Fedora 12. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to fedoraproject.org/wiki/legal:trademark_guidelines.

Transkript

1 Fedora 12 Att hämta och installera Fedora 12 på de flesta skrivbordsdatorer och bärbara datorer Red Hat Engineering Content Services Fedora Documentation Project Redigerad av Rüdiger Landmann Copyright 2009 Red Hat, Inc. and others. The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to fedoraproject.org/wiki/legal:trademark_guidelines. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Sammanfattning Detta dokument visar hur man hämtar och installerar Fedora. Det täcker inte varje möjlig scenario, utan beskriver steg som kommer fungera i de flesta situationer på de vanligaste hårdvarorna. 1. Introduktion Förutsättningar Hämta avbildfilen för Fedora live-cd:n

2 4. Bränn avbildsfilen till CD Starta din dator från CD:n Logga in på Fedoras live-system Välkommen till Fedora Language Selection Keyboard Configuration Initierar hårddisken Uppgradera ett befintligt system Nätverkskonfiguration Val av tidszon Ange root-lösenordet Diskpartitioneringsinställning Skriv ändringar till disk Startprogramskonfiguration Package Group Selection Installerar paket Första start Licensöverenskommelse Systemanvändare Datum och tid Hårdvaruprofil Din installation är färdig Vi behöver din hjälp! A. Package Group Selection 25 A.1. Anpassa programvaruvalet B. Versionshistoria Introduktion This guide shows you how to download a Fedora 12 live CD image, burn this image to a disc, and use this disc to install Fedora 12 on a typical desktop or notebook computer. This guide is not a complete description of the installation process and all its options for greater detail, refer to the Fedora 12 Installation Guide, available from 2. Förutsättningar För att skapa en Fedora live-cd behöver man: en bredbandsanslutning till Internet. en dator med en CD- eller DVD-brännare. programvara som tillåter att man skapar en CD från en avbildsfil. en blank, skrivbar CD. If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to The computer on which you intend to install Fedora 12 from the live CD should have: 2

3 Hämta avbildfilen för Fedora live-cd:n a CD or DVD drive, and the capability to boot from this drive. a 400 MHz processor or faster at least 256 MB of memory (RAM) at least 10 GB of permanent storage (hard drive) space. These specifications represent a bare minumum to use Fedora in graphical mode. Almost any laptop or desktop computer manufactured during the past ten years will meet these requirements. For more details of the hardware requirements for Fedora 12, refer to the Fedora 12 Release Notes, available from If your computer does not have a CD or DVD drive, or is not capable of booting from this drive, then you might be able to install Fedora from a USB storage device such as a USB flash drive. Refer to the liveusb-creator page at for instructions. Har du redan Fedora 12 på CD-, DVD-, eller live-usb-media? If you already have Fedora 12 on CD, DVD, or live USB media, you can still use this guide, because many steps will be similar. Skip ahead to Avsnitt 5, Starta din dator från CD:n, then följ instruktionerna i ordning om du har en Fedora 12 live-cd eller live-usb-enhet. skip ahead to Avsnitt 7, Välkommen till Fedora if you have a Fedora 12 DVD or set of six CDs. 3. Hämta avbildfilen för Fedora live-cd:n The image file for the Fedora 12 live CD is available from fedora/linux/releases/12/live/i686/fedora-12-i686-live.iso. Download and save this file to your computer. 4. Bränn avbildsfilen till CD Den precisa följden av steg som skapar en CD från en avbildsfil varierar mycket från dator till dator, beroende på operativsystemet och det installerade skivbrännarprogrammet. Använd denna procedur som en allmän guide. Du kan kanske utelämna vissa steg på din dator, eller så kanske du behöver utföra några av stegen i annan ordning från den som beskrivs här. Kontrollera att ditt skivbrännarprogram kan bränna skivor från avbildsfiler. Även om detta gäller för de flesta skivbrännarprogram finns det undantag. In particular, note that the CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista cannot burn CDs from images and that earlier Windows operating systems did not have any CD burning capability installed by default. Therefore, if your computer has a Windows operating system installed on it, you need a separate piece of software for this task. Examples of popular CD burning software for Windows that you might already have on your computer include Nero Burning ROM and Roxio Creator. If you use a Windows operating system on your computer and do not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn discs from image files) InfraRecorder is a suitable alternative available from and is free and open-source. 3

