VIKTIG INFORMATION : OMEDELBART EFTER ATT DVD-SPELAREN ÄR INKOPPLAT BÖR BAS-INSTÄLLNINGEN INKODAS SOM VISAT FRÅN SIDAN 16

Transkript

1 VIKTIG INFORMATION : OMEDELBART EFTER ATT DVD-SPELAREN ÄR INKOPPLAT BÖR BAS-INSTÄLLNINGEN INKODAS SOM VISAT FRÅN SIDAN 16 1

2 Särskildaegenskaper DVD innebär videounderhållning i en helt ny dimension Undertexter kan visas på ett av maximalt 32 språk Ljudspåret kan avlyssnas på upp till 8 språk Funktionen multi-angle (flervinkel) innebär att man kan välja synvinkel alltefter hur scener har spelats in med olika kameravinklar. (Endast DVD-skivor inspelade med flera kameravinklar.) Antalet inspelade språk beror på vilken programvara som har använts Digital audio med mycket hög ljudkvalitet Dolby Digital/MPEG2, audiolineär PCM-avkodare finns inbyggd i spelaren vilket ger avlyssning med flerkanals surroundljud Med lineärt PCM-ljud på 48kHz/16 bits till 96kHz/24 bits, kan man uppnå en ljudkvalitet som överstiger den som man får från en CD. Systemet är utrustat med en inbyggd MP3 AUDIO file decoder Många behändiga funktioner Direkt åtkomst av favoritscener (sökning på titel/kapitel/tid/spår) Inprogrammering av upp till 9 scener i minnet (markörer) [Endast DVD] Barnlås som kan ställas in för att hindra att skivor som är olämpliga spelas för viss publik [Endast DVD] Kompatibel med PAL DVD Video-CD) och NTSC DVD (Video-CD) Spelaren kan spela av skivor som är inspelade både i PAL- och NTSC-format. I så fall behöver spelaren anslutas till en multisystems-tv för att spela både PAL- (video- D) och NTSC-format (video-cd) Vi rekommenderar att man använder en multisystem-tv. Kompatibel med Video-CD och audio-cd utöver DVD Skivformat som kan användas med spelaren Val av skivtyp och ansluten TV Både DVD-skivor och video-cd skivor har sitt material inspelat i PALeller NTSC-systemen. Använd nedanstående tabell för rätt typ av skiva till den typ av TV som är ansluten. Ansluten TV-typ Skiva TV-monitor Multisystem NTSC PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Spelas i PAL-systemet Spelas i NTSC-systemet Ingen tydlig bild på skärmen Spelas i NTSC-systemet Spelas i PAL-systemet Ingen tydlig bild på skärmen Manfactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby laboratories. Confidential Unpublished Works, Dolby laboratories, Inc. All rights reserved. Apparaten kan spela av skivor med följande beteckningar: MP3 CD recorded in MP3 file DVD (8cm disc/12cm disc) VCD (8cm Disc/12cm Disc) CD DIGITAL AUDIO (8cm Disc/12cm Disc) 2

3 Innehållsförteckning Komma i gång Viktig information 1 Särskilda egenskaper 2 Val av skivtyp och ansluten TV 2 Innehållsförteckning 3 Vägledning om kontroller 4 DVD-spelaren 4 Fjärrkontroll 4 Inkoppling till TV & Audio spelare (incl. Avancerat Setup) 5 Digital audioanslutningar 6 Förbereda fjärrkontrollen 7 AVSPELNING av Audio/ Ljud CD er 7 Vanlig användning Normalspelning 8 Normalspelning 8 Stoppa 9 välja bort +/- 9 FWD/RWD -snabbspelning fram/bak 9 Paus/Hålla bild 10 MENU och TITLE 10 SUBTITLE -välja textspråk 11 Välja språk (ljudspår) 11 ANGLE - visa ur annan vinkel 12 VOLUME - volymkontroll (röst) 12 DISPLAY - på skärmen 12 CLEAR-knappen radera 13 PAL/NTSC inställning 13 REPETITION 13 RANDOM / BLANDAT 13 PROGRAM 13 Repeat upprepa A-B 14 GÅ TILL funktion 14 RETURN återgång 15 ZOOM-närbild 15 VOLYM KONTROL 15 Avspelning av MP3 filer 15 Grundinställningar GENERELL INSTÄLLNING 16 TV TYP 16 TV SKÄRM 16 VIDEO Val 16 AUDIO Utgång 17 OSD / Skärm-Meny 17 HÖGTALAR INSTÄLLNING 17 LJUD / DOWNMIX 17 DOLBY INSTÄLLNING 17 PROLOGIC 17 FUNKTIONS MENYER 17 DYNAMIK 18 PREFERANS INSTÄLLNING 18 AUDIO / UNDERTEXT / SKIVMENY 18 VUXEN KONTROLL 18 LÖSENORDS INSTÄLLNING 18 ÄNDRA LÖSENORD 18 STANDARD INSTÄLLNING 18 Anmärkningar Hantering och skötsel av skivor 19 Felsökning 19 Termer 22 Specifikationer 22 3

4 Kontroller PREV NEXT OPEN/CLOSE PLAY PAUSE RETURN FB FF Huvudenhet (1) Strömknapp (2) Fjärrkontrollens signalsensor (3) Skivfack (4) Displayruta (5) Av/på-indikator (6) OPEN/CLOSE (öppna/stänga fack) (7) FAST RWD-bakåt-knapp (8) RWD-bakåt-knapp (9) -knapp (10) RETURN knapp (11) FAST FWD-framåt-knapp (12) PLAY-avspelningsknapp (13) FWD-framåt-knapp (14) PAUSE/STEP (stegning) Fjärrkontroll (1) Strömknapp (2) CURSOR (Joystick)/SELECT-knapp (3) -knapp (4) SKIP välj (bort)-knapp (5) MENU-menyknapp 1 2 POWER OPEN/ CLOSE 12 (6) NUMMERISKA knappar (7) A-B / REPETITIONs knapp (8) RETURN / TILLBAKA knapp (9) PROGRAM knapp 3 4 SKIP PAUSE/STEP RWD FAST FWD (10) RANDOM / BLANDAT knapp (11) VOLYM knappar ( ) (12) OPEN/CLOSE / ÖPPNA/STÄNG knapp (13) PAUSE/STEP (14) SPOLNING FRAM / BAK knapper ( ) (15) SETUP / INSTÄLLNINGs knapp (16) PAL/NTSC knapp (17) GOTO / GÅ TILL knapp (18) SLOW / LANGSOM knapp (19) TITEL knapp (20) CLEAR / RADERA knapp (21) ANGLE / KAMERAVINKEL knapp (22) REPEAT / REPETITIONS knapp MENU CLEAR RETURN A-B VOL SETUP REPEAT ANGLE ZOOM GOTO SLOW TITLE DISPLAY AUDIO (23) SUBTITLE / UNDERTEXT knapp (24) ZOOM knapp (25) AUDIO / LJUD knapp (26) DISPLAY / SKÄRM MENY knapp 4

