Helg Söndagsskolan Helgkrönikan 19 Stort korsord 23

Transkript

1 Helg Söndagsskolan Helgkrönikan 19 Stort korsord 23 Prince gav upp fotboll och proffskarriär för Guds skull Analys: Schyffert går i Paulus fotspår Marie bebådelse mer än bara våfflor fredag 15 mars 2013 Årgång 68 Nr 43 Pris 14 kr Herrens ord är rena, de skall alltid bestå. Herrens stadgar är sanna, de är alla rättfärdiga, mer åtråvärda än guld, än rent guld i mängd. Psaltaren 19:10 11 Dagen.se Foto: Tomas Oneborg, SCANPIX Vem är han? Sverige och integrationen Dokument: Invandringen orsakar problem så brukar det låta. Men är det sant? Och hur ska vi tänka kring integration i dagens samhälle? super allt mindre. Fortsätter utvecklingen är 18-åringarna åringarna nykterister. 7 Insikt Flyktingars öde i ny utställning Två miljoner turkar och greker landsförvisades på religiösa grunder Han överraskade alla genom att ta bussen från hyllningarna på Petersplatsen. Och enligt hans supportrar gör han allt för att stå på de fattigas sida. Samtidigt finns också kritiska röster, de som kallar honom stockkonservativ. Vem är egentligen Franciskus, den katolska världens nya högsta ledare? 3, 4, 5 och 6 Familj 25 Led av depression under tio års tid I tio år led Margareta Lindskog av depression. Orsaken var glömda övergrepp i barndomen. Men tack vare själavård är hon i dag en glad 75-åring. Ledare 2 Främlingsfientlighet och kristen tro kan inte förenas. Dagen Foto: Gregorio Borgia, SCANPIX POSTTIDNING A

2 2 opinion Ledare Opinionsredaktör: Elisabeth Sandlund , Debattredaktör: Hasse Boström , DAGEN fredag 15 mars 2013 Invandraren som bor hos er skall ni behandla som en infödd. Du skall älska honom som dig själv, ni var ju själva invandrare i Egypten. 3 Mos 19:34 Bemöt främlingen som du själv vill bli bemött Insikt om integrationsproblem kan förenas med positiv attityd till invandrare Främlingsfientlighet och kristen tro är omöjliga att förena. Påbudet från Gud är glasklart. Vi är ålagda att behandla invandraren som en av oss själva och med kärlek. För de israeler som vandrade med Moses i öknen var kopplingen omedelbar de hade ju själva, alldeles nyligen, varit invandrare i ett främmande land med en främmande kultur och bar på en konkret erfarenhet av förakt och förföljelse. Nutida svenskar får i stället tänka på de släktingar som för tre-fyra generationer sedan lämnade Sverige för att söka sig en ny framtid på andra sidan Atlanten eller föreställa oss hur det skulle vara om vi själva valde eller av yttre omständigheter tvingades att emigrera. Det är utgångspunkten. Men det gör inte frågan om integration problemfri. På bara några få decennier har Sveriges befolkning utökats med ett sjusiffrigt tal människor som har sitt ursprung i andra länder. Det är en självklarhet att det innebär en omställningsprocess på gott och ont. Inte så få inslag är odelat positiva. Livsmedel som tidigare i bästa fall kunde inhandlas över disk i storstädernas saluhallar finns nu lätt tillgängliga i minsta närköp och berikar vår matkultur. Annat, som från svenska normer avvikande klädsel, väcker frågor och inte sällan anstöt. Och vissa företeelser med kulturell eller religiös bakgrund könsstympning, barnäktenskap, månggifte går stick i stäv mot lagstiftning och rättsmedvetande. Att ta avstånd från och motarbeta främlingsfientlighet och rasism innebär inte att problemen ska förnekas. Tvärtom bör de lyftas upp i ljuset och skärskådas så att fokus hamnar på det som verkligen är bekymmersamt medan sådant som tillhör myterna förpassas till papperskorgen. Det tillhör den mänskliga naturen att känna rädsla för det okända. Ett reflekterat förhållningssätt innebär att vi försöker ta oss förbi den spontana ifrågasättande reaktionen, skaffar oss så säker kunskap som möjligt och ser till att väga in de positiva effekterna av invandringen. Dagens mening: Bibeln Socialt ansvar Familjen Församlingen Mellan östern Livets gränser Ekumenik Andra religioner Vård och omsorg Rättvisa Integration och rasism Mission och evangelisation Att behandla invandraren som en av oss innebär inte en till menlöshet gränsande välvilja. De krav som ställs på infödda svenskar om att följa lagar och förordningar och att efter vars och ens förmåga bidra till samhällsbygget måste ställas även på den som har utländskt ursprung. Det kan bara ske om han eller hon får möjlighet och ges tid att hitta sin plats i samhället genom att tas emot som en kapabel individ som vill skaffa sig de färdigheter, inte minst när det gäller språket, som är nödvändiga för ett liv i Sverige. Att kräva att den som kommit till vårt land ska ta avstånd från sin religion och sin kultur även när yttringarna är väl förenliga med svensk lag är där emot lika absurt som om svensk-amerikanerna skulle ha förbjudits att samlas i evangelisk-lutherska kyrkor med svenska som gudstjänstspråk eller att resa midsommarstång. Det är dessutom sedan ett par år tillbaka förbjudet i svensk grundlag. Bland komplicerade frågor återfinns sådana som handlar om bostadssegregation, isolering och utanförskap. Varje svensk har rätt att själv bestämma var han eller hon vill bo, vare sig det är långt ifrån eller nära den egna släkten. Ska den rätten förmenas den som invandrat till landet i syfte att motverka att segregerade områden växer till? En svensk kvinna har full frihet att, om ekonomin tillåter, välja ett liv som hemmafru. Måste inte samma möjlighet stå till buds för den som har sina rötter i en kultur där detta är det normala, inte undantag, även om det riskerar att leda till isolering? Eller, för att ta ett exempel från församlingslivet, om svenskar i utlandet gläds åt att få fira gudstjänst i den lokala Skut-kyrkan, måste inte då också varje kristen i Sverige kunna få tillbe Gud på sitt eget språk? Kanske ligger svaren i att vissa processer måste tillåtas ta tid, att integration inte kommer plötsligt utan är något som växer fram. Då blir det viktiga att det svenska samhället generöst erbjuder alla som lever i vårt land möjligheter utan hänsyn till etniskt, kulturellt och religiöst ursprung. Och att kyrkorna och vi som individer gör sammaledes. Bästa vaccinationen mot främlingsfientlighet är att skapa mötesplatser och att rent konkret öppna dörren för den främling som vi är uppmanade att visa kärlek. Obunden på kristen grund Dagens mening är tolv ledare i tolv viktiga frågor. Tidigare publiceringar: Bibeln 4/1 Socialt ansvar 11/1 Familjen 18/1 Församlingen 25/1 Mellanöstern 1/2 Livets gränser 8/2 Ekumenik 15/2 Andra religioner 22/2 Vård & omsorg 1/3 Rättvisa 8/3 För innehållet svarar Dagens ledarredaktion: Daniel Grahn, Elisabeth Sandlund och Hasse Boström. Vad tycker du? Vad tycker du?? Hur påverkar? Kan ditt dina egna möten med mänmanhang göra kristna samniskor med utländskverka främlings- mer för att mot- ursprung din fientlighet och i hållning i mer så fall vad? övergripande frågor? Frågorna är avsedda som inspiration för enskild reflektion och gemensamma samtal. illustration: mattias käll

3 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Helena Waern Debatt 3 opinion supporter. Den nye påven Franciskus är mycket förtjust i fotboll. Här poserar han, som Argentinas kardinal Jorge Bergoglio, med unga spelare från San Lorenzo fotbollslag i klubbens kapell i Buenos Aires, Argentina. foto: Club Atletico San Lorenzo de Almagro Den fattige påven Franciskus Fredrik Heiding, Jesuitpater, lektor vid Newmaninstitutet och redaktör på tidskriften Signum. Debatt Påven Franciskus förenar katoliker, eftersom han kan sägas stå i mitten. Det skriver Fredrik Heiding, som också jämför påven med fotbollsstjärnan Messi. Den nye påven Franciskus har minst fyra saker gemensamt med världens bäste fotbollsspelare, FC Barcelonas anfallare Lionel Messi. Båda är från Argentina, de är förtjusta i fotboll och troende katoliker. Det argentinska laget San Lorenzo ligger den nye påven varmt om hjärtat. När Messi gör mål tackar han Gud genom att peka upp mot himlen, och före matcherna på hemmaarenan Camp Nou passerar Messi och de andra spelarna i Barca ett kapell i spelaringången. Både påven och Messi värnar dessutom om de fattiga och utslagna i samhället; i Messis fall genom att Barcaspelarna på sina tröjor under några år burit reklam för Unicef. Ett av de viktigaste uppdragen i Petrusämbetet är att förena människor. Påven är ett tecken på, en symbol för, den universella kyrkans synliga enhet över hela jorden. Majoriteten av världens 1,2 miljarder katoliker lever under fattiga förhållanden. Flera lever rentav i (ekonomisk) misär. Att då ha en företrädare för kyrkans gemenskap som själv lever sparsamt och enkelt, och som värnar om de utslagna i samhället gör att många kan identifiera sig med honom. Man kan därför förstå att kardinalerna i konklaven valde just argentinaren Bergoglio till ny påve. De välbärgade, å sin sida, kan utmanas och påminnas om den sociala verklighet som bortåt 80 procent av världens befolkning befinner sig i. Att den nye påven kallas de fattigas kardinal har sina skäl. Som ärkebiskop av Buenos Aires använde Bergoglio kommunala färdmedel, bodde i en enkel lägenhet i stället för i biskopshuset och gjorde en insats för de fattiga och utsatta i samhället. I samband med jul och påsk har Bergoglio för vana att besöka sjukhus för fattiga barn eller besöka fängelser där han (på skärtorsdagen) tvättar fångarnas fötter. Att den karismatiskt lagde nye påven kallas de fattigas kardinal har alltså sina skäl. Mot den bakgrunden är det förståeligt att Bergoglio som nytillträdd påve valde namnet Franciskus, efter Franciskus av Assisi ( ). Franciskus av Assisi tillhör den katolska kyrkans allra mest älskade helgon. Han är själva ikonen för ett liv i fattigdom. Franciskus av Assisi var precis som Bonaventura ( ), som också tillhörde franciskanorden, en människa som levde i samklang med naturen. De båda hade omsorg om skapelsen i sitt sätt att leva och i den teologiska reflektionen. Franciskanernas tradition att värna om allt skapat, innebär en utmärkt utgångspunkt både för vår tids miljöoch klimatfrågor, och för målsättningen att minska klyftorna mellan fattiga och rika. Franciskus förenar också katoliker på det sättet att han är en bönens man, en andlig person. Förra året gav han ut boken Mente abierta, corazón creyente (Öppet sinne och troende hjärta). Den liksom tidigare böcker han har skrivit är en frukt av hans böneliv, och handlar även om bön. Som jesuit är Bergoglio präglad av Ignatius av Loyolas andliga övningar. Engagemanget för och kärleken till nästan kommer ur dialogen med den treenige Guden. Påven Franciskus förenar också katoliker, eftersom han kan sägas stå i mitten. En höger-vänsterskala, eller en karta med alternativen konservativ eller liberal innebär alltid en grov förenkling. Påven Franciskus passar inte in i sådana kategorier. Men om man envisas med dessa termer, så står han i mitten. Just därför kan många enas under honom. En del undrar nu: Varför valde man en gammal påve (76 år)? Kommer han att ha kraften att genomföra förändringar? Här kan vi vända på resonemanget och hävda att påven Franciskus är en människa som har erfarenhet av sjukdom och lidande, och av att åldras. Samtidigt är han i en maktposition. Aposteln Paulus ord kommer väl till pass: Om det ändå skall skrytas vill jag skryta med min svaghet. (2 Kor 11:30) Guds dårskap är visare än människorna och Guds svaghet starkare än människorna. (1 Kor 1:25). Igen: sjukdom tillhör många människors erfarenhet och detta erkänns i och med valet av Bergoglio. Jag bedömer att det blir viktigt för Franciskus att tillsätta en bra stab av medarbetare, en idé som kardinal Walter Kasper framförde före konklaven. Naturligtvis har tidigare påvar haft medarbetare, men en omorganisation och större grad av samverkan tycks nödvändig. I en sådan stab kunde med fördel kvinnliga teologer ingå. Nu gäller det att få tag på litteratur om och av Jorge Bergoglio. De tycks dessvärre inte vara så lättillgängliga. En bok om Bergoglio, El jesuita, conversaciones con el cardenal Jorge Bergoglio, sj. (Jesuiten: samtal med kardinal Jorge Bergoglio S.J.) av Sergio Rubin och Francesca Ambrogetti, verkar intressant. Åsikt Läs fler åsikter från läsarna på sidan 22 Vill du debattera? Debattartiklar och insändare skickas till: debatt@dagen.se Dagen debatt, Stockholm Glöm inte att uppge namn, adress och telefon. För icke beställda manus ansvaras ej. Redaktionen förbehåller sig rätten att korta texten.

