WATERblue-K. Självsugande cirkulationspump för badvatten

Transkript

1 WATERblue-K Självsugande cirkulationspump för badvatten SE

2 9 7

3 Fördelar med WATERblue-K som sörjer för driftsäkerhet och ekonomi vid kontinuerlig drift: Innehållsförteckning Motor Varierande motorkoncept sörjer för en överbelastningsfri och effektiv drift med möjlig frekvensomvandlardrift som direkt- eller väggmontering. Ekonomi En ökad livslängd erhålls genom generöst dimensionerade axlar och lager. Teknisk beskrivning... - Översiktsbeskrivningsfält... 7 Karakteristiska kurvor... - Mått... vikter... Sprängskiss Tekniska data... Driftsvarianter... Frekvensomvandlare... Motoraxel Böjningsstyv motoraxel i höglegerad rostfritt stål för minimalt drivmoment. Axeltätning Glidringstätning i olika högeffektiva material. 7 Omförningskanal För optimal genomsköljning av glidringspackningen med hjälp av transportmedium. Transportkapacitet Karakteristisk kurva för anrikningsanläggning med verkningsgradsoptimerade löphjul. Konstruktion Ideal materialkombination genom hybrid-konstruktion. Monterings- och underhållsvänlig kompaktkonstruktion. Filterkorg ögre filtreringsgrad genom en speciellt för hår och fibrer anpassad hålning med en generöst dimensionerad filterkorg. Via siktfönstret kan filterkorgens smutsgrad ständigt följas. 9 Filterlock Flterlock med skyddad "Easy Clean" mekaniskm för att lyfta filterkorgen. Med hjälp av knäspakslåsningen möjliggörs en enkel öppning och stängning av locket.

4 Teknisk beskrivning Användning WATERblue-K är lämplig som självsugande cirkulationspump för badvatten i utförande med integrerad hår- och fiberfälla speciellt för att filtrera och transportera badvatten, färskvatten, havsvatten, bruksvatten och andra vätskor förorenade med grova material. Den används privat i simhallar, utomhusbassänger, äventyrsbad, vattenland, isanläggningar, fritidsanläggningar och hotellanläggningar för vattenrutschbanor, attraktioner, system för vattenbehandling, springbrunnar, värmeåtervinnings- och industrianläggningar. Uppställning umpen ska monteras i horisontellt läge. orisontal uppställning av pumpen Löphjul Dynamiskt balanserade löphjul sörjer för en vibrationsfri gång och bidrar betydligt till pumpens långa livslängd. För rena till lätt nersmutsade transportmedier används slutna flerkanalshjul i höglegerad aluminium-flermaterialbrons (CuAlFeNi). Kapacitet Koncept Easy-clean Copyright erborner umpenfabrik Motortyp Varvtal Q max [m /h] max IE ( z) 9 varv/min Konstruktion ög omloppskapacitet med litet platsbehov erhålls tack vare den monterings- och underhållsfria kompakta byggformen. Filterkorgen med hål speciellt anpassade för hår och fibrer garanterar en hög avskiljningsgrad. Öppning och stängning av filterlocket sker med två knälyftslås. Ytterligare verktyg krävs inte. Genom den integrerade lyftningen av filterlocket lyfts filterkorgen redan några centimeter ur förfilterhuset. Därför kan vid sidan av den förenklade urtagningen av filterkorgen dessutom varje kontakt mellan operatören och det uppsamlade materialet undvikas. Dessutom säkerställer den väl tilltagna dimensionerade filterkorgsvolymen ( cm³) ett minskat underhållsbehov. umpens självsugningsförmåga är garanterad när pumphuset är fyllt. IE ( z) varv/min 9 M varv/min 9 WS 9 varv/min Den höga energieffektiviteten (en verkningsgrad på IE) uppnås med hjälp av en permanentmagnetmotor (M). å sidan i den här broschyren finns utförliga beskrivningar och exempelberäkningar på detta. Materialkombinationen i moderna plastmaterial sörjer för hög hållfasthet mot ett tryck på upp till bar med samtidig viktoptimering.