5 Inkoppling till TV apparat och Audio system VIKTIGT! Var säker på att ALLA APPARATERNA som ska sammankopplas är AVSTÄNGDA innan installationen påbörjas. Det rekommenderas att undersöka installationsanvisningarna till alla de apparater som du önskar att sammankoppla innan du fortsätter! Inkoppling till STEREO TV (konfiguration A) 1. TV apparat 2. DVD spelare 3. V/H (Front) Audio Högtalarutgång (vit / röd RCA plugg) 4. S-video Utgång (Video option 1) 5. Till Audio Ingång på Stereo förstärkare (vita / röda RCA pluggar) 6. Till 21 pins SCART ingång på TV (Video option 2) 7. Till S-video ingångs kontakt på TV (Video option 1) 8. AC strömkabel 9. AC Strömkontakt ( V AC, 50Hz) pins SCART kontakt på DVD (Video option 2) 11. Till RCA Video Ingång på TV n (Video option 3) 12. RCA / AV kabel till Video utgång på DVD (Video option 3) Observera: Det finns tre olika sätt att inkoppla videoutgången på denna DVD-spelare till TV apparaten. Alternativ 1: S-Video. Alternativ 2: SCART till SCART. Alternativ 3: RCA Video Utgång. Använd endast ett alternativ åt gången för att undvika bildstörningar. Inkoppling till MONO TV ( B ) 1. TV apparat 2. DVD spelare pin SCART till SCART kabel (ingår inte i leveransen) 4. Till SCART kontakt på TV n 5. Till SCART kontakt på DVD spelare S-video utgångs kontakt Den separata S-video utgångskontakt separerar signalernas färg (C) och ljusstyrka(y) innan transmissionen till TV apparaten för att åstadkomma en klarare bild. Använd S-video kabel vid inkoppling till en TV som är utrustad med en S- video ingångskontakt för att uppnå maximal bildskärpa. Inkoppling till Audio systemer ( C ) Audio utrustning ( t.ex. Hi-Fi system) 1. TV apparat 2. DVD spelare 3. V/H (Front) Audio utgång (vita / Röda RCA pluggar) 4. Till Audio Ingång på Stereo förstärkare (vita / röda RCA pluggar) pins SCART till SCART kontakter (Se avsnit A ovan) Observera: När DVD er avspelas, kan TV ns ljudnivå vara annorlunda inställt än vid vanliga TV program osv. Om detta är aktuellt, justeras volymen enkelt via fjärrkontrollen (11) till den önskade nivån. Om DVD-spelaren är kopplat genom en VIDEO-bandspelare, kan det ske att bilden inte åteges normalt med vissa DVD er. Om detta sker bör DVDspelaren inte kopplas genom VIDEO-bandspelaren 5

6 Extra audioanslutningar Anslutning av en avkodare med Dolby digital signal behandling eller MPEG signalbehandling. A När man spelar en DVD-skiva som spelats in med Dolby Digital eller MPEG-audio sänds bitströmmen enligt Dolby Digital eller MPEG audio ut från spelarens digitala audioutgång eller dess koaxiala audioutgång (COAXIAL). Med spelaren ansluten till en avkodare som antingen Dolby Digital eller MPEG-audio kan du njuta hemma av ett ljud med kvalitet som i biosalongen. Det krävs en en koaxial audiokabel (båda tillval) när man använder en Dolby Digital-avkodare eller en MPEG-avkodare. Gäller audio-utsignalen från apparatens koaxiala digitala utgång: Skiva Format för inspelat ljud koaxial digital audio ljudsignal från utgång. Dolby bitström (2-5,1ch) Dolby digital eller PCM(2ch)(48kHz/16 bits) Lineär PCM (48/96kHz Lineär PCM(2ch) (48kHz DVD 16/20/24 bits) sampling /16 bits endast)*2 eller ingen utsignal*1 MPEG1 MPEG2 MPEG2 audio-bitström eller PCM(2ch)(16 bits)*1 Video-CD MPEG1 PCM (44,1 khz sampling) CD Lineär PMC Lineär PMC (44,1 khz sampling) *1) Typen av audio-utsignal från anslutningen kan väljas med de första inställningarna *2) Ljud med 96 khz sampling omvandlas till 48 khz sampling som utsignal från apparatens optiska/koaxiala digitala audioutgång. Ytterligare upplysningar: Dolby Digital utgör en kompressionsteknik för digitalt ljud som har utvecklats av Dolby Laboratories Licensing Corporation. Denna teknik, som stödjer såväl 5,1-kanalers surroundljud som stereo-(2-kanals-) ljud, möjliggör att stora mängder ljuddata kan spelas in på en skiva. Lineär PCM är ett inspelningsformat för inspelning på CD-skivor. Medan CD-inspelningar har 44 khz/16 bits så spelas DVD-skivor in med 48 khz/16 bits upp till 96 khz/24 bits. Om du har en Dolby Pro Logic Surround avkodare så drar du full nytta av Pro Logic från samma DVD-filmer som har ljudspår med full Dolby Digital 5.1ch effekt liksom från titlar med Dolby Surround-märke. Varförsiktig med den koaxiala digitala audioutgången: Anslut aldrig en förstärkare (som har en koaxial ingång men) som saknar avkodare för Dolby Digital eller MPEG audio. Om försök görs med avspelning av DVD er genom en ljudanläggning utan en korrekt eller MPEG decoder, skapas extrema ljudnivåer. Detta kan skada både dina öron och dina högtalare. Video-CD och vanlig CD kan spelas som normalt. 6

