PT-31XL och PT-31XLPC Brännare för plasmaskärning. Bruksanvisning (SV)

Transkript

1 PT-31XL och PT-31XLPC Brännare för plasmaskärning Bruksanvisning (SV)

2 Se till att operatören får den här informationen. Du kan få extra kopior från återförsäljaren. Försiktighet Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte Försiktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling, dokument Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrustningen. Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått instruktionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera information. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen. ANVÄNDARENS AVSVAR Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den monteras, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felaktig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från. Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Användaren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsfirma som är utvald av tillverkaren. 186

3 Innehållsförteckning Avsnitt/titel Sida 1.0 Säkerhetsåtgärder Beskrivning Beskrivning Omfattning Tillbehör Tekniska data (enligt CE-krav) Installation/drift Kontroll av brännare/tillbehör Demontering av brännare borttagning av slitdelar Montering av slitdelar montering av brännare Underhåll Underhåll Reservdelar Allmänt Beställning Definitioner PT-31XL och PT-31XLPC Reservdelar

4 Innehållsförteckning 188

5 Avsnitt 1 Säkerhetsåtgärder 1.0 Säkerhetsåtgärder De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de standardregler som gäller på arbetsplatsen. Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen. Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada utrustningen. 1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande: - användningen - nödstoppens placering - funktionen - tillämpliga säkerhetsåtgärder - svetsning och/eller plasmaskärning 2. Operatören måste kontrollera följande: - det får inte finnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas. - ingen är oskyddad när bågen tänds. 3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande: - vara lämplig för ändamålet - vara fri från drag 4. Personlig säkerhetsutrustning: - Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon, brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar. - Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan fastna eller orsaka brännskador. 5. Allmänna försiktighetsåtgärder: - Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt. - Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker. - Det ska finnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands. - Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift. 189

6 Avsnitt 1 Säkerhetsåtgärder VARNING BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR. DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION. ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga. - Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser. - Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder. - Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket. - Se till att din arbetsställning är säker. ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga. - Undvik att andas in röken. - Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet och hela lokalen. BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden. - Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med filter och skyddskläder. - Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier. BRANDFARA - Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte finns antändliga material i närheten. BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel. - Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd. - Varna personer i närheten för bullerrisken. FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel. LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA! 190

7 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.1 Beskrivning De patenterade brännarna PT-31XL och PT-31XLPC är manuella brännare med ett 75 huvud utformat för användning med flera plasmaskärpaket som använder ren torr luft som plasmagas. Matningsledningarna är 3,8, 7,6 eller 15,2 meter (12,5, 25 eller 50 fot) långa och brännaren är utformad för upp till 50 A vid 100 % driftcykel för skärning av de flesta metaller. 2.2 Omfattning Denna handbok är avsedd att ge användaren all information som är nödvändig för att montera, använda och reparera brännarna för plasmaskärning modell PT-31XL och PT-31XLPC. För ytterligare säkerhetsföreskrifter, förfaringssätt och problemlösning för systemet hänvisar vi till bruksanvisningen för plasmaskärbrännarpaketet. 2 3/4" (70 mm) 7" (178 mm) Bild 2-1 Måttuppgifter för brännarna PT-31XL och PT-31XLPC VARNING ELEKTRISKA STÖTAR ÄR LIVSFARLIGA. Plasmaskärning utnyttjar högspänning. UNDVIK hudkontakt med brännaren, strömkällan, arbetsstycket och alla jordade objekt när spänningsmatningen är påslagen. Om brännaren används med en matningsenhet som inte har någon säkerhetsförregling för flödet, kan operatören oavsiktligt utsättas för högspänning. Innan brännaren tas i drift, följ säkerhetsföreskrifterna och driftinstruktionerna. 191

8 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.3 Tillbehör Vi rekommenderar att ha en reservdelssats tillgänglig för att underhålla brännaren med minsta möjliga stilleståndstid. En reservdelssats levereras med varje plasmaskärpaket. Tabell 2-1 Reservdelssatsens innehåll: Beskrivning artikelnr. *PT-31XL och PT-31XLPC, artikelnummer för reservdelssatser P/N A / HP-50 (Endast Europa) P/N A / Caddycut (Endast Europa) P/N A / PC-650 (Endast Europa) Värmesköld, lång (CE) /40 A hög Effektmunstycke 35/40 A munstycke med ökad livslängd Munstycke, 50 A Luftfördelare Elektrod O-ring Smörjmedel (0,25 ounce) * Se även tabellerna 5-2 och 5-3. Skärstödspaket: Ett komplett paket, som levereras i stadig bärväska, innehåller tillbehör för cirkulär och rak skärning på järnmetall och icke-järnmetaller. Deluxe, 44,5 mm-1060 mm (1-3/4-42 ) radie Basic, 44,5 mm-710 mm (1-3/4-28 ) radie

