På inlines dygnet runt BEATRICE MÅNSSON

Transkript

1 Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku HELG sidorna FREDAG 29 JUNI NYHETER NY METOD BANTA MED SLANG Ät som vanligt och töm ut maten genom en slang som kopplas till magen. Den bantningsmetoden lanseras nu i Sverige. SIDORNA 2-3 MOT LE MANS På inlines dygnet runt BEATRICE MÅNSSON Vi är tio personer i laget som ska turas om att köra. Vi har en utarbetad plan, så att alla hinner sova och äta. SPORT SIDAN 16 ANFALLARE PÅ VÄG TILL HIF HIF är nära att knyta till sig sydafrikanen Kermit Erasmus. Det fattas bara ett klartecken från hans klubb. FOTO: THANASSIS STAVRAKIS SPORT SIDAN 17 BALOTELLI SKÖT ITALIEN TILL EM-FINAL Tyskland var favoriter men EM:s skyttekung Mario Balotelli ville annorlunda. Nu väntar Spanien i finalen. FOTO: SCANPIX NÖJE SIDORNA BÄSTA BÖCKERNA FÖR LATA DAGAR City listar böckerna som du borde passa på att läsa i sommar. SIDAN 6 Hamlets sommarbuffé 259:- Scandlines har en färja för alla tillfällen Buffébåten Med På Hamlet: inspiration av sommar, hav och grill, dukar vi upp ett fyrverkeri av smaker med allt från fisk, skaldjur och kött samt tillbehör som hör sommarkvällen till. Serveras på Hamlet tor-lör från avgång Boka bord online på: eller ring

2 2 HELSINGBORG REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/CHRISTIAN ABRAHAMSSON City Helsingborg ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Post- och besöksadress: Södergatan 10, Helsingborg. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Operationen som tillåter överviktiga att äta och ändå gå ner i vikt är här. Töm ut det du ätit genom en slang i magen. City tittar närmre på den nya viktminskningsmetoden som ett Malmöföretag nu ska testa i Sverige. Nya metoden: Töm magen SKÅNE. Den nya operationsmetoden som ska ersätta gastric bypass är här. Åtminstone om vi får tro Mikael Cederhag, vd på det Malmöbaserade företaget som tagit hit metoden från USA. Han är själv förste man att lägga sig på operationsbordet senare i sommar. Töm magsäcken efter middagen fortsätt äta och minska samtidigt i vikt. Metoden kallas Aspire. Ett mycket bra alternativ för överviktiga som inte klarar av en gastric bypass-operation, säger Mikael Cederhag. Ingreppet tar 30 minuter och görs via gastroskop, en slang som förs ner i magsäcken via munnen. Genom denna slang monteras en ny slang ut från magsäcken genom bukväggen. Slangen och porten kallas för peg. Tömmer i toalettstolen 20 minuter efter varje måltid kopplar patienten en yttre slang på knappen och så är det bara att tömma ut maginnehållet i toastolen. En tredjedel av det man ätit kommer ut igen. Är tillfället olämpligt är det bara att hoppa över tömningen till nästa måltid. Vi kopplar en kbt- Mikael Cederhag. BEHANDLING Vi kopplar en kbt-behandling till ingreppet. MIKAEL CEDERHAG OM ASPIRE-METODEN behandling till ingreppet. På det viset kommer patienten långsiktigt att lära sig nya vanor, säger Mikael Cederhag. Väl använd metod Pegmetoden är väl använd. De senaste 25 åren har mycket sjuka patienter som inte själva kunnat äta fått en peg och slang inopererad. De har via den fått sin mat dir ekt in i magsäcken. Nu ska pegarna alltså användas på motsatt sätt. Pegen är inte större än en vanlig knapp. Syns knappt. Vill du bada och sola? Sätt en liten plåsterlapp på knappen så tänker ingen på det, säger Mikael Cederhag. Tröttnar man på slangen är det enkelt att operera bort pegen igen. Blekinge Landsting är först i Sverige att testa den nya metoden med början i sommar. Fungerar det bra kommer den att vara ett alternativ till andra viktminskningsmetoder. Fotonot: Aspire är avsedd för överviktiga med högre BMI än 35. KBT är en förkortning av Kognitiv beteendeterapi, som är en metod att lära sig förändra ett beteende. MALMÖ. Inget jag har hört talas om, men det låter spontant fullständigt vansinnig. Som romarna gjorde. Ät först, kräk upp det och fortsätt sedan äta. Så säger Carl-Erik Flodmark, överläkare i