INTEGRERAD STEREOFÖRSTÄRKARE KAF-3030R KAF-1030 BRUKSANVISNING KENWOOD CORPORATION B (SW)

Transkript

1 INTEGRERD STEREOFÖRSTÄRKRE KF-3030R KF-1030 RUKSNVISNING KENWOOD CORPORTION (SW)

2 Före anslutning av ström Varning : Läs denna sida noga för en säker hantering. 2 Enheterna är utformade för användning enligt följande. Europa och UK... enbart C 230 V Säkerhetsföreskrifter VRNING : FÖR TT FÖREYGG ELEKTRISK STÖT, EXPONER INTE DENN PPLIKTION FÖR REGN ELLER FUKT. CUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VRNING: FÖR TT FÖREYGG RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT, DEMONTER INTE KÅPN (ELLER KSTYCKET). DET FINNS ING DELR SOM KN SERVS V NVÄNDREN I PPRTEN. LÄMN PPRTEN TILL UTILDD SERVICE- PERSONL FÖR SERVICE. PILLIXTSYMOLEN I EN LIKSIDIG TRINGEL VRNR NVÄNDREN FÖR NÄRVRON V OISOLERD FRLIG SPÄNNING I PPRTEN SOM KN VR V TILLRÄCKLIG STYRK FÖR TT INNEÄR EN FR FÖR PERSONLIG ELEKTRISK STÖT. UTROPSTECKNET I EN LIKSIDIG TRINGEL UPPLYSER NVÄNDREN OM NÄRVRON V VIKTIG FUNKTIONS- OCH UNDERHÅLLS- (SERVICE) INSTRUKTIONER I LITTERTUREN SOM FÖLJER PPLIKTIONEN. Uppackning Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör läggs åt sidan så att de inte försvinner. Undersök apparaten så att den ej har transportskador. Om din enhet är skadad eller inte fungerar, underrätta omedelbart din återförsäljare. Om enheten levererades direkt till dig skall fraktföretaget omedelbart meddelas. Enbart mottagaren (personen eller företaget som tagit emot enheten) kan göra en anmälan om transportskada till transportföretaget. Vi rekommenderar att du sparar originalförpackningen med dess innehåll för framtida transporter av enheten.

3 Speciella egenskaper dv. D / CD (KF-3030R only) 3 dvanced Digital udio-/cd-ingång kombinerad med en direktfunktion. Denna funktion medför att förstärkaren kan uppnå prestanda med högsta kvalitet när den används tillsammans med den senaste generationen CD- (HDCD/SCD) eller DVD- (96/192 khz 24 bitars) spelare. Låter dig njuta av ett högkvalitetsljud från den musikkälla du valt med ingångsväljaren. Innehåll Varning : Läs sidorna märkta noga för en säker hantering. Före anslutning av ström... 2 Före anslutning av ström... 2 Säkerhetsföreskrifter... 2 Speciella egenskaper... 3 VIKTIG SKYDDSÅTGÄRDER... 4 nslutning av systemet... 6 Systemkontrollens anslutningar (enbart KF-3030R)... 7 nslutning av högtalare... 8 Kontroller och indikeringar... 9 Huvudenhet... 9 Fjärrkontroll (enbart KF-3030R) Hantering av fjärrkontrollen (enbart KF-3030R) Montera batterierna Hantering Spela musik Normal uppspelning Justering av ljudet tt tillfälligt dämpa ljudet Justera balansen mellan höger och vänster kanal Justera tonen Förstärka djupa bastoner (LOUDNESS) (enbart KF-1030) Lyssna till högkvalitetsljud från en dvanced Digital udio musikkälla (dv. D / CD ) (enbart KF-3030R) Lyssna till högkvalitetsljud från en musikkälla ( ) Inspelning tt spela in en musikkälla tt lyssna i hörlurar Vid problem Specifikationer Tillbehör Fjärrkontroll (1) (enbart KF-3030R) atterier (R6/SUM-3) (2) (enbart KF-3030R)

