THE BEST WAY TO EXPERIENCE GOTHENBURG

Transkript

1

2 HOURS ONE CITY ONE CARD ONE CITY ONE CARD 7 HOURS MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR SUBJECT TO CHANGES ORD.PRIS ORD.PRIS VUX (SEK) BARN (SEK) ÅLDER PRICE SEK PRICE SEK ADULT CHILDREN AGE Alfons Åbergs Kulturhus :- Sightseeingbussen / Guided tour by bus :- Universeum science centre :- Aeroseum :- Volvo museum :- Göteborgs naturhistoriska museum :- Göteborgs stadsmuseum :- Göteborgs konstmuseum :- Sjöfartsmuseet Akvariet :- Röhsska museet :- Medicinhistoriska museet :- Idrottsmuseet :- Röda Sten konsthall :- Världskulturmuseet :- Guidad tur /guided tour Gunnebo slott :- Växthus / Greenhouses Botaniska trädgården :- Götheborgsutkiken :- Casino Cosmopol 0 0:- Kollektivtrafiken / Public transport 50 t/r 8 t/r 7 9 0:- Parkering / Parking 0 0/h 0:- 4 Liseberg (entré / entrance) 90 0 Under 0 cm 0:- Paddan (efter/after 5.00 högsäsong/high season) :- Maritiman / Maritime adventure centre :- Stinsen Sightseeing :- Båt till / boat to Älvsborgs fästning :- Ringlinien / Vintage tram :- Båttur till / Boat trip to Vinga :- Styr& Ställ hyrcykel / rental bike 0 0 0:- DET BÄSTA SÄTTET ATT UPPTÄCKA GÖTEBORG Göteborg City Card ger fri kollektivtrafik, entré till toppattraktioner, museer, sightseeing och mycket mer. Köp kortet på goteborg.com/citycard, Göteborgs turistbyråer, utvalda Pressbyråer, hotell, vandrarhem och campingplatser. LÄS MER PÅ GOTEBORG.COM/CITYCARD Alla kort ger en fri entré per attraktion. Kort giltiga 48 7 timmar ger dessutom ett fritt återbesök (entré) på Liseberg. Aktivera kortet genom att fylla i datum och tid för giltighet på baksidan. Scanna sedan kortet vid varje attraktion och när du åker kollektivt. Barnkort gäller för alla under 7 år och max fyra barnkort kan köpas per vuxenkort. Skolklasser och ungdomsgrupper hänvisas till goteborg.com/skolresan. Alla erbjudanden gäller i mån av plats och oanvänt kort återlöses ej. NOV DEC Symbolen visar säsong. THE BEST WAY TO EXPERIENCE GOTHENBURG Göteborg City Card gives free public transport, admission to top attractions, museums, sightseeing and much more. Buy the card online at goteborg.com/citycard or at the Gothenburg Tourist Information Centres, selected Pressbyrån kiosks, hotels, hostels and camping sites. READ MORE AT GOTEBORG.COM/CITYCARD All cards are valid for one free admission per attraction. Cards valid for 48 7 hours include a second free visit (entrance) to Liseberg amusement park. Activate the card by writing the time and date for the period of validity on the back of the card. You also need to scan the card at every attraction and when you travel on public transport. Children s cards are available for everyone under the age of 7 and you can buy a maximum of four children s cards per adult card. All offers are subject to availability and cards are non-refundable. NOV DEC The symbol indicates season. ÖPPET ÅRET RUNT OPEN ALL YEAR PRISER PRICES SÄSONGSÖPPET SEASONAL 4H 48H 7H VUXEN ADULT (SEK) PRIS /DAG PRICE/DAY (SEK) BARN CHILD (SEK) PRIS /DAG (SEK) PRICE/DAY (SEK)

3 AKTIVITETER ACTIVITIES AKTIVITETER DAGLIGEN DAILY 8 MAY 7 AUG TRAM: KORSVÄGEN LISEBERG Nordens största nöjespark Liseberg erbjuder ett 40-tal åkattraktioner, hundratusentals blommor, spel, dans, musik och god mat. Provåk nya värstingen Helix, ta en tur i Balder som är flerfaldigt utnämnd till Världens bästa berg- och dalbana i trä eller få fantastisk utsikt över stan från Lisebergshjulet. Du får ett fritt återbesök (entré) med 48 och 7-timmarskort. The largest amusement park in Scandinavia offers around 40 attractions, hundreds of thousands of flowers, games, dance, music and good food. Try the new action-packed attraction Helix, go for a ride in the award-winning wooden roller coaster Balder or get an amazing view of the city from the Liseberg wheel. You get a free second visit (admission) with 48 7 hour cards. JUL PÅ LISEBERG CHRISTMAS AT LISEBERG Liseberg slår upp portarna inför jul med Sveriges största julmarknad. Parken glimmar av miljoner ljus som skapar en magisk stämning. Liseberg opens up for the holiday season with the largest Christmas market in Sweden. The park is adorned with millions of lights creating a magic atmosphere. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO liseberg.se DAGLIGEN DAILY JAN DEC TRAM: KORSVÄGEN UNIVERSEUM Ett sju våningar stort äventyr för hela familjen. På science centret Universeum väntar djur, experiment och kluriga utmaningar. Utforska några av Europas största akvarier, spännande utställningar och en hel regnskog mitt i Göteborg. Öppet alla dagar eller ( jun 0 aug). Notera att alla City Card endast ger en fri entré. A family adventure stretching over seven floors with animals, experiments and tricky challenges. At the science centre Universeum you can explore some of the largest aquariums in Europe, exciting exhibitions and a whole indoor rainforest right in the middle of Gothenburg. Open daily or ( Jun 0 Aug). Please note that all City Cards are valid for one free entrance only. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO universeum.se 6 APR 5 OCT NOV DEC ALFONS ÅBERGS KULTURHUS ALFIE ATKINS CULTURAL CENTRE Ett kreativt kulturhus för barn, baserat på Gunilla Bergströms böcker om Alfons. Fika i Mållgans kafé eller gå på barnteater och sagostund. Öppet mån sön A creative culture centre for children, based on the Alfie books by Gunilla Bergström. Grab a snack in Mållgan s café or enjoy children s theatre or storytime. Open Mon Sun ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO alfonskulturhus.com MARITIMAN En armada av skepp och fartyg ligger förtöjd vid Packhuskajen. Det är Maritiman ett flytande, maritimt upplevelsecenter. Öppet dagligen jun aug , maj och sep och endast helger i apr. An armada of ships and vessels are moored at the quay Packhuskajen. It is the floating maritime adventure centre Maritiman. Open daily in Jun Aug , May and Sep and weekends only in Apr. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO maritiman.se GUNNEBO SLOTT OCH TRÄDGÅRDAR GUNNEBO HOUSE AND GARDENS Slottet är en av Sveriges främsta 700-talsan läggningar, med vackra omgivningar, kaffehus, krog och butik. The house is one of the finest examples of neoclassical architecture in Sweden, with beautiful surroundings, coffee house, restaurant and gift shop. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO gunneboslott.se DAGLIGEN DAILY JAN DEC TRAM: CENTRALSTATIONEN DAGLIGEN DAILY MAY SEP LÖR SÖN SAT SUN APR BUS: TRAM: 5 0 LILLA BOMMEN 7 4 FRI GUIDAD VISNING FREE GUIDED TOUR JAN DEC RUNDE STEN (BUS 78 FROM MÖLNDAL CENTRUM) KRISTINEDAL (BUS 75 FROM HEDEN) 0 FRI BÅTTUR FREE BOAT TRIP 7 JUN 7 AUG BUS: SKEPPSBRON BÅT TILL VINGA BOAT TRIP TO VINGA M/S Walona tar dig till Vinga fyr Göteborgs västligaste utpost där trubaduren Evert Taube bodde under sin uppväxt. Huset är nu ett museum. Dagsturer tis sön ( ) och kvällsturer ons lör (8.00.5) med avgång från Stenpiren. Erbjudandet gäller i mån av plats och kan ej bokas. M/S Walona takes you to Vinga lighthouse the most westerly outpost in Gothenburg. The Swedish troubadour Evert Taube grew up here and the house is now a museum. Day trips Tue Sun ( ) and evening trips Wed Sat (8.00.5) with departure from Stenpiren. The offer is subject to availability and cannot be booked in advance. TIDTABELL OCH INFO TIMETABLE AND INFO vinga.org GÖTEBORGS BOTANISKA TRÄDGÅRD GOTHENBURG BOTANICAL GARDEN Växthusen rymmer 4000 arter med bland annat orkidéer, köttätande växter, kaktusar och tropiska växter. Trädgården har öppet dagligen från och växthusen har öppet dagligen maj aug , övriga året The greenhouses hold 4,000 species with for example orchids, carnivorous plants, cactuses and tropical plants. The garden is open daily from and the greenhouses are open daily in May Aug , the rest of the year ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO gotbot.se TILL VÄXTHUSEN TO THE GREENHOUSES JAN DEC TRAM: 7 8 BOTANISKA TRÄDGÅRDEN FRI BÅTTUR & GUIDNING FREE BOAT TRIP & GUIDED TOUR DAGLIGEN DAILY JUL 0 AUG BUS: TRAM: 5 0 LILLA BOMMEN 5 NYA ÄLVSBORGS FÄSTNING NEW ÄLVSBORG FORTRESS En av Sveriges bäst bevarade fästningar började byggas 65. Idag är båtturen till ön i hamninloppet en populär dagsutflykt och det erbjuds guidade dramaturer. Båtturen tar cirka 0 minuter enkel väg och avgår från Lilla Bommen 0.45,.00,.5, 4.0. The construction of one of the most well-preserved fortresses in Sweden started in 65. The boat tour to the island, located in the harbour entrance, is a popular day trip includes guided drama tours. The boat ride takes approximately 0 minutes one way and departs from Lilla Bommen 0.45,.00,.5, 4.0. TIDTABELL OCH INFO TIMETABLE AND INFO alvsborgsfastning.se 6 9