preventiv pediatrik vid SUS om den nya Aspire-metoden och undrar om det finns evidens för den. Och med en peg rakt in i magsäcken. Ännu värre! En peg är något vi använder för riktigt sjuka som inte kan äta själva. Den ska skötas noga så inga infektioner uppstår. Dessutom är det risk för läckage. Kan skapa rubbningar Hela kroppssystemet triggas i gång när maten kommer ner i magsäcken. Rent tekniskt kan det skapa rubbning av salt och syra/ bas- balansen i magen om Så fungerar Aspire Ingreppet tar 30 minuter och görs med en slang som förs ner i magsäcken via munnen. Sedan monteras en ny slang ut från magsäcken genom bukväggen. Denna lsang kallas för peg och har en öppningsoch slutbar port. Patienten går hem samma dag. Cirka 20 minuter efter måltid klickas en vattenbehållare och en slang fast på pegen som då öppnar sig. Maten i magsäcken är ganska trögflytande så den måste tunnas ut med vanligt vatten för att kunna tömmas ut. Maginnehållet låter man rinna ner i toalettstolen via en lång slang. Överläkare: Fullständigt vansinnigt Carl-Erik Flodmark. ARKIVFOTO: ÅSA SJÖSTRÖM/SYDSVENSKAN 2006 man plockar ut en del av det man ätit. Det låter potentiellt farligt att förändra fysiologin i magsäcken på det här sättet. Risken för näringsbrist och obalans är stor. Carl-Erik Flodmark jämför med en vanlig gastic bypass-operation. Här har man kvar magsäcken, bara att den blivit mindre så att maten snabbare går genom tarmen. God morgon! anna@cityhelsingborg.se Kräkkärlek möter resenärerna Älskar dig som älskar Helsingborg. Budskapet från Helsingborgs kommun möter pendlare som går in och ut genom Knutpunktens dörrar. Det gick att läsa i gårdagens tidning. Överraskande och lite förvirrande första gången örat nås av den unga skånska rösten. Ganska tjatigt efter ett par dagar. Och totalt outhärdlig i kombination med den lukt som rummet mellan entrédörrarna bjuder på. Det stinker kräk. Ett scenario som idékläckarna verkar ha missat. Men det är med kräkkärlek jag, och alla andra, möts från måndag till onsdag den här veckan. Och kanske längre än så. Första dagen tänkte jag fan vad äcklig och höll andan. Andra dagen: är det ingen som städar här?. Nästa dag började jag koppla ihop Helsingborgs stads budskap med den ihållande och äcklig kräklukten. Det spelar liksom ingen roll hur många gånger den inspelade rösten kärleksförklarar mig. Det luktar s.p.y.a! Sorry kommunen. Ihåliga ord som fylls med kräkodör gör faktiskt att jag älskar Helsingborg lite mindre än tidigare... ANNAANKLAMSCHMIDT NYHETER I KORTHET SKÅNE Gemensamma regler för kollektivtrafik Resegarantin för skåningar försämras och det blir dyrare att planka. På söndag införs gemensamma regler för kollektivresor i södra Sverige. Tidigare har det räckt med 20 minuters försening för att du ska få ersättning. Med de nya reglerna har man rätt till ersättning först efter 30 minuter, skriver Skånetrafiken i ett pressmeddelande. Ersättningen för taxiresor eller egen bil höjs till 600 kronor, och kontrollavgiften från 800 till kronor. CITY HELSINGBORG Fyra män anhållna för lastbilsmordet Fyra män anhölls i går på sannolika skäl misstänkta för mordet på lastbilschauffören på Hallandsåsen. Männen är kända av polisen sedan tidigare. Under gårdagen gjordes även ett stort antal husrannsakningar på ett stort antal ställen i Skåne bland annat på Hells Angels klubbhus i Helsingborg, skriver hd.se. De misstänkta männen är alla födda 1974 eller 1975 och är skrivna på två olika orter i Skåne. De anhölls klockan 11 på torsdagen. Alla fyra är på sannolika skäl misstänkta för mord. Polisen är fortfarande förtegna med uppgifter kring händelsen och vill inte kommentera någonting som rör utredningen men säger att lastbilschauffören mördades någon gång mellan den juni. CITY

