Utskriftsdatum Organisatorisk enhet: Avdelning 2, Rotel 25

Transkript

1 Organisatorisk enhet: Avdelning 2, Rotel 25 Sambandsmål: Inkommandedatum: Plockgallras: Avgörande Datum Avgörandetyp Utgång Innehåll Överklaganden BESLUT Övrigt Övrigt BESLUT Övrigt Övrigt BESLUT Övrigt Övrigt BESLUT Övrigt Övrigt Aktörer 1 Bilevicius Nerijus, Klagande Ombud och offentlig försvarare: Advokat Rönnbäck Inger Vittne: Bertilsson Billy Vittne: Bileviciene Irina Vittne: Johansson Pål Vittne: Jönsson Arne Vittne: Kihlgren Anne 2 Holm Helena, Motpart Ombud och målsägandebiträde: Advokat Brandtler Tore 3 Holm Stefan, Motpart Ombud och målsägandebiträde: Advokat Brandtler Tore 4 Holm Stina, Motpart Ombud och målsägandebiträde: Advokat Brandtler Tore 5 Åklagarmyndigheten, Åklagarkammaren i Skövde, ÅM406A Motpart Externt diarium - Myndnr Diarienr ÅM406A AM Vittne: Lindström Niklas Vittne: Rydberg Julia Vårdnadshavare: Rydberg Camilla Vårdnadshavare: Rydberg SVEN OVE Saken mord m.m. Händelser Nr Datum Aktbilaga Händelsetext Bevakningsdatum Samband Akt B (i kartong) Åtgärdsblad Överklagande Fullmakt Original ink Föreläggande, Advokat Inger Rönnbäck Föreläggande, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten. Kopia av aktbilaga 2 översänt Föreläggande, Advokat Tore Brandtler. Kopia av aktbilaga 2 översänt Tel med Ellen Hagrup Grimlund maa

2 föreläggandet till Inger Rönnbäck. IR är på semester och återkommer till kontoret den 14 eller 15 december./mli Fsv Rönnbäck ringer och berättar att hon har ledigt, original fullmakt kan hon skicka på tisdag så den kommer till hovrätten på onsdag./jm Anståndsbegäran fr fsv Rönnbäck Underrättelse ang anstånd, Advokat Inger Rönnbäck. Mailad./JM Svarsskrift fr adv Brandtler Fullmakt fr adv Brandtler Tel med Adv. Brandtler som uppger att vad som anges i aktbilaga 9 ska uppfattas så att målsägandena inte anser att Irina Bileviciene behöver höras på nytt, dvs. det är tillräckligt med uppspelning av ljudupptagning från tingsrätten, men att om hon ska höras på nytt så ska hon inställa sig personligen till förhandlingen. Anna Kramer Svarsskrivelse angående överklagande Översänd per e-post för kännedom till fsv Rönnbäck, mgd.bitr. Brandtler./JM Samtal med Wennerholm med anledning av bevisuppgiften och att vt. David Lundin inte hördes vid tingsrätten. Wennerholm uppger då att förhöret med Lundin återkallades vid tingsrätten och att han av misstag angett det i bevisuppgiften till hovrätten. Han åberopar inte förhör med David Landin i hovrätten. Anna Kramer Anteckning 16 översänd för kännedom per e-post till; fsv Rönnbäck, mgd.bitr. Brandtler, åkl./jm Tjänsteanteckning från telefonsamtal med Inger Rönnbäck Föredraget LIHA-AK(ref)-PS/EMCA BESLUT - Nerijus Bilevicius, Helena Holm, Stefan Holm, Stina Holm, Åklagarkammaren i Skövde Åklagarmyndigheten Lars-Göran Wennerholm Mail: fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr Brandtler. Fax: Hä+Tt. Faxkvitto, ok./jm Ringt Semantix (pratat m Rehannah) och beställt