4 Programmet Skivverktyg som är installerat som standard på Mac OS X på Appledatorer har förmågan att bränna CD:ar från avbilder inbyggd från början. De flesta vanliga CD-brännarprogram för Linux, såsom Brasero och K3b har också denna förmåga. 1. Insert a blank, writeable CD into your computer's CD or DVD burner. On some computers, a window opens and displays various options when you insert the disc. If you see a window like this, look for an option to launch your chosen disc burning program. If you do not see an option like this, close the window and launch the program manually. 2. Starta ditt skivbrännarprogram. På en del datorer kan du göra detta genom att högerklicka (eller control-klicka) på avbildsfilen och välja ett menyalternativ med en etikett som Kopiera avbild till CD eller Kopiera CD- eller DVD-avbild. Andra datorer kan visa en menyalternativ för att starta ditt valda skivbrännarprogram, antingen direkt eller med ett alternativ som Öppna med. Om ingen av dessa möjligheter är tillgängliga på din dator, starta programmet från en ikon på ditt skrivbord, i en meny av program såsom Start-menyn i Windowsoperativsystems eller i Macmappen Program. 3. I skivbrännarprogrammet, välj alternativet att bränna en CD från en avbildsfil. Till exempel, i Nero Burning ROM kallas detta alternativ Burn Image och finns i File-menyn. Observera att du kan hoppa över detta steg när du använder en del CD-brännarprogram; till exempel behöver inte Disk Utility på Mac OS X det. 4. Leta upp Fedora live-cd-avbildsfilen som du har hämtat tidigare och välj att bränna den. 5. Klicka på knappen som startar bränningsprocessen. Kontrollera CD:n Efter att bränningsprocessen avslutats, gå till CD:n och kontrollera dess innehåll. Om du har bränt den riktigt bör den innehålla ett antal filer och mappar, inklusive GPL, README, LiveOS, EFI och isolinux. Om du bara ser en enda fil som heter Fedora-12-i686Live.iso har du bränt själva avbildsfilen till CD:n istället för att bränna en CD från avbildsfilen. I så fall kan du inte använda CD:n utan måste försöka igen. 5. Starta din dator från CD:n Slå på datorn, sätt in Fedora 12 live-cd:n i CD- eller DVD-enheten, och starta om datorn med skivan kvar i enheten. I idealfallet ser du snart Fedoras uppstartsbild och en tiosekunders nedräkning: 4

5 Logga in på Fedoras live-system Figur 1. Fedoras live-cd:s uppstartsbild Om du inte ser denna skärm kan du behöva välja ett alternativ manuellt för att få din dator att starta från CD:n. Slå på din dator och titta på första startskärmen för BIOS efter en prompt som anger vilken tangent ska tryckas för att antingen: en startmeny eller ett verktyg för BIOS-inställningar The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be F12, F2, F1, Esc, or Delete. 6. Logga in på Fedoras live-system Efter en nedräkning under tio sekunder läser datorn in Fedoras live-system och visar dig en inloggningsskärm: 5

6 Figur 2. Fedoras live-systems inloggningsskärm 1. Klicka på menyerna i den grå raden längst ner på skärmen för att välja ditt språk och din tangentbordslayout. 2. Klicka på knappen Logga in. Fedoras live-systems skrivbord läses in. Fedoras live-systems skrivbord innehåller en menyrad längst upp och ner på skärmen, plus fyra ikoner på skrivbordet. Dubbelklicka på ikonen märkt Installera på hårddisk för att starta installationsprogrammet. 6

7 Välkommen till Fedora Figur 3. Skrivbordet på Fedoras live-system 7. Välkommen till Fedora Välkommen-skärmen frågar inte efter några indata. 7

8 Klicka på knappen Nästa för att fortsätta. 8. Language Selection Using your mouse, select a language to use for the installation (refer to Figur 4, Language Selection ). Språket du väljer här kommer bli standardspråk för operativsystemet när det väl är installerat. Att välja rätt språk hjälper också till att hitta din tidszonkonfiguration senare under installationen. Installationsprogrammet försöker definiera lämplig tidszon baserat på vad du väljer på denna skärm. 8

9 Keyboard Configuration Figur 4. Language Selection När du valt rätt språk, klicka på Nästa för att fortsätta. 9. Keyboard Configuration Välj med musen rätt layouttyp (till exempel, svensk) för det tangentbord du vill använda under installationen och som systemets standardval (se figuren nedan). När du har gjort ditt val, klicka på Nästa för att fortsätta. 9