4 4 DAGEN fredag 15 mars 2013 nyheter Nyhetschef: Rickard Alvarsson och David Wingren , Argentinsk glädje över Franciskus är den förste jesuiten och icke-europén som väljs till att leda Romersk-katolska Ett kollektivt jubel utbröt på gatorna i Buenos Aires efter att den argentinske påven blivit vald. Och i Rom chockade påven kardinalerna genom att sin vana trogen ta bussen. Folk är väldigt glada. Hela kvällen och natten efter valet var det fest på torget framför katedralen här i staden. Det var drygt människor som hade samlats, säger Rauni Kokkoranen som jobbar som husmor i Svenska kyrkan i Buenos Aires till Dagen. I stort sett alla nyhetskanaler rapporterar om den nyvalde påven och det är det stora samtalsämnet bland katolikerna i Argentinas huvudstad. Jag pratade med en kompis i går som var förvånad över valet av honom. Ingen hade nog förväntat sig det, han fanns ju inte med bland de fem förhandstippade, säger Rauni Kokkoranen. Själv kände hon inte till honom sedan tidigare, men det är det många andra som gör. Många känner honom sedan han varit i kyrkan här. Vad jag har hört är han en man som lever nära folket och bryr sig om de fattiga. Han har också åkt tunnelbana till jobbet vilket är rätt ovanligt, säger Rauni Kokkoranen. Enkelhetens man Den nye påven Franciskus är känd för att vara en enkelhetens man. Som ärkebiskop av Buenos Aires vilket han var fram till i förrgår kväll valde han bort de tjusiga våningarna i ärkebis- 5kardinaler var förhandstippade Jorge Mario Bergoglio var inte en av dem. kopspalatset och bodde i stället i en enkel lägenhet där han lagade sin egen mat. Nu är det också känt att han inte tänker överge de enkla vanorna. Kardinalerna fick en smärre överraskning redan första kvällen av hans pontifikat. Efter att han gett folket på Petersplatsen sin allra första påvliga välsignelse skulle alla åka tillbaka till boendet i Santa Martas hus. I stället för att sätta sig i den framkörda limousinen av märket Mercedes Benz, tog Franciskus bussen tillsammans med de andra kardinalerna. Fakta: Påvarnas namn Katolska kyrkans påvar tar sig oftast ett nytt namn i samband med att de väljs av konklaven. Senast en påve använde sitt riktiga namn var våren 1555 då Marcello Cervini under några veckor var påve under namnet Marcellus II. Jorge Mario Bergoglios ska ha valt Franciskus efter den helige Francisco Javier ( ) som var medgrundare av jesuitorden. De vanligaste påvenamnen är Johannes, Gregorius, Benedictus, Clemens, Innocentius, Leo och Pius som alla burits av minst tio påvar. (TT) Valdes rätt kardinal till påve? Svara på Dagen.se Franciskus nyvald och glad påve. Anna Bieniaszewski Sandberg anna.sandberg@dagen.se Foto: Gregorio Borgia Historien har spridit sig som en löpeld över världen och visar att den förste jesuiten på Petri stol inte tänker bryta det fattigdomslöfte han avgett i alla fall om det inte är nödvändigt. Förste icke-europén Jorge Mario Bergoglio är inte bara den förste jesuiten, utan även den förste icke-europén någonsin att leda Romersk-katolska kyrkan. Valet av en Latinamerikan är välkommet i en kyrka som till 40 procent består av latinamerikaner. Att hans karriär hittills präglats av ett stort socialt engagemang är välkommet av de katoliker som anser att katolska kyrkans sociala budskap inte får tillräckligt med utrymme. Bergoglio är en känd profil i kampen mot fattigdom och sociala orättvisor i Latinamerika. Samtidigt finns det mycket som tyder på att invandrarsonen till italienska immigranter kan bli en riktig cross over-påve som kommer att kunna greppa hela kyrkan och bli ett trovärdigt ansikte utåt. Han lär besitta en andlighet och ha en bild av att kyrkan är till för människan som tilltalar både progressiva och konservativa katoliker. Konservativ Av sekulära medier beskrivs han som stockkonservativ i frågor som rör sexualmoral och aborter. 2010, då ett lagförslag om att tillåta homosexuella par att adoptera barn debatterades gick han ut med att homosexuella adoptioner var barndiskriminering. Detta ledde till en hård motreaktion från president Christina Fernandez de Kirchners sida. Samtidigt uppges han predika respekt för homosexuella; skärtorsdagen 2001 besökte han ett hospice där han tvättade och kysste fötterna på tolv aidspatienter. socialt engagemang. Vi lever i den mest ojämlika delen av världen, med en stark tillväxt och som trots det inte gjort något åt den sociala misären. Den orättvisa resursfördelningen skapar en Katolska kyrkans biskop Anders Arborelius, biskop i katolska kyrkan i Sverige, blev lite paff när han såg att det var Jorge Mario Bergoglio som trädde ut på balkongen i onsdags kväll. Men en okänd person var han inte för Arborelius. Han har tidigare brevväxlat med nye påven. Det var när en pensionerad katolsk präst skulle flytta från Stockholms katolska stift till Buenos Aires som Anders Arborelius brevväxlade med Jorge Mario Bergoglio som då var ärkebiskop i staden. Anders Arborelius. Breven handlade mest om praktiska ting. Prästen skulle ju tas emot av honom i Buenos Aires. Men jag har alltså haft en del personlig kontakt med honom, säger Anders Arborelius. Ett bra val Anders Arborelius första reaktion när han såg den nyutnämnde påven var förvåning. Han hade inte nämnts speciellt ofta som någon förhandstippad favorit, men att det är ett bra val tvivlar Arborelius inte på. Jag har redan märkt små tecken på att han är både öd-

5 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Helena Waern 5 nyheter nya påven kyrkan I korthet: Sverige Stress ökar risk för alzheimer Kronisk stress ökar risken för demens. Orsaken är förhöjda nivåer av så kallade stress-steroider i hjärnan, enligt en avhandling från Umeå universitet. Försök på möss tyder på att kroniskt förhöjda värden av stress-steroiden allopregnanolon påskyndar sjukdomsförloppet vid Alzheimers sjukdom och leder till mer avlagringar i hjärnan. En liknande snabb ökning av sjukdomsförloppet hos människa skulle enligt avhandlingen utgöra skillnaden mellan att klara sig bra i hemmet och att behöva vård. tt 1av 3 skulle hellre vilja vara företagare än anställd, enligt Tillväxtverket. Bara var tionde är egen företagare i Sverige. Borättspriser på all-time-high Priserna på bostadsrätter har nått nya toppnivåer, och uppgången kan fortsätta det närmaste året. Enligt de senaste siffrorna från Mäklarstatistik har priserna på bostadsrätter i Sverige ökat med 3 procent de senaste tre månaderna. Villapriserna däremot har legat helt stilla en längre tid. tt Rätt med Dagen Vecka 11 Dagen rättar fel av betydelse och välkomnar läsarnas iakttagelser. Mejla nyhetschefen@dagen.se eller skriv till Dagen, Nyhets chefen, Stockholm. Ange sida och artikelrubrik. n Nyheter... tisdag 12 mars, sid 5 Åtalas för anlagd brand i egen kyrka Dagen uppgav felaktigt att den medlem i pingstkyrkan i Forshaga som sitter i häktad för att ha satt eld på kyrkan inte längre är välkommen till kyrkan. Församlingen låter hälsa att man vill ge människor en andra chans och att man hoppas att det hela på sikt ska reda ut sig. Gotland Visby innerstad! Bo 4 gäster betala endast för 3! Från 259:-/per gäst och dygn situation av en skriande social synd som begränsar möjligheterna att leva ett fullvärdigt liv för så många av våra bröder sa dåvarande ärkebiskopen av Buenos Aires till den latinamerikanska biskopskonferensen Foto: Victor R. Caivano har brevväxlat med Franciskus Jag har redan märkt små tecken på att han är både ödmjuk och skämtsam. anders arborelius om påven franciskus mjuk och skämtsam. När han skulle välsigna folket bad han först om att få bli välsignad själv. Han valde ju också bussen framför den framkörda limousinen. Han betonar också starkt att han är biskop i Rom, på ett lokalt plan, och inte bara den världsvida kyrkans överhuvud. Vad betyder det att han är just argentinare? Det betyder att den delen av kyrkan sätts lite mer i centrum. Det var inte heller helt oväntat att det skulle bli någon utanför Europa denna gång eftersom kyrkans tyngdpunkt har flyttats utanför vår världsdel. Det är glädjande, särskilt för argentinarna, vilket jag har fått en hel del rapporter om. Vad vet du om honom? Att han började studera kemi, var tidigare förlovad och sedan valde att bli jesuit. Som biskop ville han leva ett enkelt liv och blev känd för att vara godmodig, enkel och försöka sätta Jesus i centrum. Han var en folklig biskop. Får du chans att träffa honom snart? Jag ska ju vara i Rio de Janeiro i sommar på Världsungdomsdagarna och dit kommer även han. Men man ser honom bara på avstånd. Så småningom får man kanske komma lite närmare. Josefin Lilja TJÄRKOKETS LÄgEnhETShOTELL Ring eller Välkommen till ett av Sveriges bästa äldreboenden! Nya Rosstorp erbjuder den allra bästa vården och omsorgen präglad av en kristen värdegrund. Till oss tar det bara ca 20 minuter från Stockholm och pendeltåget stannar bara några minuters promenad från oss. Välkommen! Tel eller Annika

6 6 DAGEN fredag 15 mars 2013 nyheter skrivet i sand. På en strand i den indiska delstaten avbildas påve Franciskus i form av en sandskulptur. Gud välsigne den nye påven lyder texten. foto: Biswaranjan Rout, scanpix Påven Franciskus tio viktigaste utmaningar Han ska vara andlig ledare, vägvisare och samvete åt 1,2 miljarder katoliker världen över. Han ska sprida Guds ord och undervisa om vad det innebär i praktiken. Samtidigt ska han leda en organisation som är en viktig aktör på världscenen och som står inför många allvarliga utmaningar både internt och externt. Här är de 10 viktigaste frågorna på påven Franciskus bord: Den tilltagande sekulariseringen Sekulariseringen och den växande likgiltigheten anses vara kristenhetens och katolska kyrkans största utmaning i dag. Även det man kallar relativismens diktatur, att människor i allt högre grad ser till det som är bäst för dem själva i stället för vad som är bäst för gemenskapen. Flykten från kyrkan och ny evangelisation Tomma kyrkbänkar, sjunkande kallelser till det vigda livet. Människor som vänder Gud ryggen och tappar tron, främst i Europa. Att återevangelisera sina egna trupper står högt upp på agendan. Klyftorna inom kyrkan samt schismen Kyrkans och medlemmars åsikter går brett isär i en rad viktiga livsfrågor. Undersökningar visar att katolska kvinnor i stor utsträckning använder preventivmedel. Andelen katoliker i väst som tycker att homosexuella ska få gifta sig ökar. I Latinamerika står kyrkans ledning på kollisionskurs med befrielseteologerna när det gäller tolkning av Evangeliet. Samtidigt pågår en schism inom kyrkan, med Sankt Pius X:s brödraskap, SSPX, som lämnade kyrkan i protest mot Andra Vatikankonciliets reformer. Benedikt XVI:s försök till ett närmande har inte gett resultat. Hanteringen av sexuella övergrepp och kraven på ökad transparens Pedofilskandalerna har lett till ett förtroendetapp och en djup klyfta mellan kyrkan som organisation och dess troende. Främst på Irland och i Tyskland har antalet medlemmar sjunkit drastiskt. Fattigdomen och orättvisorna Kyrkans sociallära med utgångspunkt i den sanna kärleken till sin nästa är en av grundvalarna i den katolska doktrinen. Påven ska vara den globaliserade världens samvete i rättvisefrågorna. Uppgiften är svår, dels för att de sociala frågorna inte står högt i kurs i världens marknadsekonomier, dels för att påven leder en kyrka som anklagas för att kuva kvinnor (nej till kvinnliga präster, nej till preventivmedel och nej till aborter) och diskriminera homosexuella. Förföljelse av kristna Påven är en av världens toppdiplomater i en tid då kristna minoriteter utsätts för förföljelser och restriktioner på flera håll i världen. Ekumeniken Fullständig kristen enhet framhålls som mål, men vägen dit är lång och stenig. Chefen för Påvliga rådet för kristen enhet erkände 2012 att man under de senaste åren tappat siktet något när det gäller den ekumeniska rörelsen och att kyrkorna inte längre verkar ha samma mål. Katolska kyrkan förutsätter en enhet under påven. Den interreligiösa dialogen Främst de känsliga relationerna till judar och muslimer. Korruptionen och en reform av den romerska kurian Avslöjanden om korruption inom Vatikanens centrala förvaltning och Vatikanbanken har duggat tätt de senaste åren. En utredning tillsatt av Benedikt XVI efter Vatileaksskandalen har visat på allvarliga brister i kyrkans administrativa lednig. Den nye påven förväntas ta tag i problemen och reformera kurian. Kontinuiteten Påvens uppgift är att sprida Guds ord samt föra vidare kyrkans tradition och arvet från tidigare påvar i en värld i kraftig förändring. Anna Bieniaszewski Sandberg anna.sandberg@dagen.se