3 tolk till Tt, språk: Litauiska. 11/1 ordernr , 12/1 ordernr , 18/1 ordernr , 19/1 ordernr , 21/1 ordernr , 22/1 ordernr , 25/1 ordernr /JM Preliminär huvudförhandlingsplan Föreläggande, Advokat Inger Rönnbäck, Advokat Tore Brandtler, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten. Kopia av aktbilaga 14 översänt. Mailad till samtliga (3 st)./jm Även faxat x 3, faxkvitto ok x 3./JM Anståndsbegäran Advokat Inger Rönnbäck ringer och begär ytterligare anstånd med att inkomma med original fullmakten till imorgon 17/12./JM På uppdrag från bc ringer jag Advokat Inger Rönnbäck och beviljar anstånd med att ink med fullmakt i original till imorgon 17/12./JM BESLUT: Hovrätten beslutar att det, om möjligt, ska finnas två tolkar tillgängliga varje dag vid hovrättens huvudförhandling./liha Yttrande fr Advokat Tore Brandtler Yttrande från åklagaren Vid telefonsamtal med Inger Rönnbäck framkommer att Pål Johansson, på grund av utlandsvistelse, inte kan inställa sig personligen den 22 januari 2016 (dag 6). I samråd med Inger Rönnbäck och Lars-Göran Wennerholm bestäms därför att förhör med Pål Johansson och Niklas Lindström ska hållas den 11 januari 2016 (dag 1). Inger Rönnbäck uppger att hon i övrigt inte har någon erinran mot hovrättens preliminära huvudförhandlingsplan / EMCA Kallelse huvudförhandling. Postade x 2./JM Orderbekräftelse Semantix 2 tolkar/dag (bokat till 1 tolk), språk: Litauiska. 11/1 ordernr samt , 12/1 ordernr samt , 18/1 ordernr samt , 19/1 ordernr samt , 21/1 ordernr samt , 22/1 ordernr samt , 25/1 ordernr samt /JM Yttrande fr. åklagaren

4 Tjänsteanteckning Kallelse, Solveiga Bayani. Postad+informationsblad("att tänka på inför kontakttolkning vid Göta hovrätt")+begäran om tolkersättning./jm Kallelse, Jurgita Kasetiene Hagberg. Postad+informationsblad("att tänka på inför kontakttolkning vid Göta hovrätt")+begäran om tolkersättning./jm Kallelse, Giedre Virsilaite. Postad+informationsblad("att tänka på inför kontakttolkning vid Göta hovrätt")+begäran om tolkersättning./jm För kännedom är dessa översända per e-post: Aktbilaga till fsv Rönnbäck samt mgd.bitr Brandtler. Aktbilaga 25 till åkl./jm Beslut om säkerhetskontroll Beslutet aktbilaga 26 mail: fsv, åkl, mgd.bitr, polisen Skövde./JM Vt N.L ringde IMN och delgavs kallelsen genom muntlig bekräftelse./enl IMN./JM Huvudförhandlingsplan Översänd till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr. Brandtler per e-post./jm Ringt vt P.J och delgett honom sin kallelse hab 18 genom telefondelgivning. Kallelsen översändes till en av honom angiven adress dd.upplyst honom om att komma i god tid./jm Även ringt vt N.L och upplyst honom komma i god tid./jm Ringt upp Inger Rönnbäck ang. frågor hon ställt samt informerat om följande. Hovrätten har beslutat om ny syn, vilket betyder att hovrätten inte kommer att ta del av vad som dokumenterades av synen vid tingsrätten. Synen kommer att gå till på samma sätt som vid tingsrätten. Om det finns behov av tilläggsfrågor till den tilltalade med anledning av synen får dessa tas i rättssalen efteråt. Den tilltalade ska vara närvarande personligen vid synen. Anna Kramer

5 Anteckning 43 översänd för kännedom till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr. Brandtler per e-post./jm Tjänsteanteckning Föredraget LIHA-AK(ref)-PE/EMCA Aktbilaga 28 översänd för kännedom till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr. Brandtler per e-post./jm BESLUT (ang bevisning) - Nerijus Bilevicius, Helena Holm, Stefan Holm, Stina Holm, Åklagarkammaren i Skövde Åklagarmyndigheten Lars-Göran Wennerholm Mail: fsv Rönnbäck, åkl, fsv Brandtler. Fax: Hä+Tt, faxkvitto, ok./jm Utskrift av belastningsregisterutdrag - Nerijus Bilevicius Kallelse, Nerijus Bilevicius. Kopia till Advokat Inger Rönnbäck, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten Kallelse, Helena Holm m.fl. genom Advokat Tore Brandtler Kallelse, Häktet Mariestad, Kriminalvården Kompl bevisning fr Advokat Inger Rönnbäck (mail ink 22/12 21:46) Aktbilaga 34 översänt till åkl och mgd.bitr. Brandtler för kännedom per e-post på uppdrag fr bc AK./JM Fax: hab 33+för kännedom hab 27 till hä+hab 31 till Tt. Faxkvitto ok. Mail: hab 31 mail: åkl, fsv Rönnbäck, hab 32 mgd.bitr. Brandtler (Upplyst dem i mailet att hf 12/1 startar kl )./JM Kallelse, Anne Kihlgren. Översänt till fsv, åkl, mgd.bitr för kännedom per e-post./jm Tlfndelg samt postad, se ant 60./JM Föreläggande, Advokat Inger Rönnbäck. E-post samt fax./jm Faxkvitto ok./jm Reviderad huvudförhandlingsplan Översänd till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr. Brandtler./JM Delgivningskvitto fr vt N.L Dok.Id ink./jm Ringt vt A.K och delgett henne sin kallelse hab 35 genom telefondelgivning. Kallelsen postas med uppdatering "översändes enligt bestämmelse