4 VIKTIG SKYDDSÅTGÄRDER Varning : Läs denna sida noga för en säker hantering. 4 Läs alla säkerhets- och hanteringsinstruktioner innan du hanterar denna applikation. Iaktta alla varningar på applikationen och i bruksanvisningen. Följ alla säkerhets- och hanteringsinstruktioner. Dessa säkerhets- och hanteringsinstruktioner skall hållas tillgängliga för framtida referens. 1. Strömkälla Denna applikation får enbart anslutas till en strömkälla av den typ som anges i bruksanvisningen eller på applikationen. Om du är osäker på vilken typ av ström som är ansluten till ditt hem, skall du kontakta leverantören. För applikationer som skall försörjas med batteri(er) eller andra källor, se bruksanvisningen. 7. Värme pplikationen skall vara placerad så att den ej befinner sig i närheten av värmekällor så som värmeelement, värmeackumulatorer spisar eller andra applikationer (inlkuderande förstärkare) som avger värme. 8. Elektrisk stöt Försiktighet måste iakttagas så att inga objekt ramlar eller vätskor spills in i inneslutningen genom dess öppningar. Om ett metallobjekt, så som en hårnål eller en nål, kommer i kontakt med insidan av denna applikation, kan resultatet bli en farlig elektrisk stöt. För familjer med barn, får dessa aldrig tillåtas stoppa in någonting, speciellt inte metall, i denna applikation. 2. Skydda strömkabeln Strömkablarna skall dras på så sätt att man inte trampar på dem eller att de kläms på grund av att man ställer saker på dem. Man skall ta speciell hänsyn i kablarnas bägge ändar. Dra eller sträck aldrig kabeln. 3. VRNING Polarisering Denna applikation kan vara utrustad med en speciell kontakt för polariserad växelström (en kontakt som har två olika breda anslutningsbleck). Denna kontakt passar bara åt ett håll i de speciella urtagen. Detta är en säkerhetsegenskap. Om du inte kan sticka in kontakten hela vägen i urtaget kan du prova med att vända den. Om kontakten fortfarande inte passar, kontakta en utbildad elektriker för utbyte av urtaget. Upphäv inte säkerhetssyftet med den polariserade kontakten. 4. Ventilation Slitsar och öppningar i kabinettet finns där för att tillgodose ventilation och för att se till att applikationen fungerar tillförlitligt samt för att motverka överhettning. Dessa öppningar får inte blockeras eller täckas över. pplikationen måste placeras så att dess omgivning inte motverkar en tillräcklig ventilation. För att bibehålla god ventilation får inte skivor eller en bordsduk eller liknande placeras på applikationen. Placera applikationen minst 10 cm från omgivande väggar. nvänd inte applikationen på en säng, i en soffa, på en matta eller liknande ytor som kan täppa till öppningarna för ventilationen. Denna applikation för inte byggas in i till exempel en bokhylla eller stereo-rack om inte tillräcklig ventilation kan tillgodoses eller om tillverkarens instruktioner inte har hörsammats. 9. orttagning av inneslutning Tag aldrig bort inneslutningen. Om de inre delarna vidrörs av misstag, kan resultatet bli en farlig elektrisk stöt. 10. Magnetfält Håll applikationen borta från magnetiska fältkällor så som TV-apparater, högtalarsystem, radioapparater, motoriserade leksaker eller magnetiserade objekt. 11. Rengöring Koppla bort applikationen från väggurtaget före rengöring. nvänd inte lättflyktiga lösningsmedel så som alkohol, thinner eller bensin etc. för att rengöra kabinettet. nvänd en ren torr trasa. 12. Tillbehör Placera inte denna applikation på ett ostadigt rack, ställning, stativ, hållare eller bord. pplikationen kan falla och orsaka skada på både barn och vuxna samt allvarligt skada på applikationen. nvänd enbart ett rack, ställning stativ hållare eller bord som rekommenderats av fabrikanten eller som säljes tillsammans med applikationen. ll montering av applikationen måste följa tillverkarens instruktioner och alla tillbehör för monteringen skall vara rekommenderade av tillverkaren. En applikation i kombination med ett rack skall flyttas med största försiktighet. Hastiga stopp, överdrivna krafter och ojämna ytor kan orsaka att applikationen och racket ramlar omkull. 5. Vatten och fukt pplikationen får inte användas i närheten av vatten - till exempel nära ett badkar, handfat, diskbänk, tvättmaskin, i en fuktig källare eller nära en swimming pool etc. 6. Temperatur pplikationen fungerar eventuellt inte korrekt om den används vid extremt låga temperaturer. Den ideala temperaturen för omgivningen är över +5 C (41 F).