4 ACTIVITIES ERBJUDANDEN OFFERS ERBJUDANDEN OFFERS CASINO COSMOPOL På Göteborgs enda internationella casino kan du roa dig med spel eller äta en bit mat. Åldersgräns 0 år. Enjoy casino games or a bite to eat at the only international casino in town. The age limit is 0. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO casinocosmopol.se FRIA RESOR FREE TRAVEL LÖR SAT MAY SEP DAGLIGEN DAILY 5 JUL 0 AUG TRAM: CENTRALSTATIONEN 8 TUR MED RINGLINIEN TOUR WITH THE VINTAGE TRAM Färdas i stil ombord på en veteranspårvagn mellan Centralstationen och Liseberg. Ringlinien kör även på lördagar under Jul på Liseberg. Travel in style on board a vintage tram from the central station to Liseberg. Ringlinien is also running on Saturdays during the Christmas at Liseberg. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO ringlinien.org/liseberg DAGLIGEN DAILY JAN DEC BUS: SKEPPSBRON STYR & STÄLL HIRE A BIKE Låna cykel gratis 0 min åt gången från 60 stationer i centrum. En deposition på 40 kr krävs och aktivering sker med hjälp av kreditkort. Hire a bike for free, 0 minutes at a time, at one of 60 stations in the city centre. A deposit of 40 SEK is required and you need a credit card. MER INFO MORE INFO styrochstall.se MÅN FRE MON FRI DAGLIGEN DAILY SEP JUL JUN AUG BUS: TRAM: 5 0 LILLA BOMMEN GÖTHEBORGSUTKIKEN Från utkikspunkten läppstiftet, 86 meter över havet ser du ända ut i skärgården. Hissen går upp varje hel timme. Öppet dagligen under jul aug och vardagar resten av året. See all the way to the archipelago from the lipstick lookout point, 86 metres above sea level. The elevator leaves every full hour. Open daily during Jul Aug and weekdays the rest of the year. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO LÅNA CYKEL HIRE A BIKE MAR 0 NOV FINA ERBJUDANDEN I NÄROMRÅDET GREAT DEALS IN THE REGION Få 50% rabatt på entrépriset vid attraktionerna nedan i upp till dagar efter City Cards sista giltighetsdag, med undantag för speciella utställningar och arrangemang. Get a 50% discount on the admission fee at the attractions below for up to days after the last valid day of your City Card, except for special exhibitions and events. NORDISKA AKVARELLMUSEET THE NORDIC WATERCOLOUR MUSEUM Skärhamn, på Tjörn, är hem åt en spännande arena för akvarellkonst. Ordinariepris är SEK (vuxna) och det är öppet året runt, förutom vid vissa helgdagar och utställningsbyte. Dagligen 8 maj 4 sep. Åk kollektivt med Tjörn Express och kliv av vid Kommunalhuset. Resan tar cirka,5 timme. Skärhamn, on the island Tjörn, is home to an inspiring arena for watercolour art. The regular admission fee is SEK (adults) and it s open all year round, except for some public holidays and between exhibitions. Daily May 8 Sep 4. Travel by public transport on Tjörn Express and get off at the stop Kommunalhuset. The journey takes about,5 hours. MER INFO MORE INFO akvarellmuseet.org STRANDVERKET KONSTHALL STRANDVERKET ART GALLERY Konsthallen på Marstrand visar samtidskonst av internationell klass, främst fotografi och skulptur. Ordinariepris är 70 SEK (vuxna) och säsongen sträcker sig mellan apr sep, förutom utställningsbyte. Öppet dagligen jun aug. Ta bussen till Marstrands färjeläge och vidare till ön med personfärja. Restiden från Göteborg är cirka timme. Strandverket Art Gallery shows contemporary art of highest international class, mainly photography and sculpture. Admission is 70 SEK (adults) and the season runs from Apr Sep, except between exhibitions. Open daily Jun Aug. Public transport buses stop at Marstrands färjeläge and then take the small ferry to the nearby island. The journey from Gothenburg takes about hour. MER INFO