3 CITY FREDAG 29 JUNI 2012 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2011:3): (City Skåne totalt: ). Nyheter TEXT: LOTTA BERGSTRÖM med slang FUNDERSAM Q Susanne Müller opererades för sin fetma. Hon är funderar över hur mycket näring man tillgodogör sig när man använder sig av Aspiremetoden. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Gastric bypass-opererad skeptisk till Aspire-metoden SKÅNE. Det låter fruktansvärt äckligt att först äta och sedan ta ut det man ätit, säger Susanne Müller, 31 år, gastric bypass-opererad för ett år sedan, när City berättar om den nya metoden. För Susanne hade den metoden inte varit något alter- TIPSA CITY Har du något att berätta? Något orättvist, kul eller konstigt som har hänt? RING MIG och berätta Christian Törnqvist, reporter nativ om hon hade kunnat välja. Hon tycker det verkar svårt att balansera sitt ätande och funderar på hur man kan tillgodogöra sig näring när maten inte når tarmen. Kände sig aldrig mätt Innan sin operation hade hon aldrig känt sig mätt hur mycket hon än åt. Det gör jag nu och det är en fantastisk känsla. Susanne har redan gått ner 47 kilo och har nu bara tio kilo kvar till sin idealvikt. Jag hade inga följdsjukdomar av min fetma så jag kom alltid sist i operationskön. Till slut betalade jag min operation själv. Och det har jag aldrig ångrat. Gastric bypass har räddat mitt liv, säger hon. KÄRLEKSVECKOR I BUTIKERNA MED MASSOR AV EXTRA FINA ERBJUDANDEN. ORD.PRIS 200:- HELSINGBORG Fotbollsklubbar förlorar viktiga tivolipengar I snart 30 år har fotbollsalliansen HFA drivit tivolit under Helsingborgsfestivalen. Men nu är det stopp. Därmed försvinner viktiga pengar från idrotten. Socialdemokraterna är kritiska. I år ska festivalen drivas av ett privat företag. När kommunen skrev kontrakt med Liveside försvann HFA:s gamla rätt i det penndraget. Därmed försvann också en inkomst till klubbarna på över en halv miljon kronor. HD.SE Allbue: Armbåge. SFI SKÅNSKA FÖR INFLYTTADE GRATTIS! Husam Hasan, 17 år. Louise DEN 29 Knöös, 23 år. JUNI Milena Colic, 26 år. Jeanette Johansson, 30 år. Kristina Andersson, 31 år. Öppettider: Vardagar Lördag & Söndag

4 4 Nyheter Helsingborg klättrar på miljörankningen HELSINGBORG. Förra årets sexa har blivit en fyra. I år är Helsingborg bättre än Lund men sämre än Malmö när Sveriges bästa miljökommuner rankas. Vi har samma mål hela tiden: att bli bättre. Det säger Anna Jähnke, M, miljönämndens ordförande, efter att tidningen Miljöaktuellt för fjärde året presenterat Sveriges miljöbästa kommun. Där Eskilstuna knep förstaplatsen i år före Örebro och Malmö. Enligt Anna Jähnke har kommunens alla förvaltningar jobbat med miljömål på ett bättre sätt i år och hon lyfter även fram kommuninvånarna. Det känns som som att folk vill vara med, Anna Jähnke. Barnloppis Söder HBG Lör 30/6 Bryggareg. Fynda eller sälj själv, kl Malte I love Helsingborg-kampanjen är ett exempel där många hjälper till att plocka skräp på stränderna. Några andra faktorer som hon tror har hjälpt Helsingborg att klättra på listan: Helsingborg ligger högt på Gröna bilisters ranking. Att det finns bilpooler i staden. Systematisk uppföljning av miljömålen. Vad krävs för att Helsingborg ska toppa listan? På Miljöförvaltningen, som jag är ansvarig för, kommer vi jobba mer med bemötande. Det hade vi ganska dåligt på i den här rankingen. Vad tycker du om att det inte är samma kriterier som bedöms från år till år? Fairtrade City var med förra året men inte i år. Det är bra att de byter för det gör att man måste vara bäst på alla område hela tiden. ANNA ANKLAM SCHMIDT anna@cityhelsingborg.se FAKTA Årets miljökommun Varje år granskar tidningen Miljöaktuellt kommunernas miljöarbete utifrån en rad olika kriterier. I år har man bland annat tittat på om kommunen har strategier för grön IT och vad som görs för att underlätta för bilpooler att etablera sig. Tre bästa 2012 Eskilstuna Örebro Malmö Tre sämsta 2012 Arjeplog Bräcke Karlsborg fauntleroy.se Krönikan REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK Urban får fler chanser När jag satte mig vid datorn på biblioteket för att checka min mejl, såg jag en inbox med 360 meddelanden