5 Varning : Läs denna sida noga för en säker hantering. 13. lixtnedslag För ett ökat skydd av denna applikation under ett åskväder eller när den lämnas oanvänd och utan tillsyn en längre tid, koppla bort applikationen från väggurtaget samt koppla bort antennen eller kabelsystemet. 14. Onormal lukt Om man känner en onormal lukt eller rök, skall strömmen omedelbart slås V och applikationen skall kopplas bort från väggurtaget Kontakta din återförsäljare eller närmaste serviceverkstad. 18. Kraftledningar Ett utomhus antennsystem får inte vara placerat i närheten av luftkraftledningar, elektrisk belysning, strömkretsar eller där den, om den faller omkull, kan komma i kontakt med sådana kraftledningar eller strömkretsar. Vid installation av ett utomhus antennsystem skall yttersta försiktighet iakttagas för att undvika kontakt med sådana kraftledningar eller strömkretsar då kontakt med dessa kan innebära livsfara. 19. Strömurtag nslut inte annan audio-utrustning med en strömförbrukning högre än den på baksidan specificerade. nslut aldrig annan elektrisk utrustning, så som ett strykjärn eller en brödrost, till denna applikation för att förebygga brand eller elektrisk stöt Skada som erfordrar service pplikationen skall servas av utbildad servicepersonal när:. Strömkabeln eller dess kontakt har skadats.. Objekt har fallit eller vätska har spillts i applikationen. C. pplikationen har utsatts för regn eller vatten. D. pplikationen inte verkar fungera normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart de kontroller som anges i bruksanvisningen på grund av att en felaktig justering av andra kontroller kan orsaka skada och erfordrar ofta utförliga arbeten av en utbildad tekniker för att återställa applikationen till dess normala funktion. E. pplikationen har tappats eller inneslutningen är skadad. F. pplikationen uppvisar en märkbar skillnad i prestanda. 16. Service nvändaren får inte försöka att serva applikationen på annat sätt än vad som beskrivs i bruksanvisningen. ll annan service skall utföras av utbildad servicepersonal. 17. Jordning av utomhusantenn Om en utomhusantenn är ansluten till applikationen, skall man vara noga med att antennsystemet är jordat på så sätt att det ger ett visst skydd mot strömrusningar samt statiska urladdningar. I artikel 810 i National Electrical Code NSI/NFP 70 och dess svenska motsvarighet finns information om korrekt jordning av masten och dess stöd, jordning av ingångsledningen till en urladdningsenhet för antenn, storlek på jorddon placering av urladdningsenheten, anslutning av jordelektroder samt föreskrifter för jordningselektroderna. Se figuren. 20.Överbelastning Överbelasta inte väggurtag, förlängningskablar eller integrerade urtag då detta kan resultera i risk för brand eller elektrisk stöt. 21. nslutningar nvänd inte anslutningar andra än de av tillverkaren rekommenderade då de kan orsaka faror. 22. Reservdelar När reservdelar erfordras, skall man vara noga med att serviceteknikern har använt reservdelar som specificerats av tillverkaren eller reservdelar med motsvarande prestanda som en originaldel. Ej auktoriserat utbyte kan medföra brand, elektrisk stöt eller andra faror. 23. Säkerhetskontroll Vid utförandet av service eller reparation på denna applikation, be teknikern att utföra en säkerhetskontroll för att avgöra om applikationen är i korrekt användbart skick. EXMPLE OF NTENN GROUNDING S PER NTIONL ELECTRICL CODE NTENNKEL JORD- KLÄMMOR URLDDNINGSENHET (NEC SEKTION ) ELEKTRISK SERVICE- UTRUSTNING NEC NTIONL ELECTRICL CODE JORDDON (NEC SEKTION ) JORDKLÄMM JORDNING V INGÅENDE STRÖMFÖRSÖRJNING (NEC RT 250, DEL H) OS: 1. Post 3 erfordras inte för jordad eller polariserad utrustning. 2. Post 17 och 18 erfordras inte förutom för enheter med antennanslutningar. 3. Post 17 överensstämmer med UL i U.S..

