AUTOMATIONS- & ROBOTMILJÖER

Transkript

1 MASKINSKYDDSLÖSNINGAR FÖR AUTOMATIONS- & ROBOTMILJÖER Protecting People, Property & Processes

2 Det är en sak att vara världsledande Innehållsförteckning Det är något helt annat att utveckla produkter som verkligen är det TROAX lätta och säkra nätpaneler har en viktig uppgift, att göra ett område säkert. Våra system är genomtänkta och välutvecklade för att klara höga påfrestningar. Återkopplingen från våra kunder och våra duktiga medarbetare gör det möjligt att erbjuda de starkaste och mest intelligenta systemen i vår bransch. Världsomfattande närvaro 4-5, 24 System och tillbehör 6-7 Standarder och tester 8-9 Systemlösningar Smart Fix 11 Rapid Fix 12 Strong Fix 13 Combi Fix, Safe Fix, Base Fix 14 Det breda perspektivet 15 Slag- och skjutportar Teleskopiska och linjära portar 18 Paneler & stolpar 19 Ytterligare lösningar 19 Safe Lock Configura 22 MyTROAX 23 Tre starka marknadssegment Troax levererar ett brett utbud av högkvalitativa säkerhetslösningar över hela världen. TROAX system marknadsförs i tre marknadssegment: maskinskydd, materialhantering & logistik samt egendomsskydd. Genom att dela upp verksamheten i olika delar kan vi helt fokusera på krav och tekniska aspekter inom marknadssegmenten. Maskinskydd Dagens moderna industri med avancerade processer ställer stora krav på säkerhet i kombination med kontrollerat tillträde för behörig personal. Troax nätpaneler bygger på ett välutvecklat modulsystem som även inkluderar specialanpassningar. Materialhantering och logistik TROAX kan tillgodose alla behov av förvaring och säkerhet. Vi är leverantörer till alla typer av industrier från traditionella tillverkare som kräver stort flöde och volym genom fabriken till anläggningar inom höglager och detaljhandel. Vi kan tillgodose alla era behov och erbjuda kompletta lösningar. Hållbar produktutveckling TROAX egen utvecklingsavdelning har anförtrotts kontinuerlig optimering av våra produkter och systemlösningar. Du ska alltid känna dig trygg med oss och våra produkter. Därför är detta en av de viktigaste delarna av vår verksamhet och vår fortsatta förmåga att göra idéer till starka produkter med hög kvalitet. Allt för din säkerhet. TROAX har en miljövänlig, flexibel och effektiviserad tillverkning. Vi är certifierade enligt kvalitetsledningssystemet ISO 9001 och miljöledningssystemet ISO och arbetar kontinuerligt med förbättringar i vårt kvalitets- och miljöarbete. Egendomsskydd Vare sig det gäller nyproduktion eller renovering av befintlig installation är vi övertygade om att ni finner våra produkter enkla att arbeta med. Era unika behov och vår kreativitet har bidragit till vår ständigt pågående produktutveckling och har format vårt motto: Det ska vara enkelt att förvara säkert. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 2

3 Global och lokal närvaro TROAX representeras i 31 länder varav 20 som egna säljbolag och utvecklar kontinuerligt verksamheten på alla kontinenter. En världsomfattande närvaro som syftar till att stärka positionen worldwide. Vi tillgodoser era behov genom lokala säljkontor som är uppbackade av dagliga leveranser från världens största lager av nätpaneler, Troax i Hillerstorp, Sverige. Försäljningskontor RUSSIA CANADA FINLAND NORWAY Distributionslager Produktionsanläggning Troax Nordic AB P.O. Box 89 SE Hillerstorp Sweden Tel +46 (0) Fax +46 (0) info@troax.se USA MEXICO NORTH AMERICA SWEDEN HEAD OFFICE DENMARK KOREA JAPAN CHINA POLAND INDIA NETHERLANDS UNITED KINGDOM & IRELAND BELGIUM ASIA BRAZIL GERMANY CZECH SLOVAKIA SOUTH AMERICA SWITZERLAND AUSTRIA SLOVENIA FRANCE CROATIA SOUTH AFRICA ITALY PORTUGAL TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4 SPAIN TURKEY AFRICA