5 Teknisk beskrivning Axeltätning Axeltätningen på pumpsidan sker för alla modeller med en underhållsfri glidringspackning, som är oberoende av vridriktning, i slitstarkt material. Alla motorer har en specialpackning mot sprutvatten på pumpsidan. Strukturell form IM B Motoranslutning Tillverkarspecifik Skyddstyp I Isoleringsklass VDE F Lagring ump och motor har en gemensam axel som är upptagen i en förstärkt lagring. Bärlager på pumpsida är avvikande från normmotor som förstärkt lager för lång livslängd under extrema förhållande. Tack vare böjningshållfasthet och kort axelavstånd uppnås en hög noggranhet i axelns rotation. Detta säkerställer en vibrationsfri gång för axeltätningen. IE- och M-motorerna har som standard från fabrik en kalledare. igh Efficiency Class växelströmsmotorer (IE) (karakteristikbeteckning: IE) Varvtal 9 () varv/min Frekvens () z Koppling, (,) kw / ( ) V Koppling, (,) kw / 9 ( ) V ermanent-magnet-motor (M) för frekvensomvandlardrift (karakteristikbeteckning: M) Varvtal Frekvens Koppling varv/min z V Enfas- växelströmsmotor till, kw (karakteristikbeteckning: WS) Varvtal Frekvens Koppling 9 varv/min z V, enfas Möjlig frekvensstyrning av pumpen beroende på driftsförhållandena: Buller Buller bestäms av komplexa inverkansmått som storlek, material, drifts- och monteringsförhållande. Redan under utvecklingen har stora steg tagits genom hydrauliska åtgärder och en massiv konstruktionsinverkan mot bullerförhållanden. Den högsta ljudtrycksnivån bestäms huvudsakligen av drivmotorerna genom luft, magnet och lagerljud. De max. tillåtna gränskurvorna enligt DIN EN -9 för elektriska motorer underskrids. Lägsta bullerutveckling vid drift nära Q optimal (bästa verkningsgrad). Motor Det finns olika drivningsalternativ. Standard är en ytkyld trefasmotor med kortsluten rotor som motsvarar energiklass IE. Dessutom kan pumparna utrustas med en permanentmagnetmotor eller en enfasväxelströmsmotor. Motorn kan alternativt fås med integrerad eller extern frekvensomvandlare. Användning av en frekvensomvandlare rekommenderas men är inte nödvändig. Tekniska data för motorer och frekvensomvandlare fr.o.m. sidan. Allmänna data - umpens färg RAL (Standard) - Mediets temperaturområde från - till + C - Omgivande temperaturområde fran - till + C - restandatest enligt DIN EN ISO 99, Klass Transportmediets densitet till max. kg/m³ Transportmediets seghet till max.,7 mm²/s En prestandakorrigering vid varierande användningsförhållanden görs enligt kundens specifikation. Tillbehör - Frekvensomvandlare direktmonterad eller väggmontering

6 Teknisk beskrivning Typbeteckning Exempel: K--A---WB-ED Konstruktion Nominell diameter för tryckstuts DN [mm] Konstruktionsmått Version Utförande Motoreffekt Ex.: =, kw Varvtal = ( z: ) varv/min Motorutförande = Standard = ermanentmagnetmotor W = Enfas växelströmsmotor Materialutförande Frekvensomvandlare ED = typ ED EDC = typ EDC EDCW = typ EDCW Materialutförande ) Reservdelar WB Filterkåpa GF Filterkorg F T Filterlock GF / C Centrering A GF Förslutning GVX- umphus GF Mellanhus GF Löphjul CuAlFeNi-C 7 ledarm A GF 7 kraghylsa VC-U 7 Lösfläns VC-U 9 Motoraxel XCrNiMoTi7-- (.7) ) Se Sprängskiss sidan