7 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Klaus Franken 7 nyheter Om sjutton år kan unga ha slutat dricka alkohol Dramatisk nedgång av konsumtionen sedan år ,3 Alla under 18 kan vara nykterister år Fortsätter utvecklingen i samma takt så kommer glasen då att vara urdruckna. Det vill Ungdomens nykterhetsförbund visa genom en ny undersökning. Nyktra kändisar som förebilder, nya värderingar och hälsotrenderna är några av orsakerna till att unga dricker allt mindre. Det menar Linda Engström, förbundsordförande för Ungdomens nykterhetsförbund, som analyserat undersökningen. Nu är unga människor i stället förebilder för de vuxna det är jätteglädjande, säger hon. Så många liter alkohol dricker pojkar i årskurs 9 i dag. För 13 år sedan var intaget 5,4 liter. Rekordlåg konsumtion Varje år gör Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning (CAN) en undersökning bland skolelever om deras drogoch alkoholvanor. Inte sedan undersökningen startade 1971 har konsumtionen varit så låg bland årskurs 9 som nu. I årskurs 2 på gymnasiet har den inte varit lika låg sedan mätningarna började där Det sitter framför allt i attityder och värderingar. Till exempel finns det nu flera kändisar som säger sig vara trötta på alkoholkulturen, säger Linda Engström till Dagen. Hon ger som exempel förra årets vinnare av Eurovision, Loreen och en deltagare i årets Melodifestival, Yohio. En annan förklaring är att unga umgås betydligt mer över nätet och då lämpar det sig inte att dricka. Det blir ju jättekonstigt om man ska sitta och dricka i sin ensamhet när man chattar. Spelar man dataspel gäller det ofta att ha snabba reaktioner och då är det bara korkat att vara full. Alkoholkulturen genomskådad Hälsotrenden är också en faktor, men framför allt handlar det om att unga nu genomskådat att man inte behöver alkohol för att ha roligt, menar Linda Engström. Det är något som ungdomar upptäcker mer och mer, att de har lika roligt utan alkohol. Det har jag hört från många håll. En minskning med flera liter Enligt CAN:s undersökning handlar det om flera liters minskning per år bland elever i årskurs 9. År 2000 drack pojkar 5,4 liter ren alkohol per person och år medan de i dag dricker 2,3 liter. För flickor ser man en minskning från 2,9 liter till 1,6 liter. Jag tror absolut att det kommer att fortsätta minska, men i vilken takt är omöjligt att säga. Med vår tolkning av undersökningen har vi i alla fall visat att det inte är omöjligt att unga ska bli nykterister, något vuxenvärlden inte tror, säger Linda Engström. Josefin Lilja josefin.lilja@dagen.se I korthet: Sverige SVT sänder prinsessan Lilians begravning Prinsessan Lilian dog den 10 mars, 97 år gammal. foto: scanpix Sveriges television kommer att direktsända prinsessan Lilians begravning från Slottskyrkan på lördag. Sändningen börjar strax före klockan 13 då ceremonin inleds. På kvällen samma dag sänds dessutom ett minnesprogram om prinsessans och prins Bertils liv tillsammans. TT Man gripen i Kumlafallet En 45-årig man greps i går eftermiddag, misstänkt för sexuellt ofredande och utnyttjande av barn för sexuell posering av två flickor i 13-årsåldern. Ett av offren är den flicka som förra veckan befaras ha tagit sitt liv i Kumla. Mannen greps enligt polisen i Göteborgstrakten där han också är hemmahörande. Polisen i Örebro väljer att gå ut med den misstänkta mannens internetalias: bealarsson97. Vi misstänker att det finns flera målsäganden, säger Mats Nylén, kommunikationschef vid polisen i Örebro län. Polisen tror att andra utsatta kan känna igen smeknamnet, och ber dem kontakta polisen. TT Dolda jobb ska letas upp Företagarna och Arbetsförmedlingen ska tillsammans försöka hitta dolda jobb. I projektet Jobbsökarna ska utvalda arbetsförmedlare i sex regioner söka upp små arbetsgivare och undersöka deras behov och förutsättningar för att rekrytera. Projektet ska också samla erfarenheter för att bättre förstå små och medelstora företags behov. Idén föddes av branschorganisationen Företagarna och där hoppas man att projektet kan innebära ett nytt sätt för företag och Arbetsförmedlingen att samarbeta. TT FP vill ge äldre leva livet-kontrakt Folkpartiet föreslår ett leva livet -kontrakt i äldreomsorgen i ett förslag till partiprogram. Kontraktet ska ge äldre större möjlighet att styra sitt vardagsliv. Den som lever på äldreboende eller får hjälp i hemmet ska kunna bestämma mer över hur livet ska se ut, till exempel när de vill gå ut eller vad och när de ska äta. Programförslaget vill att kommunerna inför en omsorgsgaranti. Om kommunerna inte lever upp till den kan de äldre få ersättning. 67 procent av svenskarna vill ha hem deklarationsblanketten i brevlådan. TT FÖRELÄSNING!... om föräldraskap och gränssättning INBJUDAN till föräldrar med barn från 7 år och uppåt. Mor-/farföräldrar och andra som är engagerade för barn är också välkomna, ni är viktiga stöttepelare! Datum: 23 mars Tid: Plats: Botkyrka Pingstförsamling, Gröndalsvägen 9, TUMBA. Föreläsningen är kostnadsfri. Fika 30:-. Anmälan senast 18 mars till info@botkyrkapingst.se Meddela om du önskar barnvakt! Micke Gunnardo, Skolkurator och föreläsare Micke Gunnardo föreläser och leder samtal om konsten att vara förälder med gott samvete! Micke är skolkurator och uppskattad föreläsare i ämnet föräldraskap och gränssättning. Han har arbetat med relationer i par och familjer i snart 20 år. Han är fyrabarnspappa och kommer att delge allvarliga och roliga exempel från verkliga livet. Mickes hemsida:

8 DAGEN fredag 8 mars 2013 Redigering: Helena Waern Text: SofiE HEdMAn sofie.hedman@ dagen.se pengastopp. Sida har avbrutit sina utbetalningar till den rwandiska staten efter att FN-rapporter bevisat Rwandas stöd till rebellgruppen M23 i grannlandet Kongo-Kinshasa. foto: Jerome Delay Sverige ger årligen omkring 180 miljoner kronor i bistånd till Rwanda, men Joakim Molander som är biståndsråd på svenska ambassaden i Kigali menar att det är tveksamt om man kommer att kunna betala ut en summa i den storleksordningen i år. Orsaken till detta är att Sida avbrutit sina utbetalningar till den rwandiska staten efter att FNrapporter bevisat Rwandas stöd till rebellgruppen M23 i grannlandet Kongo-Kinshasa. Men Joakim Molander menar att Sveriges agerande handlar om en politisk markering mot Rwanda och inte om oro för att de svenska biståndspengarna skulle kunna hamna i fel händer. Alla svenska biståndspengar går i dag direkt till projekt, och det är öronmärkta pengar som inte kan gå till något annat än projektaktiviteter. Avvaktandet med utbetalningar är en politisk markering mot Rwanda av att vi inte vill finansiera aktiviteter som genomförs av den rwandiska staten så länge det finns anklagelser av det här slaget på bordet, säger han på telefon från ambassaden i Rwandas huvudstad Kigali. Förnekar stöd Han poängterar att Rwanda själv förnekar att de någonsin skulle ha stöttat M23, och att det inte är klargjort om informationen i FN-rapporten om relationerna mellan M23 och Rwanda från i somras fortfarande gäller. Adepr står för Association Des Eglises de Pentecôte du Rwanda. Rörelsen grundades av svenska pingstmissionärer på 1940-talet och består i dag av omkring en miljon medlemmar. Adepr beräknar själva att man når ut till omkring ytterligare en miljon rwandier genom sina verksamheter. Joakim Molander. Charlotte Ståhl. Samuel Usabwimana, avsatt ledare för pingströrelsen i Rwanda, med sin fru Virginie. Under året har röster höjts om att Rwandas regim greppat efter större kontroll av landets pingströrelse, Adepr. Det är samma regim som under ledning av Paul Kagame stödjer rebellgruppen M23:s våldsamheter i grannlandet Kongo-Kinshasa. I december talade Paul Kagame under avslutningsmötet för pingströrelsens konferens på den stora sportstadion i huvudstaden Kigali inför rörelsens pastorer och ledare. Det är första gången något liknande inträffar. Detta är en mångbottnad berättelse om svensk pingstmission, svenska biståndspengar och om en infekterad maktkamp kring rwandisk pingströrelse, där ord oavbrutet står mot ord. Fallit sönder inifrån Samuel Usabwimana befann sig i september 2012 i Frankrike för att ta emot ett pris från FNorganet Unesco för pingströrelsens framgångsrika insatser för att öka läs- och skrivkunnigheten i hemlandet. Så långt är alla källor eniga. Men när det gäller vad som hände i Rwanda under Samuel Usabwimanas frånvaro, då han miste sin post som ledare för den stora pingströrelsen, går berättelserna isär. Enligt den rwandiska tidningen the New Times har pingströrelsen under Samuel Usabwimanas ledning fallit sönder inifrån genom etniska motsättningar och diskriminering. Tidningen har under hösten följt det som kan beskrivas som en kupp i pingstledningen i ett antal artiklar. Varför avsattes den demokratiskt valda ledaren Samuel Usabwimana? I september beskriver the New Times hur pastorer som upplevt sig orättvist behandlade under Samuel Usabwimanas sexåriga ledning ska ha kontaktat de rwandiska myndigheterna, som tillsatte en kommitté för att utreda förekomsten av orättvisa och så kallad folkmordsideologi diskriminering baserad på etnicitet inom rörelsen. När Samuel Usabwimana kom hem från sin Frankrikeresa hade kommittén agerat och avsatt honom. Vi kommer inte att förbli tysta gällande det faktum att kyrkan är etniskt delad. Kyrkan kommer inte att ge efter i kampen mot det ledarskap som planterat dessa korn, sa pastorn Modeste Uwabinfura som utsetts till att leda kommittén, strax efter att Samuel Usabwimana blivit avsatt från sin post, till tidningen. Samuel Usabwimana ersattes snabbt av en interimsledning med Jean Sibomana i toppen. Jean Sibomana har tidigare lett rörelsen under en lång period efter folkmordet och fram till mitten av 2000-talet. Men artiklarna i the New Times beskriver hur Samuel Usabwimana till en början var ovillig att lämna sin post. Trots att jag och mitt Modeste team officiellt är de nya UwA binfura, pa stor i AdepR ledarna nekades vi tillträde till kontoren under morgontimmarna, men tack vare en intervention från myndigheternas håll löste vi konflikten. Nu vill vi lägga det gamla bakom oss och upprätta kyr- Men samma FN-experter skrev i ett dokument till FN:s säkerhetsråd i slutet av november att man dragit slutsatserna att Rwandas regering, i samarbete med allierade i Ugandas regering, har skapat, tränat, rådgivit, stärkt och direkt kommenderat M23:s offensiv. Dokumentet som läckte till internationella medier i december gällde Rwandas inblandning i M23:s intagande av staden Goma i östra Kongo i slutet av november. Många fruktade då att man stod på randen av ett storskaligt krig i regionen. Konflikten i Kongo Konflikten i Kongo, som inleddes genom en Rwandaledd invasion 1998, har kallats för den dödligaste konflikten som världen upplevt på femtio år, med tre till fem miljoner döda. Dagen har följt utvecklingen nära, inte minst genom rapporter från Panzisjukhuset som drivs med hjälp av PMU och Läkarmissionen. Det fredsavtal som undertecknades av bland annat Rwanda i februari mottogs av många, inte minst på Panzisjukhuset, med skepsis just eftersom rebellgrupperna i Kongo inte alls omnämndes. Redan 2008 drog Sida in sitt så kallade budgetstöd stöd direkt från stat till stat till Rwanda med hänvisning till konflikten i Kongo. I somras när FN-rapporten bevisade relationerna mellan M23 och Rwanda stoppades även projektstödet till den rwandiska staten. Och under året har fler tyngre givarländer följt Sveriges exempel och fryst utlovat bistånd. Det är en väldigt allvarlig ekonomisk knipa som Rwanda befinner sig i. Sverige har valt den hårdaste linjen, vi är de enda som inte betalar ut projektstöd, men Tyskland, Storbritannien och Holland har också avvaktat med utbetalningar eller omfördelat sitt bistånd under året, säger Joakim Molander. De enda svenska biståndspengar som fortfarande betalas ut i dag är så kallade projektpengar som kans integritet, sa interimledaren Jean Sibomana. Senare böjde sig Samuel Usabwimana, välsignade det nya ledarskapet och accepterade förändringen. Allt enligt samma tidning. Den engelskspråkiga tidningen the New Times uppger att man är privatägd, men människorättsorganisationen Human Rights Watch har beskrivit tidningen som styrd av den rwandiska staten. Pressfriheten i Rwanda är minimal, och landet rankas på plats 161 av 179 i Reportrar utan Gränsers index över pressfrihet för Så långt alltså statskontrollerad medias version av konflikterna i Adepr under hösten Grundades för 70 år sedan Adepr grundades för omkring 70 år sedan av svenska missionärer, och banden mellan den svenska och rwandiska pingströrelsen är sedan dess mycket starka. I dag består Adepr av en miljon människor, och rörelsen räknar själv med att man når ut till ytterligare en miljon genom sina verksamheter. Det är omkring tjugo procent av Rwandas befolkning och en potentiell politisk maktfaktor i landet, som till ytan inte är större än Småland. Adepr är också PMU:s samarbetspartner i Rwanda och en av de största och viktigaste aktörerna gällande svenskt bistånd till det rwandiska civilsamhället. Varje år förmedlar PMU, Pingstmissionens utvecklingssamarbete, omkring tre miljoner kronor till projekt som Adepr driver. Enligt rwandisk media har staten ingripit för att stoppa etniskt baserad m23, diskriminering mouvement inom du Adepr. 23-mars, Men att Samuel Usabwimana är en gerillarörelse skulle ha drivit i Kongo-Kinshasa, sina uppkallad omkring efter sex datumet år vid för en folkmordsideologi under makten håller inte PMU undertecknandet med om. av ett fredsavtal mellan den kongolesiska regeringen om att och Samuel upprorsstyrkor Usabwima Så snart nyheten na hade avsatts nådde m23 Sverige beräknas kontaktade i dag ha omkring PMU Adepr soldater. rebellerna tillhör När vi fick reda huvudsakligen på händelserna folkgruppen kontaktade tutsier vi Adepr direkt och och sa att har vi band stoppar till regimen våra i utbetalningar tills vi vet vad och regeringspartiet som hänt. Vi och rpf berör- som tog rwanda da svenska församlingar över skrev makten ett där brev efter till folkmordet Adepr och skickade en kopia till de rwandiska myndigheterna, för att visa att enligt vi ser människorättsorganisationen går rätt Human till. rights Ur PMU:s Watch per- har vad som händer och är måna om att saker spektiv är det viktiga m23 att gjort vår partner sig skyldiga styrs till på en rad ett demokratiskt sätt i enighet människorättsbrott med sin konstitution som summariska och att partnerprojekten fungerar. Nu uppstod frågan rättegångar, dödande och våldtäkter om av på civila och tvångsrekrytering. enligt intervjuer som HrW genomfört i östra Kongo, där Panzisjukhuset ligger, ska m23 endast under sommarmånaderna 2012 ha dödat 15 civila, skadat 14 och ha våldtagit 46 kvinnor. minst 13 av dessa var barn. förmedlas via hjälporganisationer. Enligt Joakim Molander handlar det i dag om cirka procent av det totala biståndet till Rwanda, men andelen förväntas öka. Där är PMU och samarbetspartnern Adepr, med sina omkring tre miljoner förmedlade kronor om året, den tredje största aktören efter Plan och funktionshindersrörelsens paraplyorganisation My Right. Charlotte Ståhl är handläggare för PMU på Sida. Hon känner till att PMU:s utbetalningar frystes i september med anledning av oroligheterna inom Adepr:s ledning, och hon säger att den rwandiska staten gärna vill ha insyn i vad frivilligorganisationer gör. Det är en utmaning att arbeta med civilsamhällets organisationer i Rwanda. Men den komplicerade situationen innebär att det kanske är ännu viktigare att stödja civilsamhället, eftersom det är just civilsamhället som kan få till stånd förändringar och som kan vara en balanserande röst, säger hon. Inflytande på politiken Adepr har en speciell roll och ett potentiellt inflytande i rwandisk politik, eftersom rörelsen samlar en så stor andel av befolkningen. Händelserna under det gångna året tyder nu på att den rwandiska regimen försöker få ett större inflytande över Adepr. Men Charlotte Ståhl menar att PMU hanterat krisen i den rwandiska pingströrelsen på rätt sätt, utifrån den information Sida har fått. Jag känner till det som PMU meddelat, att regimen i Rwanda vill ha kontroll på vem som är i ledningen för Adepr. Enligt PMU har organisationen verkligen försökt säkerställa att pengarna går dit de ska. Utifrån den information som Sida har, har PMU gjort rätt. Organisationen måste stoppa utbetalningarna tills man har full koll på läget. Men samtidigt är det svårt i en så komplicerad kontext. Sofie Hedman 8 DAGEN fredag 15 mars 2013 nyheter Ödesdag i Rwanda för pingströrelsen I morgon avgörs om regimen kommer att ta kontroll över samfundet Dagen har träffat Timothy Longman, professor i statsvetenskap och chef för centret för Afrikastudier vid universitetet i Boston. Han har följt utvecklingen i pingströrelsen Adepr i Rwanda, där regimen verkar greppa efter allt större kontroll. Vad är din tolkning av det som hänt i pingströrelsen i Rwanda under året? Regimen har sagt åt Adepr att avsätta den förre ledaren Samuel Usabwimana. Det är exceptionellt. Det är inte en tolkning från min sida, det står klart att det är vad som hänt. Regimen har själva uppgett att man fråntagit honom rollen som juridiskt ansvarig för rörelsen. Förutsättningarna för Adepr att styras demokratiskt har ändrats genom kuppen där Samuel Usabwimana avsattes, och genom att rörelsens stadgar plötsligt ändrades i februari. Nu ska ett mindre antal pastorer vid årsmötet imorgon rösta om vilka som ska styra Adepr. Vad kan det leda till om Adepr får en ledning som är trogen Kagames regim? Det är mindre viktigt om en ledare är hutu eller tutsi, eller om ledaren stöder regimen eller inte. Det viktiga är att kyrkan lever ut evangeliet, och att de står upp för de svaga. Kyrkorna i Rwanda har konsekvent varit allierade med de som haft makten. De har varit motvilliga att stå upp för de mänskliga rättigheterna. Ingen kyrka i Rwanda har heller uppmanat regimen att stoppa det som sker i Kongo, där millioner människor har dött Timothy Longman, professor i statsvetenskap. Dagen nästa vecka Stor intervju med Timothy Longman om maktspelet i Rwanda. på grund av krigen. Därför har pingströrelsen har ett moraliskt ansvar att förbli oberoende i förhållande till regimen. Svensk pingstmission förmedlar bistånd genom PMU till Adepr. Vad har man från svenskt håll för ansvar i detta? Förmedlar man mycket pengar till en organisation som är nära knuten till regimen, så är det inte säkert att pengarna kommer den behövande befolkningen till del. Från Sveriges håll har man inte rätt att kontrollera vem som styr kyrkan. Men man har rätt till transparens så att man kan göra väl avvägda val kring om man ska fortsätta förmedla bistånd. Sofie Hedman sofie.hedman@dagen.se Fakta: Maktkampen kring rörelsen Adepr dokument Styr Rwandas regim landets pingströrelse? Politisk maktkamp bakom kupp mot samfundets högste ledare Minnet av folkmordet 1994 är ständigt närvarande i Rwanda, också inom de många kyrkorna. Pingströrelsen i landet, som grundades av svenska missionärer, har under året skakats av stora inbördes konflikter med både politiska och etniska förtecken. Mycket tyder på att regimen varit delaktig i den kupp som i höstas avsatte miljonrörelsens ledare Samuel Usabwimana. Fakta Adepr pingströrelsen i Rwanda dokument 14 DAGEN fredag 8 mars 2013 styr Rwandas regim landets pingströrelse? Sverige har under året strypt sina utbetalningar av bistånd till Rwanda med anledning av kriget i Kongo-Kinshasa. Allt mindre förmedlas genom den rwandiska staten och allt mer genom civilsamhällets aktörer, som kyrkor och hjälporganisationer. Där är PMU med samarbetspartnern Adepr den tredje största förmedlaren av bistånd. Vi kommer inte att förbli tysta gällande det faktum att kyrkan är etniskt delad. Vänd Rwandas regim anklagas för att stödja kriget i Kongo-Kinshasa 11 ledare. Pastorer från Adepr vid en pastorskonferens i Gitarama Fakta: Kriget i Kongo-Kinshasa Tidigare artiklar Dagen den 8 mars Ingen svensk med vid rwandiskt val Tvärt emot vad PMU uppgav i förra veckan, kommer ingen representant för svensk pingstmission att finnas på plats för att observera Adepr:s årsmöte. I februari, fem månader efter att Adepr:s demokratiskt valda ledare Samuel Usabwimana kuppats bort, antog Adepr plötsligt i en extra årsstämma nya stadgar som påverkar hur rörelsen styrs. Bert Karlsson, som på uppdrag av pingstkyrkan i Eskilstuna samordnar biståndet till landet, säger att allt ställts på huvudet. Orolig är man ju. Man vet vilka krafter som finns i det här. Jag menar politiska krafter. Men också personliga maktambitioner. Men vi har sagt att vi avvaktar och ser vad som händer på lördag. Bert Karlsson Bert Karlsson. säger att man från svensk pingstmissions håll inte vet var årsstämman i morgon kommer att äga rum eller hur många pastorer som nu får rösta i valet. Enligt de gamla stadgarna röstade alla Adepr:s omkring 300 pastorer och ledare vid Adepr:s foto: leif agnestrand Nya stadgarna utgör ett steg tillbaka. årsstämma om vilka som ska inneha de sex ledarpositioner inom rörelsen, men i år är spelreglerna ändrade i och med att stadgan ändrats. Finns det något i de nya stadgarna som oroar? Jag har inte fått tillgång till den slutgiltiga texten. Men det vi har sett är att stadgarna utgör ett steg tillbaka när det gäller demokrati och öppenhet. Bara det faktum att man drar ned årsstämman Adepr står för Association Des Eglises de Pentecôte du Rwanda. I september avsattes rörelsens demokratiskt valda ledare Samuel Usabwimana plötsligt. I februari ändrades Adepr:s stadgar snabbt vid en extra årsstämma. Det ska egentligen ske efter omröstningar i två årsstämmor. Ändringarna var omfattande, och inget val hölls. På lördag kommer en mindre grupp utvalda pastorer att rösta om vilka som ska inneha de fyra nyckelposterna som ordförande och juridiskt ansvarig för rörelsen, vice ordförande, generalsekreterare och ekonomiansvarig. Tidigare fanns det ytterligare två poster i ledningsgruppen, men ledningsgruppen krymptes i och med pingstkuppen. från att bestå av alla Adepr:s 300 pastorer till ett mindre antal utvalda personer, och att man därigenom inte har representanter från gräsrötterna, är ett steg tillbaka. När namnen står klara efter valet på lördag, kommer ni i Sverige att kunna avgöra vilka de fyra valda ledarna är och var deras lojalitet finns? Jag har träffat de flesta som kan vara aktuella, men kanske inte alla. Vi kan se hur de agerat tidigare. Men vi ser dem i första hand som andliga ledare. Min uppfattning är att de inte bör engagera sig i politiken överhuvudtaget. Sofie Hedman

9 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Danne Sundell 9 nyheter I korthet: Världen tidigare utrikesminister. Ieng Sary. En av ledarna för Röda khmererna är död Foto: scanpix Som en av Röda khmerernas grundare och tidigare utrikesminister i Kambodja skulle Ieng Sary tillsammans med två andra forna ledare ställas till svars för sina brott mot mänskligheten i en FN-stödd domstol i huvudstaden Phnom Penh. Ieng Sary mötte i stort sett hela rättegångsprocessen med tystnad, och i maj förra året fick rättegången skjutas fram på grund av hans vacklande hälsa. Överlevande och människorättsgrupper uttryckte sin besvikelse över att ännu en företrädare för terrorregimen inte längre går att ställa inför rätta. Närmare två miljoner människor, nästan en fjärdedel av befolkningen, dog när Röda khmererna, dåvarande Kampucheas kommunistparti under ledning av Pol Pot, skulle skapa sin maoistiska bondeutopi. tt Amnesty: Anmäl krigsbrott till ICC Amnesty International kräver att FN:s säkerhetsråd överlämnar rapporter om påstådda krigsbrott i Syrien till Internationella brottmålsdomstolen (ICC). Om inget görs kommer övergreppen bara att öka, säger Amnesty. TT Historiskt ögonblick för aboriginer Adam Giles har tillträtt som regeringschef i territoriet Northern Territory i Australien. Han är den första aboriginen på en så hög politisk tjänst i Australien. Tt av Sydafrikas skolflickor är hiv-positiva. Bara 4 procent av 28procent pojkarna har viruset. USA-soldat ska sinnesundersökas Den amerikanske soldaten Robert Bales, som anklagas för att ha mördat 16 civila afghaner förra året, ska genomgå en sinnesundersökning. Hans mentala tillstånd vid morden ska utredas. Åklagarsidan yrkar på dödsstraff. TT Ny israelisk regering vid Obamas besök JERUSALEM. Israel får en ny regering i sista minuten innan Benjamin Netanyahus tid gick ut. Premiärministern lyckades sy ihop en ny koalition i går. Det blir en höger/mittenregering utan ultraortodoxa partier, men med stort inflytande för bosättarna. Den israeliske premiärministern Benjamin Netanyahu hade 45 dagar på sig sedan han fick uppdraget som regeringsbildare efter valet i januari. Han tvingades utnyttja nästan hela den tiden för att kohandla fram sin nya koalitionsregering. Den väntas sväras in på måndag, bara två dagar innan USA:s president Barack Obama kommer på officiellt besök. It-miljonär Valets två segrare får centrala ministerposter och gehör för mycket av sin politik. Tidigare tv-programledaren och stjärnkolumnisten Yair Lapid, ledare för nya mittenpartiet Yesh Atid (det finns en framtid), blir finansminister, medan IT-miljonären Naftali Bennet, ledare för nationalreligiösa partiet Habayit Hayehudi (det judiska hemmet) MEP PROUDLY PRESENTS Fakta: En koalition I koalitionen ingår fyra partier med stöd av 68 av knessets 120 ledamöter: nationalistiska Likud, liberala Yesh Atid, nationalreligiösa Habayit Hayehudi och liberala Hatnuah. Benjamin Netanyahu sitter kvar som premiärminister och håller posten som utrikesminister i förvar åt Avigdor Lieberman som är åtalad för korruption. Yair Lapid blir finansminister och Tzipi Livni justitieminister. LIVEHINHCONCERT featuring blir industriminister. Men Netanyahus parti Likud behåller, trots motgångarna i valet, posterna som premiär-, utrikes- och försvarsminister. Alltså kontrollen över Israels utrikesoch försvarspolitik. Den nya koalitionen består av fyra partier med tillsammans 68 av de 120 platserna i parlamentet, knesset. Obama väntas under sitt besök pressa på för att få i gång den avsomnade israelisk-palestinska fredsprocessen. Men även om det finns en ny minister, Tzipi Livni, med speciellt ansvar för denna fråga är det högst osäkert om det blir några framsteg. Den nya israeliska regeringen är splittrad i frågan och det är även palestinierna. Vi måste starta samtal med palestinierna omedelbart. Vi behöver sitta vid förhandlingsbordet. Vi har inte suttit där under fyra år, sade blivande hälsoministern Yael German från Yesh Atid i går. Inga ultraortodoxa partier Men koalitionspartiet Habayit Hayehudi, som representerar bosättarna, är bestämt emot alla israeliska eftergifter. Partiledaren Naftali Bennet sa i valrörelsen att han vill att Israel ska annektera stora delar av Västbanken. För första gången på tio år ingår inga ultraortodoxa partier i regeringen. De har under decennier varit politiska vågmästare. Men den nya regeringen planerar att skära ned på deras privilegier, till exempel att unga ultraortodoxa män för det mesta slipper militärtjänst. Arne Lapidus arne.lapidus@dagen.se Joseph Williams Peter Friestedt Ole Börud H Per Erik Hallin Turister kidnappade i Pakistan Två tjeckiska kvinnor i 20-årsåldern kidnappades i provinsen Baluchistan i Pakistan i förrgår. De har förts till okänd plats. Ingen grupp har tagit på sig skulden. Kvinnorna var på väg till Indien, via Quetta och Lahore. TT Xi Jinping vald till Kinas president Xi Jinping har nu blivit formellt vald till president i Kina och efterträder därmed som väntat Hu Jintao. Endast en av de delegaterna på den nationella folkkongressen röstade emot. TT Problem med Chávez balsamering Det kan vara för sent att balsamera Venezuelas bortgångne president Hugo Chávez, sade hans tillfällige efterträdare Nicolás Maduro i förrgår. Beslutet om att visa upp honom för evigt, som Lenin, hade behövt tas tidigare. TT Joseph Williams TOTO Stefan Gunnarsson keyboard, sång Lars-Erik Dahle bas, sång Espen Mangen trummor Frode Mangen keyboard, sång Torsdag 25 april ÖREBRO Clarion Hotel Lördag 27 april JÖNKÖPING Konserthuset Elmia Söndag 28 april ÖCKERÖ Nimbus BILJETTER: Ticnet.se Tel: , Ticnet-ombud, Programbolaget.se , PusterviksBiljetter mepmusic.com