på skärmen. Den tillhörde Urban Karlsson, en 56-årig lastbilschaufför, med grått vågigt hår. Jag följde dina rörelser. Jag hörde dig andas, du böljade fram i dina mejl. Du hade skrivit kärleksbreven i Times New Roman, till en adress på Filippinerna på andra sidan i jorden. På ett foto stod du lutad mot kylaren på din Scania. På ett annat stod du med några kompisar och drack öl på en pub. Och så ett där du satt med ett metspö på en brygga. Det finns en trappa som leder till himlen. Ni kysser varandra och prästen förklarar er som äkta makar. Eller hur? Hon var 18, eller något sånt. Jag ser att du ser lycklig ut. Du är förhäxad i den där tjejen i den vita bikinin. Urban, are you there? Tjejen har loggat in på Messenger. Men hon vet inte vem det är som sitter vid datorn, Urbans inbox är kapad av en nyckfull individ. Så går det när man slarvar med datorsäkerheten på en offentlig plats. Det finns någon som vill ta del i ditt privatliv. Hans fingrar börjar fara över tangenterna. Yen Yen is the best. No Urban, you are the very very best too. You are the hottest chic I know. Oh Urban, I love you so much. I have a problem with the rent. Det är farligt att leva över sina tillgångar. Varför berättar inte Urban om sina problem, att lågkonjukturen snart skördar ännu ett offer? För henne är han truckdrivingman, mannen med cowboyhatten uppflugen på sina hästar. Hon vet inte att Urban haft kronofogden på besök. BARNENS EGEN DAG PÅ RÅÅ med shopping för hela familjen. Lördagen 30 juni, kl Kom och ha kul! Loppis med massor av leksaker till fin-fina priser. Tag med ditt eget bord och sälj dina begagnade leksaker. Uppvisning Råå Puls Groundfit Kids och Wilson Dance Center. Hoppborgar Elbilar Stövelkastning Fiskedamm och annat roligt. Våra affärer och restauranger är öppna. Välkomna! Köp en Stadsteatern, Helsingborg Boka bord Meny Scooter 2.0 från 2.600:- och få en Emmaljunga skötryggsäck på köpet (värde 900:-) Gäller färger som finns i lager. Reserv. för slutförsäljning. Gäller fredag söndag 29/6 1/7 20% på handväskor & resväskor Gäller ej redan nedsatta varor. Torggatan 2, ÅSTORP Urban har startat sitt företag inom åkeribranschen. Rick Nelsons sånger om vägens riddare som rullar mot horisonten dånar i förarhytten när han kör. Det hade gått bra till en början, Urban kan transportbranschen. Men verkligheten har börjat komma ikapp honom, att vara sin egen innebär mer än frihet. Han klagar över momsinbetalningar som ska in varje månad, och så den dåliga konjunkturen som gör att godsmängden minskar, kalkylerna får hela tiden skrivas om. Nu är han snart i konkurs, och inkassokraven hopar sig. Han har bett om att få låna pengar av sin mamma. Var det dom han skulle skicka till Filippinerna? Vill han inte bli älskad för den han är? Hej YenYen, lyssna, det har varit härligt mellan dig och mig jag måste säga nej tack, det här kan inte fortsätta, skrev jag. But Urban. Are you turning me away? Yes, with tears in my eyes. Jag loggade ut. Urban kommer snart få andra chanser. Han har gått med i en datingsajt för änkor från Sankt Petersburg. Jag har fyllt i hans kontaktuppgifter, och epost (han har skickat en virtuell kyss). Jag har laddat upp hans foto. KRISTIAN LANDQVIST SKRIV EN EGEN KRÖNIKA Vill du skriva en egen krönika i City? Skriv max tecken och skicka den till redaktionen@cityskane.se

5 Sommar- R E A Upp till 50% rabatt! Massor av erbjudanden på våra välkända kvalitetsvaror. HELSINGBORG/VÄLA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA) Tel: E-post: helsingborg@sova.se Öppet: Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd

6 6 Nyheter En sommar på sex hjul REDIGERING: CECILIA HAGELIN NY SERIE I CITY SOMMAR SOMMAR BUT DIFFERENT SKÅNE. Ledighet, uteserveringar och inlinesåkning nonstop i ett dygn? Beatrice Månsson spenderar helst sommar en på sex hjul i uppförsbacke. I en ny artikelserie skriver City om unga skåningar som gör annat än lapar sol. Det var kärlek vid första skäret. Den då 17-åriga Beatrice Månsson läste i tidningen om några killar som åkt inlines från Paris till Helsingborg. De skulle arrangera en tävling på Väla. Så jag tog mina rullskridskor och åkte dit. Det var skitkul, säger hon. Nu 15 år senare är det ännu roligare. Efter att ha tränat och tävlat intensivt i några år på kortare distanser har Beatrice gått över till motionsnivå. Översatt till tid innebär FAKTA Beatrice Månsson Ålder: 32 år. Jobbar som sjukgymnast på ett äldreboende i Munka Ljungby. Arbetet tillåter inte att hon åker inlines i tjänsten, eftersom hon måste transportera en hel del rollatorer. Bor i Helsingborg. det tre timmars körning per pass fyra dagar i veckan. Oftast i Köpenhamn, där hon ingår i en träningsgrupp. Jag vill ha kul när jag tränar, men gillar inte när det blir för uppstyrt eller för mycket fighting. Att åka inlines är som bäst när det är medvind, grader varmt och riktigt fin asfalt, säger hon. Flyttar in träningen När vädret inte är tillräckligt tillåtande flyttar hon träningen inomhus, bland annat i en handbollslokal. När den här artikeln publiceras sitter Beatrice Månsson på en långfärdsbuss på väg till franska Le Mans. Här ska hon tävla i ett 24-timmarslopp på inlines på samma bana där den anrika motorsportstävlingen arrangeras. Över åkare deltog förra året. Vi är tio personer i laget som ska turas om att köra. Vi har en utarbetad plan, så att alla hinner sova och äta, säger Beatrice vars lag kom sexa i samma tävling för två år sedan. Banan innehåller en del kraftiga stigningar, så jag har kört väldigt mycket backträning de senaste månaderna. Senare i sommar åker hon ett långlopp i Köpenhamn. Därefter Berlin Marathon. Så det hinns inte med så mycket annat i sommar. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se MOTIONSNIVÅ Beatrice Månsson kör inlines tre timmar per pass fyra dagar i veckan. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST Rea Nyheter hela sommaren! REAN PÅGÅR FÖR FULLT upp till 50% rabatt på stora delar av sortimentet Vi har öppet: T Järnvägsgatan 22 (mitt emot Tuppaskolan) Vi finns på Facebook! Öppettider Lör To Den 12 juli är det dags för Helsingborgs tredje Blå Flaggevenemang Guidad vandring i Rååns dalgång Varmt välkommen till sommarens tredje Blå Flaggevenemang Guidad tvåtimmarsvandring längs Rååns dalgång tillsammans med guide från Natur i Fokus. Samling vid parkeringsplatsen i Gantofta kl 18:00, infart från Bårslövsvägen nere vid Råån. Välkommen med din föranmälan senast den 4 juli till stadsbyggnadsförvaltningens kundservice på telefon Blå Flagg är en internationell miljöutmärkelse för hamnar och stränder. Den finns i ett 40-tal länder, både inom och utanför EU. STADSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN helsingborg.se/blaflagg

7 BRAVIA Internet Video Inbyggt Wi-Fi Motionflow XR400 3D LED-TV BRAVIA Internet Video - Tillgång till YouTube och utvalda webb-tv direkt på TVn. X-reality - Bildprocessor som återger naturtrogna färger och otrolig detaljrikedom. Ambient Sensor ställer automatiskt in bilden i efter rummets ljusförhållande. Inbyggt WiFi för enkel anslutning till Internet och DLNA. (Ord. Gigantenpris: 19990:-) KDL55HX75GBN 4x 55 3D LED-TV SPARA 7000 A-G A 55 /139CM 87kWh/ÅR 121 W 720p HD video Optisk Bildstabilisator 990 SPARA SPARA 805 Lyxgrill från Weber Hög kvalite Digitalkamera Super HAD CCD Sensor med 16.1 megapixlar. Bionz processor och Optisk bildstabilisator. Utrustad med 720p HD-video och Intelligent Autoläge. Pris avser 1st. (Ord. Gigantenpris: 1490:-) Klotgrill Klassisk kolgrill med ett extra tillägg i form av det praktiska sidobordet. One Touch rengöringssystem i rostfritt stål gör det enkelt att hålla grillen ren. 10 års begränsat garantiprogram. Beställningsvara i vissa varuhus. (Ord. Gigantenpris 3295:-) WEB DSCW650SILVER Annonsen gäller i samtliga varuhus så långt lagret räcker, dock längst tom 1/ Du kan även handla på eller genom att ringa oss på Max en av varje annonsvara per kund.

