plus Burna växelplogar

Transkript

1 plus SE Burna växelplogar

2 Plogar för framgångsrik odlingsteknik Kurt Michel / pixelio.de Modern plöjning Plogen är symbolen för lantbruk. Tillsammans med växtförädling, gödsling och växtskydd är jordbearbetningen basen för en framgångsrik växtproduktion. Hållbar utveckling och effektivitet är de avgörande faktorerna för hur teknologin inom lantbruket kommer att bedömas i framtiden. Hållbar jordbearbetning, ökad produktivitet och en modell med en vision om stor lönsamhet är vad alla önskar. Tillsammans med traditionell odling och alternativa metoder för sådd förblir de moderna plogarna av central betydelse för avkastningen och därmed för framgångsrik jordbearbetning. Vogel & Noot är bland de ledande aktörerna inom detta område. Som den störste tillverkaren inom EU, spelar vi en aktiv roll i utvecklingen av modern plogteknologi. VN plogarna karaktäriseras av robust teknologi, hög arbetskvalitet, optimal anpassning till lokala önskemål och den största möjliga kostnadseffektivitet. 2

3 Den rätta metoden är grundläggande Det är ingen filosofi utan det rätta valet av jordbearbetning som är kriteriet för framgång. Trots ansträngningarna från förespråkare för marktäckare och direktsådd, förblir konventionell sådd tillsammans med plöjning det mest vanliga och den mest framgångsrika metoden för sådd under många förhållanden. Som ett resultat av detta och på grund av ständigt förändrade parametrar såsom produktpriser, energiproduktion, reduktion av träda, etc., tillämpar många lantbruk både konventionell sådd och marktäckare/direktsådd parallellt. Avkastningssäkerheten för plogen är här av största betydelse. En sammanfattning av fördelarna med konventionell jordbearbetning som är relevanta i praktiken: Effektiv mekanisk bekämpning av ogräs genom att dölja det från ljus, effektiv kontroll av ogräs i fältets ytterzoner (speciellt i små fält och på områden som är utsatta för vind, eftersom det ofta inte är möjligt att här använda herbicider vid rätt tillfälle). Jord värms upp snabbare och är bättre genomluftad för värmekrävande grödor. Den enda utvägen för jordbearbetning under konstant blöta förhållanden. Reducerad risk för infektioner i påföljande gröda i form av fusaria, eftersom rester från tidigare grödor blir helt borttagna, vilket innebär färre mycotoxiner i skörden. Jorden blir syresatt, påskyndar näringsomsättningen i marken. Mekanisk kontroll av jordinsekter som är känsliga för UV ljus. Mekanisk kontroll av sniglar och möss genom att man bryter upp den gröna ytskorpan. plus plogprogram plus modell LM M XM XMS XS XS-Pro Traktor kw/hp max. 59 / / / / / / 280 Antal skär 2-skärig 3-skärig 4-skärig 5-skärig ( ) 6-skärig ( ) Skärbredd Mekanisk Hydraulisk Utlösningssystem Brytpinnar Spiralfjädrar, halvautomatisk ( ) ( ) Bladfjädrar, helautomatisk Hydraulisk, helautomatisk Kantplöjningsanordning ( ) Utrustning för körning on land ( ) ( ) ( ) ( ) Uppgifterna inom parentes ( ) gäller med förbehåll Vilken plog för vilken traktor? plus modell LM M / M-Vario XM / XM-Vario XMS / XMS-Vario XS /XS-Vario XS-Pro / XS-Pro Vario kw PS skärig 3-skärig 3-skärig 4-skärig * endast för ST-plogar (NON-STOP stenutlösning) 3-skärig 4-skärig 5-skärig 3-skärig 4-skärig 5-skärig 6-skärig * 4-skärig 5-skärig 6-skärig 4-skärig 5-skärig 6-skärig 3

4 plus ger dig möjligheter till framgångsrikt lantbruk Mångårig erfarenhet av plogtillverkning och världsomfattande marknad Efter företagets start 1872, har Vogel & Noot tillverkat plogkomponenter blev Vogel & Noot det första företaget som började serietillverka kompletta plogar. Denna erfarenhet, som nu är mer än 85 år, har kulminerat i dagens plus plogprogram, ett av de mest moderna och mångsidiga plogprogram på marknaden. Den globala marknaden för plus plogarna kräver ständig utveckling och anpassning till hela tiden nya krav och önskemål. Genom att utnyttja den senaste teknologin och hög materialkvalitet, är plus plogarna basen för en lönsam växtodling. Långlivade slitdelar Som tillverkare av slitdelar för jordbearbetningsindustrin, kan Vogel & Noot blicka tillbaka på en lång historia. Ständig vidareutveckling av material och produktionsteknologi såväl so know-how i värmebehandlingen är basen för Vogel & Noots utveckling av den högsta möjliga kvalitén hos slitdelar för plogar. plus härdningsprocess Kol i sin renaste form, diamant, är den hårdaste substansen som naturen utvecklat. En härdningsprocess genom att tillföra kol i stålet gör plus slitdelarna ännu hårdare och mer slitstarka. Vogel & Noot använder en unik härdningsprocess för att erhålla mycket hög nivå av hårdhet framtill på komponenterna, såsom plogskären, och uppnå optimal slitstyrka. Baksidan förblir relativt mjuk men på samma gång extremt tuff och stryktålig. Detta resulterar i unika fördelar för plus: Längre serviceintervall Hög slagtålighet Mindre dragkraft behövs Reducerad bränsleförbrukning Mindre vidhäftning tack vare en jämnare yta Framsida Baksida Diamant volfram stål för slitdelarna Som en high-end lösning i jordar som är aggressiva men inte steniga, kan Vogel & Noot erbjuda alla väsentliga slitdelar till plogar såsom plogskär, plogspetsar, landsidor och skumskär med ytbeläggning av volfram stål. En unik tillverkningsprocess gör det möjligt att uppnå en hög hårdhet att också förenas med basmaterialet. Dessa diamantslitdelar garanterar därför betydligt ökade serviceintervaller, minskade utgifter för slitdelar och överhuvudtaget minskade kostnader tack vare slitstyrkan. Det finns också andra funktionella fördelar tack vare betydligt större passform, t.ex. i utformning och infästningar, som i sin tur innebär enkel montering och inpassning. Andra Boron stål VN Triplex 4