9 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.4 Tekniska data (enligt CE-krav) a. Process: Manuell brännare för plasmabågskärning b. Styrmetod: Manuellt c. Spänningsklass: M (113 V topp till 400 V topp) Tändspänning: 8000 V AC Stabiliserad spänning: 200 V DC d. Maximal nominell spänning: 50 A Maximal spänning vid 100 % driftcykel: 50 A Typgas: Luft 120 I/min vid 5,5 bar (254 cfh vid 80 psi) e. Max och min gastryck vid inloppet: 4,8 till 5,9 bar (70 till 86 psi) f. Kylmetod: Luft g. Klassning för extra elektrisk styrning i brännaren: Ej tillämplig h. För anslutning av brännaren behövs följande: Fasta nycklar och skruvmejsel i. Viktig information om säker användning av brännaren: Följ alla säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen j. Viktig information om säker drift av brännaren för plasmaskärning och funktionen hos förreglings- och säkerhetsanordningar: Utrustningen uppfyller säkerhetskraven med hjälp av ett pneumatiskt förreglingssystem. Förreglingsmekanismen stänger av brännaren när delar, särskilt värmeskölden, tas bort så att elektrodens anslutning blir åtkomlig. För att förreglingsfunktionen ska fungera rätt, måste brännarelektroden vara kvar i värmeskölden. Försök inte montera elektroden i brännaren utan att först sätta den i rätt läge (tillsammans med de övriga delarna) inom värmeskölden. k. Följande strömkällor för plasmaskärning kan bilda ett säkert system tillsammans med plasmabrännaren: PCM-500i, PowerCut 650, HandyPlasma 550, HandyPlasma 380, HandyPlasma 50 och Caddycut. I. Plasmaskärförmåga: Se bilderna 2-1a och 2-1b på nästa sida: 193

10 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2500 HP Performance (CS) 100 HP Performance (CS) 90 Hastighet, mm/min A Thickness (mm) Ståltjocklek, mm. Hastighet, tum/min A Thickness (inches) Ståltjocklek, tum. Bild 2-1a 35 A skärparametrar Hastighet, mm/min A Hastighet, tum/min Speed (ipm) A Steel Thickness (mm) Ståltjocklek, mm Steel Thickness (inches) Ståltjocklek, tum. Bild 2-1b 40 A skärparametrar Hastighet, mm/min A Hastighet, tum/min A Ståltjocklek, mm. Bild 2-1c 50 A skärparametrar Ståltjocklek, tum. 194

11 AVSNITT 3 installation/drift 3.1 Kontroll av brännare/tillbehör Följ också alla instruktioner om installation och drift av brännaren i bruksanvisningen som följer med plasmaskärsystemet. FÖRSÖK INTE installera eller använda brännaren utan att först ha tillämpat dessa instruktioner. VARNING VARNING VARNING Förhållanden då du bör vara särskilt försiktig under plasmaskärning: 1. Se de allmänna varningarna i bruksanvisningen. 2. Skär aldrig i slutna behållare. Det kan leda till en explosion. Se till att strömkällans huvudbrytare är i läge FRÅN och att spänningsmatningen är frånslagen innan slitdelar kontrolleras eller byts ut. SE TILL att luftfördelaren är monterad i brännaren. Om detta inte görs, kan munstycksspetsen komma i kontakt med elektroden. Detta skulle kunna medföra att högspänning läggs på munstycket. Om du sedan rör vid munstycket eller arbetsstycket kan det ge en stöt, som orsakar allvarliga personskador eller dödsfall. 1. Kontrollera regelbundet värmeskölden, elektroden, munstycket och luftfördelaren. Byt ut delarna om de är slitna eller skadade. 2. Kabelpaketet ska kontrolleras regelbundet. Om skyddshöljet är skadat eller om det finns gasläckor, byt ut kabelpaketet. 3. Använd inte brännaren om elektroden nöts så att den blir kortare än 16 mm (0,63 tum), se bilden 3-1. VARNING Brännarhuvudet innehåller en backventil för gasflödet som arbetar tillsammans med flödesbrytaren och kretsen inom strömkällan. Systemet hindrar att brännaren spänningssätts med högspänning om brännaren oavsiktligt stängs av när värmeskölden är borttagen. Om brännaren måste bytas, använd alltid en lämplig brännare tillverkad av ESAB, eftersom endast ESAB:s brännare har den patenterade förreglingen. 4. Gasflödets backventil är en del av säkerhetsförreglingen och är permanent monterad i brännarhuvudet. Huvudet måste bytas ut om ventilen inte fungerar. Den lätta fjäderkraft som används för att stänga kulventilen kan kännas genom att trycka på elektroden när brännarhuvudets delar monteras. Anm. Elektrodsätet är färdigmonterat i brännarens huvud. Om slitdelarna XT används, kontrollera att kolven, artikelnummer , är monterad under sätet. Om den saknas, ta bort sätet och montera kolven. Kontrollera att sätet är ordentligt åtdraget med en nyckel, men inte för hårt åtdraget. 3.2 Demontering av brännare - borttagning av slitdelar 1. Demontera brännarhuvudet genom att hålla brännaren med värmeskölden uppåt enligt bilden 3-2. Det förhindrar att munstycket, elektroden och luftfördelaren faller ner när värmeskölden tas bort. 2. Om brännaren är fast monterad och inte kan vridas uppåt, så kan man i stället demontera elektroden, luftfördelaren och munstycket enligt ovan. Tappa inte delarna, de kan skadas. 195

