WI-FI FREE. See all the way to the archipelago from 86 m. above sea level. The elevator leaves every full hour. Open weekdays

Transkript

1 OCTOBER 2016 APRIL 2017

2 AKTIVITETER / ACTIVITIES 1. LISEBERG Under Halloween fylls Nordens största nöjespark av pumpor, godis och glada skrik från barn som åker karusell. Men i de mörkare vrårna lurar elaka clowner, gastar, blodtörstiga zombier och andra ljusskygga varelser. Håll någon hårt i handen när du besöker Halloween på Liseberg. Med Göteborg City Card upptäcker du Göteborg på bästa sätt. Kortet ger fri kollektivtrafik, entré till topp attraktioner, museer, sightseeing och mycket mer. Köp kortet på goteborg.com/citycard, turistbyråer, Landvetter flygplats och utvalda hotell. With Göteborg City Card you can experience the city in the best way. The card gives free travel by public transport, and free admission to top attractions, museums, sightseeing and much more. You can buy the card online at goteborg.com/citycard, at the Gothenburg Tourist Information Centres, Landvetter airport and selected hotels. Alla kort ger en fri entré per attraktion. Aktivera kortet genom att fylla i datum och tid för giltighet på baksidan. Scanna sedan kortet vid varje attraktion och när du åker kollektivt. Barnkort gäller för alla under 17 år och max fyra barnkort kan köpas per vuxenkort. Skolklasser och ungdomsgrupper hänvisas till goteborg.com/skolresan. Alla erbjudanden gäller i mån av plats och oanvänt kort återlöses ej. All cards are valid for one free admission per attraction. Activate the card by writing the time and date for the period of validity on the back of the card. You also need to scan the card at every attraction and when you travel on public transport. The child card is valid for ages 0-16 years. A maximum of 4 cards can be bought per adult card. All offers are subject to availability and cards are non-refundable. FRÅGA EXPERTERNA ASK THE EXPERTS På Turistbyrå hjälper vi gärna till med allt från City Card till hotellbokningar eller tips på vad du kan hitta på. Turistbyråerna håller öppet nästan varje dag året runt! Du kan dessutom ringa, maila eller chatta med oss. Med Göteborg City Card får du 30% rabatt på souvenirer med loggan. The Gothenburg Tourist Information Centre can help you with everything from City Cards to hotel bookings or ideas on what to do in Gothenburg. We are open almost every day, all year round! You can also call, or chat with us. With the City Card you get 30% discount on souvenirs with the Gothenburg logo. KUNGSPORTS & NORDSTAN RING / CALL: MAILA / turistinfo@goteborg.com CHATTA / CHAT: goteborg.com facebook.com/goteborgcom twitter.com/goteborgcom LADDA NER VÅR APP MED OFFLINEKARTA OCH MER INFORMATION OM GÖTEBORG. DOWNLOAD OUR APP WITH OFFLINE MAP AND MORE INFORMATION ABOUT GOTHENBURG. FREE WI-FI Kontrollera alltid öppettiderna, särskilt i samband med helgdagar som påsk och jul. Göteborg & Co reserverar sig för eventuella tryckfel, samt ändringar. Always double-check the opening hours around public holidays, especially Dec 24 26, Dec 31 Jan 1 and April Göteborg & Co does not take any responsibility for misprints or changes. Fotografer/photographers: READ MORE ATLiseberg AB, Superstudio D&D AB, Kim Svensson, Dino Soldin, Jennie Smith, Staffan GOTEBORG.COM Johansson, Hannes Almeräng, Elisabeth Falk, Dick Gillberg, Beatrice Törnros, Ian Schemper, Daniel Karlsson, Volvo AB, Bernstone Fotografi AB. During Halloween, the Nordic region s greatest amusement park is filled with pumpkins, candy and excited shrieks from children on the merry-goround. But in the dark corners wicked clowns, ghosts, zombies and other creatures are luring. 