8 8 Nyheter REDIGERING: PETER SJÖBERG ARTIKELSERIE VECKANS VINTAGE: TEMA STRAND Redo för playan! HELSINGBORG. City tror stenhårt på sommarens intåg. Vi skyndade att fynda en beachlook inspirerad av amerikanska kryssningsturister och synden i Mölle. Sparka av. Luftigt. Skydda det är vad allt handlar om en dag på stranden. Ja förutom bad i det blå och sand i naveln. Vi svepte inom Pingstkyrkans Secondhand-butik på Söder och hittade bland annat en piggt prickig solhatt som vaktar hår och ansikte med sitt liv. En storblommig baddräkt känns helt rätt, luftiga shorts är skönt och lättavsparkade tofflor bidrar till ett lättare sommarliv. En korsordsbok är ett måste i varje intellektuell beachbums strandkasse. Så. Ut och njut! ANNA ANKLAM SCHMIDT FÄRGER FÖR BEACHEN Svart är tråkigt. Passa på att sticka ut på stranden i sommar. Testa gult och grönt som Citys Elin Falkenström. FOTO: ANNA ANKLAM SCHMIDT DETTA HANDLADE VI Kläder Hatt: 10 kronor. Om inte den här lilla godingen skriker tidigt nitton hundratal och Synden i Mölle så gör inget det. Sätt upp håret i en knut och känn dig snyggast på badklippan. Blus: 25 kronor. Shorts: 30 kronor. Träskor: 40 kronor. Halsband: 10 kronor. Väska: 10 kronor. Starka färger hör stranden till och i ett praktiskt material är den här kassen given på en brunbränd arm, Summa: 125 kronor. Prylar Rödrutig filt: 15 kronor. Grön handduk: 3 kronor. Blommig baddräkt: 20 kronor. Blå sarong: 30 kronor. Plastmuggar: 10 kronor/mugg. Pocketböcker: 10 kronor/bok. Glasögonfodral: 10 kronor. Det handlar inte bara om att skydda dig själv på stranden. Även dina pryl ar kan behöva lite omsorg. Ett praktiskt fodral kan skydda mer än bara solglajjorna. Solskydd till glasögon: 10 kronor. Serietidning: 2 kronor. Passa på att frossa i gamala klassiska serietidningar under semestern. Till hösten springer tiden bara iväg. Vykort: 2 kronor. Summa: 132 kronor. Totalt: 257 kronor 101 års jubileum Ny konsthall har öppnat Vernissage idag den 30 juni kl Madeleine Pyk & Camilla Pyk Madeleine Pyk Nybränt Raus Stenkärlsfabrik Helsingborg Tel Markiser för livsnjutare Öppet vard 9-18, lörd Garnisonsgatan 12 Helsingborg Tel Vi betalar dig dubbla mellanskillnaden om någon resande handlare har bättre prislista. Lördag 30 juni Helsingborg kl Scandic Nord, Florettg. 41 Berga Glöm ej legitimation och kontonummer. Vi betalar till ditt bankkonto medan du väntar Inga avgifter! Fullständig info se Vi betalar för hela mängden ren ädelmetall. 24K innehåler 100% guld, 23K 95,8% och 18K 75%. Finsilver innehåller 99,9% silver, sterling 92,5% och brukssilver 80-83% Obs! Minimipriser. Bättre föremål betalar vi mer för! Guldtackor 24 K 350:-/g Övrigt guld 260:-/g Silvertackor 5500:-/kg Övrigt silver 4200:-/kg Myntsamlingar Ex. 1-kr före :-/st REA PÅ IKEA. Till och med 11 juli. HELSINGBORG öppettider: mån sön Se erbjudanden på IKEA.se

9 Gårdsförsäljning av svensk fågel Majskyckling, ungtupp, rökt kyckling, kalkon och gås. Sista lördagen i varje månad kl Nya Axtorpsvägen Sommar-rea Några av våra leverantörer semesterstänger. Vi säljer ut hela deras och vårt sortiment av krukväxter och sommarplantor HALVA PRISET avdrages i kassan Obs under rean tar vi ej emot kortbetalning under 200:- REINHARD PETTERSSON HANDELSTRÄDGÅRD AB Södertäljegatan 12, Hbg Tel 042/ NNB BILTVÄTT Sommar-REA Deluxetvätt In- & utvändigt + vaxning ord.pris 500:- 400:- Deluxetvätt In- & utvändigt + klädseltvätt ord.pris 500:_ 400:- Deluxetvätt In- & utvändigt + motortvätt ord.pris 