5 Mångsidigt modulsystem Det kloka arrangemanget av standarddelar. Ett stort antal monteringsdelar, såsom vändskivor och ramar, fästelement och andra delar, är gemensamma för en stor del av olika plogvariationer. Olika ramhöjd och avstånd mellan plogkropparna, upp till fyra olika system för utlösning kombinerat med stegvis eller hydrauliskt justerbar skärbredd som är kontinuerligt justerbar, gör det möjligt att anpassa plogspecifikationen efter varje önskemål utan kompromiss. Omfattande urval av plogkroppar Plogkroppen är den viktigaste delen I varje plog och har den största betydelsen för arbetskvalitén och för en kostnadseffektiv användning av plogen. Effektiv nermyllning av skörderester, speciellt under svåra förhållanden såsom majshalm, är en av kvalitetskriterierna. Vogel & Noots plogkroppar klarar förutom detta också andra utmaningar mycket bra, såsom arbete I sluttningar. Basen för kostnadseffektiv plöjning är först och främst att man har lägsta möjliga dragkraftsbehov och därmed lägre bränsleförbrukning. Tillsammans med den unika plus härdningsprocessen, som ger en mycket hård och slät yta, är den smarta designen en garanti för lägsta möjliga friktion hos plogkropparna som Vogel & Noot är berömd för. För mer information om plogkropparnas design, se sid. 19. Kvalitet är vår möjlighet Hos Vogel & Noot är altid kvalitet viktigast. Detta innebär: ett professionellt val av material och optimal förbehandling av materialet före tillverkningsprocessen. Omfattande kvalitetskontroll av delarnas säkerhet (lyftaxel, vändaxlarna) och av viktiga komponenter (åsar, åsarnas infästningar, etc.) under produktionen. Varje del kontrolleras individuellt vilket garanterar den högsta kvalitén ända ner till den minsta detalj Tillskärning av metalldelarna via datorkontrollerad processcentral efter härdning, vilket innebär att inga fördröjningar orsakas av efterföljande härdning. Högsta möjliga precision för alla delar, långa serviceintervaller och ackurat plöjning Mindre sammanfogning med svetsning, användande av varmpressade delar Ökad styrka, längre serviceintervall, lägre vikt, bättre finish De olika delarna grundas innan monteringen, grundlack också mellan anläggningsytorna Optimalt rostskydd högt andrahandsvärde 5

6 plus LM plus LM skärig Lätt för nybörjare Funktioner: 2- eller 3-skäriga För traktorer upp till 60 kw/80 hp Lätt men ändå robust. Plogarna i LM serien är de idealiska plogarna för universell användning i mindre jordbruk med blandad produktion. plus LM kan lätt anpassas till de flesta krav, såsom brytning av vallen eller plöjning av det skördade majsfältet och naturligtvis som en viktig del i traditionell spannmålsodling. Sammanställning av plus LM modellerna: Vändaxel 75 mm diameter med underhållsfria Für nållager diesen Kasten auf dieser oder der Folgeseite kraftigt eine ramprofilrör, rote Alternative 120 x 80 x 7,1 Extra mm entwicklen. Standard fåra med justering (4 lägen) Stenutlösningssystem med brytbult, som tillval halvautomatiskt system med spiralfjädrar eller helautomatiskt NON-STOP stenutlösningssystem med bladfjädrar eller hydrauliskt system plus LM med brytbultsutlösning eller halvautomatiskt system plus LM-ST Med helautomatisk NON- STOP stenutlösning Antal skär Avstånd mellan plogkropparna Ramhöjd Fårans bredd (cm) (cm) (cm) Mekanisk Hydraulisk 2 85/95/102 67/72/78 28/32/36/ /95/102 67/72/78 28/32/36/ /95/102 67/72/78 28/32/36/ /72/78 28/32/36/ valfria avstånd mellan plogkropparna 2 valfria höjder på plogramen Dubbelverkande automatisk vändcylinder som standard (kan manövreras via enkelverkande uttag med fri retur) 6

7 plus M plus M skärig Den lätta medelklassen Funktioner: 2- eller 3- eller 4-skäriga För traktorer upp till 80 kw/120 hp plus M är en universalplog för traktorer upp till 80 kw/120 hp. Med en bekväm central för inställning och många olika utrustningar som tillval, är den lämplig för alla medelstora lantbruk. Sammanställning av plus M modellerna: Vändaxel 80 mm diameter och med justerbara koniska rullager Extra kraftigt ramprofilrör, 120 x 100 x 8 mm, tillval (beroende av modell) också med utbyggbart ramsystem Standard fåra med justering (4 lägen), kan också som tillval utrustas med steglös hydraulisk justering plus M med brytbultsutlösning eller halvautomatiskt system plus M-ST Med helautomatisk NON- STOP stenutlösning Antal skär Avstånd mellan plogkropparna Ramhöjd Fårans bredd (cm) (cm) (cm) Mekanisk Hydraulisk 3 85/95/102 72/78 36/40/44/48 2) /95/102 72/78 36/40/44/48 2) /95/102 72/78 36/40/44/48 2) /95/102 1) 72/78 36/40/44/48 2) /95 1) 72/78 36/40/44/48 2) Stenutlösningssystem med brytbult, som tillval halvautomatiskt system med spiralfjädrar eller helautomatiskt NON- STOP stenutlösningssystem med bladfjädrar eller hydrauliskt system 1) Gäller inte Vario plog 2) Med 85 cm avstånd mellan, fårans bredd 32/36/40/44 cm 3 valfria avstånd mellan plogkropparna 2 valfria höjder på plogramen Dubbelverkande automatisk vändcylinder som standard (kan manövreras via enkelverkande uttag med fri retur), om så önskas, också med automatisk vändmekanism (memorycylinder) 7