7 OPEN/CLOSE PLAY PREV PAUSE FB NEXT RETURN FF Fjärrkontrollen ställa i ordning Sätta i batterierna A Sätt i batterierna och var uppmärksam på att polariteterna (+) och (-) kommer rätt så som det framgår av illustrationen till höger. Batteriernas livslängd. Normalt varar batterierna i omkring ett år men det beror på hur ofta och till vad fjärrkontrollen används. Om fjärrkontrollen inte skulle fungera, även om den används nära spelaren, skall batterierna bytas ut. Använd batterier 2 x R6 Tänk på: Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-CD). Försök inte att ladda om, kortsluta, ta i sär, värma upp eller kasta batterierna i elden. Undvik att tappa, trampa på eller på annat sätt utsätta fjärrkontrollen för tryck eftersom den då kan komma att felfungera. Blanda inte gamla batterier med nya När fjärrkontrollen skall vara ur bruk en längre tid bör B man ta ur batterierna. Annars kan batterierna komma att läcka elektrolyt vilket inte bara leder till felfunktion utan också ger brännskador vid beröring. Torka av all utläckt elektrolyt i fjärrkontrollen och sätt i nya batterier. Om du skulle råka få något elektrolyt på huden så skall du tvätta av den grundligt med vatten. Fjärrkontrollens räckvidd B Använd inte fjärrkontrollen på mindre avstånd än 7 meter från fjärkontrollssensorn och se till att den befinner sig inom 60 i förhållande till frontpanelen på apparaten. Det effektiva avståndet kan variera beroende på hur ljust det är i rummet. Tänk på: Rikta inte skarpt ljus mot färrkontrollsensorn. Placera inga föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn. Använd inte denna fjärrkontroll medan fjärrkontrollen till någon annan utrustning är i bruk samtidigt. A B REMOTE CONTROL SIGNAL SENSOR POWER OPEN/ CLOSE INNAN avspelning av DVD / Video-CD / CD MENU SKIP RWD FAST FWD SETUP OSD / Skärm-menyns språk på DVD spelaren är från fabrik inställd på Engelska. Andra språk kan väljas för OSD / Skärm-menyn CLEAR GOTO SLOW TITLE AVSPELNING av Audio/ Ljud CD er Tryck på strömbrytaren POWER, därefter på OPEN/CLOSE knappen för att öppna CD luckan. Sätt därefter CD-skivan i hållaren med texten uppåt. Tryck då kort på OPEN/CLOSE knappen för att stänga CD-luckan. DVD-spelaren inläsar skivans innehåll och börjar automatisk att spela. För att se CD informationen, spår nummer och spår tid, på TV (OSD), trycks två gångar på fjärrkontrollens knapp. Tryck på ENTER knappen för åter att börja avspelningen. Använd SKIP+/- knappen för att välja nästa eller föregående låt, du kan också använda en sifferknapp för att välja en låt direkt. 0 RETURN A-B REPEAT ANGLE ZOOM VOL DISPLAY AUDIO 7

8 OPEN/CLOSE PLAY PREV PAUSE FB NEXT RETUR N FF BAS-funktioner Uppstart Sätt ström på TV n och välj Video som källa Sätt ström på Stereo anläggningen, om spelaren är samman- kopplat med en stereo / ljud förstärkare. AVSPELNING: 1. Sätt ström på DVD-spelaren genom att trycka på POWER. 2. Tryck på OPEN/CLOSE på DVD-spelaren eller fjärrkontrollen för att öppna Skivluckan. ÖPPNA 3. Sätt en DVD skiva i skivfacket. Håll på skivan utan att beröra dens ytor, placera den med den tryckta sidan uppåt, var noga med att placera den innanför guiderna när du lägger den i facket. (1) 8cm disc (2) 12cm disc 4. Tryck på OPEN/CLOSE knappen igen eller på PLAY, antingen på spelaren eller fjärrkontrollen, för att stänga skivfacket, skärmen visar: STÄNG laddar SKIVA Avspelningen startas automatisk. 1 POWER POWER (1)(2) OPEN/ CLOSE 2 OPEN/ CLOSE Om en menu visas på TV skärmen: Om det används en interaktiv DVD eller VCD med PlayBack Kontroll, visas en meny på TV-skärmen. Med DVD er, använder du CURSOR för att välja det ämne du önskar att avnjuta och tryckar därefter på SKIP RWD FAST FWD 4 ENTER/ PLAY VÄLJ. Med VCD er, är det nödvändigt att använda den aktuella MENU SETUP nummer tast, därefter tryckar du på Tryck på POWER knappen på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att växla från ON till STANDBY läge (eller vise versa). I standby läge använder systemet endast en liten mängd ström CLEAR GOTO SLOW TITLE Märk Skivan fortsättar att rotera medan menyn visas också efter att apparaten har slutat spela upp något avsnitt. När inga vidare urval skall visas bör man se till att trycka, så att menybilden försvinner. Om skivan råkat hamna upp och ner i facket (och det är en ensidig skiva) kommer det att stå NO DISC på displayen. 0 RETURN A-B VOL REPEAT ANGLE ZOOM DISPLAY AUDIO Anmärkning: Om visas på skärmen när man trycker på någon knapp så betyder det att åtgärden är förbjuden för spelaren eller skivan. 8