MORE INFO strandverket.se CARLSTENS FÄSTNING CARLSTEN FORTRESS Ovanför Marstrandöns pittoreska samhälle tornar den spännande fästningen upp sig som började byggas 658. Ordinariepris är 80 SEK (vuxna). Öppet dagligen jun aug och övriga året efter telefonbeställning, Ta bussen till Marstrands färjeläge och vidare till ön med personfärja. Restiden från Göteborg är cirka timme. The fortress is found high above the picturesque village on the island Marstrand, where construction began in 658. The regular admission fee is 80 SEK (adults). It s open daily Jun Aug and the rest of the year per agreement over the phone: Travel by bus to Marstrands färjeläge and then take the ferry to the island. The journey from Gothenburg takes about hour. MER INFO MORE INFO carlsten.se BOHUS FÄSTNING BOHUS FORTRESS Fästningen i Kungälv byggdes på 00-talet och sägs ha varit en av Nordens starkaste. Här möter unik historia och spännande arrangemang lugnet. Ordinariepris är 75 SEK (vuxna). Säsongen sträcker sig från apr okt och det är öppet dagligen 7 maj 4 sep. Åk Grön Express till Eriksdal. Bussresan tar cirka 0 minuter. The fortress, located in Kungälv, is from the 4th century and was allegedly the strongest in the Nordic countries. Unique history meets thrilling events and tranquility. The regular pricec is 75 SEK (adults). The season runs from Apr Oct and it s open daily May 7 Sep 4. Travel by public transport on Grön Express to Eriksdal, it takes about 0 minutes. MER INFO MORE INFO bohusfastning.com ÄNNU MER FÖR PENGARNA EVEN MORE GREAT OFFERS FÖR PÅ FLYGBUSSARNA FOR ON THE AIRPORT COACHES Res mellan centrala Göteborg och flygplatserna. Gäller när du köper biljett ombord med kredit- eller kontokort och visar ett giltigt City Card. Travel between central Gothenburg and the airports. Buy your ticket on board with credit or debit card and show a valid City Card. MER INFO MORE INFO flygbussarna.se DANMARK ÖVER DAGEN DAYTRIP TO DENMARK Res för halva priset med Stena Line mellan Göteborg Fredrikshamn eller Varberg Grenå. Gäller utan fordon, inom sju dagar efter City Cards sista giltighetsdag. Varje resenär måste uppvisa ett eget City Card vid incheckning. Travel for half the price with Stena Line between Gothenburg Fredrikshamn or Varberg Grenå. Valid only when travelling without a car, within seven days after the last valid date on your card. Every traveller must show a valid City Card at check-in. BOKA PÅ BOOK AT stenaline.se/goteborg / Uppge kod CITYCARD vid telefonbokning, avgift för personlig service. State CITYCARD for phone bookings. A fee applies for personal service. STORA SKÄRGÅRDSTUREN, MED GUIDE THE LARGE ARCHIPELAGO CRUISE, WITH GUIDE Upptäck skärgården på en tur förbi Styrsö och Brännö, till Vinga fyr, där det blir 0 min paus. Turen tar,5 h och avgår från Lilla Bommen, jul 0 aug. Ord. pris 95 SEK (vuxen) och 50 SEK (barn 6 år). Explore the archipelago on a tour past Styrsö and Brännö islands, to Vinga lighthouse, where there is a 0-minute break. The tour takes.5 h and departs from Lilla bommen, Jul Aug 0. Reg. price 95 SEK (adults) and 50 SEK (children 6 yrs). MER INFO MORE INFO stromma.se SHOPPINGERBJUDANDEN SHOPPING OFFERS RÄKLÅDA KAJSKJUL 8 SHRIMP BOX AT KAJSKJUL 8 Två räklådor, med bröd och aioli, till priset av en på Kajskjul 8 vid Packhuskajen. Erbjudandet gäller 8 jun 0 aug, Two shrimp boxes, including bread and aioli, for the price of one at Kajskjul 8 at Packhuskajen. The offer is valid Jun 8 Aug 0, MER INFO MORE INFO kajskjul8.se Är du shoppingsugen? Göteborg har fantastiska shoppingmöjligheter och med City Card får du rabatthäften som gäller i Nordstan, Arkaden, Kompassen, Freeport och innerstaden. De hämtas på turistbyrån i Nordstan eller Kungsportsplatsen eller Freeports informationscenter (för Freeports rabatter). Are you in the mood for shopping? Gothenburg has great shopping and City Card entitles you to booklets of discount coupons valid in Nordstan, Arkaden, Kompassen, Freeport and the inner city. Collect it at the tourist information centres in Nordstan or Kungsportsplatsen or at the information centre at Freeport (for Freeport discounts).