8 plus XM plus XM 1050 Vario 4-skärig Den medeltunga all-roundplogen Funktioner: 3-4- eller 5-skäriga För traktorer upp till 103 kw/140 hp Vändaxel 90 mm (100 mm i den 5-skäriga versionen) diameter med justerbara koniska rullager Extra kraftigt ramprofilrör, 150 x 100 x 8 mm, tillval (beroende av modell) också med utbyggbart ramsystem (t.ex. 3+1) Standard tiltbredd med justerbar (4 lägen), kan också efter önskemål utrustas steglös hydraulisk justering) Stenutlösningssystem med brytbult, som tillval halvautomatiskt system med spiralfjädrar eller helautomatiskt NON- STOP stenutlösningssystem med bladfjädrar eller hydrauliskt system Med ytterligar uppdimensionering av ram och vändelement är plus XM en idealisk allround plog för traktorer upp till 103 kw/140 hp. Med ramhöjd upp till 82 cm och avstånd mellan plogkropparna på upp till 105 cm, kan den också enkelt klara av mycket stora rester av växtdelar. Sammanställning av plus XM modellerna: plus XM med brytbultsutlösning eller halvautomatiskt systemk Antal skär Avstånd mellan plogkropparna Ramhöjd Fårans bredd (cm) (cm) (cm) Mekanisk Hydraulisk 3 85/95/105 72/78/82 36/40/44/48 1) /95/105 72/78/82 36/40/44/48 1) /100 72/78/82 36/40/44/ plus XM-ST 3 85/95/105 72/78 36/40/44/48 1) Med helautomatisk NON- 4 85/95/105 72/78 36/40/44/48 1) STOP stenutlösning 5 90/100 72/78 36/40/44/ ) Med 85 cm avstånd mellan, fårans bredd 32/36/40/44 cm 8 3 valfria avstånd mellan plogkropparna (beroende av modell) 3 valfria höjder på plogramen (beroende av modell) Dubbelverkande automatisk vändcylinder som standard (kan manövreras via enkelverkande uttag med fri retur), om så önskas, också med automatisk vändmekanism (memorycylinder)

9 plus XMS plus XMS 950 ST Vario 5-skärig Premie modell i den övre medelklassen Funktioner: 3-4- eller 5-skäriga (beroende av modell) För traktorer upp till 128 kw/175 hp Vändaxel 100 mm diameter med justerbara koniska rullager Extra kraftigt ramprofilrör, 150 x 100 x 8 mm (12 mm tjocklek för den 5- eller 6-skäriga versionen), tillval (beroende av modell) också med utbyggbart ramsystem (t.ex. 4+1) Standard tiltbredd med justerbar (4 lägen), kan också efter önskemål utrustas med steglös hydraulisk justering) Stenutlösningssystem med brytbult, som tillval halvautomatiskt system med spiralfjädrar eller helautomatiskt NON- STOP hydrauliskt stenutlösningssystem En mycket snillrik konstruktion av vändelementet med extremt enkel justering och ett oöverträffat urval av tillbehör gör plus XMS till en mångsidig universalplog. Med en robust ram och kraftiga åsar, är den konstruerad för traktorer med upp till 128 kw/175 hp. Sammanställning av plus XMS modellerna: plus XMS med brytbultsutlösning eller halvautomatiskt system Antal skär Avstånd mellan plogkropparna Ramhöjd Fårans bredd (cm) (cm) (cm) Mekanisk Hydraulisk 3 85/95/105 72/78 1) /82 1) 36/40/44/48 2) /95/105 72/78 1) /82 1) 36/40/44/48 2) /95/105 72/78 1) /82 1) 36/40/44/48 2) ) 85/95 72/78/82 36/40/44/48 2) /95/105 72/78/82 36/40/44/48 plus XMS-ST 2) Med helautomatisk NON- 4 85/95/105 72/78/82 36/40/44/48 2) STOP stenutlösning 5 85/95 72/78/82 36/40/44/48 2) ) Inte möjligt med halvautomatisk stenutlösning 2) Med avstånd mellan plogkropparna på 85 cm, tiltbredd 32/36/40/44 cm 3 valfria avstånd mellan plogkropparna (beroende av modell) 3 valfria höjder på plogramen (beroende av modell) Dubbelverkande automatisk vändcylinder som standard (kan manövreras via enkelverkande uttag med fri retur), om så önskas, också med automatisk vändmekanism (memorycylinder) 9

10 plus XS plus XS 950 Vario 6-skärig Den robusta överklassmodellen Funktioner: 3-, 4-, 5- eller 6-skäriga (beroende av modell) För traktorer upp till 191 kw/260 hp Vändaxel 120 mm diameter med justerbara koniska rullager Extra kraftigt ramprofilrör, 150 x 150 x 8,8 mm (12 mm tjocklek för den 5- eller 6-skäriga versionen), tillval (beroende av modell) också med utbyggbart ramsystem (t.ex. 4+1) Standard tiltbredd med justerbar (4 lägen), kan också efter önskemål utrustas med steglös hydraulisk justering) Stenutlösningssystem med brytbult eller med helautomatiskt NON-STOP hydrauliskt stenutlösningssystem 4 valfria avstånd mellan plogkropparna (beroende av modell) Med upp till 6 skär har plus XS imponerande hög täckning och en extremt effektiv och robust design. Lämplig för traktorer upp till 191 kw/260 hp är plus XS det rätta redskapet för stora gårdar som eftersträvar effektiv och kostnadseffektiv plöjning. Sammanställning av plus XS funktioner: plus XS med brytbultsutlösning eller halvautomatiskt system Antal skär Avstånd mellan plogkropparna Ramhöjd Fårans bredd (cm) (cm) (cm) Mekanisk Hydraulisk /82/90 40/44/ /95/105/115 76/82/90 36/40/44/48 1) /95/105/115 76/82/90 36/40/44/48 1) /95/105 76/82/90 36/40/44/48 1) /78/82 40/44/ plus XS-ST 4 85/95/105/115 72/78/82 36/40/44/48 1) Med helautomatisk NON- STOP stenutlösning 5 85/95/105/115 72/78/82 36/40/44/48 1) /95/105 72/78/82 36/40/44/48 1) --- 1) Med avstånd mellan plogkropparna på 85 cm, plogfårans bredd 32/36/40/44 cm 3 valfria höjder på plogramen (beroende av modell) Dubbelverkande automatisk vändcylinder som standard (kan manövreras via enkelverkande uttag med fri retur), om så önskas, också med automatisk vändmekanism (memorycylinder) 10