6 nslutning av systemet 6 Utför anslutningarna enligt illustrationen nedan. Vid anslutning av relaterade komponenter, se även deras respektive bruksanvisning. nslut inte strömkabeln innan alla andra anslutningar är slutförda. Felaktig funktion hos mikrodatorn Om enheten inte kan hanteras eller om en felaktig display visas även om alla anslutningar är korrekt gjorda skall mikrodatorn återställas enligt beskrivningen under Vid problem. ^ SYSTEM CONTROL knapp och anslutningar (enbart KF-3030R) Strömurtag (enbart KF-3030R) * Varning (för U.K.) Vid användandet av denna enhets strömurtag skall en återförsäljare kontaktas för korrekt anslutningskontakt. Form på strömurtag UK Övriga länder SIGNL GND /CD-R REC PLY REC PLY UX L dv. D /CD SYSTEM CONTROL + + C OUTLETS SERIL NO. Till väggurtag R R SPEKERS L ( or : 4 16Ω, and : 8 16Ω) UNSWITCHED SWITCHED TOTL 100W MX. 200W MX. KF-3030R STEREO INTEGRTED MPLIFIER C 230V 50Hz 150W KENWOOD CORPORTION MDE IN KORE udio-kablar CD-spelare Tuner Systemkontrollkabel PLY OUT REC IN -spelare Systemkontrollkabel PLY OUT REC IN Kassettdäck Systemkontrollkabel Om strömurtaget för andra komponenter (enbart KF-3030R) Skivspelare Varning angående placering För att tillgodose en tillräcklig ventilation, måste ett tomrum lämnas runt hela enheten (från dess största ytterdimensioner, inklusive utstickande delar) lika med eller större än vad som visas nedan: Vänster och höger sida: 10 cm, aksidan: 10 cm, Ovansidan: 50 cm VÄXLD utgång (max belastning 200 W) Du kan ansluta en strömkabel från en annan enhet så som kassettdäck, skivspelare eller CD-spelare. Om den anslutna komponentens strömställare är påslagen, slås den på eller stängs den av tillsammans med denna enhets REMOTE -tangent. nslut inte en komponent som förbrukar mer än 200 W. EJ VÄXLD utgång (max belastning 100 W) (gäller ej UK) Du kan ansluta en strömkabel från en audio-komponent som inte behöver slås på eller stängas av tillsammans med denna enhets REMOTE -tangent. nslut inte en komponent som förbrukar mer än 100 W.

7 Systemkontrollens anslutningar (enbart KF-3030R) 7 SYSTEMKONTROLLENS NSLUTNINGR nslutning av systemkontrollkablarna efter inkoppling av ett KENWOOD audio komponentsystem, låter dig dra nytta av bekväma systemkontrollfunktioner. Denna enhet är enbart kompatibel med [SL16] läget. Systemkontrollens funktioner är inte tillgängliga om enheten är ansluten i [XS-8] läget. Obs dv. D-/CD-ingångar: För SYSTEM CONTROL-anslutning av en CD-spelare. -/CD-R-ingångar: För SYSTEM CONTROL-anslutning av en -spelare. Utför detta efter att alla anslutningar utförts. (Kontrollera att strömkabeln ej är ansluten.) 1. [SL16] utrustning kan inte kombineras med [XR], [XS] och [XS8] utrustning för systemfunktioner. Om din utrustning består av denna typ av kombination skall du inte ansluta några systemkontrollkablar. Även utan systemkontrollkablar kan normala funktioner utföras utan att de påverkar prestandan. 2. Om din förstärkare eller reciver inte har anslutning för systemkontroll, skall inga systemkontrollkablar anslutas på några andra komponenter. 3. nslut inte systemkontrollkablar till några andra komponenter än de som är specificerade av KENWOOD. Det kan orsaka felaktig funktion och skada din utrustning. 4. Var noga med att systemkontrollkontakterna är helt införda i systemkontrollanslutningarna. Systemkontrollens funktioner Fjärrkontroll Låter dig styra denna enhet med systemets fjärrkontroll vilken levererades med förstärkaren eller recivern. utomatisk funktion (gäller ej [XR] och [XS-8] utrustning) Växlar automatiskt ingångsväljaren till den enhet i systemet som är aktiverad. Synkroniserad inspelning (gäller ej [XR] och [XS-8] utrustning) Låter dig synkronisera en inspelning med starten av uppspelningen vid inspelning från CD, eller LD.

8 SIGNL GND SPEKERS ( or : 4 16Ω, and : 8 16Ω) 8 nslutning av högtalare nslut högtalarna enligt nedan och kontrollera att kablarnas ledare inte kommer i kontakt med andra anslutningar. 1 Skala kabeln. Högtalarsystem HÖGER VÄNSTER ª ª 2 Lossa. SYSTEM /CD-R dv. D CONTROL REC PLY REC PLY UX /CD L + + R R L 3 För in. ª ª HÖGER VÄNSTER Högtalarsystem 4 Dra åt. Kortslut aldrig högtalarnas + och ledare. Om höger och vänster högtalaranslutning eller om polerna inverteras, kommer ljudet att bli onaturligt med oklar placering av musikinstrument etc. Var noga med att ansluta dem korrekt. Högtalarimpedans När enbart ett par högtalare är anslutna till eller, skall högtalare användas som har en impedans på 4 till 16 Ω. När två par högtalare samtidigt är anslutna till både och, skall högtalare användas som har en impedans på 8 till 16 Ω. Om man i detta fall ansluter en högtalare med lägre impedans än 8 Ω kan detta orsaka felaktig funktion hos förstärkaren. 1. nslut alla kablar ordentligt. Om anslutningarna är lösa, kan du förlora ljudet eller så fungerar inte systemkontrollfunktionerna. 2.Vid in- och urkoppling av systemkontrollkablarna, skall man vara noga med att först koppla bort strömkabeln från väggurtaget. In- och urkoppling av systemkontrollkablarna utan att strömkabeln är bortkopplad kan orsaka felaktig funktion eller skada på enheten. 3 nslut inte en strömkälla som är kraftigare än vad som indikeras på anslutningen på enhetens baksida.