9 Stoppa avspelningen: Tryck För din bekvämlighet : Memory Stop. DVDér och V-CDér (utan PBC) kan innehålla en funktion kallat Memory Stop. Detta tillåter dig att tilfälligt avbryta avspelningen och senare starta från samma punkt. När en skiva avspelas, tryckas på éen gång vartefter spelaren är i Memory Stop läge. Om du i detta läge tryckar PLAY då åter-startas filmen från samma punkt. Tryckas en POWER OPEN/ CLOSE gång till avslutas avspelningen helt. (Memory punktet raderas). Bemärk att vissa DVD skivor inte tillåter Memory Stop funktionen. SKIP/Hoppa över Skipping + Tryck SKIP + under pågående avspelning. Nu blir ett kapitel (DVD) eller ett spår (Video-CD) överhoppat varje gång som knappen trycks in. Skipping - Tryck SKIP - under pågående avspelning. När den här knappen trycks in under pågående spelning av ett kapitel SKIP +/- SKIP MENU RWD FAST FWD SETUP FAST RWD FAST forward eller spår återgår spelet till startpunkten för kapitlet eller spåret. När den trycks in igen blir ett kapitel eller spår överhoppat varje gång som knappen trycks GOTO Anmärkning: När man trycker Skip + - medan menyn visas kan en tidigare SLOW visad meny komma tillbaka CLEAR TITLE FWD/RWD/Snabbspelning framåt/bakåt När FAST FWD ( ) eller FAST RWD ( ) trycks in på frontpanelen eller på fjärrkontrollen, visas följande på displayen: FR X2 FF X8 0 RETURN A-B VOL REPEAT ANGLE ZOOM DISPLAY AUDIO Anmärkning: Tryck FAST FWD eller FAST RWD en gång och då spelas skivan framåt eller bakåt med X2/ hastigheten. Om knappen trycks in vidare kommer spelningen att gå med X4, X6, X8 /hastigheten för att sedan återgå till X2 igen. Tryck PLAY för normal spelning. 9

10 PAUSE/STEP/Paus och bildstegning Tryck in PAUSE/STEP under pågående spelning Anmärkning: När PAUSE trycks in under avspelning kan denna göra ett uppehåll. Tryck PAUSE en gång till får att komma i stegningsläge. Bilden byts nu ut, ruta för ruta.tryck PLAY för att återgå till vanlig avspelning. POWER OPEN/ CLOSE PAUSE STEP CURSOR SLOW PLAY Tryck på SLOW knappen under avspelning, du kan avspela skivor med SKIP PAUSE/STEP RWD FAST FWD PAUSE/STEP 1/2, 1/4, 1/8 av normal hastighed. Om du vill avsluta SLOW funktionen, tryckar du på PLAY knappen för att återfå den normala avspelning. MENU och TITLE funktioner Tryck på MENU eller TITLE på fjärrkontrollen DVD skivor är vanligtvis indelade i åtskilliga titlar och avsnitt. VCD / MENU MENU SETUP GOTO CD skivor är indelade i spår / tracks SLOW SLOW Tryck på TITLE på fjärrkontrollen, skivan vänder då automatisk tillbaka till titel programmet. Tryck på CURSOR på fjärrkontrollen för att välja titel, tryck därefter på för avspelning. Bemärk att vissa CLEAR RETURN A-B REPEAT TITLE ANGLE TITLE DVD skivor inte innehåller denna funktion. ZOOM Ett tryck på MENU på fjärkontrollen under avspelning vill automatisk leda tillbaka till AVSNITTs menyen. Tryck på CURSOR knappen på fjärrkontrollen för att välja AVSNITT och tryck därefter ENTER för att starta avspelningen. VOL DISPLAY AUDIO Med en VCD med PBC funktion, vill ett tryck på MENU avstänga PBC funktionen. Trycks MENU en gång till aktiveras PBC åter. 10

11 SUBTITLE Language/Byta språk i undertitlar (endast DVD) Det är möjligt att byta från det språk för undertexterna som valdes i grundinställningarna till ett annat, om det finns (denna åtgärd gäller endast när DVD-skivan har spelats in med flera olika språk för undertitlar). Genom att hålla SUBTITLE intryckt på kontrollen kan språken bytas i ordningsföljd som <SUBTITLE 1>, <SUBTITLE 1>. POWER OPEN/ CLOSE SUBTITLE 01/02 SUBTITLE 02/02 PAUSE/STEP När inget undertextspråk finns inspelat och att välja kommer ( ) att visas på TV-skärmen. Anmärkning: När strömmen slås på eller skivan tas ut visas undertexterna på det språk som ställts in från början. Om det språket inte ingår bland dem som spelats in på skivan så kommer under texterna att visas på skivans föredragna språk. Byta språk för ljudspår i Audio Det är möjligt i Audio att byta från det språk för ljudspåret som valdes i grundinställningarna till ett annat, om det finns. (Denna åtgärd gäller endast när DVD-skivan har spelats in med flera olika språk för ljudspår.) DVD: Vissa DVD-skivor har multipel audioutgång. Genom att hålla AUDIO intryckt på kontrollen kan man byta utgång för ljudet SKIP RWD FAST FWD MENU SETUP GOTO SLOW CLEAR TITLE RETURN A-B REPEAT ANGLE ZOOM SUBTITLE AUDIO 1/2: 5.1 AUDIO 2/2: 5.1 VOL DISPLAY AUDIO AUDIO När inget ljudspårsspråk finns inspelat att välja kommer ( ) att visas på skärmen. VCD,CD,MP3: Med VCD trycker du på AUDIO knappen på fjärrkontrollen upprepade gångar för att välja de tillgängliga låtar / tracks. MONO LEFT MONO RIGHT STERO SVCD: Med SVCD trycks upprepade gångar på AUDIO knappen för att välja mellan de tillgängliga låtar / tracks, <AUDIO 1>, <AUDIO 2> osv.. Fortsätt med att trycka på AUDIO for att återvända till <AUDIO 1>. AUDIO 1/4:MPEG 2CH AUDIO 2/4:MPEG 2CH AUDIO 4/4:MPEG 2CH AUDIO 3/4:MPEG 2CH 11