10 Figur 5. Keyboard Configuration 10. Initierar hårddisken Om det inte finns några läsbara partitionstabeller på befintliga hårddiskar ber installationsprogrammet om att få initiera hårddisken. Denna operation gör eventuella existerande data på hårddisken oläsbara. Om ditt system har en helt ny hårddisk utan något operativsystem installerat, eller om du har tagit bort alla partitioner på hårddisken, klicka på Återinitiera enhet. 10

11 Uppgradera ett befintligt system Figur 6. Varningsskärm initierar hårddisk 11. Uppgradera ett befintligt system Om ditt system innehåller en Fedora eller Red Hat Linux installation, så visas en dialog som frågar om du vill uppgradera den installationen. För att uppgradera ett befintligt system, välj lämplig installation från rullgardinslistan och välj Nästa. 11

12 Figur 7. Uppgraderingsskärmen 12. Nätverkskonfiguration Uppsättningen frågar dig efter ett värdnamn och domännamn för denna dator, på formatet värdnamn.domännamn. Många nätverk har en DHCP-tjänst (Dynamic Host Configuration Protocol, protokoll för dynamisk värdkonfiguration) som automatiskt ger anslutna system ett domännamn, så att det återstår för användaren att ange ett värdnamn. Om du inte har något särskilt behov av att anpassa värdnamnet och domännamnet är standardinställningen localhost.localdomain ett bra val för de flesta användare. 12

13 Val av tidszon Figur 8. Setting the hostname 13. Val av tidszon Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of the world. Härifrån finns det två vägar för dig att välja tidzon: Klicka med musen på den interaktiva kartan för att välja en specifik stad (representerad med en gul prick). Ett rött X dyker upp och visar ditt val. Du kan också rulla igenom listan längst ner på skärmen för att välja din tidzon. Klicka med musen på en plats för att markera ditt val. 13

14 Figur 9. Konfigurera tidzonen Välj Nästa för att fortsätta. 14. Ange root-lösenordet Att sätta upp ett root-konto och -lösenord är ett av de viktigaste stegen under installationen. Ditt rootkonto liknar administratörskontot som används av Microsoft Windows-maskiner. Root-kontot används för att installera paket, uppgradera RPM:er och att utföra det mesta systemunderhållet. Att logga in som root ger fullständig kontroll över systemet. 14

15 Diskpartitioneringsinställning Figur 10. Root-lösenord Ange root-lösenordet i fältet Root-lösenord. Fedora visar tecknen som asterisker av säkerhetsskäl. Skriv samma lösenord i fältet Bekräfta för att vara säker på att det är rätt satt. Efter att du satt rootlösenordet, välj Nästa för att fortsätta. 15. Diskpartitioneringsinställning På denna skärm kan du välja att skapa standardlayouten eller välja attt partitionera manuellt med alternativet Skapa anpassad layout. De första fyra alternativen låter dig utföra en automatiserad installetion utan att behöva partitionera din hårddisk själv. Om du inte känner dig förtrogen med att partitionera ditt system rekommenderas det att du inte väljer att skapa en anpassad layout utan istället låter installationsprogrammet partitionera åt dig. 15

16 Figur 11. Skapa standardlayout Att skapa standardlayout låter dig ha viss kontroll över vilka data som tas bort (om några) från systemet. Dina alternativ är: Använd hela enheten välj detta alternativ för att ta bort alla partitioner på hårddisken (detta inkluderar partitioner somskapats av andra operativsystem sosåm Windows VFAT- eller NTFSpartitioner). Varning Om du väljer detta alternativ tas all data på den valda hårdisken att tas bort av installationsprogrammet. Välj inte detta alternativ om du har information somdu vill behålla på hårddisken där du installerar Fedora. Ersätt befintligt Linuxsystem välj detta alternativ för att ta bort enbart Linuxpartitioner (partitioner skapade av en tidigare Linuxinstallation). Detta tar inte bort andra partitioner som du kan ha på hårddisken (såsom VFAT- eller FAT32-partitioner). Krymp nuvarande system välj detta alternativ för att ändra storlek på nuvarande data och partitioner manuellt och installera en standardlayout för Fedora i det frigjorda utrymmet. Varning Om du krymper partitioner som andra operativsystem är installerade på kan det hända att det inte går att starta dessa operativsystem. Även om detta partitionsalternativ inte förstör data kräver normalt operativsystem en del fritt utrymme i sina partitioner. Före 16