10 10 DAGEN fredag 15 mars 2013 dokument mångkulturellt sverige. Sverige är i dag på många sätt och vis ett mångkulturellt samhälle och numera står det också uttryckligen i grundlagen att språkliga och religiösa minoriteters möjligheter att behålla och utveckla ett eget kultur- och samfundsliv ska främjas. Foto: JESSICA GOW, SCANPIX

11 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Martin Einald dokument 11 Text: johannes Ottestig Har integrationen spelat ut sin roll? Siffror visar att främlingsfientligheten minskar i Sverige Integrationsverket finns inte längre. Och enligt flera socialdemokratiska politiker är det dags att plocka bort integrationsministern. Samtidigt visar statistiken att främlingsfientligheten minskar. Är frågan om integration alltså ett avslutat kapitel? Trots att valloner från Belgien, tyska hantverkare, engelska och holländska köpmän samt människor från Finland, som då var en del av Sverige, flyttade till Sverige under medeltiden var det först efter Andra världskriget som invandringen tog fart på allvar. Fram till mitten av 1970-talet handlade det i Mikael Hjerm. första hand om arbetskraftsinvandring. Därefter har invandringen till stora delar utgjorts av asylsökande och anhöriginvandrare. Parallellt med invandringen har också diskussionen om integration pågått. Och ofta talas Ola Fornling. det om den misslyckade integrationen. Men Mikael Hjerm, professor i sociologi vid Umeå universitet, menar att det finns flera problem med resonemanget, bland annat att definitionen på vad lyckad integration egentligen innebär inte är helt klar. Marie Demker. Det är ett jättestort problem med debatten, som inte är ärlig, i Sverige. Kanada brukar alltid lyftas fram som ett bra exempel på lyckad integration, men de tar framför allt emot invandrare som har en utbildningsnivå och språkkunskap som gör att de snabbt kan komma in på arbetsmarknaden. Det är fundamentalt för integrationen. I Sverige är det tvärt om, många som kommer hit är inte anställningsbara, och frågan är då hur misslyckad integrationen egentligen har varit? Det beror helt och hållet på förutsättningarna och vad man hade för förväntningar, säger han till Dagen. Sedan får man inte heller glömma bort att invandrare faktiskt diskrimineras i Sverige. Att de inte är anställningsbara är alltså bara en del av problemet. För Ola Fornling, präst i skånska Vellinge, blev integrationsfrågan högst aktuell hösten Då hamnade orten nämligen på löpsedlarna på Bakgrund: Integration/ assimilation Ludvig Beckman, professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet, skriver i sin bok Den rimliga integrationen att integration ofta felaktigt blandas ihop med assimilation, vilket innebär att en invandrargrupp helt överger sin egen kultur. Han föreslår därför att man ska använda begrepp som jämlikhet, social inkludering eller respekt för olikheter när man pratar om integration. Aktion i vellinge. Nätverket Vellingebor för flyktingar, Svenska kyrkan och Rädda barnen ordnade i november 2009 ett möte till stöd för de ensamkommande barnen. Man samlade in kläder och leksaker till barnen och sökte faddrar till dem. Foto: DRAGO PRVULOVIC, SCANPIX grund av motståndet mot ett planerat hem för ensamkommande flyktingbarn. Ola Fornling, som vid tidpunkten var tillförordnad kyrkoherde, fick en del personlig kritik i samband med en artikel i Kvällsposten och han säger att han bara delvis blev överraskad över de starka protesterna mot flyktingarna. Det var välkänt att kommunen hade en väldigt restriktiv inställning. Dessutom finns främlingsfientligheten överallt. Men det är samtidigt viktigt att komma ihåg att inte alla var motståndare till hemmet för flyktingbarnen. Trots protesterna öppnades boendet för flyktingbarnen i Hököpinge i november Boendet finns fortfarande kvar, men Ola Fornling säger att de akuta känslorna har lagt sig. Hur är det då under ytan? Många fruktade at t det skulle bli bränder som i Rosengård och mer inbrott, men man har väl märkt att det inte blev så farligt. Men det finns samtidigt en rädsla för det som är främmande hos oss alla, det kan man inte blunda för. Det finns också en osäkerhet kring hur man ska hantera de här frågorna. Arbetar ni i dag aktivt mot rasism och främlingsfientlighet? Inte som 2009, men vi håller samtalet igång via vårt församlingsblad och genom predikningar och förbön. Erik Ullenhag (FP) är i dag integrationsminister, men om Socialdemokraterna får regeringsställning vid det kommande riksdagsvalet talar en hel del för att ministerposten försvinner. Flera motioner inför Socialdemokraternas partikongress i Göteborg i april föreslår nämligen att den ska strykas helt och hållet. Samtidigt skriver partistyrelsen i sitt förslag till kongressbeslut att Integration är ett problematiskt begrepp som partistyrelsen helst inte vill använda. Det handlar inte om att inte prata integration utan att se Sverige som det är. Nästan 20 procent av invånarna har så kallad utländsk bakgrund och det går inte längre att reducera frågan till ett statsråd. Fler måste engagera sig mer. Nuvarande integrationspolitik har nått vägs ände, säger Luciano Astudillo, som var Socialdemokraternas integrationspolitiska talesperson fram till Den så kallade Mångfaldsbarometern kartlägger årligen attityderna till etnisk mångfald bland befolkningen i Sverige svarade 81,6 procent att Invandrarna har skyldighet att anpassa sig till vårt lands vanor. Det är en siffra som har legat på ungefär samma nivå sedan den första mätningen Men när det gäller invandrarnas vilja till integration eller assimilering (se faktarutan t v) finns det enligt Orlando Mella, som ansvarar för Mångfaldsbarometern, i princip inte någon forskning alls. Frågan är då hur stor främlingsfientligheten egentligen är? Mikael Hjerm ansvarar för de svenska siffrorna i European Social Survey (ESS), där ett trettiotal europeiska länder vartannat år genomför omfattande enkätundersökningar av befolkningens attityder. Det har forskats länge på det här området och vi vet faktiskt extremt mycket om främlingsfientlighet. Sett över tid har främlingsfientligheten varit stabil, den har till och med minskat något, det har med andra ord generellt sett blivit bättre. Men vi som forskar kring främlingsfientlighet är lite oroade för att den positiva trenden eventuellt håller på att brytas. De politiska yttringarna har ändrats, det får konsekvenser och det finns oroande tendenser, säger han. Kan du ge några exempel? Framför allt framväxten av the radical right i Europa och Sverigedemokraterna i Sverige. Dessa partier ökar den negativa artikuleringen kring invandring vilket vi vet är dåligt för folks attityder. Även SOM-institutet vid Göteborgs universitet gör sedan slutet av 1980-talet regelbundna undersökningar om attityder till flyktingmottagning. SOM-institutets siffror bekräftar Mikael Hjerms påstående att främlingsfientligheten har minskat över tid. Tendensen med minskad främlingsfientlighet är långsiktig, men det är först om några år som vi kan säga säkert om det vi ser nu betyder ett verkligt trendbrott, säger Marie Demker, professor i statsvetenskap i Göteborg.

12 12 DAGEN fredag 15 mars 2013 dokument Har integrationen spelat ut sin roll? Foto: PONTUS LUNDAHL, SCANPIX Foto: David Magnusson nysvenskar. Vid medborgarskapsceremonin på Nationaldagen välkomnar Stockholms stad sina nya medborgare i Blå Hallen i Stadshuset. Nationalsdagsfirande i Skärholmen i södra Stockholm. Birgit Hultberg, 84 år, med sin dotter Margareta Giua (t v). Myt: De snor våra jobb. Delshat Khalaf och Andreas Carlsson jobbar på Voith pappersrullar i Lessebo. undervisning i svenska. Nyanlända flyktingbarn undervisas på interkulturella enheten i Katrineholm av läraren Linda Lindholm. Foto: Yvonne Åsell, SvD, SCANPIX Foto: FREDRIK SANDBERG, SCANPIX Statistik slår hål på myterna Dagen granskar de vanligaste påståendena om invandring som florerar i debatten Det finns få områden i samhället som omges av så många tvärsäkra påståenden och känslobaserade argument som integrationen och flyktingpolitiken. Men frågan är hur mycket i argumenten som det finns fog för. Dagen går igenom några av de vanligaste myterna kring invandringen. Regeringen lanserade i december 2011 en webbplats med rubriken Vanliga nätmyter om invandrare och minoriteter. Kort därefter blev integrationsminister Erik Ullenhag KU-anmäld för bristande saklighet när det gäller informationen. 13 påståenden (se faktarutan t h) tas upp och bemöts av regeringen på webbplatsen. Dessutom finns det länkar till andra webbplatser som regeringen använder som källor. I anmälan till Konstitutionsutskottet, som bland annat ska granska statsrådens tjänsteutövning, ifrågasattes framför allt tre av förklaringarna. Anmälaren menade att de siffror som regeringen använde för att dementera påståendena var felaktiga och vilseledande. Kristdemokraten Tuve Skånberg, ledamot i KU, konstaterar att KU egentligen inte har till uppgift Integrationsminister Erik Ullenhag. att granska faktauppgifter av denna typ utan att de ska utreda om ansvarig minister har begått något fel. Men i just det här fallet säger han att KU av politiska skäl ändå valde att gå igenom argumenten. Granskningen skedde våren 2012 och KU kunde bara konstatera ett faktafel, att statistiken som användes för att dementera påståendet det pågår en massinvandring, om några årtionden kommer svenskar att vara i minoritet i sitt eget land var inaktuell. Från början stod det att andelen utlandsfödda beräknades öka till 16,5 procent 2050, men efter KU:s påpekande ändrades siffran till 18 procent. Eftersom fyra av påståendena, skolorna får inte längre servera fläskkött, judarna kontrollerar medier och politik i Sverige, USA och flera andra länder, Sverige anpassar sig till kvinnofientliga traditioner och om man ifrågasätter invandrings- och integrationspolitiken så blir man stämplad som rasist inte bemöts på webbplatsen med stöd av faktaunderlag så analyserade inte heller KU dessa punkter i sitt betänkande. Dagen har gått igenom de tre punkterna som exemplifierades i KU-anmälan. Sammanfattningarna nedan består dels av regeringens egna formuleringar, KU:s argument samt senare statistik: Myt 1: Det pågår en massinvandring, om några årtionden kommer svenskar att vara i minoritet i sitt eget land Svar: KU använde ett så kallat statistiskt meddelande från SCB, Sveriges framtida befolkning , i sin granskning av det första påståendet. Sedan dess har SCB släppt en utförligare rapport, Sveriges framtida befolkning I rapporten står det att Sveriges befolkning beräknas uppgå till drygt 11,6 miljoner år 2060, varav 18 procent eller drygt två miljoner, antas vara födda utanför Sverige. I dag är motsvarande siffra cirka 15 procent. Enligt siffrorna som ligger till grund för rapporten väntas andelen utlandsfödda från Europa vara konstant medan människor som är födda utanför Europa kommer att stå för ökningen från cirka 15 till 18 procent. Myt 2: Invandringen har lett till en våg av kriminalitet Svar: Påståendet fick i särklass mest utrymme i KU:s betänkande. Forskning om kopplingen mellan kriminalitet och ursprung har alltid varit en omdiskuterad fråga och Brottsförebyggande rådet fick 2005 kritik när de släppte rapporten Brottslighet bland personer födda i Sverige och i utlandet. Rapporten används av både regeringen och KU för att visa att påståendet om invandring och kriminalitet inte stämmer. KU hänvisade