9 Kontroller och indikeringar Huvudenhet 9 KF-1030 KF-1030 KF-1030 INPUT SELECTOR CD ON MUTE LOUDNESS UX STNDY STEREO INTEGRTED MPLIFER KF-3030R VOLUME CONTROL INPUT SELECTOR dv. D / CD ON SPEKERS + SS TRELE LNCE PHONES UX 2 L R MIN MX Linear # $ 1 STNDY-indikering (enbart 2 3 SPEKERS För val av högtalarsystem och/eller. 4 SS-ratt # För justering av de låga frekvenserna. 5 TRELE-ratt # För justering av de höga frekvenserna. 6 LNCE-ratt # För justering av balansen mellan höger och vänster kanal. 7 VOLUME För justering av volymen. 8 MUTE-tangent/indikering (enbart KF-1030) # För tillfällig dämpning av ljudet. 9 LOUDNESS-tangent/indikering (enbart KF-1030) # nvänds för att förstärka de djupa bastonerna. 0 Fjärrsensor (enbart KF-3030R)!! PHONES-anslutning nvänds för anslutning av -tangent/indikering $ För att lyssna på en källa med högkvalitetsljud. # dv. D / CD -tangent/indikering (enbart KF-3030R) $ För att lyssna på en dvanced Digital udio-källa med högkvalitetsljud. $ INPUT För val av ingångskälla. En indikering tänds för den källa som är vald med INPUT SELECTOR-ratten. Om standby-indikeringen (enbart KF-3030R) Denna enhet har en standby-indikering som lyser för att visa att enheten förses med en liten mängd ström för att underhålla dess interna minne. Detta kallas Standby-läget. När Standby-indikeringen är tänd, kan förstärkaren växlas ON / STNDY från fjärrkontrollen.

10 10 Fjärrkontroll (enbart KF-3030R) Den del av illustrationen som är skuggad indikerar tangenter som kan användas för att styra de KENWOOD komponenter som är anslutna via systemkontrollen. Övriga delar av illustrationen indikerar tangenter som har samma funktion som motsvarande tangenter på huvudenheten. DISC SKIP-tangent nvänds enbart med CD-växlare. Funktionstangenter för CDspelare Funktionstangenter för spelare 4 CD 7 6 DISC SKIP fi P.CLL Funktionstangenter för kassettdäcket Dessa utför samma funktioner som motsvarande tangenter på kassettdäcket. Notera att funktioner som kräver samtidig tryckning på två tangenter inte kan utföras. Funktionstangenter för UX dv. D/CD MUTE INPUT SELECTOR-tangenter -tangent nvänds för att växla strömmen ON/STNDY när knappen är i läge PÅ. dv. D/CD VOLUME CONTROL fi REMOTE CONTROL UNIT RC-0301 MUTIE-tangent Dämpar ljudet tillfälligt. VOLUME UP(), DOWN(fi) tangenter För justering av volymen. -tangent För att växla på/av. dv. D / CD -tangent Tryck i en sekund eller mer för att växla dv. D / CD på/av. Modell: RC-0301 Infrarött system

11 Hantering av fjärrkontrollen (enbart KF-3030R) Montera batterierna 1 Ta bort locket Sätt i batterierna.... Sätt i två (R6 / SUM-3) batterier enligt polmärkningen. 3 Stäng locket.... Hantering För att slå PÅ enheten trycker man på fjärrkontrollens tangent när standby-indikeringen är tänd. När strömmen är påslagen, trycker man på önskad funktionstangent. Fjärrsensor m Verkningsområde (ungefärligt) Modell: RC-0301 Infrarött system När du skall trycka på flera tangenter i följd, skall du vara noga med att trycka ordentligt på var och en samt att lämna ett mellanrum på cirka 1 sekund mellan tangenttryckningarna. 1. De bifogade batterierna är ämnade för användning vid funktionskontroll och deras livslängd kan vara kort. 2. När fjärrkontrollens verkningsområde minskar, skall båda batterierna bytas ut mot nya. 3. Placering av fjärrsensorn i direkt solljus eller i ljus från en fluorecerande lampa stör fjärrsensorn och felaktig funktion kan uppstå. I sådana fall skall du flytta på systemet för att motverka felaktiga funktioner.