4 Anpassade systemlösningar för era behov Det är ingen tillfällighet att våra system kan anpassas och utformas för att möta era specifika behov. Allt är välplanerat in i minsta detalj. Våra system kan kombineras med varandra, en unik möjlighet som innebär en investering för framtiden. Smarta tillbehör ger en komplett helhet Vi vet att alla installationer är unika. Därför har vi utvecklat smarta tillbehör anpassade efter våra kunders behov och användningsområden. På så sätt kan våra komponenter och system kombineras med varandra. Snapper Med vår snapper kan två paneler sättas ihop. Den kan användas istället för en stolpe. PC-hållare Med PC-hållaren kan en utfyllnadsskiva av polykarbonat fästas på nätpanelen, för att innesluta vätskor och små delar. Vinkelbeslag Vinkelbeslagen används tillsammans med vårt Smart Fix-system och möjliggör vinkeljusteringar på upp till 180 grader. Potentialutjämning Kit Potentialutjämning används ihop med vårt Smart Fix-system för att skapa konduktivitet mellan paneler och stolpar, vilket löser problem med krypström mm 3460 mm Förlängningsklammer Förlängningsklammern används för att konstruera högre väggar och förlänga standardstolpar på 2200 mm och 3000 mm. Kabelstege TROAX kit för kabelstegar används för att fästa olika kabelsystem till stolparna mm 150 mm END-profil END-profilen är en flexibel lösning för att justera bredden på nätpanelen på plats och samtidigt bibehålla styrka som hos en svetsad panelram. Systemmått Systemen har en standardhöjd på 2200 mm och 1400 mm med en golvspalt på 150 mm som gör det lättare att städa. Panelerna finns i 7 olika bredder, från 200 mm upp till 1500 mm. Både paneler och stolpar kan anpassas till önskad storlek. Nätpaneler TROAX ST20- och ST30-nätpaneler har utformats enligt europeiska normer för att bibehålla ett säkerhetsavstånd på 120 mm från riskområdet. Vertikala trådar på utsidan av panelen försvårar klättring. God överblick TROAX grå färg (RAL 7037) ger god uppsikt över hela skyddsområdet. Nätpanelerna kan dock levereras i valfri färg. 2 Kapprofil Kapprofilen är en flexibel lösning för att justera höjden på nätpanelen på plats och samtidigt bibehålla styrka som hos en svetsad panelram. 3 Kantlist 2 Kantlisten är en flexibel lösning för att täcka vassa kanter vid urkapning i nätet. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 6 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7

5 Vår styrka sitter i detaljerna TROAX automatiserade tillverkningsprocess säkerställer att alla paneler håller hög kvalitet. Alla horisontella trådar är nedsvetsade i ramen och de vertikala trådarna svetsas fast på de korsande tvärrören. Detta skapar en stabil nätpanel med en väl sammansvetsad struktur som ger en mycket stark och slagtålig panel. Stark svetsmetod Alla horisontella trådar är nedsvetsade i panelramen, vilket skapar en stark nätpanel. Unika profilerade rör De horisontella rören i våra nätpaneler har en unik profilering designad för att skapa en starkare svetskonstruktion och en slätare nätpanel. Standarder och regler ISO-standarder och normer TROAX har varit aktiv inom flera nationella och internationella standardkommittéer sedan 2007 med syfte att förbättra och tydliggöra rekommendationer i standarder och normer. Vi följer EN- och ISO-standarder för att utforma och konstruera säkra produkter. Maskindirektivet 2006/42/EG Maskindirektivet tillhandahåller harmoniseringen av de grundläggande hälso- och säkerhetskraven för maskiner genom en kombination av obligatoriska hälso- och säkerhetskrav och frivilliga harmoniserade standarder. EU:s medlemsländer, Norge, Island, Lichtenstein och Turkiet tvungna att implementera direktivet i sin lagstiftning. Troax maskinskydd har utformats och tillverkats i enlighet med kraven i maskindirektivet, ANSI/RIA- och CSA-standarderna. EN-ISO ISO ISO ISO ISO ISO Kvalitetstester TROAX egen utvecklingsavdelning arbetar kontinuerligt för att optimera våra produkter och systemlösningar. Paneler, stolpar och infästningar testas i enlighet med rekommendationerna avseende slagtester i den kommande standarden ISO som publiceras vid årsskiftet 2014/2015. Tester utförs med energier från 309 upp till 2000 joule för att säkerställa både funktion och vår internationellt välkända kvalitet. Testrapporter som innehåller testmetoder och resultat kan laddas ner från TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9