11 plus XS-Pro plus XS-Pro 1050 Vario 5-skärig Den kraftigaste burna plogen för stora traktorer Funktioner: 3-, 4-, 5- eller 6-skäriga (beroende av modell) För traktorer upp till 206 kw/280 hp Vändaxel 120 mm diameter med justerbara koniska rullager Extra kraftigt ramprofilrör, 200x 150 x 10 mm, tillval (beroende av modell) också med utbyggbart ramsystem (t.ex. 5+1) Standard tiltbredd med justerbar (4 lägen), kan också efter önskemål utrustas med steglös hydraulisk justering) Stenutlösningssystem med brytbult eller med helautomatiskt NON-STOP hydrauliskt stenutlösningssystem 4 valfria avstånd mellan plogkropparna (beroende av modell) 3 valfria höjder på plogramen (beroende av modell) Med extremt robust design på vändelementen, ram och åsar är plus XS- Pro en högpresterande plog för stora gårdar, maskinstationer och samfällig användning. Avståndet mellan plogkropparna upp till 115 cm och ramhöjd upp till 90 cm gör plus XS-Pro oslagbar då det handlar om att klara av stora mängder av växtrester. Sammanställning av plus XS-Pro funktioner: plus XS-Pro med brytbultsutlösning eller halvautomatiskt systemk Antal skär Avstånd mellan plogkropparna Ramhöjd Fårans bredd (cm) (cm) (cm) Mekanisk Hydraulisk /82/ /82/90 40/44/ ) /95/105/115 76/82/90 36/40/44/48 2) ) /95/105/115 76/82/90 36/40/44/48 2) ) /95/105 76/82/90 36/40/44/48 2) /78/82 40/44/ plus XS-Pro ST ) /95/105/115 72/78/82 36/40/44/48 2) Med helautomatisk NON- STOP stenutlösning ) /95/105/115 72/78/82 36/40/44/48 2) ) /95/105 1) 72/78/82 36/40/44/48 2) ) Finns inte i version med steglös inställning av fårans bredd (Vario) 2) Med avstånd mellan plogkropparna på 85 cm, plogfårans bredd 32/36/40/44 cm Dubbelverkande automatisk vändcylinder som standard (kan manövreras via enkelverkande uttag med fri retur), om så önskas, också med automatisk vändmekanism (memorycylinder) 11

12 Vändhuvuden Den viktigaste delen hos varje plog är ramen tillsammans med växel(vänd) konstruktionen och inställningscentralen. Vogel & Noots vändhuvud karaktäriseras av en rad funktionella fördelar. Elastisk lyftaxel Den genomgående lyftaxeln är särskilt elastisk och ger den optimala dämpningen av vibrationer som genereras under plöjning och speciellt under transport. Dessutom kan lyftaxeln kopplas snabbt och utan verktyg, något som underlättar monteringen av redskapet till traktorn. Lyftaxeln är som standard utrustad med integrerad kula för snabbkoppling av de undre lyftarmarna (valfritt kat. II eller III). Den större diametern ger ökad styrka och säkerhet under transport. Optimal anpassning till marken Alla toppstångsfästen har slitsade hål för montering av toppstången. Om den monteras i slitsade hål blir upphängningen redska-traktor möjlig att anpassa till vilket ojämnt underlag som helst och man kan därför få samma arbetsdjup överallt oberoende av olika lutningar. Med 2 slitsade hål (eller till och med 3 på XMS och större vändhuvud) i olika höjd, blir man garanterad optimal lyfthöjd oberoende av traktor. Lager, vändaxlar och vändkropp Alla lager är långlivade och lätta att underhålla. Den höghållfasta vändaxeln är krympt in i vändkroppen. Smidda enskilda delar gör vändkroppen extremt stabil (endast LM-XM har svetsade delar). Bearbetning efter härdning garanterar perfekt dimensionsstabilitet. Bekvämt hydrauliskt vändsystem Alla vändelement i plus plogarna har dubbelverkande cylindrar med automatisk omkastarventil. Detta gör att plogen vänder på ett mjukt och ryckfritt sätt, och kan också kontrolleras med en enkelverkande kontrollventil och fri returledning. Sofistikerad skyddsslang skyddar mot damm. Stor lyfthöjd För att öka lyfthöjden för plogen, kan alla bäraxlar som extra tillägg utrustas med en adapter, som flyttar bäraxeln till en lägre position och därmed ökas frigången då plogen är upplyft. Adaptern kan monteras i efterhand närsomhelst. Vändhuvud med rotationsaxel (extra) För speciella applikationer eller förfrågan från marknaden, kan alla plus vändhuvud utrustas med roterande bäraxel. Denna speciella design gör det möjligt för bäraxeln att svänga runt en central utgångspunkt. Denna utrustning låses automatiskt då plogen är upplyft. Vändcylinder med ansluten in-swing mekanism 12

13 Kantplöjningsanordning (extra) De 2- och 3-skäriga plogarna i LM och M serierna kan utrustas som extra med kantplöjningsanordning. Denna gör det möjligt att arbeta vid sidan om traktorspåren. Glidskenan, som är mycket lång för detta ändamål, kan justeras mekaniskt eller hydrauliskt. Vändhuvud för on-land arbete Det finns ett speciellt vändhuvud för några plogmodeller som gör det möjligt att arbeta on-land, t.ex. att arbeta med traktorhjulen på utsidan av fåran. On-land arbete har fördelar med hänsyn till jordpackning och gör det möjligt att använda extra breda däck eller tvillingmontage. On-land vändhuvud har extra lång glidskena, med vilken den främre plogkroppen kan förflyttas till den yttre kanten på traktorhjulet, antingen mekaniskt med hjälp av en spindel eller hydrauliskt från förarplatsen. Följande tillbehör finns tillgängliga för on-land plogar (endast med mekanisk inställning av tiltbredd inte Vario): - plus M stenutlösning med brytpinne, 3-skärig - plus XM 3- och 4-skärig med brytpinnar och 3-skärig med stump-jump (automatisk) stenutlösning - plus XMS 3-, 4- och 5-skärig med brytpinnar och 3- och 4-skärig med stump-jump system - plu XS 3-, 4- och 5-skärig med brytpinnar och 3- och 4-skärig med stump-jump system Enkel vändning med memory-cylinder För att öka frigången då man vänder plogen och för att göra vändningen mjukare, kan alla plogar i serierna M utrustas med en in-swing mekanism. Denna ställer plogens ram automatiskt mot traktorns mitt innan den börjar vända och tillbaka igen till utgångsläget då plogen har vänt färdigt. Denna inställning till centrum av gravitationen innebär också att det blir mindre belastning på traktorns lyftmekanism och reducerar risken för tippning vid körning i sluttningar. På Vario plogarna är in-swing cylindern en ren minnescylinder med en flytande kolv för justering av arbetsbredden. plus plus Vario Sammanställning av plus vändhuvud Vändhuvud modell LM M XM XMS XS Ø vändaxlar Lagring Nållager Koniska rullager Koniska rullager Koniska rullager Koniska rullager Lägen för toppstång 3 (2x slitsade hål) 3 (2x slitsade hål) 3 (2x slitsade hål) 4 (3x slitsade hål) 4 (3x slitsade hål) 3-punktslyft I eller II II eller III N II eller III II eller III III eller IV N Tillsammans med plogmodell Alla LM modeller Alla M modeller Alla XM modeller upp till 4-skärig version Alla XMS modeller upp till XM 5-skärig version Alla XS och XS-Pro modeller 13