12 DISC SKIP UX dv. D/CD dv. D/CD P.CLL MUTE STEREO INTEGRTED MPLIFER KF-3030R REMOTE CONTROL UNIT RC-0301 STNDY ON PHONES SPEKERS + SS TRELE LNCE L R MIN VOLUME CONTROL MX dv. D / CD UX Linear TRIT Spela musik 12 Förberedelser KF-3030R STNDY KF-1030 Illustrationen visar ett exempel för KF-3030R. CD fi ON ON Ställ -knappen i läge ON. Om -knappen på KF-3030R alltid är påslagen, kan strömmen slås PÅ och stängas V med fjärrkontrollen. VOLUME CONTROL fi Normal uppspelning 1 2 Välj inställning för SPEKERS-väljaren. Välj ingångskälla. Huvudenhet SPEKERS + INPUT SELECTOR dv. D / CD : Tangenter eller kontroller som används för denna funktion... : Ställ in detta läge för att enbart lyssna i hörlurar. Inget ljud går ut till högtalarna. : Ställ in detta läge för att lyssna till de högtalare som är anslutna till SPEKERS. : Ställ in detta läge för att lyssna till de högtalare som är anslutna till SPEKERS. +: Ställ in detta läge för att lyssna till de två par som samtidigt är anslutna till både SPEKERS och SPEKERS.... En tänds.... Fjärrkontroll UX dv. D/CD (enbart KF-3030R) UX dv. D / CD UX Indikeringen som motsvarar den valda källan tänds. 3 4 Spela den valda källan. Justera volymen. Huvudenhet tt minska volymen VOLUME CONTROL tt öka volymen... Fjärrkontroll tt öka (enbart KF-3030R) volymen VOLUME CONTROL tt minska volymen fi

13 UX DISC SKIP dv. D/CD dv. D/CD P.CLL MUTE REMOTE CONTROL UNIT RC-0301 STNDY ON PHONES STEREO INTEGRTED MPLIFER SPEKERS + KF-3030R SS TRELE LNCE L R MIN VOLUME CONTROL MX D-D / CD UX Linear TRIT Justering av ljudet Illustrationen visar ett exempel för KF-3030R. CD fi VOLUME CONTROL fi : Tangenter och kontroller som används för denna funktion. tt tillfälligt dämpa ljudet Huvudenhet (enbart KF-1030) MUTE Lyser När du trycker igen, återgår volymen till ursprunglig nivå och MUTE-indikeringen släcks.... Fjärrkontroll (enbart KF-3030R) MUTE VOLUME CONTROL linkar MIN MX När du trycker igen, återgår volymen till ursprunglig nivå och VOLUME-indikeringen lyser. Justera balansen mellan höger och vänster kanal LNCE L R För att sänka höger kanals volym För att sänka vänster kanals volym Kontrollera att indikeringarna för och dv. D / CD (enbart KF-3030R) inte lyser. $ Justera tonen SS TRELE För att justera låga frekvenser För att justera höga frekvenser Kontrollera att indikeringarna för och dv. D / CD (enbart KF-3030R) inte lyser. $ Förstärka djupa bastoner (LOUDNESS) (enbart KF-1030) Låter dig förstärka de djupa bastonerna när du lyssnar med låg volym. LOUDNESS Lyser Kontrollera att indikeringen för inte lyser. $ tt avaktivera LOUDNESS Tryck åter på LOUDNESS-tangenten. LOUDNESS-indikeringen släcks.

14 UX DISC SKIP dv. D/CD dv. D/CD P.CLL MUTE REMOTE CONTROL UNIT RC-0301 STNDY ON PHONES STEREO INTEGRTED MPLIFER SPEKERS + KF-3030R SS TRELE LNCE L R MIN VOLUME CONTROL MX dv. D / CD UX Linear TRIT Justering av ljudet 14 Illustrationen visar ett exempel för KF-3030R. CD fi VOLUME CONTROL fi : Tangenter och kontroller som används för denna funktion. Lyssna till högkvalitetsljud från en dvanced Digital udio musikkälla (dv. D / CD ) (enbart KF-3030R) Huvudenhet dv. D / CD -ingången väljs oavsett källa som valts med INPUT SELECTOR. Justering av ton och balans kan inte utföras när dv. D / CD är aktiverad (när dv. D / CD -indikeringen är tänd).... Fjärrkontroll (enbart KF-3030R) dv. D / CD Tryck i en sekund eller mer. tt avaktivera dv. D / CD Huvudenhet... Tryck åter på dv. D / CD -tangenten. Fjärrkontroll... Tryck åter på dv. D / CD -tangenten i en sekund eller mer. dv. D / CD -indikeringen släcks. Lyssna till högkvalitetsljud från en musikkälla ( ) nvänd denna funktion för att undvika onödig strömkretsföring under uppspelning då du vill lyssna till högkvalitetsljud. Huvudenhet Lyser... Fjärrkontroll (enbart KF-3030R) dv. D / CD Justering av ton och balans samt LOUDNESS har ingen funktion när är aktiverad (när indikeringen DI- RECT är tänd). tt avaktivera Tryck åter på -tangenten. -indikeringen släcks.