12 Visning ur annan bildvinkel (ANGLE) [endast DVD] Vissa DVD-skivor har scener som har tagits upp med olika kamera vinklar. I sådana fall kan man visa samma scen ur varje vinkel med hjälp av kontrollknappen ANGLE. ( De inspelade vinklarna skiftar beroende på den aktuella skivan.) När DVD med multi-kameravinkel avspelas, visas denna symbol / på skärmen. Om till eksempel DVD n har två kameravinkler inspelade, tryckar du på ANGLE knappen på fjärrkontrollen för att få visat varje ny vinkel. Skärmens OSD meny visar då 1/3 sen 2/3 sen 3/3 och därefter tillbaka till 1/3 igen osv. 1/3 2/3 3/3 POWER OPEN/ CLOSE hnär ingen flervinkelsbild finns inspelad och att välja kommer ( visas på skärmen. OSD Skärm Meny ) att Under avspelning kan du trycka på DISPLAY knappen på fjärrkontrollen för att få se de olika informationer som är tillgängliga. Med DVD, ger DISPLAY funktionen möjlighet att se följande: TITEL 01/01 AVSNITT 10/11 00:03:27 TITEL TILLBAKA 00:03:27 SKIP MENU PAUSE/STEP RWD FAST FWD SETUP GOTO SLOW CLEAR TITLE AVSNITT TILLBAKA REMAIN 00:03:27 AVSNITT AVSPELAT 00:03:27 RETURN A-B REPEAT ANGLE ANGLE ZOOM Tryck på DISPLAY knappen tills menyen forsvinner då upphör funktionen. Med VCD (PBC FRÅN / OFF) & CD skivor, ger DISPLAY funktionen VOL DISPLAY AUDIO följande informationer: DISPLAY SINGLE AVSPELAT SINGLE TILLBAKA TOTAL AVSPELAT TID MENU OFF TOTAL TILLBAKA Avspelad och återstående tid för det aktuella program Med VCD (PBC AKTIV / ON) vill DISPLAY funktionen visa följande information: SINGLE AVSPELAT SINGLE TILLBAKA TID MENY > OFF 12

13 Radera inmatningar/clear-knappen Om du skulle ha skrivit in fel nummer för spår, titel eller lösenord etc. så kan du radera det felaktiga numret med CLEAR. PAL/NTSC inställningar Denna funktion inställer TV TYP- om du tryckar på knappen får du tre olika TV typer att välja emellan: AUTO NTSC PAL POWER OPEN/ CLOSE REPETITION PAUSE/STEP När DVD skivor avspelas, visar skärm menyen följande: TITEL REPETITION AKTIV / ON AVSNITTs REPETITION AKTIV / ON INGEN REPETITION SKIP RWD FAST FWD När VCD eller CD skivor avspelas, visar skärm menyen följande: MENU SETUP INGEN REPETITION REPETÉR EN REPETÉR ALLA PAL/NTSC GOTO Random / Blandat avspelning Du kan använda RANDOM / Blandat funktionen med VCD och CD skivor, CLEAR SLOW TITLE CLEAR BLANDAT / P BLANDAT / START RETURN A-B REPEAT ANGLE REPEAT PROGRAM ZOOM Programmerad avspelning I läge, kan du om du önskar att avspela låt nr. 5, 6, 3, osv, trycka RANDOM VOL DISPLAY AUDIO på PROGRAM knappen på fjärrkontrollen, därefter trycks på siffrorna 5, 6, 3, skærmen visar då: PROGRAM P01: 05 PROGRAM P02: 06 PROGRAM P03: 03 osv. Som mest kan 99 låtar förprogrammeras, till slut trycker du på ENTER för att starta avspelningen av ditt program. 13

14 Repetér A-B (tillåter dig att avspela en markerad bit av skivan upprepade gångar) Tryck på A-B knappen på fjärrkontrollen vid den punkt där du önskar att repetitionen ska påbörjas. Skärm menuen visar REPETÉR A-. Tryck på A-B knappen igen vid den punkt du vill att repetitionen ska avslutas. Skärm menyen visar REPETITION A-B SATT. Det markerade repeterars nu tills A-B knappen aktiveras för tredje gång. A TILL B / INSÄTT A A TILL B / INSÄTT B A TILL B / RADERAT POWER OPEN/ CLOSE GÅ TILL / GOTO funktion Du kan direkt intasta tid, titel eller avsnitts nr. för att snabbt söka på PAUSE/STEP skivan, spelaren startar då från den intastade punkten. Med DVD skivor, tryckar du två gångar på GOTO knappen på SKIP RWD FAST FWD fjärrkontrollen, skärm menyen visar då följande:- TITEL 01/01 AVSNITT 02/08 AVSNITT 01/01 TID: : : MENU SETUP Gå till en titel eller ett avsnitt. Till exempel, till avsnitt 2 i titel 6. (1) Tryck GOTO på fjärrkontrollen, skärmen visar: TITEL 01/06 AVSNITT 02/08 NUMERIC GOTO SLOW GOTO CLEAR TITLE (2) Tryck på CURSOR (vänster el. höger) knapp och flytt cursor tills titelnumret är markerat. Tryck på siffran 6 på fjärrkontrollen för att A-B RETURN A-B REPEAT ZOOM ANGLE välja titel 6, skärmen visar: TITLE 06/06 AVSNITT 02/08 VOL DISPLAY AUDIO Repetér stegen ovan, välj avsnitt 2 i titel 6. 2.TIDSBESTÄMT SÖKNING (1)Tryck på GOTO knappen två gångar på fjärrkontrollen tills skärmen visar: AVSNITT 02/20 TID: : : (2) Tryck på CURSOR ( < / > ) knapp och flytt cursor n till TID: (3) Ange timme, minut och sekund med siffrorna. Till exempel, tryck 0,1,1,2,2,2. Tryck därefter ENTER, Denna inställning avspelar skivan från 1:12:22 Med VCD (PBC i FRÅN läge) & CD skivor, trycks det på GOTO knappen på fjärrkontrollen, skärmen visar följande: - GÅ TILL: : Med GÅ TILL funktionen, anges önskat start tid med siffrorna på fjärrkontrollen. Tryck på ENTER knappen för att starta avspelningen. 14