5 SIGHTSEEING MUSEER FRI BÅTTUR FREE BOAT TOUR DAGLIGEN DAILY 5 APR 8 SEP FRE SÖN FRI SUN APR 4 APR FRE SÖN FRI SUN 9 SEP OCT TRAM: KUNGSPORTSPLATSEN PADDAN PADDAN SIGHTSEEING BOATS Glid fram i kanalerna på en guidad tur med Paddan. Under högsäsong (5 jun 5 aug) gäller City Card för en fri resa efter klockan 5.00, i övrigt hela dagen. Notera att erbjudandet gäller den ordinarie turen, ej hop-on hop-off. Stängt 0 jun. Cruise the canals on a guided tour with Paddan. City Card is valid for a free ride after 5.00 during high season (Jun 5 Aug 5), and all day off-season. Please note that the Hop-on Hop-off version is not included. Closed on Jun 0. TIDTABELL OCH INFO TIMETABLE AND INFO paddan.com FRI BUSSTUR FREE BUS TOUR DAGLIGEN DAILY 5 MAY AUG LÖR SAT JAN 4 MAY LÖR SAT SEP 0 DEC TRAM: KUNGSPORTSPLATSEN STADSRUNDTUR MED BUSS GUIDED TOUR BY BUS Åk på en guidad tur genom stan och se intressanta och sevärda platser längs vägen. Turen tar cirka 50 minuter och avgår från Stora Teatern. Ingen avgång 0 jun. Go on a guided tour through the city and see interesting places and sights along the way. The tour takes around 50 minutes and departs from Stora Teatern. No departure on Jun 0. TIDTABELL OCH INFO TIMETABLE AND INFO stromma.se FRI TÅGTUR FREE TRAIN TOUR DAGLIGEN DAILY MAY 8 SEP TRAM: BRUNNSPARKEN GÖTEBORGS STADSMUSEUM GÖTEBORG CITY MUSEUM Kulturhistoriskt museum, i det Ostindiska huset, som berättar om Göteborg och Västsveriges historia. Öppet tis sön och ons A cultural history museum, located in the East India Company building, telling the history of Gothenburg and West Sweden. Open Tue Sun and Wed ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO stadsmuseum.goteborg.se GÖTEBORGS KONSTMUSEUM GOTHENBURG MUSEUM OF ART Konstmuseet har en av norra Europas finaste konstsamlingar från 400-talet och framåt. I samma byggnad ligger även Hasselblad Center som visar nordiska och internationella fotoutställningar. Öppet tis, tors , ons och fre sön Jun aug även öppet mån The museum of art has one of the finest art collections in northern Europe, dating from the 5th century up until today. Hasselblad Centre, located in the same building, shows photo exhibitions from Nordic and international artists. Open Tue, Thu , Wed and Fri Sun Jun Aug also open Mon ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO konstmuseum.goteborg.se/ hasselbladfoundation.org TRAM: BRUNNSPARKEN BUS: 8 5 GÖTAPLATSEN TRAM: VALAND STINSEN SIGHTSEEING HOP-ON HOP-OFF Med Stinsens heldagsbiljett kan du upptäcka Göteborgs sevärd heter i din egen takt och hoppa av och på som du önskar vid exempelvis Operan, Feskekôrka/Haga eller Stora Teatern/Avenyn. Hela turen tar 40 minuter och avgår från Gustaf Adolfs torg. Explore the sights at your own pace with the Stinsen all-day ticket. You can hop on and off as you wish at for example the Göteborg Opera, Feskekôrka/Haga or Stora Teatern/Avenyn. The whole route takes 40 minutes and departs from the square Gustaf Adolfs torg. TIDTABELL OCH INFO TIMETABLE AND INFO stinsensightseeing.se RÖHSSKA MUSEET THE RÖHSSKA MUSEUM Sveriges enda museum för design, mode och konsthantverk. Många tillfälliga utställningar och designbutik. Öppet tis , ons fre , lör sön The only Swedish museum for design, fashion and decorative arts. Many temporary exhibitions and a gift shop. Open Tue , Wed Fri , Sat Sun ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO rohsska.se TRAM: VALAND

6 MUSEUMS SJÖFARTSMUSEET AKVARIET THE MARITIME MUSEUM & AQUARIUM Lär dig allt om livet under, ovan och vid vattnet med utställningar, fartygssimulatorer och spännande akvarium. Öppet tis sön , ons Explore life under, above and by the water with exhibitions, high-tech navigation simulator and exciting aquariums. Open Tue Sun , Wed ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO sjofartsmuseum.goteborg.se GÖTEBORGS NATURHISTORISKA MUSEUM THE GOTHENBURG NATURAL HISTORY MUSEUM Göteborgs äldsta museum från 88 visar allt från jättar som elefant och blåval till små organismer. Öppet tis sön The oldest museum in Gothenburg, from 88, shows everything from giants like elephants and