6 om telefondelgivning".upplyst henne om att komma i god tid./jm Yttrande fr åkl Föreläggande, Advokat Inger Rönnbäck. Kopia av aktbilaga 38 översänt Yttrande fr Advokat Inger Rönnbäck Översänd för kännedom till åkl, mgd.bitr. för kännedom per e-post /JM Delgivningskvitto fr vt P.J Dok.Id ink./jm På uppdrag påmint Advokat Inger Rönnbäck per e-post ang föreläggande hab 36./JM Yttrande fr adv Inger Rönnbäck mail) Föreläggande, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten, Advokat Tore Brandtler. Kopia av aktbilaga 36, 41 översänt. Faxat. Faxkvitto x 2, ok./jm Yttrande fr Advokat Tore Brandtler (fax) På uppdrag fr MA översänt för kännedom till fsv Rönnbäck samt åkl (per e-post)./jm Yttrande På uppdrag fr MA översänt hab 44 för kännedom till fsv Rönnbäck samt mgd.bitr. Brandtler (per e- post)./jm Föredraget LIHA-MA(ref)- PE/EMCA BESLUT - Nerijus Bilevicius, Helena Holm, Stefan Holm, Stina Holm, Åklagarkammaren i Skövde Åklagarmyndigheten Lars-Göran Wennerholm Mail: fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr. Brandtler./JM Fax: Hä+Tt. Faxkvitto ok./jm Reviderad huvudförhandlingsplan Översänd för kännedom till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr Brandtler per e-post./jm Översänd för kännedom till häktet per fax, faxkvitto ok./jm Ringt och bokat rysk tolk på Semantix till 22/1 kl , bokningsnummer /JM Kallelse, Pål Johansson. Postad./JM Kallelse, Niklas Lindström. Mailad./JM Kallelse, Anne Kihlgren. Mailad./JM Anteckningar från förmöte

7 Kallelse, Sanna Boström. Postad+informationsblad("att tänka på inför kontakttolkning vid Göta hovrätt")+begäran om tolkersättning./jm Orderbekräftelse Semantix rysk tolk 22/1 kl bokningsnummer Skulle rätterligen varit aktbilagerad före aktbilaga 51./JM Begäran fr Advokat Inger Rönnbäck Tjänsteanteckning Föreläggande, Advokat Tore Brandtler, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten. Kopia av aktbilaga översänt Kallelse, Irina Bileviciene. Översänt till Språkservice för översättning till ryska./jm Bokningsnummer: MES Protokoll från huvudförhandling den 11 januari 2016 (dag 1) Yttrande från adv. Brandtler (ingivet vid huvudförhandlingen) överlämnad vid huvudförhandlingen till åklagaren och försvararen Kompl fr Advokat Inger Rönnbäck överlämnad vid huvudförhandlingen till åklagaren och målsägandebiträdet Handling utvisande fotografier (ingiven av åkl. vid huvudförhandlingen) På uppdrag fr EMCA är hab 60 översänd för kännedom till fsv Rönnbäck samt mgd.bitr. Brandtler per e-post./jm Kompl bevisuppgift fr Advokat Inger Rönnbäck Föreläggande, Advokat Inger Rönnbäck, Advokat Tore Brandtler. Kopia av aktbilaga 61 översänt. Utgår./JM Föreläggande, Advokat Tore Brandtler, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten. Kopia av aktbilaga 61 översänt. Faxat x 2. Faxkvitto x 2, ok./jm Mottagarna (2 st) har bekr mottagandet./jm Yttrande fr Advokat Tore Brandtler (fax)