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: liseberg.se SÄSONG/SEASON: OCT 21 23, OCT 2 NOV 6 2. ALFONS ÅBERGS KULTURHUS / ALFIE ATKINS CULTURAL CENTRE Ett kreativt kulturhus för barn, baserat på Gunilla Bergströms böcker om Alfons. Fika i Mållgans kafé eller gå på barnteater och sagostund. Öppet mån sön Stängt dec. A creative culture centre for children, based on the Alfie books by Gunilla Bergström. Grab a snack in Mållgan s café or enjoy children s theatre and story time. Open Mon Sun Closed on Dec 24 Dec FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: alfonskulturhus.se DAGLIGEN/DAILY: JAN DEC CENTRALSTATIONEN 3. UNIVERSEUM Ett sju våningar stort äventyr för hela familjen. På science centret Universeum väntar djur, experiment och kluriga utmaningar. Utforska några av Europas största akvarier, spännande utställningar och en hel regnskog mitt i Göteborg. Sommaren 2016 nyinvigdes regnskogen med ett nytt spektakulärt regnskogsträd. Öppet alla dagar A family adventure stretching over seven floors with animals, experiments and tricky challenges. At the science centre Universeum you can explore some of the largest aquariums in Europe, exciting exhibitions and a whole indoor rainforest right in the middle of Gothenburg. The rainforest was re-inaugurated in the summer of 2016, with a spectacular rainforest tree. Open daily FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: universeum.se DAGLIGEN/DAILY: JAN DEC 4. GÖTHEBORGSUTKIKEN Från utsiktspunkten läppstiftet, 6 meter över havet ser du ända ut i skärgården. Hissen går upp varje hel timme. Öppet vardagar See all the way to the archipelago from 6 m. above sea level. The elevator leaves every full hour. Open weekdays FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: MON FRI: AUG JUN LILLA BOMMEN eller/or: LILLA BOMMEN

3 G:a Ceresgatan g. GÖTEBORGS BOTANISKA TRÄDGÅRD / GOTHENBURG BOTANICAL GARDEN Växthusen rymmer 4000 arter med orkidéer, köttätande växter, kaktusar och tropiska växter. Trädgården är öppen dagligen från och växthusen är öppna dagligen Göteborg City Card ger en fri entré till växthusen. The greenhouses hold 4,000 species including orchids, carnivorous plants, cactuses and tropical plants. The garden is open daily from and the greenhouses are open daily Göteborg City Card gives one free admission to the greenhouses. 1 FRI ENTRÉ/1 FREE ADMISSION INFORMATION: botaniska.se SÄSONG/SEASON: JAN DEC 6. GUNNEBO SLOTT OCH TRÄDGÅRDAR / GUNNEBO HOUSE AND GARDENS Slottet är en av Sveriges främsta 1700-talsanläggningar, med vackra omgivningar. Det byggdes som sommarbostad åt den förmögne köpmannen John Hall och hans familj. Idag är det en levande kulturmiljö med visningar, evenemang, kaffehus, krog, butik och lantgård. The house is one of the finest examples of neo classical architecture in Sweden, with beautiful surroundings, coffee house, restaurant and gift shop. 1 GUIDAD VISNING / 1 FREE GUIDED TOUR INFORMATION: gunneboslott.se SÖN/SUN: OCT APR 73 KRISTINEDAL BOTANISKA TRÄDGÅRDEN 7. STADSRUNDTUR MED BUSS / GUIDED TOUR BY BUS Åk på en guidad busstur som tar dig förbi spännande och intressanta sevärdheter, såväl historiska som nutida. Turen guidas på olika språk, tar cirka 0 minuter och avgår från Stora Teatern. Go on a guided bus tour taking you past exciting and interesting sights, both historical and contemporary. The tour is guided in different languages, takes around 0 minutes and departs from Stora Teatern. 