15 UX DISC SKIP dv. D/CD dv. D/CD P.CLL MUTE REMOTE CONTROL UNIT RC-0301 STNDY ON PHONES STEREO INTEGRTED MPLIFER KF-3030R SPEKERS + SS TRELE LNCE L R MIN VOLUME CONTROL MX dv. D / CD UX Linear TRIT Inspelning Illustrationen visar ett exempel för KF-3030R. CD fi VOLUME CONTROL fi : Tangenter och kontroller som används för denna funktion. tt spela in en musikkälla En lyser. 1 Välj den källa som skall spelas in. dv. D / CD INPUT SELECTOR dv. D / CD UX UX 2 Ställ kassettdäcket eller -spelaren i läget inspelningspaus. 3 Spela upp källan och starta inspelningen. Indikeringen som motsvarar den valda källan lyser. När är vald med INPUT SELECTOR, är inspelning med spelaren möjlig. När är vald med INPUT SELECTOR, är inspelning med kassettdäcket möjligt. tt lyssna i hörlurar 1 Ställ SPEKERS-väljaren i läge (av). SPEKERS + 2 nslut in hörlurarna. PHONES 3 Justera volymen. Huvudenhet VOLUME CONTROL För att minska volymen MIN MX För att öka volymen Fjärrkontroll (enbart KF-3030R)... VOLUME CONTROL För att öka volymen fi För att minska volymen

16 Vid problem 16 Vad som verkar vara en felaktig funktion är inte alltid det. Om din enhet inte fungerar som väntat, se tabellen nedan för att konstatera om felet kan avhjälpas innan du söker hjälp hos din återförsäljare eller serviceverkstad. Återställning Mikrodatorn kan fungera felaktigt (omöjlig att manövrera, konstig display etc.) om strömkabeln kopplats ur när strömmen varit påslagen eller på grund av en extern orsak. Utför då följande för att återställa mikrodatorn så att den återgår till normal funktion. Slå V strömmen och slå sedan PÅ den igen under det att -tangenten hålls nertryckt. Observera att återställning av mikrodatorn raderar minnets innehåll och enheten återgår till fabriksinställningarna. Fjärrkontrollen (enbart KF-3030R) Symptom Styrning med fjärrkontrollen är ej möjlig. Orsak atterierna är slut. Fjärrkontrollen är för långt borta från systemet, vinkeln är för stor eller så finns det ett hinder mellan systemet och fjärrkontrollen. udio- och systemkontrollkablarna är inte korrekt anslutna. Den källa som skall styras har inget band eller ingen CD- eller -skiva laddad. -knappen är inte påslagen. Åtgärd yt ut batterierna mot nya.! nvänd fjärrkontrollen inom dess verkningsområde.! nslut dem korrekt enligt nslutning av systemet. 67 Ladda ett band, en CD- eller en -skiva i komponenten som skall spelas. Ställ -knappen i läge Förstärkaren Symptom Orsak Åtgärd Inget ljud produceras. lla indikeringar blinkar och inget ljud hörs. Det hörs inget ljud från en av högtalarna. Det hörs inget ljud från den valda källan (enbart KF-3030R) Högtalarkablarna har kopplats ur. VOLUME CONTROL är inställd på min. MUTING är PÅ. SPEKERS-väljaren är ställd i läge. Systemkontrollkablarna är inte korrekt anslutna. Högtalarkablarna är kortslutna. Högtalarkabeln är inte ansluten. LNCE-kontrollen är ställd helt åt ena hållet. dv. D / CD är aktiverad (enbart KF-3030R). nslut dem korrekt enligt nslutning av systemet. 8 Justera volymen till en lämplig nivå.@ Stäng av MUTE-funktionen. # Ställ SPEKERS-väljaren i läge Kontrollera systemkontrollens anslutningar. 67 Stäng av strömmen, åtgärda kortslutningen och slå sedan på strömmen igen. nslut den korrekt enligt nslutning av systemet. 8 Justera balansen mellan höger och vänster kanal. # vaktivera dv. D / CD (enbart KF-3030R). Obs RDS EON-funktionen När den här enheten är ansluten via en systemkontrollkabel till en KENWOOD-tuner med RDS EON-funktionen, växlas den här enhetens ingångsväljare automatiskt till tunern när denna tar emot ett önskat program med EON-reservationen aktiverad. Observera att RDS EON-funktionen inte är tillgänglig när dv. D / CD är aktiverad. Skyddskrets för högtalarna Om enheten är påslagen och högtalarkablarna kortsluts, aktiveras högtalarnas skyddskrets. Om alla indikeringar blinkar och inget ljud hörs, skall man stänga av strömmen, åtgärda kortslutningen för att sedan slå på strömmen igen. nvänd inte rengöringsmedel för kontakter på grund av att det kan orsaka felaktig funktion. Var speciellt noga med att inte använda rengöringsmedel som innehåller olja, då de kan deformera plastkomponenter.