12 AVSNITT 3 installation / DRIFT 3.3 Montering av slitdelar - montering av brännare Anm. Sätt lite smörjmedel , ingår i reservdelssatsen, på värmeskölden eller på O-ringen enligt bild 3-1. Kontrollera alltid att O-ringen är oskadad när värmeskölden tas bort. Byt ut vid behov. O-ringens artikelnummer är Vänd brännaren uppåt och montera elektroden, luftfördelaren, munstycket och värmeskölden i den ordning som visas i bild 3-2. Luftfördelaren är symmetrisk och kan vändas i valfri riktning. Dra åt värmeskölden ordentligt så att delarna ligger an mot varandra och brännarhuvudet. Dra inte åt värmeskölden för hårt. 2. Om brännaren sitter fast och inte kan vridas uppåt, så kan man alternativt montera elektroden, luftfördelaren och munstycket enligt ovan och sedan släppa ner dem i värmeskölden. Gänga sedan in värmeskölden uppåt i brännarens stomme. Smörjmedel kan strykas på O-ringen eller värmeskölden Värmesköld Munstycke Luftfördelare Elektrod *Kolv Brännare Säte 16 mm (0,63 ) Minst XT Elektrod Byt ut elektroden när änden slitits ner till längden 16 mm (0,63 ). Bild 3-1 O-ring och elektrodunderhåll Bild 3-2 Montering av huvudet *Anmärkning: Kolv, artikelnummer , används endast med slitdelar typ XT. 196

13 AVSNITT 4 underhåll 4.1 Underhåll VARNING VARNING Innan underhåll genomförs på denna brännare måste du försäkra dig om att huvudbrytare på huvudenheten är i läge FRÅN och att spänningsmatningen är frånslagen. FÖRSÄKRA DIG OM att strömkabelns anslutningarna dras åt ordentligt med två nycklar vid återmonteringen (rekommenderat åtdragningsmoment är 3,39 Nm eller 30 tumpund). Om detta inte görs kan användaren bli allvarligt skadad. 1 Dra tillbaka de böjliga stödet från handtaget Ta bort tejpen som håller fast skyddshöljet och knappsatsens skarvledningar (lägg märke till hur ledningarna är ihoprullade runt strömkabeln. Sätt tillbaka dem på ett liknande sätt.) Vinyltejp Kabelpaket Knäpp lös knappbandet från handtaget och ta bort knappen. Ingen övrig isärtagning krävs för att byta ut knappen. (se bild 4-2 för byta av knappen) 2 tillbakarullat skyddshölje Handtag Två fasta nycklar (3/8 och 7/16 ) Brännarhuvud- Skruv lös handtaget. Ta bort huvudet från strömkabeln. (använd två nycklar, se varningen ovan) Bild 4-1. Instruktioner för isärtagning av brännarhuvud. 197

