EPP-200 Plasmarc enhet för precisionsskärning

Transkript

1 EPP-200 Plasmarc enhet för precisionsskärning Handbok

2 VARNING SE TILL ATT DENNA INFORMATION KOMMER OPERATÖREN TILLHANDA Dessa INSTRUKTIONER är avsedda för erfarna användare. Om du inte är helt insatt i principerna för användning av och säker praxis när det gäller bågsvetsnings- och bågskärningsutrustning vill vi uppmana dig att läsa vårt häfte "Säkerhetsföreskrifter och säker praxis för bågsvetsning, bågskärning och bågmejsling", formulär Låt INTE personal utan utbildning installera, använda eller underhålla denna utrustning. Försök INTE att installera eller använda denna utrustning innan du har läst och förstått dessa instruktioner till fullo. Om du inte förstår dessa instruktioner till fullo skall du kontakta din leverantör för ytterligare information. Det är nödvändigt att du läser säkerhetsföreskrifterna innan du installerar och använder denna utrustning. ANVÄNDARENS ANSVAR Denna utrustning kommer att fungera i överenstämmelse med beskrivningen av densamma i denna handbok och på bifogade etiketter och/eller insticksblad under förutsättning att den installeras, används, underhålls och repareras i enlighet med de givna instruktionerna. Utrustningen måste kontrolleras regelbundet. Utrustning som inte fungerar riktigt eller dåligt underhållen utrustning skall inte användas. Delar som är sönder, saknas, är slitna, förvridna eller förorenade skall bytas omedelbart. Om det krävs reparation eller byte rekommenderar tillverkaren att en begäran via telefon eller en skriftlig begäran om service görs till den auktoriserade återförsäljare som du har köpt utrustningen av. Denna utrustning eller dess delar får inte ändras utan föregående skriftligt godkännande från tillverkaren. Användaren av denna utrustning bär hela ansvaret för eventuella funktionsfel som beror på felaktig användning, felaktigt underhåll, skador, felaktig reparation eller en ändring som utförts av någon annan än tillverkaren eller en serviceinrättning som är godkänd av tillverkaren. Ett eller flera exemplar av denna handbok kan erhållas på något av följande sätt: Kontakta din lokala leverantör av produkter från ESAB. Ladda ner ett exemplar från ESAB:s webbplats på Skicka ett skriftligt önskemål till ESAB WELDING & CUTTING PRODUCTS ATTN: LITERATURE DEPT. 411 S EBENEZER ROAD FLORENCE SC 29501

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT RUBRIK SIDA AVSNITT 1 SÄKERHET AVSNITT 2 BESKRIVNING AVSNITT 3 INSTALLATION AVSNITT 4 DRIFT

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 224

5 AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER Det fulla ansvaret för personal som arbetar med eller nära systemet vilar på användaren av svetsutrustningen från ESAB. Felaktig användning kan leda till onormala situationer, till att operatören skadas och till skador på utrustningen. All personal som arbetar med svetsutrustningen måste vara helt insatt i - handhavandet av utrustningen. - nödstoppknapparnas placering. - utrustningens funktioner. - gällande säkerhetsbestämmelser. - skärning. Operatören måste säkerställa att - inga personer vistas inom arbetsområdet när maskinen startar. - ingen person är oskyddad när bågen slås. Arbetsområdet måste vara - fritt från maskindelar, verktyg och andra föremål som kan hindra operatörens rörlighet inom området. - anordnat så att nödstoppknapparna är lätta att komma åt. - fritt från drag. Personlig skyddsutrustning - Använd alltid riktig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, ej eldfängda kläder och skyddshandskar. - Använd aldrig löst sittande kläder, armband, ringar etc. som kan fastna på utrustningen eller orsaka brännskador. Diverse - Endast behörig personal får använda elektrisk utrustning - Kontrollera att återledningskablar är korrekt anslutna och jordade. - Nödvändig brandbekämpningsutrustning skall vara lätt åtkomlig inom speciellt utmärkta områden. - Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras när utrustningen används. 225