6 Alla system uppfyller kraven i maskindirektivet Smart Fix, Rapid Fix, Strong Fix, Combi Fix och Safe Fix Vi erbjuder ett flexibelt och modulärt panelsystem som tillsammans med våra unika lösningar för infästning och stolpar passar våra nät-, plåt- och polykarbonatpaneler. Eftersom flera av våra infästningssystem använder samma stolpar kan de kombineras för den mest optimala lösning som passar era behov. Smart Fix Ett tåligt och välbeprövat system Smart Fix är ett välbeprövat maskinskyddssystem med många unika egenskaper. Infästningarna dras åt kring stolpen och kan enkelt justeras upp och ner för att kompensera för ojämnheter på golv och för tunnlar till transportband. Smarta detaljer Monteringsdetaljerna sitter kvar på skyddet även när systemet är demonterat och uppfyller kraven i gällande standarder och regler för maskinskydd. Panelinfästning Tålig och hållbar stålklammer. Smart Fix-systemet har testats för att klara slagträffar på 1600 joule tillsammans med standardstolpen på 60x40 och ST30- eller ST20-nätpanelerna. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 11

7 Rapid Fix Alltid snabb och enkel åtkomst Rapid Fix är ett maskinskyddssystem med smart konstruktion som ger snabb och enkel åtkomst till skyddsområdet. Den nedre infästningen har ett urtag där panelen kan hakas fast och den övre infästningen har en innovativ låsmekanism med klickfunktion som fäster panelen i rätt läge. Systemet demonteras från insidan av skyddsområdet och ett verktyg används för att lossa panelen. Samtliga fästelement sitter kvar på paneler och stolpar även när skyddet är demonterat, i enlighet med gällande standarder och regler för maskinskydd. Övre infästning Säkra panelen enkelt med hjälp av den inbyggda klickfunktionen. Strong Fix Robust och slitstark Med stolpar på 80x80 och en stark infästning är Strong Fixsystemet det bästa alternativet för tuffa miljöer och när risken för en slagträff är stor. De kraftigare stolparna ger ett robust intryck. Systemet har tillsammans med våra ST30-nätpaneler testats för att klara en slagträff på upp till 2000 joule. Smarta detaljer Strong Fix-infästningen sätts fast på stolpen på samma sätt som Smart Fix-infästningen. Monteringsdetaljerna sitter kvar på skyddet även när systemet är demonterat och uppfyller kraven i gällande standarder och regler för maskinskydd. Strong Fix Infästningen fäster panelerna mellan stolparna. Safe Fix 80x80 Infästningen fäster panelerna framför stolpen. Rapid Fix-systemet har testats för att klara ett slagtest på 1000 joule tillsammans med standardstolpen på 60x40 och ST30- eller ST20-nätpanelerna. Nedre infästning Skjut enkelt in panelen i den nedre infästningen. Strong Fix-systemet har testats för att klara ett slagtest på 2000 joule tillsammans med stolpen på 80x80 och ST30-nätpanelerna. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 13