14 Ramen som plogens ryggrad Hos alla Vogel & Noots plogar är ramprofilerna gjorda av högvärdigt specialstål. Det tjocka materialet innebär inta bara att hela ramen är stabil utan också att skruvförbanden blir extremt starka. De tjocka väggarna i profilerna förebygger stress i materialet och deformation runt skruvförbanden. En ytterligare speciell fördel hos Vogel & Noots plogar är att ramen är designad utan några svetsade sömmar. Kritiska punkter har därför undvikits från början. En optimal anslutning till vändhuvudet är garanterad genom en lång, höghållfast, varmformad del. I plogar från de övre serierna hjälper ett sidostöd till att förhindra stora spänningar och ger ännu bättre stabilitet. Alla ramprofiler är borrade i en speciellt utvecklad borrutrustning. All borrning sker i en enda fixering, vilket garantera största möjliga pecission. Utbyggbart ramsystem För ytterligare öka flexibiliteten has plus plogarna, kan redskapen i toppklasserna utrustas efter önskemål med utbyggbart ramsystem (t.ex. 4+1). Detta är ett screw-on system som är mycket enkelt att ansluta. Inte heller i detta utbyggnadssystem har ramen några svetsade delar, något som kännetecknar alla plus plogar. Logisk ploginställning Basen för perfekt ploginställning är ett inställningssystem som är logiskt och lätt att förstå. Korrekt ploginställning innebär helt enkelt att driftskostnaderna reduceras, eftersom perfekt inställning har mycket positiv effekt på underhåll och bränslekonsumtion. Den beprövade ramkonstruktionen är särskilt väl lämpad för detta ändamål. Ploginställning är delad i 3 steg: ➊ ➋ ➌ Första plogfårans bredd (anpassning till traktorspåren) via styrskenan inställning av dragpunkt Steglös inställning med spindel Hjulinställning Höger/väster var för sig med spindel Hydraulisk inställning av ramen: Den första plogfårans bredd kan som tillval ställas in direkt från förarplatsen med dubbelverkande hydraulcylindrar. Detta är mycket praktiskt då man arbetar i sluttningar med skiftande markförhållande. plus inställningscentral ➌ ➋ ➌ ➊ plus Vario Vario inställningscentral ➌ ➌ ➋ ➊ 14

15 Inställning av fårans bredd Alla plus plogar är som standard utrustade med mekanisk inställning av tiltbredden. plus Vario har steglös hydraulisk inställning av tiltbredden och den regleras från förarplatsen. Mekanisk precision Standard mekanisk inställning av tiltbredden utförs manuellt stegvis (4 steg) genom att man flyttar plogfästena. Redskapet kan därför lätt anpassas till skilda förhållande (jordegenskaper, traktor, etc.). När fårans bredd ställs in, regleras också alla andra reglage och stödhjulet automatiskt. Ingen annan reglering behövs Bekväm hydraulik Tiltbredden kan ställas in steglöst från förarplatsen via det hydrauliska systemet. Justering av tiltbredden visas med en visare på en indikator. Naturligtvis är vårt Vario system designat så att dragpunkt och tiltbredden i första fåran ställs in samtidigt. Alla andra reglage och stödhjulet ställs också in automatiskt. Connex bussningar Fästena för plogkroppen och tillbehören är belägna på sidan, bakom den främre cylindern, så att ramen inte blir försvagad med stora hål. Denna placering på sidan gör också utrymmet ovanför plogkroppen större. plus Varios fördelar: Finns med alla 4 stenutlösningssystemen. Lättanpassbara VARIO plogar jordarter och traktorstorlekar Lätta att ställa in, i princip samma som en standardplog, perfekt inställning av dragpunkten och ledande fåra vid justering av fårans bredd Man behöver inte efterjustera dragpunkten, ledande fåra eller tillbehören; lågt slitage och effektkrav. Ledpunkterna är minimerade. Minimalt slitage och underhåll Varje ledpunkt har CONNEX bussningar. Längre serviceintervall, låga utbyteskostnader. Benfästet har ledpunkten bakom ramprofilen Ingen försvagning av ramprofilen med ytterligare hål. Optimalt arrangemang av armarna på systemet landsida/ledpunkt/ledstång liten inställningskraft/belastning på lager. Litet slitage, långa serviceintervall för ledpunkterna. Ledbultarna smörjs från insidan ut ingen kontamination i lagringen Litet slitage och underhåll Huvudledbultar justeras med en smidd mutter och med stabil säkringsbricka Långt livslängd för lagren 15