13 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Martin Einald dokument 13 Främlingsfientlighet är delvis medfött Främlingsfientlig eller inte? Enligt Mikael Hjerm, professor i sociologi vid Umeå universitet, är det ett medfött beteende att vara skeptisk till främmande saker. debatt. Sverigedemokraterna arrangerar en debatt mellan Björn Söder (SD) och Rolf Tuvesson (KD) om integration. Fakta: Vanliga nätmyter om invandrare och minoriteter Myt 1: Det pågår en massinvandring, om några årtionden kommer svenskar att vara i minoritet i sitt eget land. Myt 2: De flesta så kallade flyktingar saknar flyktingskäl. Myt 3: Sverige är på väg att bli ett muslimskt land. Myt 4: Barnen får inte sjunga nationalsången och skolavslutningar får inte hållas i kyrkan. kring invandring dessutom till den internationella brottsofferundersökningen International Crime Victims Survey (ICVS) som publicerades Den visar bland annat att utsattheten för brott har minskat i såväl Sverige som i Danmark och Finland mellan 1999 och 2004 samtidigt som andelen invandrare har ökat i länderna. Rent statistiskt misstänks/döms ändå personer med invandrarbakgrund för fler brott procentuellt sett. Men Martin Hällsten, Ryszard Szulkin och Jerzy Sarnecki vid Stockholms universitet har i en jämförande studie av kriminalitet bland barn till invandrare och barn till föräldrar födda i Sverige kommit fram till att detta till stora delar kan förklaras med hjälp av socioekonomiska faktorer och bostadsmässig segregation under uppväxten. Forskarna har i studien, som publicerades i den brittiska tidskriften British Journal of Criminology i februari i år, följt personer som under åren gick ut grundskolan i Stockholmsområdet fram till Forskarna konstaterar att socioekonomiska faktorer och bostadsmässig segregation kan förklara mellan hälften och tre fjärdedelar av skillnaden i kriminalitet när det gäller män och en ännu större andel när det gäller kvinnor. Forskarna skriver också att de försökte hitta förklaringar till den kvarvarande skillnaden genom att jämföra två slumpvis utvalda personer med bakgrund i samma land. Men det visade sig att Myt 5: Skolorna får inte längre servera fläskkött. Myt 6: Judarna kontrollerar medier och politik i Sverige, USA och i flera andra länder. Myt 7: Sverige anpassar sig till Läs mer på sid 2: Bemöt främlingen som du själv vill bli bemött kvinnofientliga traditioner. Myt 8: Invandringen har lett till en våg av kriminalitet. Myt 9: Invandringen kostar Sverige tiotals miljarder kronor varje år. Myt 10: Invandringen leder till lönedumpning. Myt 11: Invandrarna tar jobben från svenskar. Myt 12: Om man ifrågasätter invandrings- och integrationspolitiken så blir man stämplad som rasist. Myt 13: Det finns en tyst majoritet som anser att invandringspolitiken är en katastrof. Källa.regeringen.se/ tolerans sambandet mellan brottslighet och geografisk bakgrund var väldigt liten. Detta tyder i sin tur på att land och kultur inte påverkar benägenheten till kriminalitet i någon stor omfattning. Myt 3: Invandringen kostar Sverige tiotals miljarder kronor varje år Foto: JANERIK HENRIKSSON, SCANPIX Svar: At t mäta kostnaden av invandringen är enligt flera forskare helt omöjligt. Men Jan Ekberg, professor i nationalekonomi vid Linnéuniversitetet i Växjö gjorde 2009 ett försök i sin rapport Invandringen och de offentliga finanserna. Han slog fast att nettokostnaderna i de offentliga finanserna för invandringen år 2006 var mellan 40 och 60 miljarder kronor. Det berodde i första hand på låg sysselsättningsgrad. Samtidigt skriver han i rapporten att beräkningarna endast rör omfördelning via offentlig sektor medan andra ekonomiska effekter av invandring som till exempel effekten på ekonomisk tillväxt inte beräknas. Flera andra forskare har kommit fram till att handeln med länder ökar när människor från dessa länder kommer till Sverige, men det är oklart exakt hur stor den ökningen blir. När det gäller tillväxten spretar slutsatserna i olika internationella studier. Enligt flera undersökningar startar utrikes födda nya företag i samma eller något högre utsträckning än personer födda i Sverige. Johannes Ottestig Själva gränsdragningen är inte medfödd utan något som skapas av människor. Mikael Hjerm Främlingsfientlighet, eller xenofobi, som kommer från grekiskans xe nos främling eller gäst och fobi, har enligt Mikael Hjerm funnits i varierande utsträckning i alla kulturer. Mikael Hjerm, som bland annat har skrivit texter för Integrationsverket, SCB och Institutet för framtidsstudier, har forskat kring hur institutionella skillnader kan förklara människors uppfattning om sig själva och andra och han konstaterar att varje människa föds med en förmåga att kategorisera sin omvärld. Den förmågan är nödvändig för att hjärnan ska kunna bearbeta alla intryck. Vi måste förenkla hela tiden. Om jag står i en skog kan jag till exempel inte se alla bladen utan jag måste fokusera på det som behövs för att kunna gå på stigen. På samma sätt är det medfött att vara skeptisk till det som är främmande, det handlar om en överlevnadsinstinkt. Även om förmågan att kategorisera är medfödd så förklarar Mikael Hjerm att kategorierna inte är givna från början. Därför kan förskolebarnet berätta att han eller hon har lekt med han eller hon som har röd jacka när en vuxen person mer sannolikt skulle ha pratat om hudfärgen eller dialekten eller något annat utmärkande. Barn har helt enkelt inte lärt sig att fokusera på just de sakerna. Vi delar in saker hela tiden, men själva gränsdragningen är inte medfödd utan något som skapas av människor. Sammantaget innebär det att främlingsfientlighet både handlar om biologiska och sociala faktorer. Det förstnämnda kan vi inte göra något åt, men när det gäller de sociala faktorerna finns det däremot en hel del som föräldrar och samhället i stort kan påverka. Mikael Hjerm säger att utbildning alltid är bra för att minska främlingsfientligheten. Vid internationella jämförelser visar det sig nämligen att högutbildade alltid är mindre främlingsfientliga oavsett övriga omständigheter. Han säger också att man kan lära sig att främlingsfientlighet faktiskt är dumt. Hur kommer det sig att högre utbildning innebär mindre främlingsfientlighet? Det vet vi inte, men det är något som vi försöker att ta reda på. Det finns olika teorier, en går ut på att man helt enkelt lär sig att det är ologiskt att skylla på en hel grupp människor för en persons felaktiga agerande. Mikael Hjerm konstaterar att skolan är jätteviktig. Men han pratar också om föräldrarnas och politikernas ansvar. Våra värderingar, till exempel främlingsfientlighet, grundläggs i de tidiga tonåren. Har man främlingsfientliga föräldrar är det stor sannolikhet att man själv också blir det. När det gäller politiker och politiken så får en mer restriktiv invandringspolitik negativa konsekvenser på främlingsfientligheten eftersom det legaliserar en utdefiniering av vissa människor. Johannes Ottestig

14 14 DAGEN fredag 15 mars 2013 helgdagen Redaktör: Therese Peterson , helgdagsprofilen: Prince valde Gud framför allsvenskan Prince Ikpe Ekong var allsvenskans bäst betalda spelare Men när han upplevde att Gud kallade honom att göra något annat, så hoppade han av. I dag arbetar han som evangelist i Citykyrkan i Stockholm. Prince Ikpe Ekong Ålder: 34 år. Yrke: Före detta fotbollsproffs. Familj: Hustrun Patricia och sex barn. Aktuell: Evangelist i Citykyrkan i Stockholm. Det är bara några månader sedan Prince Ikpe Ekong tog av sig fotbollsskorna. Klädd i jeans och gråmelerad kavaj tar han trapporna upp till Citykyrkans konditori i centrala Stockholm. Han överraskar med att beställa prinsesstårta toppad med vaniljsås. Han skakar hand med någon och lyssnar noga på någon annan som behöver vägledning vid dörren till bibelskolan. Det är här Ekong har sin nya arena efter att ha lämnat sin internationella fotbollskarriär. Som mittfältare i Djurgårdens IF var Ekong allsvenskans bäst betalde spelare Där försvann också glöden för fotbollen. Att vara stjärna hade blivit för krävande och stal tid från det kyrkliga engagemanget. Kontraktet med Djurgården fick brytas till förmån för den betydligt mindre klubben Väsby United. Att spela i division 1 var annorlunda på många sätt. Men ett problem kvarstod matcherna på söndagar. Ekong som har varit proffs i fyra världsdelar, har alltid låtit en diskussion med Gud avgöra vilken klubb han ska gå till. Den här gången ville han få svar på vad han skulle göra med sin karriär. Kanske borde han tillbringa söndagarna någon annanstans än på fotbollsplanen? Ekong gör stor skillnad på att tro på Gud och att vara Gud hängiven. Att kompromissa om den heligaste dagen kändes inte Jag har ägnat hela mitt liv åt fotboll. Varför skulle jag gå på match? riktigt bra. Det blev bara ett år i Väsby. När jag skulle bestämma hur jag skulle gå vidare med fotbollen hade jag en uppenbarelse som jag aldrig haft tidigare, berättar Ekong. På natten hörde jag en mycket hög röst som sa att Jesus hade kommit för att ge mig evig ro och glädje. Jag uppmanades att följa Jesus för att samla ihop hans folk. I flera veckor var han förvirrad och undrade över budskapet. Tre månader senare blev Ekong kontaktad av Citykyrkan. De hade uppmärksammat hans hängivenhet och ville prata framtid. De bad honom börja tänka som en evangelist. Då förstod jag att jag hade fått ett kall att förmedla Guds ord till människor och all min passion för fotbollen dog. Min fru blev först bitter, vi hade ju drömt om Premier League. Men när jag berättade för henne om Jesus ord gav hon mig allt sitt stöd. Prince Ikpe Ekong är uppvuxen i Nigeria, under tuffa förhållanden. När han var sex år dog hans mamma, och till stor del fick Prince ta hand om sina små systrar. Pappan var tvungen att jobba långt från familjen. Tron fanns hos pojken redan från början, men inte som något han ägnade sig åt. Det var först när han, 20 år gammal, träffade sin fru Patricia som relationen till Gud och Jesus fördjupades. Ekong har ett särskilt minne från när han spelade en match med Nigerias landslag i Sydkorea år Nygift och i toppform utsågs han till matchens bäste spelare. Agenter från engelska klubbar flockades runt honom. Ekong som redan hade kontrakt med den italienska klubben Reggina Calcio njöt av den stora uppmärksamheten. På kvällen skulle det bli party för