15 ÅTERGÅNG/RETURN Tryck RETURN på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till föregående meny. Detta gäller främst Video-CD med PBC och flera menyer. ZOOM bildförstoring Beroende av om inspelningen tillåter det, kan du under avspelning, trycka på ZOOM knappen upprepade gångar för att förstora bildavsnitt med: ZOOM1.5, ZOOM2 och ZOOM OFF. POWER OPEN/ CLOSE ZOOM x1.5 ZOOM x2 ZOOM OFF I ZOOM läge, kan du använda CURSOR knapparna till att flytte runt PAUSE/STEP på bilden till det önskade området. SKIP RWD FAST FWD VOLYM kontroll Upprepade tryck på VOLUME + på fjärkontrollen ökar volymen. Upprepade tryck på VOLUME - på fjärkontrollen minskar volymen. MENU SETUP Avspelning av MP3 Filer Denna DVD spelare är förberedd för att återge låtar inspelade i MP GOTO format. Använd följande instruktioner : 1) Tryck på Power knappen och därefter på OPEN/CLOSE knappen för SLOW att öppna skivfacket. Insätt skivan med den inspelade passage i MP CLEAR TITLE format med textsidan uppåt. Tryck på OPEN/CLOSE knappen igen för att stänga facket. Efter några sekunder, visar TV skärmen en meny med alla kataloger på skivan. RETURN RETURN A-B REPEAT ZOOM ANGLE ZOOM 2) Tryck på CURSOR för att välja katalog, när katalogen är markerad trycker du på ENTER för att öppna katalogen. I katalogen använder du CURSOR funktionen för att välja låt, därefter trycker du ENTER för att VOLUME VOL DISPLAY AUDIO avspela den, eller SKIP +/- för att spela nästa eller föregående låt. När du avspelar låten, kan du flytta med CURSOR för att välja en annan låt, låten som spelas vill vara markerat med en färg, och den nyvalda låt markeras med en annan färg. När du har funnit låten du önskar, trycker du på ENTER om du omedelbart önskar att avspela den. 3) Tryck på DISPLAY knappen för att se SINGEL AVSPELAD och avstänga Skärm Menuen. 4) Ett annat sätt att välja låt är att direkt använda sifferknapparna på fjärrkontrollen och därefter trycka ENTER för avspelning. 5) Om du vill repetera en låt eller hela skivan, väljer du funktionerna REPETÉR EN eller REPETÉR ALLA och INGEN REPETITION. 15

16 GRUND inställningar Efter inställning av bas inställningarna, vill spelaren uteslutande använda de inställda parametrar. Inställningarna lagras i minnet även efter avstängning av apparaten. GRUND inställningarna görs i GENERELL SETUP läge, övriga funktioner kan aktiveras i alla lägen. Vid användning av setup menyn, kan du välja mellan olika avspelnings parametrar, och utgångsalternativer, osv. I eller PLAY läge, trycker du på SETUP knappen på fjärrkontrollen, du ser då en skärm meny som liknar bild 1. Välj det menypunkt som du vill inställa med upp / ner CURSOR knapparna, tryck därefter på ENTER knappen. Då ser du en Skärm Meny som bild 2. På varje menysida visas funktionsområdena till vänster. Använd den högra CURSOR knapp på fjärrkontrollen till att välja bland inställningarna till höger. Använd den vänstra CURSOR knapp för att komma tillbaka till områdena på vänster sida. Använd upp / ner CURSOR knapparna til funktionslistan, tryck ENTER för att välja. Tryck därefter på vänstra CURSOR knapp för att ändra de övriga funktionsområder. Tryck på SETUP knappen igen för att lämna setup menyn och återvända til vanlig TV. BEMÄRK: När du väljer en funktion på menyn, då visas funktionens namn på statuslinjen längst ner till vänster. GENERELL SETUP Tryck på SETUP på fjärrkontrollen, skärmen visar då SETUP MENY- HUVUDSIDA. Aktivera GENERAL SETUP för att välja TV SKÄRM, TV TYP, VIDEO VAL, OSD / SKÄRMMENY SPRÅK, AUDIO / LJUD utgång, och HUVUDMENY. ( bild 2 ) TV SKÄRM NORMAL/PS 4X3Pan Scan Välj denna inställning om du önskar att filmbilden ska fylla hela skärmen. Bemärk att bilden då är begränsat ( höger och vänster sida av bilden är beskurit ). NORMAL/LB 4x3Letterbox Denna inställning väljs om du önskar att se filmbilden i dens originala storleksförhållande. Du ser då hela filmbilden men den vill endast fylla en del av skärmen. WIDE 16x9Wide screen Välj denna inställning om din DVD spelare är tillkopplad til en 16:9 widescreen TV. TV TYP Beroende av vilken typ av TV system som är tillkopplad, inställs typen av video signal för att matcha TV n vist i bild 3: 1. Om TV n använder PAL standard, väljs PAL utgångssignal; 2. Om TV n använder NTSC standard, väljs NTSC utgångssignal; 3. Om TV n är ett multi standard system, väljs AUTO inställningen. bild 1 bild 2 bild 3 bild 4 16

17 BEMÄRK: För att få den bästa DVD bild, rekommenderas det att använda ett Multisystem TV för avspelning av DVD film i Auto läge som visat i bild 3. VIDEO VAL Du får olika S-video signaler och CVBS eller RGB av SCART signaler om du väljer de olika inställningar som visat i bild 4. AUDIO / LJUD UTGÅNGS SIGNAL ( bild 5 ) ANALOG: Standard inställningen ger utgångssignaler i ANALOG format. Denna inställning väljer du om du avspelar sikvor genom AUDIO OUT ( högra & vänstra ) jack på din DVD spelare. Med denna funktion finns inga utsignaler genom de coaxiala eller optiska utgångar. SPDIF/RAW: Detta alternativ väljs om DVD spelaren är tillkopplat till en utgångsförstärkare genom DIGITAL OUT coaxial eller optisk utgång. Förstärkaren måste då vara utrustad med Dolby Digital avkodning. SPDIF/PCM: Denna inställning väljs om DVD spelaren är tillkopplad en 2-KANALs DIGITAL ELLER STEREO FÖRSTÄRKARE. När en Dolby Digital eller MPEG skiva avspelas, sänder den coaxiala utgång signaler i PCM 2-kanals format. Denna inställning tillhandahåller ett okomprimerad digitalt stereo signal för förbättrad återgivning ( highs fidelity ), vid avspelning, ges en bättre avstämd stereo ljud från högra och vänstra front högtalare. OSD / SKÄRM MENY SPRÅK ( bild 6 ) OSD (On Screen Display) SKÄRM MENY språket kan vara engelska eller något av de andra språk som finns i menyn. HÖGTALAR INSTÄLLNING : Tryck på CURSOR knappen på fjärrkontrollen för att välja HÖGTALAR INSTÄLLNING. LJUDMIX ( bild 7 ) STEREO eller V / H: Om du endast anslutar 2 högtalare användar du denna inställning. DOLBY INSTÄLLNING : FUNKTIONS LÄGE: LINE OUT / LINIÄR läge ger en okomprimerad ingångssignal som är liniär med Digital Dialog utjämning. RF REMODulations läget innebär kraftig komprimering och Digital Dialog utjämning. ( bild 8) bild 5 bild 6 bild 7 bild 8 17