6 AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER! VARNING! BÅGSVETSNING OCH BÅGSKÄRNING KAN SKADA DIG SJÄLV OCH ANDRA. VIDTAG FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID SVETSNING ELLER SKÄRNING. BE DIN ARBETSGIVARE OM SÄKERHETSPRAXIS SOM SKALL BYGGA PÅ TILLVERKARENS RISKDATA. ELEKTRISKA STÖTAR - Kan vara livsfarliga. - Installera och jorda svetsutrustningen i enlighet med gällande standarder. - Vidrör inte spänningsförande elektriska delar eller elektroder med blottad hud, våta handskar eller våta kläder. - Isolera dig själv från jorden och arbetsstycket. - Se till att din position är säker. RÖK OCH GASER - Kan vara hälsovådliga. - Håll huvudet borta från rök. - Använd ventilation eller utsugning för att hålla rök och gaser borta från din andningszon och området runt dig. BÅGSTRÅLAR - Kan skada ögonen och ge brännskador på huden. - Skydda ögonen och huden. Använd korrekta svetsskärmar, skyddsglas och skyddskläder. - Skydda åskådare med lämpliga skärmar eller gardiner. BRANDFARA - Gnistor (sprut) kan leda till eldsvåda. Se därför till att det inte finns några brännbara material i närheten. BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel. - Skydda dina öron. Använd hörselskydd eller andra skydd för hörseln. - Varna åskådare för riskerna. FUNKTIONSFEL - Tillkalla experthjälp vid funktionsfel. LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONSHANDBOKEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN. SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA! 226

7 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.1 Inledning Enheten EPP-200 är konstruerad för automatiserad plasmaskärning. Enheten kan användas tillsammans med andra ESAB-produkter, till exempel brännarna PT-24 och PT-600, en rörkopplingsbox som tillval samt en hängande fjärrmanöverpanel 50 till 200 A strömområde vid skärning Fläktkyld DC-matning med halvledarteknik Inbyggd vattenkylning Skydd för ingångsspänning Styrning från lokal panel eller fjärrpanel Termisk skyddsbrytare för huvudtransformator och halvledarkomponenterna Felsökning med ljusdioder 2.2 Allmänna specifikationer EPP-200 strömkälla ( ): Utgångsvärden (100 % driftcykel) Spänning V DC Strömområde DC...50 A till 200 A Effekt W till W Tomgångsspänning V DC Ingångsvärden Spänning (trefas)...200/230/380/415/460/575 V Ström (trefas) /100/60/55/50/40 A Frekvens...50/60 Hz kva... 39,8 kw Effekt... 37,8 kw Effektfaktor...95% Ingångssäkring... Se avsnitt 3, Installation 227

8 AVSNITT 2 BESKRIVNING VARNING Elektriska stötar kan vara livsfarliga! Användning av brännare som inte är konstruerade för enheten kan leda till farliga elektriska stötar. Använd endast brännare som är konstruerade för enheten EPP Mått och vikt 550 mm (22 tum) 1100 mm (44 tum) 1050 mm (42 tum) Vikt = 330 kg (725 lbs) 228

9 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.4 EPP-200 Alternativ och tillbehör Alternativ Kylvattenslangar (2) Enhet till rörkopplingsbox Styrkabel Rörkopplingsbox till enhet Pilotbågens kabel Rörkopplingsbox till enhet Effektkabel Enhet till rörkopplingsbox 1,5 m (5 fot) Ej tillämplig ,0 m (10 fot) Ej tillämplig ,1 m (20 fot) Ej tillämplig ,6 m (25 fot) ( ) 9,1 m (30 fot) Ej tillämplig ,2 m (40 fot) Ej tillämplig ,2 m (50 fot) ( ) ( ) ( ) 22,9 m (75 fot) ( ) ( ) ( ) 30,5 m (100 fot) ( ) ( ) ( ) 38,1 m (125 fot) ( ) ( ) ( ) 45,7 m (150 fot) Anmärkning: Artikelnumren inom parentes gäller enbart för CE-märkta europeiska enheter. 229