7 Översiktskarakteristiskfält IE z IE z 7 DN DN DN DN Q [m/h] 7 M DN 9 WS DN DN Q [m/h] 7 DN 9 9 7

8 Karakteristiska kurvor igh Efficiency-motor IE z ,,,,,,,,,,, 7 9 K - - B- -7 K-B K K-A K--B-- K--B-- K--B-- - -A-- K--A--7,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS K K K- K A A- - -A-- - -A -- K- 7 7 Eta NS

9 Karakteristiska kurvor igh Efficiency-motor IE z ,,,,,,,,,,,,, 7 9 K--B--9 K--B-- K - B- - - K-B K- K- - A- - - A- - 9 K-A 7 7 Eta,,,,,,,,,, Eta,,,,,,,,,, NS NS K- 9 K--A-- 7 K K K--A - A- - A - - Eta NS 9

10 Karakteristiska kurvor ermanentmagnetmotor - M ,,,,,,,,,,, 7 9 K--B--7 K-B-M K- K- - -A-- - A- 7 K-A-M,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS K--A-- K--A- K--A -- K--A-- K--M Eta NS

11 Karakteristiska kurvor Enfas växelströmsmotor - WS ,,,,,,,,,,, 7 9 K-B-WS K-A-WS K--B--7W K--B--W K--B--W K--B--W K--A--W K-A--7W Eta,,,,,,,,,,,,,,,, Eta,,,, NS NS K--WS K K A- A - - W W,,,,,, Eta,,,, NS

12 Mått vikter L n ød øk G½ g ø9 c e 7 Exempel (tabell för tekniska data sid. ) WS M IE z IE z Typ ød L c e g øk n ) [kg] K--B-- 79 K--B-- 79 K--B-- 79 K--B--7 K--A--7 K--A K--A K--A K--A K--A K--B-- 79 K--B-- 79 K--B--9 K--A--9 K--A K--A K--A K--A K--A K--B K--A K--A K--A-- 7 K--A-- 7 K--A K--A K--B--W 79 K--B--W 79 K--B--W 79 7 K--B--7W K--A--7W K--A--W K--A--W 7 K--A--W 7 7 I [A] I A /I N db (A),,7 7,9 7 ) umpens totalvikt Flänsanslutningsmått enligt DIN N

13 Sprängskiss Tekniska data Reservdelar Filterkåpa Filterkorg Filterlock Centrering Förslutning umphus Mellanhus Fot Löphjul. Valslager (inte drivsidan). Valslager (drivsidan). Rund packningsring. Rund packningsring. Rund packningsring Axelpackning Glidringspackning Bricka Motor i ett block 9 Motoraxel Ventilatorhjul Ventilatorkåpa 9 Låsskruv 9 Mutter 9 asskil IE - z: 9 varv/min ( V) I [A] I A /I N db (A),,7,9,7,,,,,,7,,,,,,,, 7,,, 7,,7 7,9 7 IE - z: varv/min ( V) I [A] I A /I N db (A),,9,,,, 7,9,, 7,,, 7,,,9 7,,7,9 79,, 7, 79 M - varv/min ( V) db (A),7,7,,,,,, 7,, 7 WS - z: 9 varv/min ( V) I [A] I A /I N M N [Nm] db (A),,,,9 7,7,,, 7,,,, 7,7,,, 7, 7,,,7 7,,,, 77 Förklaring: : Märkeffekt I: Märkström I A /I N : Startström till märkström : Aktiv effekt M N : Mätmoment db (A): Ljudtrycksnivå för hela pumpen Tolerans ± db(a)