18 DYNAMIK: När kompressionen är inställd till LINE OUT, väljs denna funktion för att inställa kompressions nivån och därvid uppnå de olika kompressions resultater i ljudsignalerna. ( bild 9 ) PREFERANS INSTÄLLNING : DVD spelaren måste vara i läge eller DVD facket måste vara ute för att få tillträde till preferans menyn. För att sätta spelaren i läge måste du trycka på knappen två gånger. Tryck på CURSOR knappen på fjärrkontrollen för att välja PREFERANS från SETUP menyn, tryck på ENTER knappen för att aktivera undermenyerna. bild 9 AUDIO / UNDERTEXT / SKIVMENY DVD spelaren använder det språk du har valt till AUDIO / LJUD, UNDERTEXT eller SKIVMENY. Om skivan inte är inspelad med det språk som du har valt, då vill spelaren använda det språk som är standard på skivan. ( bild 10 ) Bemärk: AUDIO och UNDERTEXT språket kan endast inställas och ändras om det finns på den aktuella skiva. bild 10 VUXEN KONTROLL ( bild 11 ) När någon av VUXEN kontroll funktionerna väljs, skiftar skärmbilden alltid till BEKRÄFTA LÖSENORD.När en skiva avspelas med vuxen lås funktionen, kan du välja en åldersgräns kontroll nivå som stämmer med skivan och din smak. Till exempel: välj PG-R, du kan se bilder som visat till höger, om du nu intastar ditt lösenord kan det inte avspelas DVD skivor med högra nivå än PG-R. Vuxen kontrollens nivåer graderas från låg (low) till hög(high) där barnnivå är lägst och vuxennivå högst. bild 11 LÖSENORD ( bild 12 ) Välj denna funktion for att inkoda ett lösenord, skärmen visar: intast nuvarande lösenord, därefter tastar du nya lösenordet, till sist tastar du nya lösenordet igen för att bekräfta det. OBSERVARA: Det ursprungliga lösenord är 0000 från det apparaten tänds första gång. bild 12 STANDARD INTÄLLNING ( bild 13 ) Om du väljer RESET funktionen, då återställer du alla inställninger till den standard som kommer från fabrik. Bemärk: PREFERANS funktionen är endast aktiv med DVD skivor. bild 13 18

19 EXTRA ANVISNINGAR Skivor hantering och skötsel Försiktig hantering. Håll skivan i kanterna så att det inte kommer fingermärken på ytan.(a) Fingermärken, smuts och repor kan orsaka hopp och distorsion Skriv inte på etiketten, varken med kulpenna eller med något annat. Använd ingen rengöringsspray för skivor, bensen eller bensin, skyddsvätska mot statisk elektricitet eller något annat lösningsmedel. Var noga med att aldrig tappa eller böja skivan. Lägg aldrig mer än en skiva i skivfacket. Försök inte att stänga skivfacket om skivan inte ligger rätt. ( B ) Se till att förvara skivan i dess eget fodral när den inte används. Om det har kommit något på skivytan ( C ) Torka försiktigt av skivan med en fuktig trasa eller duk (bara vatten). Torka alltid från mitthålet och utåt mot skivans kanter. (Om man torkar med en runtgående rörelse så uppstår troligen runtgående repor vilka kommer att ge brus.) Om skivan flyttas från en kallare till en varmare plats kommer kanske fukt att fällas ut på den. Torka av fukten med en torr, mjuk duk (ej gasväv o.dyl.) innan skivan används. Felaktig förvaring Man kan skada skivor genom att förvara dem på platser som: är utsatta för direkt solsken är fuktiga eller dammiga är utsatta för värme från uppvärmningsutrustning etc. Skivor som inte kan spelas på denna DVD-spelare: CD-ROM Försök inte spela foto-cd Disc tray Disc Underhåll Se noga till att slå av strömmen till apparaten och dra ut nätkabeln innan du företar dig något med apparaten. Torka av apparaten med en mjuk duk. Om ytan på apparaten skulle vara mycket smutsig skall man torka av den med en duk som har doppats i en svag tvål-och-vatten-lösning och sedan vridits ur. Därefter skall den torkas torr med en torr duk. Använd aldrig alkohol, bensen eller bensin, thinner, rengöringsvätska eller andra kemikalier. 19

20 Felsökning Innan du begär service för den här apparaten bör du kontrollera abellen här nedan om det finns någon trolig orsak till det problem du har. Några enkla kontroller och små åtgärder från din sida kan klara av problemet och göra apparaten funktionsduglig igen. Ônskar du att se de nyaste FAQ ( Oftast besvarade frågor ) hänvisas till vår hemsida på Internettet. Fel (Vanligt) Åtgärd Ingen ström Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget. Ingen spelning även när PLAY Kondensbildning: vänta 1 till 2 timmar för att spelaren skall bli trycks in. Spelning börjar men upphör genast. torr. Spelaren accepterar endast DVD, Video-CD och CD-skivor. Skivan kan vara nersmutsad och behöver rengöras. Se till att skivan ligger i facket med etiketten uppåt. Ingen bild. Se till att utrustningen är riktigt ansluten. Se till att TV-ingången är inställd på Video. Inget ljud. Förvrängt ljud. Se till att utrustningen är riktigt ansluten. Se till att ingångarna TV:n och stereo-systemet är korrekt inställda. Justera huvudvolymen med hjälp av fjärrkontrollen Förvrängd bild under Det är normalt att bilden förvrängs något vid snabbspelning. snabbspelning framåt/bakåt. Ingen snabbspelning framåt/bakåt. Vissa skivor kan ha avsnitt med förbud för snabbspelning framåt/bakåt. Ingen bild 4:3 (16:9). Välj korrekt inställning i TV Aspect som motsvarar aktuell TV. Ingen display på skärmen. Inställning Off har valts för On-screen messages : välj On. Inget surroundljud. Välj korrekta inställningar som motsvarar stereosystemet i Audio Output. Ingenting kan göras med Kontrollera att batterierna ligger med polerna (+ och -) rätt. fjärrkontrollen. Batterierna är tomma. Ersätt dem med nya. Rikta fjärrkontrollen mot dess sensor och tryck. Använd inte fjärrkontrollen på större avstånd än sju meter från Ingen åtgärd med knapparna (på apparaten och/eller fjärrkontrollen) har effekt. OSD menu visas inte eller visas bara delvis på TV-skärmen. sensorn. Avlägsna alla hinder mellan fjärrkontrollen och dess sensor. Slå på och av apparaten. Eller - slå av apparaten, dra ut nätkabeln och anslut den igen. (Spelaren kanske inte fungerar riktigt beroende på belysningen, statisk elektricitet eller någon annan yttre orsak.) Välj korrekt typ för TV-skärm med hjälp av TV:ns användarhandbok. 20