10 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.5 Gasslangar Gastyp 25 fot 50 fot 75 fot 100 fot 125 fot (7,6 m) (15,2 m) (22,8 m) (30,4 m) (38,1 m) Kväve (genomskinlig) Syrgas (genomskinlig USA) Syrgas (blå Europa) Argon/vätgas (H-35) (1) 33122* 33123* 33124* 33125* 33126* Luft (genomskinlig USA) 33122** 33123** 33124** 33125** 33126** Luft (svart Europa) (2) ** ** ** ** ** Anmärkning: * = Kräver adapter artikelnummer 19X54 ( ) (beställs separat) ** = Kräver adapter artikelnummer 74S76 ( ) (beställs separat) Anmärkning: Artikelnumren inom parentes gäller enbart för CE-märkta europeiska enheter. 2.6 Gasregulatorer Stationsregulator Flaskregulator Kväve Syre Argon/vätgas (H-35) Luft ( )...Ej tillämplig OBSERVERA Det behövs alltid en separat regulator för startgas Använd luft som startgas för luftplasma. Använd kvävgas som startgas för syre eller kväve. Använd H-35 eller kvävgas som startgas för H-35 (argon/vätgas). Totalt krävs tre regulatorer (plasma-, start- och sekundärregulator) OBSERVERA Vid användning av rörkopplingsbox: Gasslangarna från gasflaskorna dras direkt till rörkopplingsboxen. Enhetens gasgrenrör används inte. 230

11 AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.7 Baspaket EPP-200 kan fås som färdigt paket eller beställas som separata delar enligt listan. Baspaketet innehåller följande: Strömkälla EPP-200 Plasmabrännare Lämpliga regulatorer för de gaser som används Gasslangar från regulatorerna till enheten Kylvätska för brännaren Anmärkning: Artikelnumren inom parentes gäller enbart för CE-märkta europeiska enheter. Kylvätska för brännaren (25 %) 3,8 l (1 gallon) artikelnummer % PG-kylvätska förlänger elektrodernas livslängd i tillämpningar med syrgas eller luft som skärgas, men ger endast frysskydd ner till -10,6 C Kylvätska för brännaren (50%) 3,8 l (1 gallon) artikelnummer 156F05 ( ) 50 % EG-kylvätska ger frysskydd ner till -40,0 C. 231

12 AVSNITT 2 BESKRIVNING 232

13 AVSNITT 3 INSTALLATION 3.1 Allmänt VARNING Om instruktionerna inte följs, kan det leda till dödsfall personskador eller sakskador. Följ de här instruktionerna för att förhindra person- eller sakskador. Följ alltid lokala och statliga elföreskrifter och säkerhetsföreskrifter. 3.2 Uppackning FÖRSIKTIGHET Använd lyftöglan när enheten ska lyftas Följ säkerhetsföreskrifterna för lyft. Enheten väger mer än 318 kg. Använd godkända stroppar eller vajrar som är i gott skick. Kontrollera omedelbart i samband med mottagningen att det inte finns några transportskador. Ta bort alla komponenter från leveransemballaget och kontrollera att det inte finns lösa delar i emballaget. Kontrollera att luftintagen inte är igensatta. 233