8 Det breda perspektivet Oavsett om det gäller enkel avgränsning eller flexibla, säkra och kraftfulla maskinskyddslösningar tillhandahåller TROAX produkter av hög kvalitet med flera användningsområden. Genom att kombinera våra infästningssystem med våra paneler som du vill och möjligheten att välja mellan olika portar, lås, Safe Lock och säkerhetsbrytare utifrån dina behov kan du enkelt skapa ett komplett och integrerat maskinskydd. Combi Fix En kombination av Smart Fix och Rapid Fix Robotcell Smart Fix-system med ST20-nätpaneler. Produktionslinje ST PC-panelerna av polykarbonat ger god överblick av området. Transportband Enkel åtkomst med Rapid Fix. Combi Fix är en kombination av det välbeprövade tåliga Smart Fix-systemet och det flexibla Rapid Fix-systemet. Vi har använt den nedre infästningen med ett urtag från Rapid Fix och den övre infästningen från Smart Fix. Vårt Combi Fix-system har testats för att klara ett slagtest på upp till 1000 joule med antingen ST30- eller ST20-nätpanelerna. Safe Fix Safe Fix Heltäckt maskinskydd Med Safe Fix-infästningen sätts panelerna ihop framför varje stolpe, så att det inte finns något mellanrum mellan panel och stolpe. Med polykarbonat- eller plåtpaneler kan du skapa heltäckta maskinskydd för användning vid svetsning, kläm- eller stänkrisk. Safe Fix-systemet har testats för att klara ett slagtest på upp till 309 joule med antingen polykarbonat- eller plåtpaneler. Base Fix Base Fix Fot ersätter stolpen Base Fix-foten kan användas istället för stolpar i installationer med ST20- nätpanelen och lämpar sig bäst för låga skiljeväggar. Foten och panelen är sammankopplade med bultar och muttrar som sitter kvar på skyddet även när systemet demonteras. Base Fix-foten tillsammans med ST20-nätpanelen har testats för att klara ett slagtest på upp till 309 joule. Galvaniserade paneler och stolpar för fuktiga miljöer och utomhusbruk. Robust Strong Fix-system med ST30-paneler som klarar en slagträff på upp till 2000 joule Svets Plåtpaneler ger skydd mot gnistor, damm, vätskor och svetsljus. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 15

9 Slagportar Dubbla slagportar Slagportar kan byggas av nät-, polykarbonat- eller plåtpaneler i en rad olika bredder och höjder. Portarna kan antingen levereras förmonterade från fabrik eller som lösa paneler, stolpar och infästningar som enkelt monteras på plats. Det finns flera låsalternativ för ditt maskinskyddssystem från enkla magnetlås till Safe Lock med integrerad brytare. Gångjärn Med en dubbel slagport kan du skapa en öppning på mm. Portarna kan byggas av nät-, polykarbonat- eller plåtpaneler och finns med samma låsalternativ som för enkla slagportar. Teknisk information Standardmått för samtliga slagportar Portblad Höjd 1250, 2050, 2500, 3300 och 4100 mm Portblad Bredd 700, 800, 1000, och 1500 mm Magnetlås Cylinderlås Safe Lock Skjutportar Dubbla skjutportar i dubbelskena Den dubbla skjutporten med dubbelskena kan öppnas i två riktningar. Teknisk information Standardmått för samtliga skjutportar Portblad Höjd 1250, 2050, 2500, 3300 och 4100 mm Portblad Bredd 700, 800, 1000, och 1500 mm Skjutportarna har antingen enkla eller dubbla löpskenor där löpvagnar håller panelerna på plats inuti aluminiumskenan. Portarna kan byggas av nät-, polykarbonat- eller plåtpaneler och kan levereras delvis förmonterade från fabrik eller som lösa paneler, stolpar och infästningar som enkelt monteras på plats. Med ett lås från vårt breda sortiment blir ditt maskinskydd komplett! TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16