whales to small organisms. Open Tue Sun ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO gnm.se VÄRLDSKULTURMUSEET THE MUSEUM OF WORLD CULTURE Tankeväckande och aktuella utställningar om vår samtid och andra spännande programpunkter. Öppet tis, tors och fre , ons , lör sön Current thought-provoking exhibitions about our time and interesting scheduled activites. Open Tue, Thu and Fri , Wed , Sat Sun ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO varldskulturmuseet.se AEROSEUM Ett underjordiskt flygupplevelsecenter i en av Kalla krigets hemligaste försvarsanläggningar. Öppet dagligen under maj aug och tis sön resten av året. A subterranean flight adventure centre located in a top-secret defence facility from the Cold war. Open daily during May Aug and Tue Sun the rest of the year. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO aeroseum.se TRAM: 9 STIGBERGSTORGET 4 TRAM: 6 LINNÉPLATSEN 5 TRAM: KORSVÄGEN 6 TRAM: TO HJALMAR BRANTINGSPLATSEN FROM THERE BUS 5 TO GRANHÄLL 7 ATT TÄNKA PÅ PLEASE NOTE Museerna är stängda på måndagar om inget annat anges. Särskilda öppettider för attraktioner och museer gäller bl.a. påsk (7 apr), midsommar (0 jun), jul och nyår. Vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden. The museums are closed on Mondays unless otherwise stated. Special opening hours to attractions and museums also apply during holidays like Easter (7 Apr), Midsummer (0 jun), Christmas and New Year s. At exhibitions with increased entrance fee you only pay the difference. VOLVO MUSEUM VOLVO MUSEUM Museet som visar allt du vill veta om biltillverkaren från starten 97 och fram till idag. Öppet tis fre och lör sön Maj sep även öppet mån The museum shows everything about the car manufacturer Volvo, since the start in 97 and up until today. Open Tue Fri and Sat Sun May Sep also open Mon ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO volvomuseum.se RÖDA STEN KONSTHALL RÖDA STEN ART CENTRE Det gamla pannhuset vid hamninloppet är en arena för samtida konst, teater, musik och dans. Öppet tis sön och ons The old boiler house in the harbour entrance is an arena for contemporary art, theatre, music and dance. Open Tue Sun and Wed ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO rodastenkonsthall.se MEDICINHISTORISKA MUSEET THE MEDICAL HISTORY MUSEUM Ett museum där du tar del av hur synen på sjukdom och hälsa har förändrats genom tiderna. Öppet tis fre och tors A museum where you can learn how the views of sickness and health have changed over the years. Open Tue Fri and Thur ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO sahlgrenska.se/museum IDROTTSMUSEET THE SPORTS MUSEUM Idrottsmuseet i Kviberg har flera rum dedikerade åt olika sporter och händelser, även många idrottsfoton. Öppet mån fre Den sista lördagen i månaden hålls extraöppet Stängt under perioden 4 jul aug. The Sports Museum in Kviberg has different rooms dedicated to different sports and happenings, and a lot of sports photography. Open Mon Fri and the last Saturday of the month Closed 4 Jul Aug. ÖPPETTIDER OCH INFO OPENING HOURS AND INFO idrottsmuseet.se TRAM: TO EKETRÄGATAN FROM THERE BUS TO ARENDAL SKANS TRAM: 9 VAGNHALLEN MAJORNA KLIPPAN (ÄLVSNABBEN) 8 TRAM: 5 0 BUS: LILLA BOMMEN 9 TRAM: 6 7 KVIBERG 0

7 B a r n h u s g a t an Fabrik Fabrik s g a t a n h l s t r ö m s 4 B B a a n n g g a a t t a a n n D j ug ug å r d s ga ga t a n 8 g a t an 7 E ke d a l s g a t a n C er e s g a t a n B B a a n n g g a a t t a a n n F j ä l l g a t a n an an t t B B ä ä c c ke ke g g a a A u g u s t Kobb s g a t a n L II N D H O L M E N B rr o r r n g a t a Nilsso SLOTTSSKOGEN E E l l d d are are g g at at a a n n s Svens Svens E l i n Anders Anders C a rl rl ss ss o o ns Gata n G a tt a GÖTA ÄLV Em ii gr a n tt v ä g e n F Ö R S T A L Å N G G A T A N A N D R A L Å N G G A T A N T R E D J E L Å N G G A T A N Fjärde Långgatan FRÅGA EXPERTERNA ASK THE EXPERTS gs gata gata L I N N È G A T A N B e r g s g a tt a n A p ot e k a r e g a t a n SKANSEN KRONAN A s k i m s g a t a n B r o g a t a n Ve Ve r k s t a d s - g a t a n B r u n n s g a t a n H U S A R G A