1 FRI GUIDAD BUSSTUR / 1 FREE GUIDED TOUR INFORMATION: stromma.se LÖR/SAT: SEP 2 DEC 17, JAN 14 APR KUNGSPORTS JULSTADEN / CHRISTMAS CITY GOTHENBURG. JUL PÅ LISEBERG / CHRISTMAS AT LISEBERG Julen på Liseberg glittrar av miljoner juleljus och det doftar av glögg och brända mandlar. I korsvirkesbodarna på Sveriges största julmarknad finns ett brett utbud av juldekorationer och julbordets alla delikatesser. Notera att Jul på Liseberg inte är öppet dagligen. During the Christmas holiday season, Liseberg sparkles from millions of lights, while the amusement park is laden with the scent of mulled wine and roasted almonds. At Sweden s largest Christmas market you will find a wide range of Christmas decorations and all sorts of delicacies. Please note that Christmas at Liseberg is not open daily. 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: liseberg.se SÄSONG/SEASON: NOV 1 DEC JULPADDAN TILL LISEBERG/ PADDAN SIGTHSEEING BOATS TO LISEBERG Sightseeingtur till julmarknaden på Liseberg. Resan börjar redan på kajen med värmande glögg och pepparkakor vid brasan. Ombord njuter ni av vyerna, härlig julmusik och roande guidning. Take the Paddan Sightseeing Boat to the Christmas market at Liseberg. The journey begins on the dock with warming glögg and gingerbread cookies by the fireplace. On board you will enjoy the views, lovely Christmas music and an entertaining guided tour. 1 FRI BÅTTUR / 1 FREE BOAT TRIP INFORMATION: paddan.com FRE/FRI SÖN/SUN: NOV 2 DEC 1 ONS/WED FRE/FRI: DEC 21 DEC KUNGSPORTS 10. TUR MED RINGLINIEN / TOUR WITH THE VINTAGE TRAM Färdas i stil ombord på en veteranspårvagn mellan Centralstationen och Liseberg. Ringlinien kör på lördagar under Halloween och Jul på Liseberg. Travel in style on board a vintage tram from the Central Station to Liseberg. Ringlinien is running on Saturdays during Halloween and Christmas at Liseberg. 1 FRI TUR / 1 FREE TOUR INFORMATION: ringlinjen.org/liseberg SÄSONG/SEASON: OCT DEC CENTRALSTATIONEN PRISER / PRICES DETTA INGÅR I KORTET / ALL THIS IS INCLUDED Kollektivtrafik/Public Transport (1 3 dagskort/1 3 days card) :- Liseberg (entré/entrance) 9 0 under 110 cm 0:- Universeum Science Centre :- Paddan / Paddan Sightseeing boat :- Stadsrundtur med buss / Guided tour by bus :- Alfons Åbergs Kulturhus / Alfie Atkin s Cultural Centre :- Konstmuseum / Gothenburg Museum of Art :- naturhistoriska museum / The Gothenburg Natural History Museum :- Stadsmuseum / Göteborg City Museum :- Sjöfartsmuseet Akvariet / The Maritime Museum & Aquarium ORD. PRIS ORD. PRIS VUXEN (SEK) BARN (SEK) PRICE SEK PRICE SEK ADULT CHILDREN ÅLDER AGE 4 TIMMAR HOURS Vuxen / Adult 33 Barn (under 17 år) / Child (under 17 years) :- Röhsska museet / The Röhsska Museum :- Volvo Museum :- Aeroseum :- Götheborgsutkiken :- botaniska trädgård växthusen / Gothenburg Botanical Garden the greenhouses :- Guidad tur på Gunnebo slott och trädgårdar / Guided Tour Gunnebo House And Gardens :- Röda Sten Konsthall / Röda Sten Art Centre :- Medicinhistoriska museet / The Medical