14 AVSNITT 4 underhåll KRIMP ELLER LÖDNING VITA LEDNINGAR HÖLJE KNAPP KNAPPSATS art.nr ÄNDPLUGG Bild 4-2. Isärtagning av knapp För att byta ut knappen Ta bort knappbandet från brännaren (se bild 4-1). Dra ut knappen och ändpluggen ur höljet. Klipp av de vita ledningarna som går ut från knappen (ledningarna som följer med brännarens kabelpaket är tillräckligt långa för att kunna klippas av). Krimpa eller löd fast kablarna på den nya knappen. Anmärkning: Knappen kan sättas fast ovanpå eller under handtaget. Bild 4-3. Placering av knappen Gör så här för att byta plats på knappen på brännaren: dra tillbaka det böjliga stödet, ta bort tejpen som håller fast ledningarna på strömkabeln, byt plats på knappen, tejpa tillbaka ledningarna och dra tillbaka det böjliga stödet till sin ursprungliga plats (se anmärkningen nedan). Se bild 4-1. Anmärkning Om du smörjer på ett tunt lager med silikonbaserat smörjmedel, art.nr som medföljer reservdelssatsen, på insidan av det böjliga stödet så går det lättare att montera denna del. 198

15 AVSNITT 5 reservdelar 5.0 Utbytesdelar 5.1 Allmänt Uppge alltid serienumret för den enhet som brännaren ska användas på. Serienumret finns tryckt på enhetens namnplåt. 5.2 Beställning Vi rekommenderar att du endast använder originaldelar och originalprodukter från ESAB med denna utrustning. Detta för att garantera en korrekt användning av den samma. Om andra delar än ESAB:s originaldelar används så upphävs garantin. Utbytesdelar kan beställas direkt från din ESAB-återförsäljare. Om du har speciella instruktioner vad gäller leveransen, se till att ange dessa när du beställer utbytesdelarna. Vi hänvisar till Kommunikationsguiden på sista sidan i denna handbok där det finns en lista med telefonnummer till kundservice. Anmärkning Det finns fakturor där utrymmet för artikelnummer är tomt. Dessa fakturor är endast till för att informera kunderna. Övriga delar till enheten bör finnas tillgängliga hos lokala återförsäljare. 5.3 Definitioner XT slitdelar - används med produkter som nu är i produktion (HandyPlasma 380, HandyPlasma 550, PCM-500i, PowerCut 650, Caddycut och HandyPlasma-50), och produkter från 1990 och äldre. Standardslitdelar/slitdelar för tung drift - används för underhåll av utrustningar och slitdelskonfigurationer tillverkade före 1990 (PCM-32i, PCM-50 och PCM-31). Detta är originalslitdelar utformade för respektive brännare. Högeffektivt munstycke - ger maximal skärtjocklek och hastighetskapacitet. Utökad munstyckslivslängd - ger ökad munstyckslivslängd på bekostnad av maximal skärtjocklek och skärhastighet. 5.4 Reservdelar för PT-31XL och PT-31XLPC Brännaren PT-31 används i flera olika skärpaket som kräver olika utformning av knappens anslutning. Se Bild 5-1 och Tabell 5-1. Brännaren PT-31 kan användas med standardslitdelar, slitdelar för tung drift eller XT-slitdelar, för att klara varierande skärtillämpningar. Se delavsnitten Enstaka slitdelar kan beställas vid behov, om reservdelssatserna inte passar de aktuella önskemålen. I normala fall rekommenderar vi att beställa samma slitdelar som följde med plasmaskärsystemet. 199

16 AVSNITT 5 reservdelar Skyddshöljet visas här tillbakarullat Knappsats - art.nr (se bild 4-2) Böjligt stöd - art.nr Damask - art.nr Kabelpaket 3,8 meter - art.nr ,6 meter - art.nr ,2 meter - art.nr Knappband - art.nr Gas och ström 5/8-18 L.H. Handtag - art.nr Avlastning - art.nr Brännarhuvud 75 - art.nr inkluderar: O-ring, säte O-ring - art.nr (levereras med brännarhuvudet) Plugg - art.nr Konfiguration 1 Konfiguration 3 Kolv - art.nr (Används endast med förbrukningsvaror XT ) Säte - art.nr (levereras med brännarhuvudet) Bild 5-1. PT -31XL Brännardelar och konfigurationer 200