T A N K U N G S G A T A N H A G A N Y G A T A På Göteborgs Turistbyrå hjälper vi gärna till med allt från City Card till hotellbokningar eller tips på vad du kan hitta på. Turistbyråerna håller öppet nästan varje dag året runt! Du kan dessutom ringa, maila eller chatta med oss. Med Göteborg City Card får du 50% rabatt på souvenirer med Göteborgsloggan. The Gothenburg Tourist Information Centre can help you Ö V R E n e id id L a r Nor St o r a H v ii t f e l d t s ga t a n A r s e n a l s ga t a n Ro s e n l u n d s g a t a n with everything from City Cards to hotel bookings or ideas on what to do in Gothenburg. We are open almost every day, all year round! You can also call, or chat with us. With City Card you get 50% discount on souvenirs with the Gothenburg logo. KUNGSPORTSPLATSEN & NORDSTAN Ring call: Maila turistinfo@goteborg.com Chatta chat: goteborg.com facebook.com/goteborgcom twitter.com/goteborgcom HEURLINS PLATS VICTORIASKOLAN 5 6 F R I H A M N E N B a d h u s g a t a n O t t e r h ä B r u n n s g a t a n ll ll e g a t a n S P R Ä N G K U L L S G A T A N BOTANISKA TRÄDGÅRDEN K K a a s s Kung Kung s s h h ö ö j d d s s g g a a t a a n n e 4 r n g r ä n d e n PUSTERVIK S- PLATSEN spla t s e n H v i t f e l t FREE WI-FI Carl Carl Grimbergsgatan Grimbergsgatan sgatan sgatan S ik a n k t r E M M A A G G A A S S I I N N S S G G A A T T A A N N L ärover k s g a tt a n K A N A L T O R G E T PACKHUSKAJEN OPERAN K R O N H U S G A T A N P O S T G A T A N K Ö P M A N S G A T A N N O R R A H A M N G A T A N V V Ä Ä S S T T R R A A H H A A M M N N G G A A T T A A N N S a h ll gren s g a t a n V B R O N G u s t a f A d o ll f s To r g S Ö D R A H A M N G A T A N B e ll ll m a n s g a t a n s v v är är s s g g a a t t an an B e To To r r g g g g a a t t a a n n PACKHUSPLATSEN ROSENLUNDS- PLATSEN Nedre Nedre Fogelbergsgatan Fogelbergsgatan Ö Ö S S T T R R A A H H A A M M N N G G A A T T A A N N D R O T T N II N G G A T A N K Y R K O G A T A N K U N G S G A T A N V A L L G A T A N S Ö D R A L A R M G A T A N Ny a A llén D a l h e im im e r s V V i i k k t t o or i i a a g g a a t t n a a n g a t a n 5 to r g e t aks G r ön s P a r kg a t a n S to r g a t an 9 9 Karl Karl Gustavsgatan Gustavsgatan Viktoriag Viktoriag a t a n S S ödra ödra D a ni ni el el Petter Petter s s o n N I L S E R I C S O N S G G A A T T A A N N N O R D S T A N B a s a r g a E E r r i i k k D D a a hlbergsga hlbergsga t t a a n n d s g a t a n l T h o r ii F ö r e n i n g s g a tt a n G ta a D ok ok tor tor Belfrages Belfrages G G a a t t a a t a n b r e k t s g a tt a n Eng e ll F F R R E E D D S S G G A A T T A A N N K u n g s p o r t s p l a t s e n a r t s Ö L a r m g at a n E E R R G G S S G G A A T T A A N N A A S S C C H H E E B B K a p e ll pl at s e n a a t t a a G s d ar ar D o k to to r A l l C e n t r a l s t a t i o n e n / Nils Ericssonsterminalen S t o r a C h a l m e r s g a t a n L i l l a D r o t t n i n g - g a t a n y g a a t t a a n n N Te Te a te te r g a t a n V A S A G A T A N Ky r ko gata Vasa K a p e ll gat gat a n weg a tt a n A m u n d G r e f M o l i n s g a t a n Dammgatan D o ktoto r B o a Gat Gat ndesons D D r r o o t t t t n n i i n n g g - - torget torget T R Ä D G Å R D S - F Ö R E N I N G E N A V E N Y N C h a l m e r s g a t a n 8 a t a G s d ar ll D ok t o r A a a t t Ga Ga ex ex B tor tor Dok Dok or or D D o o k k t t 7 A r k i vg a t a n H E D E N B u r g re v e g a tt a n N U L L E V I G A T A GAMLA ULLEVI HEDEN NO-PARKGATAN E N G E L B R E K T S G A T A N E k m a n s g a t an llar d s G a D D o o k k to to r r A A S Ö D R A V Ä G E N B e r z e l i i g a t a n an t ga B o h u s HEDEN STEN STUREGATAN HEDEN ENGELBREKTSGATAN LORENSBERG BURGGREVEGATAN B e r z e l i i g a t a n Te Tegngn é r s g a t a n GÖSTA RAHMS GATA B a l d e r s g a t a n S S K K Å Å N N E E G G A A T T A A N N B u r g år ård s g a t a n S T A M P G A T A N E lf r i d o A nd r é e s G a t a vägen s n L e v g r e KORSVÄGEN KORSVÄGEN ULLEVIGARAGET Ek Ek l a a n n d d a a g g a a t a a n n V a l h a l l a g a t a n Ö r g r y te v ä g e n B l e ke a l l é n To m t e g at