History Museum :- Idrottsmuseet / The Sports Museum :- Ringlinien / Vintage Tram :- FRI PARKERING FREE PARKING Spara 10-20:-/tim. Save SEK/h STYR & STÄLL CITY BIKES Spara 2:- Save 2 SEK Brämaregatan PA R T I H A N D E L S G G U L L B E R G S S T R A N D G ATA M Y N T G R E D B E R G S V Ä SHOPPINGHÄFTE SHOPPING BOOKLET I N L A N D S G ATA N Rabattkuponger Discount coupons Med reservation för ändringar/subject to changes Baserat på 2016 års priser/based on 2016 prices A R B R A N T I N G S G Gjutjärnsgatan Väderkvarnsgatan Hallegatan Vindragareg Hisingsgatan Madängsg Trollh.g L U N D B Y L E D E N P E G Å R D S G ATA N Torsgatan Kämpegatan Övre Hallagatan Rambergsv Virvelvindsg Lundbybadet Bravida Arena Jubileumsparken E20 Stockholm Västra Stillestorpsg Lantmannagatan Oslo Västra Keill ersg Rambergsvägen Västra Anders gårdsg Lundby Hamngata Cruise Terminal N F R I H A M N S P I R E N Allmänna badet E4 Karlstad FRIHAMNEN E20 K V I L L E P I R E N Ramberget Skansen Lejonet GULLBERGSVASS moské KEILLERS PARK Kilsg 1 E4 Vikingsg STAMPEN Gullbergsbrog Garv.g Gullbergsvassgatan Ranängsg Kruthusgatan Stadstjänareg Gamla Rambergsv Mosaiska begravningspl. N. Ågatan Bergslagsg LILLA BOMMENS TORG S F R I H A M N S P I R E N RAMBERGSSTADEN SR/SVT L U N D B Y L E D E N FRIGGA G.H. Samskola G Ö TAT U N N E L N Pumpg Bältg Alströmerg F R I G G A G Bangårdsgatan Eriksbergsmotet L U N D B Y T U N N E L N N Anders Personsg RINGLINIE PATSEN 4 N. Kustbaneg 16 CA Reut.g Alingsåsg NORDSTADEN Planetg W I L L I N S B R O N Stampgatan Burgreveg N. E R I C S O N S G Regnbågsg I K S G ATA N L I N D H O L M S A L L É N Polstjärnegatan Nils Ericson terminalen Busstation Lorensbergsteatern LORENSBERG, Götheborgsutkiken - Operan KANAL PACKHUSKAJEN / OPERAN Elin Nilssons g Parkeringsplatser inkluderade i City Card Parking spaces included in City Card Cronackersgatan ODINS BURGGREVEGATAN S TA M P E N S K Y R K O G Å R D Klädpr.g Maritiman O D I N S G ATA N NORDSTAN Medicinhist. mus. J. Willinsg Baldg Färgareg S T. E R K A R L A V A G N S G ATA N C E R E S G ATA N Barnh.g Kronhusgatan Packhusg U L L E V I G ATA N Centralstation ÅKARE 10 POLHEMS DROTTNING Stampgatan Slussgatan Spannm.g Valdemar Noréns g Köpmansg Postgatan Postgatan Anders Carlssons gata S A N N E G. G Smedjeg Ullevimotet N Y A A L L É N Drott- ninggatan Ö S T R A H A M N G H A M N - K A N A L E N Södra Hamng Norra Hamng Östra Larmg S T O R A Paddan Lundbystrandskajen Götaverksgatan T Svenssons g Polstjärnegatan Stenbocksg Vintergatan Folkungag Radiomuseet WILLINSBRON nsgatan Vagnhallen Gårda Mariakyrkan 1 AKTIVITETER / ACTIVITIES Emigranternas hus Casino Cosmopol PACK HUS / CASINOT GUNNAR GRENS B R U N N S PA R K E N GUSTAF ADOLFS TORG Kronhusbodarna Christ. k:a PACKHUS Tingsrätt Alfons Åbergs Kult.hus 2 11 Stadsmuseet JULSTADEN / CHRISTMAS CITY GOTHENBURG LIND HOLMEN Bräckegymn. Sicence Lindholmen MUSEER / MUSEUMS Park JOHAN PÅ GÅRDAS GATA Campus Lindholmen Backa Teater Ester M. gymn. Johan på G. g Stora Nygatan L I N D H O L M S P I R E N Plejadgatan Verkmästaregatan Plåtslagareg Miraallén Ö:a Sannegårdskajen Sannegårdskajen Fredsg STENPIREN Drakegatan Mölndalsån LILLA HARRY HJÖRNES INOM VALLGRAVEN TURISTBYRÅ / TOURIST OFFICE Barken Beatrices gata Kungs- gatan FA B R Åvägen P. BASTIONS. Domkyrkan G R A V E N S T B A D H U S G ÄLVSNABBARE V A L L - Gårdamotet I K S G ATA N S K Å N E