21 Fel (DVD) Åtgärd Spelning börjar inte Kontrollera inställningen i Ratings lösenord. också när titel är vald. Språket på ljudspåret i audio Om det inte finns något valbart språk för ljudspår och/eller och/eller undertexter är inte det inställda. undertexter kommer det valda språket i grundinställningarna varken att synas eller höras. Menyn visas på franska (exempel). Inga undertexter. Inställningsmeny Setup för språk är inställd på franska. Gå till Disc languages och välj franska eller alternative språk. Undertexter visas bara från skivor som har dem. Undertexterna kan ha tagits bort från TV:n. Tryck SUBTITLES for visning av undertexter. Alternativa språk för audio-ljudspår eller undertext kan inte väljas. Kameravinklar kan inte bytas. Ingen meny visas Fel (Video-CD) Ett alternativt språk kan inte väljas på skivor som inte har mer än ett språk. På vissa skivor kan inte det alternativa språket väljas med knapparna AUDIO eller SUBTITLE. försök istället med DVD-menyn om den finns. Denna funktion beror på programvaran. Också när en skiva har ett antal inspelade vinklar kanske de har spelats in enbart för vissa scener (när indikatorn ANGLE lyser på apparaten). Åtgärd Denna funktion finns enbart på Video-CD med avspelningskontroll (PBC) 21

22 Terme Angle/Vinkel På vissa DVD-skivor finns scener som har spelats in samtidigt från flera olika håll (samma scen är tagen framifrån, från vänster, från höger etc.). På sådana skivor kan ANGLE-knappen användas för att visa scenen sedd ur olika kameravinklar. Chapter number/kapitelnummer Numreringen är inlagd på DVD-skivorna. En titel är uppdelad på många sektioner och av dem har var och en sitt nummer, vilket gör att specifika delar av en videosekvens kan sökas med hjälp av dessa nummer. DVD Avser en optisk högdensitetsskiva där bilder och ljud av mycket hög kvalitet har spelats in med digital signalbehandling. Detta sker med hjälp av en ny teknik för videokompression (MPEG), och inspelning med hög täthet. DVD möjliggör inspelning av estetiskt mycket tilltalande videofilm under längre tid (man kan, till exempel, spela in en hel långfilm). PBC (playback control)/avspelningskontroll Uppspelningsordningen finns inlagd på en video-cd (version 2.0). De scener eller annan information som skall visas (eller avlyssnas) kan väljas interaktivt från en meny som visas på TV:ns monitor. Subtitle/Undertexter Undertexterna syns som textade rader längst ner på skärmen med översättningar eller utskrifter av talet. Undertexterna finns inlagda på DVD-skivorna. Title number/titelnummer På DVD-skivan finns varje titels nummer inlagt i tidsföljd. När det finns två eller flera filmer på skivan, har filmerna numrerats som titel 1, titel 2 etc. Track number/spårnummer Varje spår som spelats in på en video-cd eller CD har tilldelats ett nummer. De gör att man snabbt kan hitta specifika nummer. Video CD Detta avser inspelade bilder och ljud som är kvalitativt minst jämförbara med videoband. Denna spelare kan också användas för video-cd med playback control (version 2.0). Tekniska specifikationer Strömförsörjning: AC V, 50Hz Strömförbrukning: 25W ca. 3,5 W med strömmen från OFF) med ström knapp eller fjärrkontroll. Signalsystem: PAL/NTSC Vikt: 5,5 kg Yttre mått: 310 (B) 420 (D) 95 (H) (exkl. utskjutande delar) Omgivningstemp.vid bruk: +5 till +35 C Rel. luftfuktighet vid bruk: 5 till 90 % (utan kondens) Spelbara skivor: (1) VD-videoskivor 12 cm, ensidig, enskikts 12 cm, ensidig, tvåskikts 12 cm, tvåsidig, tvåskikts (ett skikt per sida) 8 cm, ensidig, enskikts 8 cm, ensidig, tvåskikts 8 cm, tvåsidig, tvåskikts (ett skikt per sida) (2) kompaktskiva (CD-DA, Video-CD) 12 cm-skiva 8 cm-skiva Utgång S-video: Y-utgångsnivå: p-p (75 Ω) C-utgångsnivå: 300 Vp-p (75 Ω) (PAL) 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) Utgångskontakt: S-terminal (1 system) Video-utgång: Utgångsnivå: 1 Vp-p (75 Ω) Utgångskontakt: stiftkontakt (2 system) Audio-utgång: Utgångsnivå: 2 Vrms (1 khz, 0dB) Utgångskontakt: stiftkontakt 5,1 blandad utsignal: 1 system (2ch) Specifikation audio-utsignal: (1) Frekvensgång: DVD (lineär audio): 4 Hz-22kHz (48kHz sampling) 4 Hz-22kHz (95kHz sampling) CD-audio: 2Hz-20Hz (EIAJ) (2) S/B-förhållande CD-audio: 115dB (EIAJ) (3) dynamiskt område: DVD (lineär audio): 102dB CD-audio: 99dB (EIAJ) (4) total harmonisk distorsion: CD-audio: 0,0025 % (EIAJ) Digital audioutgång: Koaxial digital utgång: stiftkontakt Hörlursuttag: Stereo 3,5mm Laserhuvud: våglängd: 655 nm lasereffekt: Klass 1 Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående besked. Vikt- och måttangivelser är approximativa. 22