400:_ 300:- Motortvätt 150:- Tvätt Utvändig fr 60:- Tvätt Utvändig + dammsugning ord.pris 120:- 100:- Supertvätt Tvätt utvändig + vaxning ord.pris 350:- 250:- Heltvätt In- & utvändigtvätt 200:- Lastbilstvätt 250:- Husvagnstvätt ord.pris 250:- 200:- Totaltvätt + polering + vaxning ord.pris 750:- 600:- Helrekonditionering + klädeseltvätt ord.pris 1000:- 900:- Byta däck + tvätt ord.pris 200:- 150:- Erbjudanden gäller 25/6 1/ :e biltvätten på köpet! Tvättkort erhålles på plats från 6:e gratis Industrigatan 97 Helsingborg Öppet: Månd-Fred 8-20, Lörd-Sönd 8-18 Håller vi måttet? Jämför själv! Kolla priset på de här prylarna hos NetOnNet. Sedan jämför du vad de kostar hos andra butiker. Bli inte chockad om vi är billigast. Det brukar nämligen löna sig att handla direkt från lagerhyllan. Välkommen till netonnet.se och våra Lagershopar! Till exempel Funktionsrik och lättanvänd GPS! Nüvi 255W NOH. 4,3-tums pekskärm Europakartor Full-HD LED-TV med HDTV-mottagare! 42PFL3507T. 100 Hz Perfect Motion Rate DLNA-nätverk. 3 HDMI- & 2 USB. Systemkamera med Full-HD video & HDMI! D ,2-megapixlar 18-55/3,5-5,6G VR medföljer Lackkonservering. Ett års garanti ord.pris 1800:- 1500:- 60:- 4990:- 15,6" laptop med Intel Core i5! Pavilion g6-2011so. Intel Core i5-2450m 4 GB RAM / 500 GB hårddisk 4990:- 5490:- 599:- 5889:- Galaxy S3 med quadcore-processor! Galaxy S3. 4,8-tums HD-skärm Fyrkärnig processor CITY FREDAG 29 JUNI 2012 Nyheter fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Stockholm Slagsta, Uppsala, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro, Västerås och Umeå. 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti. Annonsen gäller t.o.m. 1/7-12 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. Hemelektronik till lagerpris 42" 15,6"

10 10 Nyheter Bötfälld för felparkerad EU-moped HELSINGBORG. Det är en skillnad mellan äpplen och päron. Likaså mellan en vanlig moped och en EU-moped. Det fick Anders Fussing erfara i förra veckan då han fick 300 kronor i en felparkeringsavgift. Jag tycker reglerna bör ses över. Jag kan inte se att jag gjort något fel, säger han. När Anders Fussing skulle handla på Willys i Helsingborg parkerade han sin EU-moped bredvid en korvvagn utanför affären. Jag ställde mopeden på ett ställe där den inte var i vägen för någon, faktum är att platsen inte används till något alls och jag kan inte se några problem att parkera där. Ifrågasätter boten Men när Anders Fussing skulle lämna platsen upptäckte han en bot utfärdat av ett privat parkeringsbolag på mopeden. 300 kronor i böter varför? Om någon ställt sin cykel på platsen eller en moped utan registreringsskylt, då hade det inte blivit någon bot. Är en moped Men regler finns det och reglerna är tydliga en EUmoped ska jämställas med motorcykel. Det är här Anders Fussing blir kritisk och menar att parkeringsreglerna borde vara desamma för moped och EU-moped. Det är ingen motorcykel, det är en moped. City pratade med en parkeringsvärd i stan om problemet. Han vill inte gå ut med namn i tidningen men passade på att höja ett varningens finger till de som försöker fuska: De finns de som plockar av registreringsskylten på EU-mopeden när de parkerar för att slippa en bot. Vad de ofta inte tänker på är att mopeden då räknas som ett oregistrerat fordon och kan komma att tas om hand av kommunen eller oss. Det ska rätt mycket till för att det ska hända, men risken finns, säger han. CHRISTIAN TÖRNQVIST FOTO: SCANPIX FAKTA Felparkeringsavgifter 300 kronor... får du betala om du exempelvis har parkerat på avgiftsbelagd plats utan att betala, eller parkerat för länge på en tidsbegränsad parkeringsplats. 