G ATA N S T E N S T U R E G ATA N Korsgatan Vallgatan PA R K G ATA N Södra Larmg Västra Hamngatan Magasinsgatan N. Liden S K E P P S B R O N Bohusgatan Levgrensvägen Västg.g Stora Saluhallen 9 Ekelundsg Otterh.g Kungsg Lasar.g Basarg Kasernt. Ing.g Kunskapsgatan Surb.g Hallandsg BÄLTE SPÄNNAR Bandy- 7 arena STEN STUREGATAN Bussterminal Stora Teatern Idrottsplats Heden 19 Landsarkivet SLOTTS BERGET GÅRDEN GRÖNSAKS Skjöl.gr Gust. skolan E N G E L B R E K T S G ATA N S Ö D R A V Ä G E N N YA A L L É N Paddan Akademin Valand Röhsska Museet HDK VA S A G ATA N K U N G S P O R T S A V E N Y E N Hvitfeldtsg Raoul Wallenbergsg Lärovg Kungsh.g ESPERANTO HEURLINS HEURLINS PLATS 20 torget Tomteg Gamla Allén Storgatan Rosen lundsgatan J Ä R N T O R G S G Folkets Folk- Hus teatern Stena Line Danmarksterminal G Ö TAT U N N E L N GÅRDA ROSEN LUNDS Feskekôrka 17 Pusterviksg OLOF P. Valhallagatan Hedåsg Lorensbergsg Götabergsg N O R R A A L L É G Masthamnsg E4 Gudm.g ENGELBREKTSGATAN PA R K G ATA N S Ö D R A A L L É G B E R Z E L I I G ATA N Wadm.g Monte. skola VASA Storgatan F Ö R S TA L Å N G G ATA N Oskarsg Fiskhamnsmotet Teatergatan Kristinel.g Andra Långgatan Haga Östergata Tegnersg Haga Nygata S T I G B E R G SL I D E N Universitetets Huvudbyggnad Örgrytemotet Erik Dahlbergsgatan JÄRN Valhalla badet Hagakyrkan Arsen.g ROSENLUNDS- HVITF. PUSTERVIKS- 14 Scandinavium Masthuggskyrkan V A S A G ATA N Ö R G R Y T E V Ä G E N Schillerska Gymn. Viktoria- gatan Haga Kyrkogata Annedalsskolan Pedagogen Handelshögskolan Campus Haga Karl Johansskolan Herrgårdsskolan Djurgårdsskolan Hvitfeldtska Gymn. A S C H E B E R G S G S P R Ä N G K U L L S G ATA N Mellang Landsvägsg Tredje Långgatan Burg.g Chalm.g Husargatan Fjärde Långgatan Geijersgatan Arkivg O S C A R S L E D E N E N G E L B R E K T S G ATA N Karl Gustavsgatan Värmlandsg MASTHUGGS Fiskehamnen Kjellmansg STIGBERGS SA S FP FOCUS HAGA KYRKO PLAN Svenska Mässan 12 Pilgatan Plantageg Vasa Kyrkog Skolg Bultek.g Prinsg Majornas vux.gym. ISGR (The International School of the Gothenburg Region) L I N N É G ATA N D J U R G Å R D S G ATA N K A R L J O H A N S G ATA N nsgatan Stadsbiblioteket Stadsteatern GÖTA BUR GÅRDS TRÄDGÅRDS Gamla Ullevi FÖRENINGEN Ullevi Polishuset ULLEVIGARAGET Katolska ERNST kyrkan Smålandsg FONTELLS NO-PARKGATAN PLATS Elysseum VASA HAGA MAST HUGGET GÖSTA RAHMS Konstmuseum KORS GATA, VÄGEN Artisten LISEBERGS NÖJESPARK universitetsbibliotek Universeum 3 Näckrosdammen Humanisten Världskulturmuseet 6 SÖDRA VÄGEN 70, Sjöfartsmuseet 1 Vasakyrkan Johannebergsg Konserthus SKANS Oscar Fredriks kyrka Konsthall Storeb.g Skytteg Ekmansg Molinsgatan Erik Dahlbergsgatan VASA STADEN Bangatan Allmänna vägen Sig.g O. Wijksg SKANS L. Risåsg HAGABION Repslagareg Lyckans väg LORENSBERG Skansen Kronan Föreningsgatan Nordhemsgatan Fjäll skolan S Ö D R A V Ä G FLYGBUSSRABATT AIRPORT COACH DISCOUNT Spara 9:- Save 9 SEK Polhemsgymn. Chalmers Sjösäkerhetscentrum Nordhemsskolan Katrinelundsgymn. FABRIKSGATAN/ BURGÅRDS GÅRDASKOLAN Bergakungen TOMTEGATAN Munkebäcksgymn. Valhalla Idrottsplats Burgårdens VALHALLA Utbildningscentrum Landalaskolan H U S A R G ATA N V E G A G ATA N J U N G M A N S G ATA N FJ Ä L L G ATA N Krok.g L. Torstenss.g Lärareg Besvärsg Kastellgatan Majorsg P. Wiknersg A. Grefweg Hantvg Södra Viktoriag Sjömansgatan Koopm.g Amiralitetsgatan Kommendörsgatan Malmö Folke B. g ANNEDAL Risåsg Sveag 1 N O R D O S T PA S S A G E N Eldareg Flagg imbergsg Brunnsg Vera S Allé ergatan Paradisgatan Kompassg Bäckegatan Oljekv.g MAJORNA Kjellb.g KAPELL LANDALA TG. Spekeb.g A. Kobbs g Ankarg S Å G G G ATA N Galateag Mariebergsgatan CARLANDERS LISEBERGS PARKERING SÖDRA OLIVEDAL Hjorthagsg ers g Murareg E E V I K L Bangat Fredb.g Klaraborg Standarg sg JOHANNEBERG L Nordenskiölds- gatan Dahlström Kabyssgatan