14 AVSNITT 3 INSTALLATION FÖRSIKTIGHET Begränsa inte luftflödet Om luftflödet hindras med någon typ av filter på eller kring enheten kan det leda till överhettning, och garantin kan bli ogiltig. 3.3 Placering Plasmaenhet Se till att det finns minst 0,61 fritt utrymme för luftflödet. Placera enheten så att övre panelen och sidopanelerna kan tas bort i samband med underhåll, rengöring och kontroll. Placera EPP-200 i närheten av ett eluttag med lämplig säkring. Se till att området under enheten är fritt, så att kylluften kan strömma obehindrat. Miljön kring enheten bör vara relativt fri från damm och rök, och temperaturen får inte heller vara för hög. Följande faktorer påverkar kylningens effektivitet. FÖRSIKTIGHET Ledande damm och smuts inuti enheten kan orsaka överslag i ljusbågen. Det kan ge skador på utrustningen. Elektrisk kortslutning kan uppkomma om damm ansamlas inuti enheten. Se avsnittet Underhåll. 3.4 Enhetens matningsanslutningar VARNING Elektriska stötar kan vara livsfarliga! Se till att det finns ordentligt skydd mot elektriska stötar. Bryt spänningsmatningen med huvudbrytaren på väggen, innan anslutningsarbeten inuti enheten görs. 234

15 AVSNITT 3 INSTALLATION Matningsspecifikationer EPP-200 är en trefasenhet. Spänningsmatningen måste dras via en väggmonterad huvudbrytare som innehåller säkringar eller automatsäkringar enligt lokala eller statliga föreskrifter. Rekommenderade storlekar för matningens kablar och säkringar: Nominell belastning Matningens och Tidsfördröjning Jordkabel* säkringsstorlek V A CU/AWG (A) 200/ / / nr nr nr nr 6 70 * Storlekar enligt National Electrical Code för en kopparledning klassad för 75 C vid en omgivningstemperatur på 40 C. Dra inte fler än fyra ledare i samma kabelränna eller kabel. Lokala regler bör följas, om de anger andra kabeldimensioner än de som anges ovan. Matningsströmmarna i tabellen gäller för maximal uteffekt 40 kw (200 A) vid 200 V DC. OBSERVERA Det kan behövas en separat spänningsmatningskabel. EPP-200 har visserligen en kompensator för matningsspänning, men för att undvika minskad effekt beroende på överbelastade kretsar kan en separat matningsledning behövas. 235

16 AVSNITT 3 INSTALLATION Anslutning av spänningsmatning Matningskabelns avlastning Anmärkning: Säkerhetsbestämmelserna anger att matningens jordning ska vara den sista anslutningen som lossnar om kabeln dras ut ur enheten. Lämna jordledningen 150 mm (6 tum) längre än de andra matningskablarna. Huvudkontaktor Jordanslutning Kopplad vid fabriken för 575 V Nedan förklaras hur spänningsmatningen ska anslutas till plasmaenheten. 7 anslutningar, anslutningsblock Spartransformator 1. Se till att matningskabeln är bortkopplad från elnätet. 2. Ta bort den högra panelen (sedd från framsidan av enheten). 3. Dra den inkommande matningskabeln genom avlastningen på den bakre 4. Dra den inkommande matningskabeln genom avlastningen så att kablarna blir tillräckligt långa för att kopplas till huvudkontaktorn. Dra åt avlastningen så att den inkommande matningskabeln sitter fast. 5. Anslut den inkommande matningskabeln till jordningsöglan ovanför TB2 (plint med 7 anslutningar). 6. Anslut spänningsmatningens tre ledningar till anslutningarna ovanpå huvudkontaktorn. Dra fast skruvarna så att ledningarna sitter kvar. 7. Dra byglingsledningar från huvudkontaktorns nedre anslutningar till rätt ingångsspänning som anges på spartransformatorn. Enheten är fabriksinställd till 575 V, som visas i bilden till vänster. 8. Anslut byglingen från TB2 till lämplig matningsspänning. Anslutningsplinten med sju uttag ör fabriksinställd till 575 V. FÖRSIKTIGHET Anslutning av spänningsmatningens byglingar Se till att spänningsmatningens byglingskablar är anslutna till rätt ingångsspänning på spartransformatorn och på TB2. Fabriksinställd på 575 V. 236