17 Specifikationer Varning : Läs denna sida noga för en säker hantering. KF-3030R ngiven uteffekt (DIN) 1 khz vid 8 Ω W + 50 W vid 4 Ω W + 75 W (IEC/DIN) från 63 Hz till 12.5 khz, 0.7 T.H.D. vid 8 Ω W + 50 W vid 4 Ω W + 75 W Effektiv uteffekt Gäller ej UK och Europa (EIJ) 1 khz, 10 T.H.D. vid 8 Ω W + 60 W vid 4 Ω W + 90 W Dämpningsfaktor (50 Hz) Total harmonisk distortion (20 Hz ~ 20 khz, 25 W, 8 Ω) (1 khz, 25 W, 8 Ω) Frekvensomfång (IHF'66) dv. D / CD... 5 Hz ~ 100 khz, +0 d, 3 d dv. D / CD, /CD-R,,, UX... 5 Hz ~ 60 khz, +0 d, 3 d 'RI' omfång Hz ~ 20 khz, +1.0 d, 1.0 d Maximal ingångsnivå (MM) mv, 0.5 T.H.D. vid 1 khz Signal/brusförhållande (MM) d (IHF'66) dv. D / CD, /CD-R,,, UX d (IHF'66) dv. D / CD d (IHF'66) (MM) d (DIN, 50 mw utgång) dv. D / CD, /CD-R,,, UX d (DIN, 50 mw utgång) Ingångskänslighet/impedans (MM) mv/33 kω dv. D / CD, /CD-R,,, UX mv/47 kω Tonområde S... ±6 d (vid 100 Hz) DISKNT... ±6 d (vid 10 khz) Utgångsnivå/impedans /CD-R REC, REC, mv/2.7 kω llmänt Effektförbrukning W Växelströmsurtag VÄXLT... 2 (total 200 W max.) EJ VÄXLT... 1 (100 W max.) Dimensioner... : 440 mm H: 95 mm D: 400 mm Vikt (netto) kg KF-1030 ngiven uteffekt (DIN) 1 khz vid 8 Ω W + 40 W vid 4 Ω W + 60 W (IEC/DIN) från 63 Hz till 12.5 khz, 0.7 T.H.D. vid 8 Ω W + 40 W vid 4 Ω W + 60 W Effektiv uteffekt Gäller ej UK och Europa (EIJ) 1 khz, 10 T.H.D. vid 8 Ω W + 55 W vid 4 Ω W + 75 W Dämpningsfaktor (50 Hz) Total harmonisk distortion (20 Hz ~ 20 khz, 20 W, 8 Ω) (1 khz, 20 W, 8 Ω) Frekvensomfång (IHF'66)... 5 Hz ~ 85 khz, +0 d, 3 d CD, /CD-R,,, UX... 5 Hz ~ 60 khz, +0 d, 3 d 'RI' omfång Hz ~ 20 khz, +1.0 d, 1.0 d Maximal ingångsnivå (MM) mv, 0.5 T.H.D. vid 1 khz Signal/brusförhållande (MM) d (IHF'66) CD, /CD-R,,, UX d (IHF'66) (MM) d (DIN, 50 mw utgång) CD, /CD-R,,, UX d (DIN, 50 mw utgång) Ingångskänslighet/impedans (MM) mv/33 kω CD, /CD-R,,, UX mv/47 kω Tonområde S... ±6 d (vid 100 Hz) DISKNT... ±6 d (vid 10 khz) LOUDNESS VOLYM vid 30 d nivån d (vid 100 Hz) Utgångsnivå/impedans /CD-R REC, REC, mv/2.7 kω llmänt Effektförbrukning W Dimensioner... : 440 mm H: 95 mm D: 400 mm Vikt (netto) kg KENWOOD följer sin policy att kontinuerligt utveckla sina produkter. På grund av detta kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. 2. Full funktion skall inte förväntas vid extremt kalla förhållanden (under vattens fryspunkt).

18 18