4 MUSEER / MUSEUMS OBS! Museerna är stängda på måndagar om inget annat anges. Särskilda öppettider för attraktioner och museer gäller bl.a. jul (24 26 dec), nyår (31 dec 1 jan), 6 jan samt påsk (14 17 april). Vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden. 11. GÖTEBORGS STADSMUSEUM / GÖTEBORG CITY MUSEUM Kulturhistoriskt museum, i det Ostindiska huset, som berättar om Göteborg och Västsveriges historia. Öppet tis sön och ons A cultural history museum, located in the East India Company building, telling the history of Gothenburg and West Sweden. Open Tue Sun and Wed PLEASE NOTE: The museums are closed on Mondays unless otherwise stated. Special opening hours to attractions and museums also apply during holidays like Christmas (Dec 24 26), New Year s (Dec 31 Jan 1), Jan 6 and Easter (April 14 17). At exhibitions with increased entrance fee you only pay the difference.. RÖHSSKA MUSEET / THE RÖHSSKA MUSEUM Sveriges enda museum för design, mode och konsthantverk. Många tillfälliga utställningar och designbutik. Öppet ons , tors fre , lör sön The only Swedish museum for design, fashion and decorative arts. Many temporary exhibitions and a gift shop. Open Wed , Thurs Fri , Sat Sun FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: rohsska.se 16. IDROTTSMUSEET / THE SPORTS MUSEUM Idrottsmuseet i Kviberg har flera rum dedikerade åt olika sporter och händelser, även många idrottsfoton. Öppet mån fre Den sista lördagen i månaden hålls extraöppet The Sports Museum in Kviberg has different rooms dedicated to different sports and happenings, and a lot of sports photography. Open Mon Fri and the last Sat. of the month FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: idrottsmuseet.se KVIBERG 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: goteborgsstadsmuseum.se VALAND eller/or: 1 2 VALAND BRUNNS 14. SJÖFARTSMUSEET AKVARIET / THE MARITIME MUSEUM & AQUARIUM Lär dig allt om livet under, ovan och vid vattnet genom utställningar, fartygssimulatorer och spännande akvarium. Öppet tis sön , ons Explore life under, above and by the water through exhibitions, high-tech navigation simulator and exciting aquariums. Open Tue Sun , Wed AEROSEUM Ett underjordiskt flygupplevelsecenter i en av Kalla krigets hemligaste försvarsanläggningar. Öppet tis sön Stängt 19 2 samt 31 december. A subterranean aviation discovery centre located in a top-secret defence facility from the Cold war. Open Tue Sun Closed on Dec 19 2,31. 