17 AVSNITT 3 INSTALLATION 9. Anslut matningsledningarna till den väggmonterade huvudbrytaren. 10. Återmontera sidopanelen. Återmonteringen får göras bara när alla anslutningar har utförts. Panelen måste tas bort för att utgångsanslutningarna ska kunna göras. Återledare till arbetsstycke 11. Anslut återledaren till arbetsstycket eller skärbordet. Anslut ledaren till en ren metallyta fri från, målarfärg, rost och flagor. etc. Återledare till skärbord VARNING Elektrisk ström är farlig. Det är viktigt att arbetsstycket eller skärbordet är ordentligt jordat. 237

18 AVSNITT 3 INSTALLATION 3.5. Anslutning av plasmabrännare till strömkällan EPP-200 och till extra utrustning EPP-200 utgångskablar, slangar och adaptrar (anskaffas av kund) EPP-200: Längden anpassas till systemet. Kylvätskans returledning Kylvätskematning Pilotbågens kabel Elektrodkabel Skyddsgas (direkt till rörkopplingsboxen) Startgas (direkt till rörkopplingsboxen) Skärgas (direkt till rörkopplingsboxen) Återledare Kabel till hängande manöverpanel (om hängande manöverpanel ingår) Beskrivningen i avsnitt 2 innehåller artikelnumren. En fjärrmanöverpanel finns att få till Avenger 1 och större skärmaskiner från ESAB Panelen fungerar på samma sätt som den hängande manöverpanelen. Reservdelarna beskrivs i maskinens handbok. 238

19 AVSNITT 3 INSTALLATION 3.6 Påfyllning av kylvätska VARNING Elektrisk ström är farlig. Det är viktigt att arbetsstycket eller skärbordet är ordentligt jordat. FÖRSIKTIGHET Användning av vanlig standardkylvätska kan leda till att brännaren går sönder. Använd särskild kylvätska för brännare. Beroende på den elektriska ledningsförmågan får kranvatten eller vanlig standardkylvätska INTE användas för kylning av brännaren. Använd ALLTIDen särskild kylvätska för brännare. Kylvätskan skyddar också mot frysning ner till -34 C (-29 F). Om du använder enheten utan kylvätska kan kylvätskepumpen skadas allvarligt. Kontrollera kylvätskans nivå regelbundet. Ta bort locket för påfyllning av kylarvätska på enhetens front och fyll på 15 liter kylvätska i behållaren. Fyll inte över den markerade maxinivån. Sätt tillbaka locket. Lock för kylvätskepåfyllning 239

20 AVSNITT 3 INSTALLATION 240

21 AVSNITT 4 DRIFT 4.1 Inledning säkerhet vid drift FARA Elektriska stötar kan vara livsfarliga! Slå av spänningsmatningen med den väggmonterade huvudbrytaren innan service görs på strömkällan, brännaren eller rörkopplingsboxen. Använd inte enheten eller rörkopplingsboxen om höljen är borttagna eller öppna. Rör inte de främre delarna av brännaren när strömmen är påslagen. Gör inte service på någon del av plasmasystemet om inte spänningsmatningen är frånslagen med den väggmonterade huvudbrytaren. VARNING Den här utrustningen kan vara farlig om den inte används och underhålls på rätt sätt. Läs och förstå all dokumentation och varningsetiketter för utrustningen innan du använder den. VARNING Plasmaskärning kan vara farligt för ögonen och öronen. Använd hörselskydd. Använd ögonskydd som är speciellt utformade för bågsvetsning och plasmaskärning. Linserna bör vara minst klass 6 eller klass 7. Använd skyddskläder för att undvika brännskador på huden. 241