10 Teleskopiska skjutportar Paneler och stolpar Teknisk information Standardmått för samtliga teleskopiska skjutportar Portblad Höjd Portblad Bredd Teleskopiska skjutportar kan byggas av nät- eller polykarbonatpaneler som fästs i en teleskopskena upptill och nedtill på panelen. Detta ger en stabil skjutport med fri passage både ovanför och på sidan av panelen och med en öppningsbredd på upp till 3000 mm. Komplettera med antingen cylinderlås eller Safe Lock-alternativ. Porten kan antingen levereras förmonterad från fabrik eller som lösa paneler, stolpar och infästningar som enkelt monteras på plats och 2050 mm 800, 1000, och 1500 mm ST20-panel TROAX standard maskinskyddsnät på en lättare ram, testad för att klara ett slagtest på upp till 1600 joule. Ram: 19x19 mm, Tråd: 3 mm Maskstorlek: 20x100 mm Höjd: 1250 och 2050 mm Bredd: 200, 300, 700, 800, 1000, och 1500 mm URSP-plåtpanel Plåtpanel för skydd mot svetsgnistor och -ljus, damm och vätskor. Testad för att klara ett slagtest på upp till 309 joule. Ram: 19x19 mm, Tjocklek: 0.7 mm Höjd: 2200 mm Bredd: 200, 300, 700, 800, 1000 och mm Stolpe 60x40 TROAX standardstolpe med en svetsad fotplatta skapar en stabil och robust konstruktion. Rör: 60x40x1,5 mm Höjd: 1400, 2200, 3000 ST30-panel TROAX standard maskinskyddsnät på en robust ram, testad för att klara ett slagtest på upp till 2000 joule. Ram: 30x20 mm, Tråd: 3 mm Maskstorlek: 20x100 mm Höjd: 1250 och 2050 mm Bredd: 200, 300, 700, 800, 1000, och 1500 mm PC-panel En polykarbonatpanel på en grov ram ger god överblick över området. Testad för att klara ett slagtest på upp till 309 joule. Ram: 30x20 mm, Tjocklek: PC: 2 mm Höjd: 2050 mm Bredd: 200, 300, 700, 800, 1000, och 1500 mm Stolpe 80x80 TROAX kraftfulla stolpe med svetsad fotplatta för användning vid risk för kraftiga stötar och slag. Rör: 80x80x3 mm Höjd: 2200, 3000 Linjära skjutportar Paneler och stolpar i samtliga storlekar och standardfärger finns på lager för omgående leverans från vårt lager. För paneler gäller standarfärgerna grå RAL7037 och svart RAL9005. För stolpar gäller standarfärgerna grå RAL7037, svart RAL9005 och gul RAL1018. De linjära skjutportarna löper på rulllager som sitter upptill och nedtill på dörrbladet, vilket skapar en öppning med fri passage både ovanför och på sidan av panelen. Portarna finns med en bredd på upp till 4000 mm. Våra linjära skjutportar kan byggas av nätpaneler och kan förses med antingen ett cylinderlås eller Safe Lock. Porten kan antingen levereras delvis förmonterad från fabrik eller som lösa paneler, stolpar och infästningar som enkelt monteras på plats. Ytterligare lösningar Rullport Vi kan tillhandahålla högkvalitativa Albany-rullportar för maskinskydd från ASSA ABLOY Entrance Systems. Rostfritt stål Vi erbjuder hygieniska maskinskydd i rostfritt stål från NTF Aalborg. Teknisk information Standardmått för samtliga linjära skjutportar Portblad Höjd 1250 och 2050 mm Brytarlösningar Vi erbjuder ett brett utbud av säkerhetsbrytare och lås från Euchner, Fortress, GuardMaster, Pilz, Pizzato, Schmersal, Sick, Jokab, Telemecanique och många fler. Automatisk skjutport Vi kan tillhandahålla Besams automatiska skjutportsystem från ASSA ABLOY Entrance Systems. Portblad Bredd 700, 800, 1000, och 1500 mm TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18