16 Stenutlösning stålets hårdhet mot stenens hårdhet Vid dessa konfrontationer segrar alltid plus med valfritt stenutlösningssystem. Tack vare den geniala idén att montera alla komponenterna på utsidan av plogramen, kan du välja mellan fyra olika stenutlösningssystem för din plus. 1. Mekaniskt system Brytbultar är den beprövade standardlösningen. Vid överbelastning, bryts bulten och plogkroppen vikes upp över hindret. Plogen lyfts sedan enkelt, en ny brytbults sätts i och plöjningen kan fortsätta. Fördelar: Dubbel skjuvning med härdade flänsplattor. Högvärdiga brytbultar i kvalitetsklass 10.9 med specialdesign. Åsarnas brytpunkt är mycket hög och lokaliserad långt fram plogen lyfter inte vid utlösningen. 2. Halvautomatiskt system I detta system viker sig plogkropparna då belastningen överskrider de kraftiga spiralfjädrarnas tryck. Denna lösning är naturligtvis ytterst praktisk eftersom plogkropparna återgår i arbetsläge då man lyfter upp plogen eller backar traktorn. Detta system är ett alternativ till brytbultar och NON-STOP utlösningssystem då man har måttligt med sten. Fördelar: Låg extravikt i förhållande till modellen med brytbultar. Justerbar utlösning 3. Helautomatiskt mekaniskt system I detta system återgår plogkroppen till arbetsläge automatiskt efter att man passerat hindret och arbetet kan fortsätta utan avbrott. Detta system karaktäriseras av att plogkropparna viker upp ordentligt högt men även I sidled. Utlösningen är justerbar genom val av antal bladfjädrar. Fördelar: Enkel okomplicerad design Praktisk utlösningskaraktäristik Utbytbara kulleder Brytbultar som extra säkerhet är standard 4. Helautomatiskt hydrauliskt system Istället för fjädrar, använder man i det hydrauliska systemet en hydraulcylinder som är ansluten till en kvävefylld kolv ackumulator. Hydraultrycket kan justeras steglöst, enkelt och bekvämt, vilket garanterar optimal plöjning. Vid utlösning trycker plogkroppen in en kolv på ackumulatorn via hydraulcylindern. Gasen komprimeras och återställer automatiskt plogkroppen till sitt ursprungliga läge efter att man passerat hindret. Detta helautomatiska system är utvecklat av Vogel & Noot. Kompakt ackumulator: I denna version är kolvackumulatorn sammankopplad med hydraulcylindern till en kompakt enhet. Ytterligare fördelar: Elementen arbetar fullständigt oberoende av varandra (påverkar inte utlösningstrycket) Elementens utlösningstryck kan ställas in på förhand oberoende av varandra (t.ex. första plogkroppen) Inga hydraulslangar eller ledningar på plogramen Kompakt ackumulator med ledningar: Genom att förbinda de olika elementen och spärrventilerna med varandra, kan alla de fördelar som kompakt ackumulator har optimeras. Genom att öppna ventilen, kan ytterligare fördelar erhållas: Ytterligare fördelar: Inställning av utlösningstrycket för alla elementen med ett enda ingrepp (även under körning) Lika dimensioner på ledningarna innebär att elementen påverkar varandra i mycket lite Fördelar (i förhållande till bladfjädrar): Mjuk funktion som skonar materialet från häftiga rörelser vid utlösning. Enkel anpassning av utlösningstrycket för olika jordförhållande Utökad lyfthöjd för större säkerhet vid stora hinder Det hydrauliska utlösningssystemet finns i 2 versioner: 16

17 Arbetsverktyg Skumrist för gödsel För universell användning, från ny stubb till majshalm. Skumrist för vall Speciellt för brytning av vall Special skumrist För optimalt arbete för nermyllning av stora halmmängder. Mångsidigt justerbar Vid sidan av standardversionen med steglös höjdjustering finns de 3 utföranden ovan som tillval också med steglös inställning av land grip såväl som inställning av arbetsvinkeln i 3 steg. Denna konstruktion är dessutom utrustad med en komfortabel höjdjustering, en lös slitdel ökar livslängden på skumskivan och minskar underhållskostnaden. Skumvingar Ett bra alternativ för blandning av kvarvarnade växtdelar. Med tillhörande stöd. Avvisarbleck Då man använder skumrist för gödsel, förhindrar avvisarblecket att halmen (speciellt majshalm) fastnar på plogåsarna. Knivrist Mer kostnadseffektivt alternativ till skivrist, reducerar slitage på plogkroppen och minskar vikten och lyftkraftsbehovet. Skivristar Skivristen är också ett betydelsefull del i en effektiv plöjning. Det exakta snitt som skivristen gör förenklar den fullständiga vändningen och kompletta inblandningen av växdelar såväl som effektivt rena plogfåror. För plus plogarna finns tandade skivor med en diameter på 500 eller 600 mm. Djupet på risten kan justeras mycket fint då man använder tandade skivor, den robusta lagringen med kullager är väl skyddad i sina utsatta positioner och är underhållsfria. Plogmodeller i M serierna kan dessutom utrustas med skivrister framför varje plogkropp. Skivrist på standardplogar med brytbultar som stenutlösning Vogel & Noot har utvecklat en praktisk togglelever clamp (växelklämma) för denna modell. Man kan då justera båda sidor samtidigt. Systemet kan också justeras i körriktningen, vilket skapar en unikt fritt utrymme mellan plogkropp och tilta (förebygger stopp). Skivrist på plogar med halv- och helautomatisk stenutlösning (standard och Vario) På dessa plogmodeller är skivristen monterad på stenutlösningens pivå arm. När stenutlösningen löser ut, frigörs också skivristen och skyddas från skador. Markdjup inställningen för båda sidor är också här med togglelever clamp. Skivrist på Vario plogar med brytbultar som stenutlösning På Vario plogarna, är skivristen också justerbar i längdriktningen på samma unika sätt. Detta ger den stora fördelen med plus plogarna vid plöjning med stora halmmängder. Naturligtvis justeras också skivristen exakt vid inställning av tiltbredden. 17

18 Arbetsverktyg - plogkroppar Valet av lämplig plogkropp avgör i allt väsentligt plogens arbetskvalitet. plus skären Alla plus plogkroppar är utrustade med speciellt designade skär. Den speciella formen innebär mindre motstånd mjukare arbetsgång. Den själv skärpande delen är gjord mycket tjockare för att förlänga livslängden väsentligt hos plogskäret. System med 4-faldiga fördelar Alla plus plogar har ett system som ger dig fyrfaldiga fördelar. Den stora längden garanterar optimal sidostabilitet, som samtidigt ger mindre bränsleförbrukning och perfekt plöjning. Verktyg med speciell utformning Spetsarna i plus skären skyddar plogskären och därmed slitage kostnaderna. Dess flata form, självskärpande angreppsytan som minskar dragkraftsbehovet och den 15mm förstärkningen på sidan gör spetsarna extremt slittåliga också tack vare det speciellt utvalda materialet i slitytan, resulterar i exceptionellt lång livslängd. Endast Vogel & Noot kan erbjuda som extrautrustning knivskär: Den integrerade kniven delar tiltan och ökar därmed sönderdelningen och förenklar efterarbetet. Med VN:s knivskär spar man tid och pengar. Fördelarna med plus plogkroppar Fullständig och konstant införlivning av växtdelar påskyndar en snabb och säker förruttnelse, aktiverar livet i jorden och garanterar därmed säker avkastning. Dessutom, bästa finfördelning av ytan gör efterföljande arbete enklare och minskar kostnader för beredning av såbädd. Breda fåror gör det möjligt att använda breda stödhjul som minskar jordpackningen. Införlivning av stora mängder av växtrester underlättas dessutom. Mindre dragkraftsbehov minskar automatiskt driftskostnaderna och bidrar därmed väsentligt till en kostnadseffektiv plöjning. 18