22 AVSNITT 4 DRIFT 4.2 Drift av strömkällan EPP Manöverorgan Väljare hög/låg för pilotbåge 2 Mätare för skärspänning och skärström 2 Reglage för utgångsström 4 Väljare för fjärrstyrning/panelstyrning 5 Väljare för gastest 6 Fellampor 7 Huvudbrytare Knapp för pilotbåge Används för att välja pilotbågens strömområde när väljaren är i läge panelstyrning. Läget HÖG används för nästan all skärning. Elektrodens livslängd förkortas, om läge Hög används när läge Låg skulle varit lämplig. Det kan vara svårt att starta om läge Låg används när läge Hög krävs. Det ska jämföras med brännarens ursprungliga höjd över underlaget. Mätare för skärspänning och skärström A mätaren visar verklig skärström, A V mätaren visar verklig utgångsspänning, V DC. Reglage för utgångsström Används för att ställa in skärströmmen när skärinställningen görs från strömkällans frontpanel. (knappen för fjärrstyrning/panelstyrning måste vara i läget Panelstyrning) Väljare för fjärrstyrning/panelstyrning Panelstyrningsläge utgångsströmmen ställs in med strömreglaget på strömkällans frontpanel enligt beskrivningen ovan. Fjärrstyrningsläge Utgångsströmmen ställs in från CNC-systemet med en analog likströmssignal. 242

23 AVSNITT 4 DRIFT Väljare för gastest Skärgas Används för inställning av skärgasens tryck och flöde. Startgas/skyddsgas inställning av gastryck och flöden. Drift Normalläge den här positionen används vid skärning. Fellampor Kylvätskeflöde Visar lågt flöde av kylvätska. Lampan blinkar till när enheten slås på och slocknar sedan. Plasmagastryck felindikator lågt plasmagastryck. Brännaren tänds inte när denna lampa är tänd. Förreglingsfel Dörren till den separata rörkopplingsboxen är inte ordentligt stängd. Temperatur fellampa för hög temperatur i spänningskällan. P/S fel fellampa används inte. Över- /underspänning fellampa matningsspänningen ligger över eller under strömkällan. Enheten förblir avstängd tills huvudbrytaren slagits på och av, och felet rättats. Huvudbrytare Bryter spänningsmatningen till fläkten, vattenkylaren, frekvensomvandlaren och gränssnittskretsen. Lampan tänds för att visa att spänningen är påslagen. 243

24 AVSNITT 4 DRIFT 4.3 Arbetsföljd 1. Slå på spänningsmatningen vid den väggmonterade huvudbrytaren. Spänningsmatningens lampa tänds inte innan strömkällans huvudbrytare slås på. Fellampan ska blinka och sedan slockna. 2. Välj inställningen panelstyrning eller fjärrstyrning. Om strömmen styrs från skärmaskinens CNC-system, sätt väljaren i läge Fjärrstyrning. Skärmaskinens handbok innehåller instruktioner för inställning av strömstyrkan. Om strömmen inte styrs med CNCsystemet, välj lägetpanel och ställ in strömstyrkan med knappen för utgångsström. 3. Kontrollera kylvätskenivån. Strömkällans huvudbrytare ska vara frånslagen när nivån kontrolleras. Kylvätskenivån måste ligga inom gränserna för säker användning. 4. Välj läge hög/låg för pilotbågen Skärprocessdata finns i brännarens handbok. 5. Slå på strömkällans spänning med huvudbrytaren. Den vita lampa till vänster om knappen tänds. 6. Kontrollera kylvätsketrycket. Trycket är fabriksinställt till området 5,5-6,2 bar (80 till 90 PSI) 7. Påbörja plasmaskärningen. Det kan innebära att andra funktioner manuellt ställs in, beroende på hela plasmaskärpaketets utformning. Om panelläget används, ställ in strömmen till önskat värde när skärningen påbörjats. Kontrollera att ingen fellampa tänds. Om en fellampa tänds, STÄNG AV SPÄNNINGSMATNINGEN DIREKT och se informationen i avsnittet Felsökning. 244