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: aeroseum.se 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: sjofartsmuseum.goteborg.se STIGBERGS 17. RÖDA STEN KONSTHALL / RÖDA STEN ART CENTRE Det gamla pannhuset vid hamninloppet är en arena för samtida konst, teater, musik och dans. Öppet tis sön och ons HJALMAR BRANTINGS och/and: 3 GRANHÄLL 12. GÖTEBORGS KONSTMUSEUM / GOTHENBURG MUSEUM OF ART konstmuseum har en av norra Europas främsta konstsamlingar som sträcker sig från 1400-talet till idag. Utöver samlingen visas flera nyproducerade utställningar varje år. I byggnaden finns även Hasselblad Center, som visar nordiska och internationella fotoutställningar. Öppet tis, tors , ons , fre sön The museum of art has one of the finest art collections in northern Europe, dating from the 1th century up until today. Hasselblad Centre, located in the same building, shows photo exhibitions from Nordic and international artists. Open Tue, Thu , Wed and Fri Sun GÖTEBORGS NATURHISTORISKA MUSEUM / THE GOTHENBURG NATURAL HISTORY MUSEUM På äldsta museum från 133 kan du uppleva världens enda monterade blåval, den afrikanska elefanten och en myllrande mångfald av små och stora djur från hela världen. Öppet tis, ons , fre sön , tor At the oldest museum in Gothenburg, from 133, you can experience the world s largest stuffed blue whale, the African elephant and a wide range of animals from around the world. Open Tue, Wed , Fri Sun , Thur The old boiler house in the harbour entrance is an arena for contemporary art, theatre, music and dance. Open Tue Sun and Wed FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: rodastenkonsthall.se VAGNHALLEN MAJORNA eller/or: KLIPPAN 1. MEDICINHISTORISKA MUSEET / THE MEDICAL HISTORY MUSEUM Ett museum där du tar del av hur synen på sjukdom och hälsa har förändrats genom tiderna. Öppet tis fre och tors A museum where you can learn how the views of sickness and health have changed over the years. Open Tue Fri and Thur VOLVO MUSEUM Museet som visar allt du vill veta om Volvo från starten 1927 och fram till idag. Öppet tis fre och lör sön The museum shows everything about Volvo, since the start in 1927 and up until today. Open Tue Fri and Sat Sun FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: konstmuseum.goteborg.se 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: gnm.se 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: shalgrenska.se/museum 1 FRI ENTRÉ / 1 FREE ADMISSION INFORMATION: volvomuseum.com VALAND eller/or: 1 2 GÖTA LINNÉ 10 LILLA BOMMEN eller/or: LILLA BOMMEN 6 EKETRÄGATAN och/and: 32 ARENDAL SKANS

5 FRI PARKERING INGÅR / FREE PARKING INCLUDED Parkera gratis på ett urval av kommunens p-platser med det medföljande parkeringskortet. Kartan visar de största av Stads Parkerings AB (P-bolaget) p-platser och p-hus där kortet gäller. Observera att det endast gäller på avgiftsbelagda besöksplatser. Du parkerar även fritt på gatuparkering i stan där parkerings automaterna är märkta med texten TAXA följt av siffra 1 7, 22 alternativt A. Observera att på vissa platser är den tillåtna parkeringstiden begränsad. På t.ex. Taxa A får du parkera max 30 minuter på vardagar, inklusive lördagar, mellan Gothenburg City Card entitles you to free parking in a selection of parking spaces within Gothenburg Municipality. The map shows major parking spaces and multi-storey car parks where your City Card is valid. Please note that it s only valid in visitors spaces, subject to charge. You also park for free on street parking where the parking meter is marked with the text TAXA followed by numbers 1 7, 22 or A. Please note that the allowed time might be limited. You can for example park at Taxa A for maximum 30 minutes on weekdays, including Saturdays, between INFORMATION: p-bolaget.goteborg.se/citycard PARKERINGSKORTET / THE PARKING CARD För att parkeringskortet skall vara