15 DAGEN fredag 15 mars Redigering: Danne Sundell Min perfekta söndag: 7:00 Min fasta inleds, en av mina höjdpunkter. Jag fastar hela söndagen. fotbollsstjärna. Prince Ikpe Ekong var mittfältare i Djurgårdens IF och allsvenskans bäst betalde spelare foto: scanpix Foto: scanpix 11:00 Gå till Citykyrkan för att dela min kärlek till Gud med andra människor. 15:00 Vara med min familj, komma hem med dem från kyrkan och sen dela dagen med dem hemma. att fira framgångarna. Men då hände någonting oväntat. Precis när jag var på väg till festen hörde jag en röst inom mig som frågade vad som var meningen med att gå på fest och dricka sig full för att komma hem sent på natten. Jag stannade hemma i stället, gick ned på knä och tackade Gud för den fantastiska matchen. Ekong beskriver tillvaron som fotbollsproffs som en stor utmaning för kristna värderingar. Det finns mycket skönhet, lyx och materiell rikedom att bäras iväg av. För Ekong var det viktigt att hela tiden bekräfta Gud inom sig för att behålla sin identitet. Efter en förlust försökte han alltid föra ljuset tillbaka in i omklädningsrummet. När alla var ledsna plockade jag fram mitt leende för att det skulle smitta av sig. Genom Gud har jag lärt mig att jag kan bli nedslagen men aldrig krossad. Att det var just Citykyrkan som Ekong skulle välja var inte självklart från början. Under sitt kringresande liv som fotbollsproffs har han hört till många olika kyrkor och församlingar. Precis som att välja fotbollsklubb är valet av kyrka en fråga för Gud. Man måste känna in atmosfären ordentligt, och lyssna till vad som når själen. Det var i en bön tillsammans med min fru som vi bestämde oss för Citykyrkan. Jag fick en speciell kontakt med Gud här. Som evangelist håller Ekong internationella gudstjänster på engelska. Inför varje gång har han många idéer om vad han ska predika kring, men han bestämmer sig först när han möter församlingen och känner av behovet. Uppgiften att förmedla vad Jesus har gjort, gör och kommer att göra, är det centrala i varje predikan. Extra starkt känner han för citatet från Matteus 6:33: Sök först hans rike och hans rättfärdighet, så ska ni få allt det andra också. Vi måste hela tiden påminna oss om att prioritera Gud. Många människor väljer annat i livet i första hand, och söker efter Gud först när problem uppstår. Vi borde söka honom först. Han menar inte att det innebär en problemfri tillvaro om vi går med honom. Men han lovar att leda oss genom det vi möter. Ekong läser Bibeln varje dag och får ständigt nya insikter. Han säger att det är vanligare Det här systemet vi lever i gör att människor förlitar sig mer på pengar än Gud. med hängivna troende i utländska fotbollsklubbar. Svensken beskriver han som blyg och tystlåten. Människor tycks ha svårt att agera utifrån civilkurage när de ser någon vara i nöd. De flesta verkar tänka det rör inte mig. Men det stämmer inte, på insidan av dig är det att hjälpa som gör ditt liv meningsfullt. Att hjälpa andra har Ekong fått möjlighet till genom sin spelarlön. Mycket av de stora summorna har gått till sjukhus och fängelser i hela världen. Släktingars utbildningar har kunnat betalas och pappans pension. Hans givmildhet har inte alltid betraktats med välvilja. Många har sagt att jag borde spara pengar för framtiden. Men det här systemet vi lever i gör att människor förlitar sig mer på pengar än på Gud. Utanför kyrkan stannar en bil. Ut kliver fyra av de sex barnen och möter pappa. Det är med dem Prince Ikpe Ekong vill ha sina söndagar. Och med människorna i Citykyrkan. Pappa har sagt att jag måste vara det fotbollsproffs i världen som tittar minst på fotboll. Men jag har ägnat hela mitt liv åt fotboll. Varför skulle jag gå på match? Jag har annat jag måste göra, som att vara fåraherde åt folket. Text och foto: Petra Westlin redaktionen@dagen.se

16 16 DAGEN fredag 15 mars 2013 helgdagen I marginalen: Det finns en enorm styrka i svagheten och ärligheten Våga visa sår och skavanker Carl-Henric Jaktlund är reporter på Dagen, författare och bloggar på Dagen.se Läser i lokaltidningen att Paulus är på gång med en ny föreläsningsturné. Om du går upp på scenen och håller höjd och döljer dina svagheter, så faller du mycket hårdare än om du vågar vara öppen och naken. Ju mer du vågar visa upp alla vårtor och hål och skavanker desto bättre går det, säger han. Eller vänta, nej, inte Paulus. En noggrannare genomläsning tydliggör att det är Henrik Schyffert som är på väg ut med en ny stand up-föreställning, men det ekar mycket Paulus över det där citatet. Här är ett 2000 år gammalt från aposteln.... i svagheten blir kraften störst. Därför vill jag helst skryta med min svaghet, så att Kristi kraft kan omsluta mig. Jag gläds åt svaghet, förolämpningar, svårigheter, förföljelser och nöd när det är för Kristi skull. Ty när jag är svag, då är jag stark. Faktum är att Henrik Schyffert tillämpat just den där principen mästerligt de senaste åren. Han var en glidare med ironisk yta men har visat något annat på senare år. I The 90 s, ett försvarstal gjorde han på ett mästerligt sätt upp med sin historia genom en perfekt mix mellan humor och allvar som berörde mig djupt. Jag minns hur jag satt i Vara konserthus och grät, tagen av berättelsen och framförallt ärligheten. Komikerkollegan Mia Skäringer har lyckats beröra på liknande sätt. Deras osminkade bräcklighet har nått förbi öron och hjärna och landat i hjärtat. Tänk vilken styrka det finns i svagheten. Men det är inte enkelt att våga lita på det, det ligger ofta nära till hands att försöka framstå som allt igenom lyckad. Framhärda i sina begränsningar behöver man inte, ej heller fastna i dem. Men att dölja och Det är när vi är sanna som kontaktytan uppstår. fly dem är ett lika stort misstag, det inbjuder till charader där det egentliga livet ska döljas och sån förljugenhet kväver alltid. Dessvärre har jag sett en hel del av det inom kyrkans värld, vilket ju inte är något annat än väldigt märkligt utifrån den bok som brukar beskrivas som Guds egen. Jag fick en påminnelse om det när jag härom helgen besökte grannlandet i väster för att tala på en konferens om och kring den åldersgrupp som brukar kallas för unga vuxna. Några meningar under den helgen från inbjudaren Knut Refsdal, generalsekreterare på Norges kristna råd, har dröjt sig kvar hos mig. Bibeln är ärlighetens bok, den sopar inget under mattan. Moses mord och Davids skamfyllda otrohetsaffär finns med, Jeremia tillåts säga att han förbannar den dag på vilken han blev född, och så vidare. Bibeln censurerar inte, den säger som det är. Ångest, förtvivlan, oro, sorg, smärta, klagande,

17 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Danne Sundell helgdagen 17 helgquiz Nu på söndag är det Marie bebådelsedag. Så det är klart att frågorna denna vecka handlar om Jesu moder. Konstruktör: Elisabeth Sandlund 1 När gav den kristna kyrkan Maria officiellt benämningen Jesu moder? Foto: scanpix Sett & hört 1) På 100-talet. x) På 400-talet. 2) På 1000-talet. Ikon med Maria och Jesus. F Skönt med ärligheten tvivel, otro. Allt finns där kring dem vi brukar beteckna som troshjältar. Så varför skulle inte vi andra, vi som inte räknar oss som andliga giganter, få känna de där sakerna? Nyligen läste jag en bloggpost som skrev positivt om min och Michael Johnsons föreställning Växtvärk, men i kommentarsfältet förfasade sig ett knippe skribenter över att vår resa, innehållande tvivel och kamp, kan lyftas fram som något positivt. Tron såg man uppenbarligen helt förbi, den tycks minimalt värd om den inte är stark. Och jag tänker spontant: Okej, då blir det ju inte många kvar. Då kommer många att behöva vika av och lämna den bekännelse de har, om senapskornets storlek på tro plötsligt har blivit omodernt och betydelselöst. Och få nya kommer att komma till. De lär uppleva sig skrämda av att deras mänsklighet innehållande frågor, tvivel och misslyckanden ses som ett hinder. Jag tänkte på det häromdagen när jag närvarade vid ett samtal om frikyrkan där musikern Peter Hallström berättade om hur han for illa under sin uppväxt eftersom han inte nådde upp till den högt lagda ribba som hans kyrksammanhang lagt upp. Men Peter, du kan ju inte ha en högre bekännelse än du klarar av, sa en präst till honom för några år sedan. Det blev som läkedom. Utandning, sluta låtsas. Och gudstron började spira på nytt. Hela konceptet är helt lysande Innerligt, varmt och modigt. Och viktigt. en kväll om att djupna utan att drunkna foto: scanpix och carl-henric jaktlund Blev illa berörd av nedvärderande kommentarer i sociala medier efter Carolas framträdande med Främling i Melodifestivalen. Fantastisk sångerska med stort hjärta, älskvärt framträdande. Så det så. Om du inte redan läst Jonas Hassen Khemiris debattinlägg Bästa Beatrice Ask om att justitieministern och han borde byta liv för en dag så måste du göra det. Finns på Dagens Nyheter. Träffsäkert om utsatthet och vardagsrasism. Libris förlag Kristen tro har aldrig varit en religion för gudar, den är en räddningsplanka för människor. Är svagheten och misslyckandet alltså något att lyfta upp, är det vad Gud vill för oss? Nej. Men det är såna vi är, om vi ska vara ärliga. Vi är människor som tvivlar, har frågor, som misslyckas, som har svårt att förtrösta. Och vi är samtidigt människor som tror, som finner svar, som lyckas, som förtröstar. Allt detta ryms i det som är vi. Vackert, viktigt, verkligt Hög igenkänningsfaktor Jesus utmanade människor att växa i det senare, i tro, men vägen dit gick aldrig genom krampaktiga ansträngningar och hurtfriska trosförklaringar som gick emot vad hjärtat egentligen sa. En lögn är en lögn hur andlig den än kan låta, och en sanning är en sanning hur oandlig den än kan låta, som författaren Magnus Malm har uttryckt det. Jesus utmanar oss att tro att han är Vägen och Livet men konstaterar även att han är Sanningen. Det är när vi är sanna som kontaktytan uppstår, charader och krampaktiga försök att vara någon annan än den man faktiskt är kommer aldrig leda någonstans. Bara den som vet var den befinner sig kan bli ledd någon annanstans. Vidare, framåt, djupare. Ylva Eggehorn. 2 Vilka personer finns alltid med på en bild eller skulptur som benämns pietà? 1) Maria och den döde Jesus. x) Endast Maria. 2) Maria och Josef. 3 I Nya testamentet står inget om Marias föräldrar men det apokryfiska Jakobsevangeliet hävdar att de hette 1) Aron och Susanna. x) Nikodemus och Hanna. 2) Joakim och Anna. Foto: scanpix 4 Vem har skrivit texten till psalm 164 som ofta sjungs just på Marie bebådelsedag: På tröskeln till Marias hem? 1) Ylva Eggehorn x) Britt G Hallberg 2) Anders Frostenson 5 Vilken dag har Maria namnsdag enligt den svenska almanackan? 1) 28 januari x) 28 februari 2) 28 mars Oj, namnsdagar är inget jag har bra koll på... jag får väl gissa då. Carla Widén, lärare på Betel folkhögskola i Stockholm, fick 4 rätt. Hur många fick du? Rätt svar Foto: Kenneth Nydelius Fråga 1: X, noga räknat 431 vid konciliet i Efesos. Diskussionen gällde om Jesus verkligen kunde anses vara född av Maria. Men de som hävdade att detta stärker synen på Jesu två naturer i en person, sann Gud och sann människa, vann. Fråga 2: 1. En bild som föreställer enbart den sörjande Maria kallas mater dolorosa. Fråga 3: 2. Fråga 4: X. Fråga 5: X.

18 18 DAGEN fredag 15 mars 2013 helgdagen söndagsskolan du undrar vi förklarar Följ Tobias genom fastan Tobias Herrström är präst. Han bor i Hammarkullen utanför Göteborg och är med i kommuniteten Oikos. Vecka 6 i fastan. Varje vecka delar Tobias med sig av några personliga tankar, en andlig övning samt ett bibelord. Ingen kan tjäna två Herrar, antingen kommer hen att hata den ene och älska den andre eller att hålla fast vid den ene och inte bry sig om den andre. Ni kan Maria lär oss att säga ja Foto: scanpix varje dag För Mariadöttrarna, som lever klosterliv inom Svenska kyrkan, är Jesu mor Maria ett föredöme både i stort och i smått. Bebådelsen, det ögonblick då Maria blev havande med Jesus, firas av systrarna varje år med både fest och bön. För oss är Marie bebådelse en stor högtidsdag. Vi firar att en kvinnas ja till Gud öppnar för att Jesus kan träda in i vår värld som sann Gud och en sann människa. Det är en helt ny tidsepok som börjar när Maria ger sitt svar. Så förklarar syster Teresa och syster Bodil per fax från Mariagården i Vallby utanför Enköping vad det betyder för Mariadöttrarna att Maria svarade ja till ängeln Gabriel och blev havande med Jesus. Mariagården har ingen internetuppkoppling, och Mariadöttrarna vill gärna begrunda och tillsammans skriva ned svaren på de undringar som Dagen har kring veckans evangelietext, som handlar om den havande Marias möte med Elisabet. Därför kommer de välformulerade svaren via fax till redaktionen. De två klostren som hör till Mariadöttrarna av den evangeliska Mariavägen i Sverige är knutna till Svenska kyrkan, men i Vadstena finns det även en katolsk gren av systrar som lever i Heliga Hjärtas kloster. Syster Teresa och syster Bodil förklarar vad Jesu mor betyder för Mariadöttrarna: Herrens moder betyder oerhört mycket för oss som en förebild i hur att leva som en kristen kvinna. Maria är den nya kvinnan som i hel tillit och i ett helt 28 systrar lever klosterliv i Vallby, Limhamn, Kollund i Danmark och i Nådendal i Finland. ja svarar på uppdraget att föda Guds son. Kontrasten är total till Eva, den första kvinnan, som i misstro bryter mot det som Gud har talat. För de flesta svenskar förknippas Jungfru Marie Bebådelsedag med våfflor, efter en ordlek med den tidigare benämningen Vårfrudagen, som i folkmun blev våffeldagen. Men Mariadöttrarna firar Marie bebådelsedag som en viktig festhögtid. Det är en ljus högtid och det markeras i högmässan med den vita liturgiska färgen, sex altarljus och vita liljor. Festdagen fortsätter även i vårt hem med extra fin mat, vit duk på bordet och i våra tideböner lyfter vi fram Herrens moder Maria genom bibelord och hymner. Efter bebådelsen skyndar Maria till sin släkting Elisabet. I det ser syster Teresa och syster Bodil en viktig symbolhandling: Hon skyndar iväg till Elisabet, och när hon tar detta första steg i tro och lydnad får hon också mötas av en djup bekräftelse av Guds handlande i hennes eget liv. Elisabet fylls av helig ande och kungör att Maria väntar Guds son, och det blir trosstärkande för Maria. När vi i våra liv tar steg i tro och lydnad kan det också bli tydligt för oss att vi är inne i Guds handlande, skriver de. Marias exempel i att vilja följa Gud och bli havande med Jesus firas som en högtid, men hennes agerande gäller som ett föredöme för kristna varje dag, enligt Mariadöttrarna. Vi kan lära av henne att tjäna Livet, att vårda och värna Kristi liv i oss själva och i varandra. Hon fick först uppdraget att föda och fostra Guds son, sedan under korset fick hon uppdraget att vårda Kristi liv i Vi kan lära av henne att tjäna Livet, att vårda och värna Kristi liv i oss själva och i varandra. Hans lärjungar. Vi alla som vill vara lärjungar får ta emot Herrens moder Maria som moder för Kristi liv i oss. Främst är det att säga ja till allt det Gud ber oss om. Syster Teresa och syster Bodil beskriver hur de ser Marias föredöme både i stort och i smått. För dem är Jungfru Marie bebådelsedag en glädjefylld påminnelse om att följa Marias exempel och säga ja till Gud, varje dag. Sofie Hedman sofie.hedman@dagen.se blev våffeldag Förr kallades dagen Vårfrudagen, efter titeln Vår Fru för jungfru Maria. Ett språkligt missförstånd eller en ordlek gjorde att Vårfrudagen i folkmun kallades våffeldagen. Mariadöttrarna Paulina Mariadotter var redskapet för att systerskapet Mariadöttrarna av den evangeliska Mariavägen växte fram på 1940-talet. I dag finns det 28 systrar i ett åldersspann av 23 till 89 år, som lever klosterliv i Vallby, Limhamn, Kollund i Danmark och i Nådendal i Finland. Helgens bibeltext från Lukasevangeliet 1:26 38 I den sjätte månaden blev ängeln Gabriel sänd från Gud till en ung flicka i staden Nasaret i Galileen. Hon hade trolovats med en man av Davids släkt som hette Josef, och hennes namn var Maria. Ängeln kom in till henne och sade: Var hälsad, du högt benådade!