17 Skriv ändringar till disk du ändrar storlek på en partition som innehåller ett operativsystem som du kan vilja använda igen, ta reda på hyr mycket fritt utrymme du behöver lämna. Använd ledigt utrymme välj detta alternativ för att behålla dina nuvarande data och partitioner, under antagandet att du har tillräckligt med fritt utrymme på din hårddisk. Använd musen och välj lagringsenheterna på vilka du vill att Fedora skall installeras. Om du har två eller flera enheter kan du välja vilka enhter som skall innehålla denna installation. Avmarkera enheter så kommer data på dem inte att röras. Klicka Nästa när du har gjort dina val för att gå vidare. 16. Skriv ändringar till disk Installeraren ber dig bekräfta partitioneringsvalen du gjorde. Klicka på Skriv ändringar till disk för att låta installeraren partitionera din hårddisk och installera Fedora. Figur 12. Skriva lagringskonfiguration till disk Om du är säker på att du vill fortsätta, klicka på Skriv ändringar till disk. Sista chansen att avbryta säkert Fram till den här punkten i installationsprocessen har installeraren inte gjort några bestående ändringar i datorn. När du klickar på Skriv ändringar till disk kommer installeraren allokera utrymme på hårddisken och starta överföringen av Fedora till det utrymmet. Beroende på vilka partitioneringsalternativ du valde kan denna processen innebära att data som redan finns i datorn raderas. För att revidera några av valen som du gjort fram till denna punkt, klicka på Gå tillbaka. För att avbryta installationen helt, stäng av datorn. För att slå av de flesta datorer i detta läge, tryck in av/påknappen och håll inne den i några sekunder. Efter att du klickat på Skriv ändringar till disk, låt installationsprocessen fullbordas. Om processen avbryts (till exempel genom att du slår av datorn eller trycker på reset, eller vid ett strömavbrott) kommer du antagligen inte kunna använda datorn förrän du startar om och avslutar installationsprocessen av Fedora, eller ett annat operativsystem. 17

18 17. Startprogramskonfiguration Some partitioning options cause the boot loader configuration screen to appear. If you do not see this screen, skip to Avsnitt 18, Package Group Selection. GRUB (GRand Unified Bootloader), som installeras som standard, är ett mycket kraftfullt startprogram. GRUB kan läsa in ett antal fria operativsystem, såväl som as well as proprietära operativsystem med kedjeinläsning (mekanismen för att läsa in ej stödda operativsystem, såsom DOS eller Windows, genom att läsa in ett annat startprogram). Figur 13. Startprogramskonfiguration If there are no other operating systems on your computer, or you are completely removing any other operating systems the installation program will install GRUB as your boot loader without any intervention. In that case you may continue on to Avsnitt 18, Package Group Selection. Om du har andra operativsystem installerade redan, försöker Fedora att automatiskt upptäcka dem och konfigurera GRUB att starta dem. Du kan manuellt konfigurera eventuella ytterligare operativsystem om GRUB inte upptäcker dem. För att lägga till, ta bort eller ändra de upptäckta inställningarna för operativsyste, använd de tillgängliga alternativen. Lägg till Välj Lägg till för att ta med ett ytterligare operativsystem i GRUB. Välj diskpartitionen som innehåller det startbara operativsystemet från menylistan och ange en etikett för alternativet. GRUB visar etiketten i sin startmeny. Edit För att ändra en ingång i startmenyn i GRUB, välj ingngen och välj sedan Redigera. 18

19 Package Group Selection Delete För att ta bort en ingång från startmenyn i GRUB, välj ingången och välj sedan Ta bort. Välj Standard bredvid den startpartition du föredrar för att välja vilket OS som startas som standard. Du kan inte gå vidare i installationen om du inte väljer en standardstartavbild. 18. Package Group Selection Om du installerar från en Fedora Live-avbild kan du inte välja paket. Denna installationsmetod överför en kopia av live-avbilden snarare än att installera paket från ett förråd. För att ändra paketvalet, fullfölj installationen och använd sedan programmet Lägg till/ta bort programvara för att göra önskade ändringar. If you are installing Fedora from a DVD or set of six CDs, refer to Appendix A, Package Group Selection for details of package selection. 19. Installerar paket At this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quickly this happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed. Efter att installationen är klar, välj Starta om för att starta om datorn. Fedora matar ut inmatade diskar innan datorn starta om. 20. Första start Programmet Firstboot startas första gången som du startar ett nytt Fedorasystem. Använd Firstboot för att konfigurera systemet för användning innan du loggar in. 19