19 plus plogkroppar en överblick Vogel & Noots plogprogram erbjuder ett rikt urval av plus plogkroppar och garanterar därmed ett perfekt arbete i dina jordförhållande. WY400 Vriden design, kan användas varsomhelst i lätta till tunga jordar, nyligen bruten mark i ängar och på sluttande mark. Det är särskilt lätt att få ren och rensad fåra. Arbetsdjup upp till 30 cm. WL430 Kraftigt vriden och mycket utdragen, enastående ren fåra för breda däck upp till 710 mm, optimal täckning av växtrester. Arbetar utmärkt i sluttningar. Arbetsdjup upp till 33 cm. WX400 Mycket svagt vriden plogkropp för mycket tunga jordar, mycket lätt att dra under särskilt svåra förhållanden. Mycket goda reningsegenskaper. Arbetsdjup upp till 25 cm. WXL430 Även för tunga markförhållanden, är mycket enkelt dra på grund av sin spetsiga form. Ren fåra och god inblandning av växtrester. Arbetsdjup upp till 28 cm. WXH400 Speciellt vriden plogkropp som är särskilt lätt att dra med mycket rena fåror. Arbetsdjup upp till 30 cm. WST430 slitsad plogkropp Särskilt bra i klibbiga jordar, bra lerbrytnings- och rensningsegenskaper. Lamellerna kan bytas individuellt. Mycket bra täckning av växtrester, kan användas var som helst. Arbetsdjup upp till 33 cm. UN400 / UN430 Brant universell design i två olika storlekar för lätta till medeltunga jordar. Arbetsdjup upp till 35 cm med UN400, upp till 40 cm med UN430. NL460 Långt utdragen special-plogkropp för tung, fuktig och sumpig mark. Arbetsdjup upp till 30 cm. Förutom dessa plogkroppar finns ett sortiment av specialdesignade kroppar för att uppfylla särskilda behov för speciella arbets- och markförhållanden. 19

20 Stödhjul Perfekt plöjning beror dessutom inte minst på att plogen har exakt djupkontroll. För detta ändamål har Vogel & Noot ett stort utbud av hjulmodeller och alternativ montering för att uppfylla alla krav. Dubbla stödhjul Kan eventuellt monteras på framsidan eller baksidan (bättre egenskaper vid headland-plöjning) Bekväm spindeljustering, höger / vänster separat (från Ø 500 mm) Enkel och helt tillförlitlig konstruktion * justering (all utan verktyg): stegvis med snabblås ** monteringsläge: på den bakre kroppen, ursprungliga kroppen eller motsatta Dämpade stödhjul Hydrauliskt dämpade som standard med justerbar synkronisering av cylindern som innebär att hjulet blir följsamt, oberoende av temperatur. Bekväm djupjustering utan verktyg, höger/vänster separat (från Ø 500 mm) Dämpningen längst bak, arbetar därför bra i sluttningar ( springer inte iväg då man sänker plogen) Kombinerade transport/ dämpade stödhjul Som tilläggsutrustning finns skrapor till alla kombinerade transport/ dämpade stödhjul (se bild 14) som tilläggsutrustning finns pivå adapter för att uppnå den bästa headland plöjningsresultat i den sista fåran (se bild 16) Hjul Ø stål 400 mm diam. x 150 mm bredd. Avsedda för: LM plogar * / ** Hjul Ø 500 mm stål x 185 mm bredd. Avsedda för: alla plogar upp till 4 skär och maximala ramhöjden 78 cm. Hjul Ø stål 500 mm diam. x 185 mm bredd Avsedda för: M, XM, och XMS plogar. Alla ramhöjder ** Hjul Ø 550 mm luftgummi x 160 mm bredd. Avsedda för: alla plogar upp till 4 skär och maximala ramhöjden 78 cm. Hjul Ø luftgummi 550 mm diam. x 160 mm bredd. Avsedda för: M, XM, och XMS plogar. Alla ramhöjder Hjul Ø 550 mm luftgummi x 160 mm bredd. Avsedda för: alla plogar upp till 4 skär och maximala ramhöjden 78 cm. Hjul Ø 600 mm luftgummi x 220 mm bredd. Avsedda för: M/XM/ XMS/XS (inte för 6-skäriga och 5-skäriga ST och/eller Vario plogar) Hjul Ø 600 mm luftgummi x 220 mm bredd. Avsedda för: alla plogar från serie M och uppåt och med maximala ramhöjden på 82 cm Hjul Ø 680 mm luftgummi x 250 mm bredd. Avsedda för: XMS/XS (inte för 6-skäriga och 5-skäriga ST och/eller Vario plogar) Hjul Ø luftgummi 600 mm diam. x 220 mm bredd. Avsedda för: XMS och XS plogar. För ramhöjden 82 Hjul Ø 680 mm luftgummi x 250 mm bredd. Avsedda för: alla plogar från serie M och uppåt. Hjul Ø 600 mm luftgummi x 220 mm bredd kraftig version (dubbla armar) Avsedda för: alla 6-skäriga och 5-skäriga ST och/ eller Vario plogar 16 Hjul Ø 680 mm luftgummi x 250 mm bredd kraftig version (dubbla armar) Avsedda för: alla 6-skäriga och 5-skäriga ST och/ eller Vario plogar Hjul Ø 600 mm luftgummi x 220 mm bredd monterade framtill, kraftig version (dubbla armar) Avsedda för: alla 6-skäriga och 5-skäriga plogar Hjul Ø 680 mm luftgummi x 250 mm bredd monterade framtill, kraftig version (dubbla armar) Avsedda för: alla 6-skäriga och 5-skäriga plogar Pivot adapter 20

21 Tillbehör Arm för tiltpackare Pik för alvbrytning Belysning För att kombinera plogen med tiltpackare kan alla plus plogar utrustas med en hydrauliskt påmonterbar arm. Vogel & Noot packarearmar är generellt monterade direkt på vändelementet, med den klara fördelen att de krafter som genereras tas upp direkt av vändelementet från packaren och inte via ramen. Dessutom är armen försedd med en fjädrande säkerhetsutlösning som avlastar belastningstopparna som uppstår, då packaren arbetar vid sidan, och därmed skyddar redskap och traktor. I linje med mottot grund plöjning och djup luckring, luckrar alvluckringspiken upp jordlagren under plogens arbetsdjup. Pikens höjd är justerbar. Piken är designad så att den lätt går att byta och därmed minskas kostnaderna för slitage. Alla plus plogar måste också förses med trafikbelysning för vägtransport. Vare sig plogkropparna är till vänster (för transport av plog i arbetsläge) eller dubbelsidigt (på tvären) med transport/stödhjul, garanterar belysningssystemet säkerheten vid körning på väg. VN plogprogram innehåller mycket mer än bara de helburna plogarna växelplogarna som beskrivits här. Förutom det stora urvalet av de inte vändbara plogarna, inkluderas de delburna växelplogarna, två serier med 5 till 12 skär för stora professionella gårdar och mycket mer. 21

