och uppgraderingsalternativ. Hantera Låter dig ta över ägarskap, kontrollera leksakskoden eller återställa dina Skylanders framsteg. TRAP MASTERS Trap Masters är speciella Skylanders som är bäst i Skylands på att fånga skurkar. Man kan känna igen dem på deras stora, genomskinliga Traptaniumvapen. Bara Trap Masters kan ha sönder Traptaniumkristaller och passera Traptaniumelementportar. SKURKAR Skylands kryllar av skurkar som har flytt från Cloudcracker-fängelset. Efter att ha besegrat en skurk i strid har du två val: Fånga den genom att placera en fälla som matchar skurkens element i fällfacket på Traptaniumportalen, eller skicka den till skurkvalvet. Det ryms bara en skurk per fälla, men du kan byta ut skurken i fällan mot någon av skurkarna i skurkvalvet. När en skurk har fångats kan du använda den för att hjälpa dig rädda Skylands! UPPGRADERINGAR Leta upp Persephone i Skylanderakademien för att konvertera ditt guld till uppgraderingar till dina Skylanders! ELEMENTKLASSER Varje Skylander har kraften från en av åtta elementklasser. Elementklasserna är: Luft Air Liv Life Odöd Undead Jord Earth Eld Vatten Magic Teknologi Tech 6

11 SPELA SPELET (FORTS.) TRAPTANIUMELEMENTPORTAR I Skylands finns Traptaniumelementportar som bara kan öppnas av Trap Masters med samma element. Bakom dem finns speciella områden med nya utmaningar, samlingsföremål och andra belöningar att upptäcka! ÖKA I NIVÅ Dina Skylanders tjänar erfarenhet när de besegrar fiender. I takt med att din Skylanders nivå ökar så ökar även hälsan. Den högsta nivån en Skylander kan nå är nivå 20. SKYLANDERAKADEMIEN Här kan du träna upp dina Skylanders, antingen genom att köpa nya uppgraderingar eller föremål till dem, eller genom att öva på deras förmågor i arenautmaningar. Skurkvalvet Skurkvalvet innehåller alla skurkar som du har besegrat. Öppna det för att stoppa skurkar i dina fällor, eller för att byta ut en fångad skurk mot en annan med ett matchande element. Flynn Flynn är en skicklig Mabupilot. Prata med honom för att fortsätta till nästa uppdrag. Persephone Prata med Persephone för att konvertera ditt guld till nya uppgraderingar till din Skylander. Använd djurdockorna nära hennes hus för att träna på dina nya förmågor. Kaosstaty Besök Kaosstatyn för att starta Kaos domedagsutmaning. Brock Prata med Brock för att komma till arenorna. Auric Besök Aurics butik för att köpa diverse saker och prylar. Sjungande skeletten Interagera med statyerna vid Crossbones för att spela musik med Sjungande skeletten. Hatterson Besök Hattersons hattbutik för att byta ditt guld mot nya hattar. Dreadbeard Prata med Dreadbeard för att spela skystenssmash. 7

12 SPELA SPELET (FORTS.) LEKSAKER Skylanders Trap Team kan spelas med figurer från Skylanders Spyro s Adventure, Skylanders Giants, Skylanders SWAP Force samt de nya Skylanders Trap Team-figurerna. Du kan byta Skylander när som helst under spelets gång. Skylanders och fällor kan användas på din Traptaniumportal eller som gäster på en väns Traptaniumportal i berättelsen, arenorna och i Kaos domedagsutmaning. Alla erfarenhetspoäng, pengar och uppgraderingar sparas automatiskt till varje leksak. SAMARBETE Medan du spelar berättelseläget kan en andra spelare gå med i spelet genom att trycka på S-knappen på en andra handkontroll. Sedan är det bara att ställa en Skylander på Traptaniumportalen. Spelare 1 eller 2 kan lämna spelet genom att ta bort sin Skylander från Traptaniumportalen och trycka på A-knappen på sin handkontroll. 8

13 SPARFUNKTIONER LEKSAKERS SPARFUNKTIONER Följande sparas till dina Skylanders när de står på din Traptaniumportal: Erfarenhetspoäng och erfarenhetsnivå Det smeknamn du har gett din Skylander Pengar Uppgraderade förmågor och värden Hatten och prylen din Skylander har på sig Utöver det sparas även följande till dina fångade skurkar: Det smeknamn du har gett skurken Hatten och prylen skurken har på sig På så vis kan du ta med dina Skylanders och fångade skurkar till andra Traptaniumportaler utan att de förlorar några av sina uppgraderingar och anpassningar. När du spelar hemma hos en vän så sparar din Skylander alla pengar, hattar, prylar och erfarenhetspoäng som den tjänar. Ta med dina egna Skylanders till vänner och hjälp till på deras äventyr! SPARFIL Dina framsteg i berättelseläget och vissa samlingsföremål sparas till din sparfil i stället för till din leksak. De här samlingsföremålen omfattar hattar, själsjuveler och legendariska skatter. PROGRAMVARULICENSAVTAL Att öppna spelets kartong och använda programvaran innebär ett godkännande av programvarulicensavtalet som finns att läsa på 9

14 KUNDSUPPORT Få support via support.activision.com. Skapa ett personligt konto, utforska vår extensiva kunskapsbas med felsökningstips och ta del av vårt massiva community. Du kan även få anpassad hjälp genom att välja Kontakta oss och välja något av de tillgängliga alternativen Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, TRAPTANIUMPORTAL, SKYLANDERS, SKYLANDERS SWAP FORCE, SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE och ACTIVISION är varumärken som tillhör Activision Publishing, Inc. Använder Bink Video. Copyright av RAD Game Tools, Inc. Skylanders Trap Team använder Havok. Copyright Havok.com, Inc. (och dess licensgivare). Med ensamrätt. Se för mer information. FMOD Ex Sound System tillhandahålls av Firelight Technologies. Teckensnitt tillhandahålls av T26. Patent PlayStation, DUALSHOCK and SIXAXIS are registered trademarks and PS3 and the PlayStation Network logo are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.