20 Figur 14. Firstboot welcome screen Välj Framåt för att starta Firstboot. 21. Licensöverenskommelse This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines for Fedora are located at wiki/legal/licenses. 20

21 Systemanvändare Figur 15. Firstboot license screen Om du accepterar villkoren i licensen, välj Framåt. 22. Systemanvändare Skapa ett användarkonto för dig själv med denna skärm. Använd alltid detta konto för att logga in på ditt Fedorasystem, istället för att använda root-kontot. 21

22 Figur 16. Firstboot create user screen 23. Datum och tid Om ditt system inte har Internetåtkomst eller en nätverkstidserver, ställ då manuellt in datum och tid för ditt system på denna skärm. Använd annars NTP-servrar för att hålla noggrannheten hos klockan. NTP ger en tidssynkroniseringstjänst till datorer i samma nätverk. På Internet finns många datorer som erbjuder allmänna NTP-tjänster. 22

23 Hårdvaruprofil Figur 17. Firstboot date and time screen 24. Hårdvaruprofil Firstboot displays a screen that allows you to submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. Developers use these hardware details to guide further support efforts. You can read more about this project and its development at 23

24 Figur 18. Firstboot hardware profile screen För att välja att vara med i detta viktiga arbete, välj Skicka profil. Om du inte vill skicka in någon profildata, ändra då inte standardinställningen. Välj Avsluta för att fortsätta till inloggningsskärmen. 25. Din installation är färdig Fedora är nu installerat på datorn. Logga in med användarnamnet och lösenordet du skapade under installationsprocessen. To learn more about Fedora, visit the Fedora Project website at If you need help installing or using Fedora, visit Vi behöver din hjälp! Om du hittar typografiska fel i denna manual eller om du har en idé om hur man kan göra denna manual bättre, vill vi gärna att du hör av dig! Skriv gärna en rapport i Bugzilla: bugzilla.redhat.com/bugzilla/ mot produkten Fedora Documentation. 24

25 Package Group Selection När du skickar en felrapport, var noga att ange manualens identifierare: installation-quick-start-guide Om du har ett förslag på förbättring av dokumentationen så försök att vara så specifik som möjligt när du beskriver det. Om du har hittat ett fel, ta gärna med numret på stycket och lite av den omgivande texten så att vi hittar det lätt. A. Package Group Selection Endast DVD eller uppsättning med sex CD:ar Du kommer inte se denna skärm om du installerar Fedora från live-cd:n. Skärmen Standardpaketinstallation visas och ger detaljer om standardpaketuppsättningen för din Fedorainstallation. Figur A.1. Package Group Selection Som standard läser Fedoras installationsprocess ett urval av programvara som är lämplig för ett skrivbordssystem. För att inkludera ller ta bort programvara för vanliga ändamål, välj de relevanta punkterna från listan: Kontorsprogramvara Detta alternativ tillhandahåller produktivitetssviten OpenOffice.org, projektstyrningsprogrammet Planner, grafiska verktyg såsom GIMP och multimediaprogram. Programutveckling Detta alternativ ger de nödvändiga verktygen för att kompilera programvara på ditt Fedorasystem. 25

26 Webbserver Detta alternativ ger webbservern Apache. För att anpassa din paketuppsättning ytterligare, välj alternativet Anpassa nu på skärmen. Att klicka på Nästa tar dig till skärmen Paketgruppsval. A.1. Anpassa programvaruvalet Figur A.2. Paketgruppdetaljer Fedora delar in de inkluderade programmen i paketgrupper. För att förenkela användningen visar paketvalsskärmen dessa grupper som kategorier. Du kan välja paketgrupper som grupperar komponenter efter funktion (till exempel Fönstersystemet X och Textredigerare), individuella paket eller en kombination av de båda. Efter att du valt de önskade paketen, välj Nästa för att fortsätta. Fedora kontrollerar ditt val och lägger automatiskt till eventuella extra paket som behövs för att använda de program du valt. När du har slutat välja paket, klicka på Stäng för att spara dina val a möjliga paket och återgå till huvudskärmen för paketval. B. Versionshistoria Revision 1.1 Tue Sep Rüdiger Landmann Uppdaterad för Fedora 12 Revision 0.1 Tue Jul Rüdiger Landmann Ursprunglig version med avsnitt kopierade från Fedora 11:s installationsguide och Readme: Live Images 26