19 DAGEN fredag 15 mars 2013 Redigering: Danne Sundell helgdagen 19 inte tjäna både Gud och mammon. Därför säger jag er bekymra er inte... Sök först hans rike och hans rättfärdighet, så skall ni få allt det andra också. Matt 7:24-33 Tobias tips: fastan som motstånd Vi har pratat om fastans formande karaktär. I dag belyser vi det kristna motståndet som en del av fastans natur. Civil olydnad för mig är när man bryter mot en lag men tar straffet, som ett skadestånd eller fängelsestraff. Att välja det, när lojaliteten till Guds rike har krockat med andra lojaliteter. Den askesen menar jag, frigör människan att tjäna Gud mer än människor, leva av manna mer än mammon. Att i fastan påminnas om Martin Luther King och kampen mot apartheid, eller avrustning av atomvapen och vad det kostat våra kristna syskon, utmanar oss att öva på att sätta lojaliteten till Gud högre än andra, oavsett om vi får dåligt rykte. Fastan är i sig ett motstånd. Foto: scanpix Bjud in till fest Att fasta till något är inte så vanligt, I vår individualistiska tid kan det handla om att fasta till verklig gemenskap. Bjud någon på fest. Bjud inte bara nära vänner utan bjud in någon i din församling du inte umgåtts så mycket med och kanske en granne eller arbetskamrat. nio månader före jul Jungfru Marie Bebådelsedag firas nio månader före jul för att högtidlighålla att Maria genom ärkeängeln Gabriel fick veta att hon var havande med Jesus. Firandet hålls den söndag som infaller mellan den 17 och 28 mars. Inför helgen Carin Dernulf, pastor i Centrumkyrkan, Sundbyberg Bärare av något oändligt stort På söndag firar vi Marie bebådelsedag, en avgörande händelse i världens historia, när Gud blev människa. Detta är den dag då ängeln Gabriel besöker en ung flicka för att ge henne ett minst sagt omvälvande uppdrag. Maria var trolovad med Josef. För judiska flickor skedde det ofta någon gång under det trettonde levnadsåret, så vi förstår att Maria var ung. En helt vanlig dag får hon oväntat besök. Plötsligt kommer ängeln Gabriel, sänd från Gud, och säger Var hälsad du högt benådade! Herren är med dig. Det är inte svårt att förstå att Maria blir förskräckt. Vad menade han? Varför besökte han henne? Så berättar ängeln för Maria att Marias ja är ett mönster för alla som tror. hon ska få uppdraget att bära och föda Guds son. Man kan ju undra vad Maria tänkte. Kanske att hon var för ung, för oerfaren, att hon hade för lite livserfarenhet. Jag tror att de flesta, som skulle få bråkdelen av det budskap Maria fick, skulle ha tusen ursäkter varför de inte var lämpliga. Bo Setterlind skriver i en dikt: Himlen har landat på ett grässtrå, därför darrar det. Det är en rätt bra bild på vad det handlar om. Genom historien har många darrat när Gud har kallat på dem. Då precis som nu kändes nog uppdraget Maria ställdes inför svårt att förstå. Men Maria ifrågasätter aldrig om det är möjligt. Hon undrar bara hur det ska gå till. Kanske tycker någon att Maria är naiv, men jag tror att det handlar om en grundmurad förtröstan på Gud. Ängeln svarar att helig Ande ska komma över henne och den högstes kraft ska vila över henne. Kanske var det dolt för Maria exakt vad det innebar. Men hon valde att lita på Gud och ängelns ord, att ingenting är omöjligt för Gud. Ändå hade Maria ett val. Hon hade kunnat fokusera på vad alla andra skulle säga, på de planer hon själv hade för sitt liv. Men många har erfarit att det som händer mot deras egna planer kan vara Guds sätt att bryta in i deras liv. I detta fall var det bokstavligen så. Marias liv blev inte vad hon tänkt. Det blev mycket större. Man råder inte över tidpunkten för Guds besök i ens liv. Han kommer som han vill. Det man råder över är sitt svar. Jag är Herrens tjänarinna. Må det ske med mig som du har sagt. Utan att veta innebörden kastar hon sig ut. Hon ger sitt ja i förtröstan och öppnar sig för det oplanerade. Marias ja är ett mönster för alla som tror. När vi säger vårt ja till Gud befruktar det våra liv och gör oss till bärare av något oändligt stort. Det kanske inte blir precis som vi tänkt oss. Men det blir större. Mycket större. Foto: Josefin Casteryd Herren är med dig. Hon blev förskräckt över hans ord och undrade vad denna hälsning skulle betyda. Då sade ängeln till henne: Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud. Du skall bli havande och föda en son, och du skall ge honom namnet Jesus. Han skall bli stor och kallas den Högstes son. Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, och han skall härska över Jakobs hus för evigt, och hans välde skall aldrig ta slut. Maria sade till ängeln: Hur skall detta ske? Jag har ju aldrig haft någon man. Men ängeln svarade henne: Helig ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall vila över dig. Därför skall barnet kallas heligt och Guds son. Elisabet, din släkting, väntar också en son, nu på sin ålderdom. Hon som sades vara ofruktsam är nu i sjätte månaden. Ty ingenting är omöjligt för Gud. Maria sade: Jag är Herrens tjänarinna. Må det ske med mig som du har sagt. Och ängeln lämnade henne. Veckans bibelord Jungfru Marie bebådelsedag Tema: Guds mäktiga verk Gamla testamentet: Mika 5:2 4 Epistel: Romarbrevet 4:18 21 Evangelietext: Lukasevangeliet 1:26 38 Psaltaren: Psalm 147:7 15

20 20 DAGEN fredag 15 mars 2013 insikt Redaktörer: Inger Alestig , Urban Thoms Jag brukar be en bön. I Melodifestivalens programtidning svarar artisten Pernilla Wahlgren (i mitten) på frågan Har ni några måsten innan ni går upp på scenen? Foto: fredrik sandberg, SCANPIX Två miljoner utvisades Ny utställning berättar om människor som landsförvisats på religiösa grunder Utställningen Twice a stranger på Armémuseum i Stockholm handlar om etniska flyktingar. I fokus står de två miljoner greker och turkar som 1923 tvingades lämna sina gamla hemländer i en utväxlingsprocess beslutad av stormakterna i Lausanne. Man gick enbart efter religion språk eller etnisk tillhörighet var likgiltigt. Att kalla detta en flyktingkatastrof är fel, eftersom utväxlingen godkänts av regeringarna i Aten och Ankara. Men händelsen fick djupgående och långvariga konsekvenser för Grekland, ett fattigt land med då knappt fem miljoner invånare som fick ta hand om ytterligare 1,5 miljoner. Bakgrunden var att grekiska regeringen i ett krig försökt rycka loss västra Turkiet från det sönderfallande ottomanska riket. I området hade greker bott sedan antiken och den grekiska befolkningen var stor, möjligen en majoritet i vissa städer. Men Atatürk, grundaren av dagens Turkiet, hade en bättre organiserad armé. Atatürk var för övrigt själv uppvuxen i norra Grekland. Andra likartade utväxlingar följde och hundratusentals etniska greker tvingades lämna hem, arbete och egendom i Egypten, Syrien och Bulgarien. Omkring en tredjedel av dagens greker är ättlingar till etniska flyktingar. Många fick en svag förankring i sitt nya hemland, där de inte behandlades särskilt väl, vilket kan ha påverkat viljan att betala skatt och att delta i det politiska livet. Utställningen, som pågår till 31 maj, bygger på en bok av den brittiske journalisten Bruce Clark. Twice a stranger syftar på det dubbla främlingskap som många fick uppleva. Efter att först ha levt som minoritet på en plats blev de en ny minoritet på nästa plats. Både Greklands och Turkiets ambassadörer var på plats när Fakta: Twice a stranger Ny utställning på Armémuseum i Stockholm. Handlar om stora ofrivilliga folkomflyttningar under 1900-talet. Beskriver också vikten av att låta olika kulturer leva tillsammans. Hela utställningen är på engelska. Twice a stranger pågår fram till den 31 maj. utställningen invigdes. Grekättlingen Alexandra Pascalidou berättade mycket personligt om den saknad det innebär att inte ha ett enda föremål från sina far- och morföräldrar, som en gång lämnat sina hem i östra Turkiet utan att ens få med sig ett fotografi. Utställningens behållning är de mänskliga rösterna, som de framträder i intervjuer, bilder och filmsekvenser. Här finns den grekiske mannen som kommer tillbaka till förfädernas hus i Izmirområdet och häpnar över att allt är intakt, även låset till ytterdörren, dit han har nyckel. Efter fyra timmars besök bryter den gamla turkiska kvinnan i huset av en blommande gren och ber honom ge den till sin mamma, som vuxit upp där. Och en turkisk man berättar om de fina vardagsrelationer de haft innan utväxlingen. Hur de lärt sig varandras språk under lekarna som barn, vilket skapat bestående vänskapsband. Om vi människor själva fått besluta hade detta aldrig hänt, menar en intervjuperson. Här sätter han fingret på ett känsligt ämne. Stormaktsbeslutet i Lausanne 1923 skapade ett farligt prejudikat genom att sanktionera omfattande tvångsförflyttningar. När Europas nationalstater uppstod efter första världskriget kunde kaxiga nyblivna regeringar frestas att lösa komplicerade språkfrågor, inte genom acceptera två- eller trespråkighet, utan genom att flytta människor. Utställningen ger även röst åt de uppemot tio miljoner tyskar och polacker som skyfflades iväg efter andra världskrigets slut. Efter krigsslutet 1945 flyttades polska gränsen helt sonika ett antal mil västerut, och som konsekvens flyttades även Tysklands gräns. En tysk kvinna, intervjuad många år senare, minns ännu den vrede hon upplevde när hon, väl inne i nuvarande DDR, Tvångsförflyttning. Efter att andra världskriget avslutats tvingades mer än tolv miljoner tyska flyktingar flytta västerut sedan de nya gränser mellan Europas länder dragits upp. blev tillfrågad om hon pratade tyska. Utanförskap kan ha många innebörder. Man kan bli berövad sin identitet på många sätt. Många som tvångsförflyttades till Grekland lämnade senare landet. En hög procent av de som emigrerade till Tyskland hade en bakgrund i Turkiet. Påfallande många av de grekättlingar som fortsatte vidare till Kanada och Australien hade vuxit upp i Kairo och Alexandria, eller i städer vid Svarta Havet. En grupp muslimer som tvingades lämna Kreta hamnade i Egypten och Libanon. Än i dag, nittio år senare, definierar de sig som greker. Ingvar von Malmborg redaktionen@dagen.se Flyktingströmmen Mikis Theodorakis är en av Greklands mer kända kompositörer. Hans musik är tydligt inspirerad av rebetika och dess rytmer framförs inte sällan till ackompanjemang av bouzouki med tre eller fyra dubbla strängar. Grekisk populärmusik i dag utgår från rebetika. Rötterna finns i den musik som tvångsförflyttade greker tog med sig från västra Turkiet. En kraftfull blandning av turkisk-orientaliska instrument, grekiska rytmer och latinska harmonier.