17 AVSNITT 5 reservdelar skyddshöljet visas här tillbakarullat Knappsats - art.nr (se bild 4-2) Böjligt stöd - art.nr Damask - art.nr Kabelpaket 7,6 meter - art.nr ,2 meter - art.nr Knappband - art.nr Gas och ström 3/8-24 UNF-2A Handtag - art.nr Avlastning - art.nr Brännarhuvud 75 - art.nr inkluderar: O-ring, säte Konfiguration 2 O-ring - art.nr (levereras med brännarhuvudet) Kolv - art.nr (Används endast med förbrukningsvaror XT ) Säte - art.nr (levereras med brännarhuvudet) Bild 5-2. PT -31XLPC Brännardelar (används endast med Powercut 650) 201

18 AVSNITT 5 reservdelar Konfiguration nr Komplett Brännarenhet Monterade slitdelar Plasmaskärningssystem ,8m (12 1/2 fot) ledningar ,6 m (25 fot) ledningar ,2 m (50 fot) ledningar ,6 m (25 fot) ledningar ,6 m (25 fot) ledningar ,2 m (50 fot) ledningar Säte och O-ring. Slitdetaljer och kolv ingår inte. 30 A/40 A högeffektiva XT slitdelar, standardvärmesköld artikelnummer 20282, säte, O-ring och kolv. 30 A/40 A högeffektiva XT slitdelar, standardvärmesköld artikelnummer , säte, O-ring och kolv. 30 A/40 A högeffektiva XT slitdelar, standardvärmesköld artikelnummer 20282, säte, O-ring och kolv. PCM 500i, Handy Plasma-550 (Asien) Powercut ,8m (12 1/2 fot) ledningar OBS: Vid beställning av brännarenheten PT-31XL för användning på HandyPlasma-380, måste även en invändig brännarnippel artikelnummer enligt nedan beställas. HandyPlasma ,8m (12 1/2 fot) ledningar ,6 m (25 fot) ledningar 30 A/40 A högeffektiva XT slitdelar, lång värmesköld artikelnummer , säte, O-ring och kolv. 50 A högeffektiva XT slitdelar, lång värmesköld artikelnummer , säte, O-ring och kolv. CaddyCut (Europa) HandyPlasma-50 (Europa) Tabell 5-1 PT-31 Reservdelsbrännare och brännardelar 202

19 AVSNITT 5 reservdelar XT Slitdelar Konstruktionen XT för elektrod och munstycke utökar den tjocklek som är möjlig att skära, och förbättrar även skärhastigheten och snittytans kvalitet för plasmaskärningstillämpningar i produktion. Brännarens säkerhetsförregling aktiveras genom den kolv som inte tillhör slitdelarna, och finns bakom skärhuvudets borttagbara säte. VARNING Användning av slitdelar och reservdelar som inte kommer från ESAB kan orsaka personskador eller skada utrustningen. ESAB lämnar ingen garanti på de delar till utrustningen som inte levereras av ESAB. Användning av delar som inte levereras av ESAB upphäver inte automatiskt ESAB:s garantier för utrustningen. Alla åtaganden enligt ESAB:s garanti blir ogiltiga om, men endast om, konstruktionen, tillverkningen eller sammansättningen av delar och komponenter som inte levererats från ESAB är en väsentlig orsak till felfunktion eller dålig prestanda hos (eller skador på) utrustningen. XT Extended Thickness (ökad tjocklek) Kolv Artikelnummer (Monteras mellan säte och huvud) Elektrod Artikelnummer Luftfördelare Artikelnummer Rosa 6 Hål 30/40 A Artikelnummer (hög prestanda) Munstycke (Spets) 35/40 A artikelnummer (Utökad livslängd) 50 A artikelnummer Värmesköld Artikelnummer version CE (lång värmesköld) Bild 5-3 Slitdelar för brännarhuvud XT 203

20 AVSNITT 5 reservdelar XT slitdelssats P/N Amp (anm 2) P/N Amp (anm 3) P/N Amp (CE) (anm 1) Beskrivning Art.nr. (Ant) Art.nr. (Ant) Art.nr. (Ant) Värmesköld (1) (1) (1) Munstycke (3) (3) (3) Elektrod (3) (2) (2) Säte O-ring (1) Luftfördelare (1) (1) (1) Smörjmedel (1 oz.) (1) Kolv Tabell 5-2 Innehåll i reservdelssatser med slittillbehör XT för PT-31XL och PT-31XLPC anm 1 - för PCM-500i, PowerCut-650, HandyPlasma 550 and HandyPlasma 380 anm 2 - HandyPlasma-50 för Europa anm 3 - Caddycut för Europa 204