8 Översänd för kännedom till fsv Rönnbäck, åkl per e-post på uppdrag fr MA./JM Yttrande Översänd för kännedom till mgd.bitr. Brandtler per e-post på uppdrag fr MA./JM Föreläggande, Advokat Inger Rönnbäck. Kopia av aktbilaga översänt. Faxat, faxkvitto ok./jm Även översänt per e-post./jm Yttrande fr Advokat Inger Rönnbäck Översänd för kännedom till mgd.bitr. Brandtler, åkl per e-post på uppdrag fr MA./JM Tjänsteanteckning Tjänsteanteckning Begäran om rättslig hjälp Mailad och postad./jm Översättning av kallelse aktbilaga 56 innehåller även delgivningskvittot./jm Ink fr Semantix (per e-post) Ink per post /JM Tolkfaktura fr Giedre Virsilaite Föredraget LIHA-MA(ref)- PE/EMCA BESLUT - Nerijus Bilevicius, Helena Holm, Stefan Holm, Stina Holm, Åklagarkammaren i Skövde Åklagarmyndigheten Lars-Göran Wennerholm Exp. till tt, försvararen, mgdbitr., åkl. /acr Beställning fr Christian Cvek (per telefon) av ljudfiler av förhören med mgd Stefan Holm samt vt Adriana Berglund. Beställningen är skickad till vaktmästarna /JM (GP) Reviderad huvudförhandlingsplan Översänd till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr Brandtler per e-post samt för kännedom till häktet per fax, faxkvitto ok./jm förhör kopierade och skickade till Göteborgs posten. sp Aktbilaga utgår, är en anteckning./jm Kallelse, Billy Bertilsson. Postad./JM Kallelse, Arne Jönsson. Postad./JM Annan ansökan Kompl bevisuppgift fr Advokat Inger Rönnbäck Reviderad huvudförhandlingsplan

9 Översänd till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr Brandtler per e-post./jm Översänd för kännedom till häktet per e-post./jm Kallelse, Julia Rydberg. Postad./JM Kallelse, Camilla Rydberg. Postad./JM Kallelse, Sven Ove Rydberg. Postad./JM Vt Billy Bertilsson ringer och bekräftar mottagandet av kallelsen hab 76, delges genom muntlig bekräftelse./jm Tjänsteanteckning Tilläggsprotokoll (ingiven av åklagaren vid huvudförhandlingen, kopia överlämnad till målsägandebiträdet och försvararen vid huvudförhandlingen) Yttrande Översänd till åklagaren, försvararen och målsägandebiträdet för kännedom. (per e- post)/emca Hab 84 översänd för kännedom till fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr Brandtler per e-post./jm Vt A.Jönsson ringer och bekräftar mottagandet av kallelsen hab 77, delges genom muntlig bekräftelse./jm Orderbekräftelse Språkservice Skrivelse fr District Court of the city Visaginas Tjänsteanteckning Skrivelse fr District Court of the city Visaginas Vt J. Rydberg ringer och bekräftar mottagandet av kallelsen hab 81, delges genom muntlig bekräftelse./jm Orderbekräftelse Språkservice På uppdrag fr rätten ringt Arne Jönsson & meddelat att han ska inställa sig kl , han är erinrad om att hovrättens kallelse i övrigt gäller oförändrad./jm Förstoring av personalliggare (ingiven av åklagaren vid huvudförhandlingen) Kostnadsräkning avseende Julia Rydbergs inställelse Begäran om tolkersättning avseende Sanna Boström

10 Handling utvisande tidslinje (ingiven av åklagaren vid huvudförhandlingen) Kostnadsräkning avseende Tore Brandtler (ingiven vid huvudförhandlingen) Underrättelse, Häktet Mariestad, Kriminalvården Transumt protokoll Mail: fsv Rönnbäck, åkl, mgd.bitr. Brandtler. Fax: Hä+Tt. Faxkvitto ok./jm Beställningar från Quarrel, Niklas Haglund samt Lisbeth Kelada av hovrättens ljudfiler skickad till vaktmästarna./jm kopia av förhör gjorda och skickade till Drakens, N Haglund, L Kalada. sp Aktbilaga utgår, är en anteckning./jm Begäran om tolkersättning fr Solveiga Bayani Begäran om tolkersättning fr Jurgita Kasetiene Hagberg Kostnadsräkning fr Advokat Inger Rönnbäck Rönnbäck har lämnat uppgift i meddelandet att underlag för eget arbete bifogas separat per post Ersätt överstruket med: Faktura./JM Ersättning till S O Rydberg 862 kr utb i KIM på uppdrag./jm Faktura x 2 fr Advokat Inger Rönnbäck (inscannad mail) Hab inkom även per e- post Kostnadsräkning fr Advokat Inger Rönnbäck Föreläggande, Åklagarkammaren i Skövde, Åklagarmyndigheten. Kopia av aktbilaga 96, 102, , 105 översänt Gallringsbara aktbilagor 4-6, 12-13, 15, 18-19, 25, 22-24, 27-33, 35-37, 39, 42, 45-49, 51, 54-56, 62-63, 66, 68-69, 73-74, 76-77, 80-84, 97, 106