a n Tr itongat an G u d mu n d s g a t a n U n d e r å s g a t a n L I S E B E R G FRIA RESOR MED KOLLEKTIVTRAFIKEN FREE PUBLIC TRANSPORT Gratis resor på bussar, spårvagnar, tåg och båtar som körs av Västtrafik i: Göteborg, Ale, Alingsås. Bollebygd, Härryda, Kungsbacka, Kungälv, Lerum, Lilla Edet, Mark, Mölndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjörn och Öckerö. Free travel on buses, trams, trains and boats operated by Västtrafik in: Göteborg, Ale, Alingsås. Bollebygd, Härryda, Kungsbacka, Kungälv, Lerum, Lilla Edet, Mark, Mölndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjörn and Öckerö. MER INFO MORE INFO goteborg.com/citycard & vasttrafik.se 6 0 WILLINSBRON FABRIKSGATAN/ GÅRDASKOLAN TOMTEGATAN VALHALLA JOHAN PÅ GÅRDAS GATA FOCUS SÖDRA VÄGEN 70 LISEBERG SÖDRA 0 FRI PARKERING INGÅR FREE PARKING INCLUDED Parkera gratis på ett urval av kommunens p-platser med det medföljande parkeringskortet. Kartan visar de största av Göteborgs Stads Parkerings AB (P-bolaget) p-platser och p-hus där kortet gäller. Observera att det endast gäller på avgiftsbelagda besöksplatser. E 6 Gothenburg City Card entitles you to free parking in a selection of parking spaces within Gothenburg Municipality. The map shows major parking spaces and multi-storey car parks where your City Card is valid. Please note that it s only valid in visitors spaces, subject to charge. MER INFO MORE INFO p-bolaget.goteborg.se/citycard PARKERINGSKORTET: För att parkeringskortet skall vara giltigt måste bilens registreringsnummer, datum och tid vara ifyllt med bläckpenna på framsidan av kortet. Placera det väl synligt i framrutan. Göteborg & Co tar inte ansvar för felparkeringar. THE PARKING CARD: You need to fill in the car registration number, time and date with a ballpoint pen on the front of the parking card. Place it in full view in the windshield. Göteborg & Co are not responsible for parking violations. Du parkerar även fritt på gatuparkering i stan där parkerings automaterna är märkta med en färgdekal och texten TAXA följt av siffra 7, alternativt A. Observera att på vissa platser är den tillåtna parkeringstiden begränsad. På t.ex. Taxa A får du parkera max 0 minuter på vardagar, inklusive lördagar, mellan You also park for free on street parking where the parking meter is marked with a sticker and the text TAXA followed by numbers 7, or A. Please note that the allowed time might be limited. You can for example E 6 park at Taxa A for maximum 0 minutes on weekdays, including Saturdays, between 8.00 and.00. LADDA NER VÅR APP MED OFFLINEKARTA OCH MER INFORMATION OM GÖTEBORG. DOWNLOAD OUR APP WITH OFFLINE MAP AND MORE INFORMATION ABOUT GOTHENBURG.! READ MORE AT GOTEBORG.COM Kontrollera alltid öppettiderna, särskilt i samband med helgdagar som midsommar. Göteborg & Co reserverar sig för eventuella tryckfel, samt ändringar. Always double-check the opening hours around public holidays, especially June 0. Göteborg & Co does not take any responsibility for misprints or changes. CITY

8 GOTEBORG.COM/CITYCARD OM JAG HAR IF I HAD 4 GÖTEBORG CITY CARD 4H TIMMAR I GÖTEBORG... HOURS IN GOTHENBURG SEK KOLLEKTIVTRAFIK PUBLIC TRANSPORT LISEBERG AMUSEMENT PARK* UNIVERSEUM SCIENCE CENTRE** KONSTMUSEET THE MUSEUM OF ART TOTAL SPARA SAVE 80 SEK 90 SEK 0 SEK 40 SEK 440 SEK 85 SEK OM JAG HAR IF I HAD GÖTEBORG CITY CARD 48H TIMMAR I GÖTEBORG HOURS IN GOTHENBURG SEK KOLLEKTIVTRAFIK PUBLIC TRANSPORT 60 SEK LISEBERG AMUSEMENT PARK* 90 SEK UNIVERSEUM SCIENCE CENTRE** 0 SEK SIGHTSEEINGBUSS GUIDED TOUR BY BUS* 85 SEK STADSMUSEET THE CITY MUSEUM 40 SEK VOLVO MUSEUM 60 SEK TOTAL 765 SEK SPARA SAVE 70 SEK OM JAG HAR IF I HAD GÖTEBORG CITY CARD 7H TIMMAR I GÖTEBORG... 7 HOURS IN GOTHENBURG SEK KOLLEKTIVTRAFIK PUBLIC TRANSPORT LISEBERG AMUSEMENT PARK* UNIVERSEUM SCIENCE CENTRE** MARITIMAN MARITIME ADVENTURE C* PADDAN SIGHTSEEING BOAT* NATURHISTORISKA MUSEET NATURAL HISTORY MUSEUM STINSEN SIGHTSEEING TRAIN* ALFONS ÅBERGS KULTURHUS TOTAL 60 SEK 90 SEK 0 SEK 00 SEK 60 SEK 40 SEK 0 SEK 5 SEK 05 SEK SPARA SAVE 70 SEK * Säsongsöppna aktiviteter Seasonal activities **Lågsäsongspris Lowseason 75 SEK