giltigt måste bilens registreringsnummer, datum och tid vara ifyllt med bläckpenna på framsidan av kortet. Placera det väl synligt i framrutan. Göteborg & Co tar inte ansvar för felparkeringar. Parkeringskortet ska fyllas i med samma datum och tid som ditt City Card. You need to fill in the car registration number, time and date with a ballpoint pen on the front of the parking card. Place it in full view in the windshield. Göteborg & Co are not responsible for parking violations. The parking card has to be filled out with the same date and time as your City Card. ERBJUDANDE / OFFER Få rabatt på entrépriset i 3 dagar efter City Cards sista giltighetsdag, med undantag för speciella utställningar och arrangemang. Get a discount on the admission fee for 3 days after the last valid day of your City Card, except for special exhibitions and events. -0% NORDISKA AKVARELLMUSEET / THE NORDIC WATER COLOUR MUSEUM I Skärhamn, på Tjörn, finns spännande akvarellkonst. Ord. pris är SEK (vuxna). Öppet året runt, förutom vid vissa helgdagar och utställningsbyte. Åk med Tjörn Express och kliv av vid Kommunalhuset. Restid cirka 1, timme. Skärhamn, on the island Tjörn, is home to inspiring water colour art. Reg. admission fee is SEK (adults) and it s open all year round, except for some public holidays and between exhibitions. Travel by public transport on Tjörn Express and get off at the stop Kommunalhuset. The journey takes about 1, hours. INFORMATION: akvarellmuseet.org FRIA RESOR MED KOLLEKTIVTRAFIKEN / FREE PUBLIC TRANSPORT Gratis resor på bussar, spårvagnar, tåg och båtar som körs av Västtrafik i: Göteborg, Ale, Alingsås. Bollebygd, Härryda, Kungsbacka, Kungälv, Lerum, Lilla Edet, Mark, Mölndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjörn och Öckerö. Free travel on buses, trams, trains and boats operated by Västtrafik in: Göteborg, Ale, Alingsås. Bollebygd, Härryda, Kungsbacka, Kungälv, Lerum, Lilla Edet, Mark, Mölndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjörn and Öckerö. INFORMATION: goteborg.com/citycard & vasttrafik.se SHOPPINGERBJUDANDEN / SHOPPING OFFERS Är du shoppingsugen? Göteborg har fantastiska shoppingmöjligheter. Med City Card får du rabatthäften som gäller i Nordstan, Arkaden och innerstaden. De hämtas på turistbyrån i Nordstan eller Kungsportsplatsen. Are you in the mood for shopping? Gothenburg has great shopping possibilities. The City Card entitles you to discount coupons from Nordstan, Arkaden and the inner city. Pick them up at the tourist information centres in Nordstan or Kungsportsplatsen. STYR & STÄLL / CITY BIKES Låna cykel 30 min åt gången från 6 stationer i centrum. En deposition på 140 kr krävs, aktivering sker med hjälp av kreditkort med chip och pinkod. Borrow a bike for up to 30 minutes at a time, at one of the 6 stations in the city centre. A deposit of 140 SEK is required and you need a credit card with chip and pin code. INFORMATION: styrochstall.se 2 FÖR 1 PÅ FLYGBUSSARNA / 2 FOR 1 ON THE AIRPORT COACHES Res mellan centrala Göteborg och Landvetter Flygplats. Gäller när du köper biljett ombord med kredit- eller kontokort och visar ett giltigt City Card. Travel between central Gothenburg and Landvetter Airport. Buy your ticket on board with credit or debit card and show a valid City Card. INFORMATION: flygbussarna.se A VERY MERRY CHRISTMAS VUXEN / ADULT 33 KR BARN / CHILD 2 KR