11 Behöver du kontrollerade stopp? Utrullningstid eller återgång till processtart NEJ Vilken Performance Level krävs? JA Vilken Performance Level krävs? E, (D) Safe Lock PLe A, B, C, D Brytare av plast eller metall? A, B, C, D Behövs utrymningsmöjlighet? E, (D) Safe Lock PLe GL PLAST Safe Lock PLd med Guardmaster Trojan 5, Schmersal AZ16 METALL Safe Lock PLd med Telemecanique XCS-A702 eller Euchner NZ1VZ JA Safe Lock PLd GL med Euchner TZ1 eller Telemecanique XCS-E7412 NEJ Safe Lock PLd GL med Telemecanique XCS-E , Guardmaster TLS-GD2 eller Schmersal AZM161 Lås som möter säkerhetskraven för portar Våra Safe Lock är utformade för att skydda din personal och hålla produktionen igång. Lämplig Performance Level (PL) i styrsystemet bestäms av resultatet i riskanalysen. PL är ett mått på tillförlitligheten och utformningen av säkerhetsfunktionen och använder sig av en skala från a till e där e är den högsta nivån. För att beräkna PL på en säkerhetslösning behöver flera faktorer beaktas, så som användningsfrekvens, kabeldragning och produktionsmiljö. Med Troax Safe Lock kan du enkelt hitta en lämplig lösning som uppfyller säkerhetskraven för ditt maskinskydd. Alla Safe Lock passar våra slag- och skjutportar. Vid underhåll kan ett hänglås användas för att spärra låset i öppet läge. Safe Lock med guardlocking (GL) skyddar farliga miljöer där en tillträdesbegäran inte omedelbart tillåts. Många maskiner kan inte stanna omedelbart när strömmen till motorn bryts. Exempel är snabbroterande delar eller maskiner med höga tryck från pneumatiska eller hydrauliska komponenter För att öppna från insidan är våra Safe Lock utrustade med ett rött handtag. Handtaget kan inte användas för att stänga porten inifrån. Utrymningsfunktionen beror på vilken brytare som valts till Safe Lock. Mer information om Kategori (PL) finns tillgängligt i EN ISO och EN Information om lås i kombination med brytare finns i EN 1088 och ISO Safe Lock PLd För låg- och medelriskområden där maskinen stannar omedelbart när porten öppnas. Standarbrytare: Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702, Schmersal AZ16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D Safe Lock PLd GL För låg- och medelriskområden. Säkerhetsbrytaren låser nyckeln och förhindrar att porten öppnas innan maskinen är i säkert läge. Standarbrytare: Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E * +7512* Euchner TZ1, Schmersal AZM 161* *No emergency exit Safe Lock PLe För medel- och högriskområden där maskinen stannar omedelbart när porten öppnas. Utrustad med en kodad beröringsfri brytare eller dubbla elektromekaniska brytare. Standarbrytare: Telemecanique XCS-A702 +XCL-J1656, Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden, PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2 Safe Lock PLe GL För medel- och högriskområden. Dubbla elektromekaniska brytare eller ett dörrlås med självövervakande förreglingsanordning förhindrar att porten öppnas innan maskinen är i säkert läge. Standarbrytare: Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656 Euchner NZ1 RS Euchner MGB, multifunctional gate box TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20

12 Ritningar och överblick i 2D och 3D Att föreställa sig hur ett system kommer att se ut innan man beställt materialet kan vara svårt. Vi på TROAX har löst detta genom att använda vårt rit- och offereringsprogram Configura så att du före beställning kan se vårt förslag i 2D- och 3D-ritningar. mytroax är en onlinetjänst med användbara verktyg för ditt dagliga arbete med Troax och våra produkter. Tube 50x30 SmF SmF TROAX CAD 2,440 mm 1000 SmF c/c c/c ,920 mm 2x ,575 mm ,320 mm D-PDF Produktdatablad Foton Filmer Och mycket mer troax.com/mytroax Perfekt arbetsflöde med Configura Configura är TROAX interna rit- och offereringsprogram. I fem enkla steg skapar vi ett bra flöde från idé till beställning. Configura finns också som en enklare Light -version, utvecklad särskild för kunder så att de kan skapa specifika konstruktioner med TROAX produkter. Använd ett tomt arbetsblad eller en importerad CAD-ritning som bakgrund och placera våra produkter på ritningen med hjälp av Configura Lights unika dra och släpp - funktion för att skapa den optimala lösningen för era behov. TROAX CAD För CAD-hantering arbetar vi både med SolidComponents och med TraceParts, som är företag för digital hantering av 3D-innehåll som tillhandahåller CAD-artikelbibliotek. På vår webbplats och mytroax hittar du länken till Troax CAD, där alla våra produkter finns sparade som CAD-filer som enkelt kan laddas ner som en STEP-fil, DWG-fil och i flera andra filformat. Du kan också ladda ner våra produkter för 3D-visning i PDF. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22

13 Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA Troax Nordic AB P.O. Box 89 SE Hillerstorp Sweden Tel +46 (0) Fax +46 (0) SV