22 plus plogar tekniska data Modell Avstånd kroppar (cm) Tiltbredd Ramhöjd (cm) Mått mellan hjulen (mm) Max. kw (hp) rekommederat LM /32/36/40 67/72/ bis (80) LM 850 ST 85 28/32/36/40 67/72/ bis (80) LM /32/36/40 67/72/ bis (80) LM 950 ST 95 28/32/36/40 67/72/ bis (80) 595 LM /32/36/40 67/72/ bis (80) LM 1020 ST /32/36/40 67/72/ bis (80) 600 Vikt (kg) 2 skär 3 skär 4 skär 5 skär 6 skär M /36/40/44 72/ bis (120) M 850 ST 85 32/36/40/44 72/ bis (120) M /40/44/48 72/ bis (120) M 950 ST 95 36/40/44/48 72/ bis (120) M /40/44/48 72/ bis (120) M 1020 ST /40/44/48 72/ bis (120) XM /36/40/44 72/ bis (140) XM 850 ST 85 32/36/40/44 72/ bis (140) XM /40/44/48 72/ bis (140) 1250 XM 900 ST 90 36/40/44/48 72/ bis (160) 1510 XM /40/44/48 72/78/ bis (140) XM 950 ST 95 36/40/44/48 72/ bis (140) XM /40/44/48 72/78/ bis (140) 1265 XM 1000 ST /40/44/48 72/ bis (160) 1520 XM ) /40/44/48 72/78/ bis (140) XM 1050 ST /40/44/48 72/ bis (140) XMS /36/40/44 72/78/ bis (175) XMS 850 ST 85 32/36/40/44 72/78/ bis (175) XMS /40/44/48 72/78/ bis (175) XMS 950 ST 95 36/40/44/48 72/78/ bis (175) XMS ) /40/44/48 72/78/ bis (175) XMS 1050 ST /40/44/48 72/78/ bis (175) XS /36/40/44 76/ bis (260) XS 850 ST 85 32/36/40/44 72/78/ bis (260) XS /40/44/48 76/82/ bis (260) XS 950 ST 95 36/40/44/48 72/78/ bis (260) XS ) /40/44/48 76/82/ bis (260) XS 1050 ST /40/44/48 72/78/ bis (260) XS /44/48 76/82/ bis (260) XS 1150 ST /44/48 72/78/ bis (260) XS Pro /36/40/44 76/ bis (280) XS Pro 850 ST 85 32/36/40/44 72/78/ bis (280) XS Pro /40/44/48 76/82/ bis (280) XS Pro 950 ST 95 36/40/44/48 72/78/ bis (280) XS Pro /40/44/48 76/82/ bis (280) XS Pro 1050 ST /40/44/48 72/78/ bis (280) XS Pro /44/48 76/82/ bis (280) XS Pro 1150 ST /44/48 72/78/ bis (280) ) Inte möjligt i SS version (skivrist framför varje plogkropp) 22

23 plus Vario plogar tekniska data Modell Avstånd kroppar (cm) Tiltbredd Ramhöjd (cm) Mått mellan hjulen (mm) Max. kw (hp) rekommederat Vikt (kg) 2 skär 3 skär 4 skär 5 skär 6 skär M 850 Vario bis 52 72/ bis (120) M 850 ST Vario bis 52 72/ bis (120) M 950 Vario bis 52 72/ bis (120) M 950 ST Vario bis 52 72/ bis (120) M 1020 Vario bis 52 72/ bis (120) M 1020 ST Vario bis 52 72/ bis (120) XM 850 Vario bis 52 72/ bis (140) XM 850 ST Vario bis 52 72/ bis (140) XM 900 Vario bis 52 72/ bis (140) 1370 XM 900 ST Vario bis 52 72/ bis (160) 1610 XM 950 Vario bis 52 72/78/ bis (140) XM 950 ST Vario bis 52 72/ bis (140) XM 1000 Vario bis 52 72/78/ bis (140) 1380 XM 1000 ST Vario bis 52 72/ bis (160) 1625 XM 1050 Vario bis 52 72/78/ bis (140) XM 1050 ST Vario bis 52 72/ bis (140) XMS 850 Vario bis 52 72/78/ bis (175) XMS 850 ST Vario bis 52 72/78/ bis (175) XMS 950 Vario bis 52 72/78/ bis (175) XMS 950 ST Vario bis 52 72/78/ bis (175) XMS 1050 Vario bis 52 72/78/ bis (175) XMS 1050 ST Vario bis 52 72/78/ bis (175) XS 850 Vario bis 55 76/ bis (260) XS 850 ST Vario bis 55 72/78/ bis (260) XS 950 Vario bis 55 76/82/ bis (260) XS 950 ST Vario bis 55 72/78/ bis (260) XS 1050 Vario bis 55 76/82/ bis (260) XS 1050 ST Vario bis 55 72/78/ bis (260) XS 1150 Vario bis 55 76/82/ bis (260) XS 1150 ST Vario bis 55 72/78/ bis (260) XS Pro 950 Vario bis 55 76/82/ bis (280) XS Pro 950 ST Vario bis 55 72/78/ bis (280) XS Pro 1050 Vario bis 55 76/82/ bis (280) XS Pro 1050 ST Vario bis 55 72/78/ bis (280) XS Pro 1150 Vario bis 55 76/82/ bis (280) XS Pro 1150 ST Vario bis 55 72/78/ bis (280) Extra vikt för halvautomatisk stenutlösning i jämförelse med utlösningssystem med brytpinnar; approx. 20 kg per par kroppar, modell ST - Specifikation för bladfjädrar och hydraulisk stenutlösning. Vikt utan verktyg. Alla specifikationer och skisser kan ändras 23

24 Kompetens Rådgivning Service Värdsomspännande Ett stort program Kultiovatorer Tallriksharvar Rotorharvar Sprutor Såmaskiner Slaghackar Rössler Consult /12 Er VN återförsäljare: MARYD MASKIN AB Korreboda Sankt Olof T F info@marydmaskin.com Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG A 8661 Wartberg/Mürztal T +43 (0) 3858/605-0 F +43 (0) 3858/ info@vogel-noot.net