14 Drivningsalternativ ögsta aktiva effekt M: Fördelar gentemot asynkronmotorer Synkronmotorn (motor med permanentmagnet) ger jämfört med den inom badvattentekniken vanligen använda asynkronmotorn klara fördelar. Asynkronmotorn har genom sin rotorglidning en sämre verkningsgrad än synkronmotorn. Ju mindre asynkronmotor desto större är förlusten och desto sämre är verkningsgraden. M - motorerna erbjuder i dessa användningsområden det optimala alternativet: De grupperas in med sin verkningsgrad redan nu enligt IE dvs. de når bättre verkningsgrad än vad som krävs för IEC koden för IE Motorteknik med energieffektivitet IE De nya tekniken för M-motorerna (synkronmotorer) erbjuder tre avgörande fördelar: Mer effekt genom högre verkningsgrad Lägre driftskostnad genom högre energibesparing Mindre CO -utsläpp genom lägre strömförbrukning Beräkning av verkningsgrad vid Q = m³/h = U * I * cosφ * Asynkron =,9 *, *,79 *,7 =,7 kw M =, *,7 *, *,7 =,7 kw Besparing =, kw =, % M motorerna når redan nu verkningsgrad som från och med år krävs enligt lagstiftning. De har genomgående en motorverkningsgrad på IE (Super remium Efficiency Class). Aktiv effekt asynkronmotor Jämförelse av aktiv effekt Den visade pumpmärklinjen med kw motoreffekt jämför den elektriska effektförbrukningen (aktiv effekt) för M-motorn med en asynkronmotor. M-motorn har en betydligt lägre effektförbrukning. IEC-energiklass IEC kod EFF-standard Super remium Efficiency IE remium Efficiency IE igh Efficiency IE EFF Standard Efficiency IE EFF Below Standard Efficiency - EFF Äldre EFF-Code och ny IEC-Code i jämförelse Aktiv effekt M-motor Enfasmotor WS Enfas respektive växelströmsmotor kan fås med en effekt på upp till, kw. De kännetecknas av hög verkningsgrad och underhållsfrihet. Enfasmotorn ansluts till konventionella enfas- respektive växelströmsnät ( V z). Därför lämpar de sig speciellt för privatanvändning. Motorn är från fabrik försedd med en drifts- och startkondensator. Startkondensatorn stängs av av ett strömberoende relä efter start. Verkningsgradsjämförelse IE - IE - IE - IE för -poliga motorer Wirkungsgradvergleich IE-IE-IE-IE für -polige Motoren IE IE IE IE,7,,,, IE,9,7 7, 9, 9,7 IE,7,7,,9 7, IE 77, 79,,,, IE 7, 7, 77, 79,7,

15 Frekvensomvandlare Frekvensomvandlare Det finns ett brett utbud av olika frekvensomvandlare. Växelströmsmotorer kan inte drivas med frekvensomvandlare. Typ ED Den här starka och robusta frekvensomvandlaren har optimala EMC-egenskaper med låga läckströmmar. Den kan både direkt- eller väggmonteras. Den individuella parametreringen sker via handterminal (MMI) eller ett C-program. Användning med asynkrona växelströmsmotorer, permanentmagnetmotorer Typ EDC t.o.m., kw Denna frekvensomvandlare är specialutvecklad för styrning av motorer i det lägre effektområdet. Det inbyggda folietangentbordet ger optimal användarvänlighet. Användning med asynkrona växelströmsmotorer, permanentmagnetmotorer Typ EDCW t.o.m., kw Modellen EDCW är konstruerad för hushållsanvändning. Den används för styrning av asynkron- och synkronmotorer via enfasmatning ( V växelström). Användning i växelströmsnät med asynkrona/permanentmagnet-trefasmotorer Väggmontering Frekvensomvandlaren kan både installeras i kopplingsskåp eller väggmonteras. Den används för styrning av asynkronmotorer och permanentmagnetmotorer. Användning med asynkronmotorer/permanentmagnetmotorer

16 Tekniska ändringar avseende teknisk utveckling förbehålles! J.. offmann Gmb & Co. KG Littau - DE-7 erborn Telefon: +9 () 7 7 / 9- Fax: +9 () 7 7 / 9- E-post: info@herborner-pumpen.de -WK SV