500 kronor... får du hosta upp om du ställt ditt fordon där det råder parkeringsförbud eller motsvarande. Exempelvis om det är parkeringsförbud en dag i månaden för städning eller andra åtgärder. 700 kronor fattigare blir du om du begått de allvarligaste parkeringssynderna: parkerat där det råder stoppförbud eller på platser reserverade för rörelsehindrade, för nära övergångsställe, på gångbana, för nära vägkorsning, spärrområde eller liknande. Källa: ww.helsingborg.se Möt författarna, Carolinerna & filmmakarna! Lördag 30/6 på Bokia Center Syd Shoppingcenter REDIGERING: MARTIN RAPP Signering av författarna Frida Skybäck (vars nya roman utspelar sig på Borgeby Slott!) och Helsingborgsdrottningen Bodil Mårtensson. Mingla även med de Skånska Carolinerna över ett glas cider och lite snacks! 179 kr (ord. 229 kr) 179 kr (ord. 199 kr) Bakluckeloppis Söder HBG Sö 1/7 Bryggareg. Fynda eller sälj själv, kl Malte Räk båten Alltid en avgång som passar Bägge författarnas förra titlar i pocket för 49 kr (ord. 74 kr) Kullabygdens Musteri Har öppnat för säsongen - Musteributik & Kafé Tor & Fre Lör & Sön Träffa männen bakom filmen Borgeby slott - ett tusenårigt drama kl Passa samtidigt på att köpa DVD:n till specialpris! vardagar lördagar söndagar ICA Maxi öppet alla dagar

11 Nyheter 11 Tack alla Kusträddare för att ni deltar i vår kamp mot den marina nedskräpningen. Stort tack för ert engagemang på Kusträddardagen den 21 april då ni rensade stränder från allt möjligt skräp som plastdunkar, fi skeredskap och förpackningar. Er insats ledde också till att många människor uppmärksammade problemet med marin nedskräpning vilket kan leda till en förändring. Och tack till alla våra vänner som gjorde manifestationen möjlig. Kampen fortsätter hoppas vi ses snart igen! Skräpfria sommarhälsningar från Stiftelsen Håll Sverige Rent. SISTA CHANSEN! INGÅR Passa på! :- BÄDD- MADRASS (värde 1.150:-) Förr 6.650: :- GUSTAV 80/90x200cm INGÅR Passa på! KÖP NY SÄNG HOS OSS OCH VI TAR BORT DIN FÖRRA, FRÅN 500:- BÄDD- MADRASS (värde 2.350:-) Förr 5.400:- ROSENDAL 80/90x200cm INGÅR ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 30/6 Passa på! BÄDD- MADRASS (värde 1.150:-) Förr 8.950:- KRONAN 80/90x200cm 50% PÅ ALLA ORDINARIE SÄNGAR INGÅR Passa på! :- BÄDD- MADRASS S (värde 4.650:-) Förr : :- SOFIERO 180x200cm PRISER EXKL. BEN. DUBBELFJÄDRANDE POCKET- RESÅRSÄNG Mått: 80, 90, 105, 120, 140 och 160x200 cm TRIPPELFJÄDRANDE POCKETRESÅRSÄNG Mått: 80, 90, 105, 120, 140 och 160x200 cm MOTORDRIVEN POCKETRESÅR- SÄNG MED VÄNDBAR MADRASS Mått: 80, 90, 105 och 120x200 cm KONTINENTALSÄNG MED POCKETRESÅRER Mått: 80, 90, 105, 120, 140, 160 och 180x200 cm 25% PÅ ALLA TILLBEHÖR 97:-/st Förr 129:-/st FLINGA, FROST & SNÖBY Kuddfodral 50x50 med brodyr, svart/vit RABATTEN GÄLLER PÅ VÅRA FÖRR-PRISER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN (t.ex. specialpriserna på stay och cue). GÄLLER INOM RESPEKTIVE BUTIKS NÄROMRÅDE VÄLJ BLAND ETT FLERTAL OLIKA DELBETALNINGS- ALTERNATIV GÄLLER VID KÖP AV MADRASSKYDD, LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA TOFTANÄS Malmö Topplocksgatan 15A (mitt emot Blomsterlandet) Tel Öppettider Vard 11-19, Lör 11-16, Sön SVÅGERTORP Malmö Drakagatan 4C (vid Ikea) Tel Öppettider Vard 11-19, Lör 11-17, Sön LOKAL TILLVERKNING BURLÖV Malmö Hantverkargatan 32 (mitt emot Burlöv Center) Tel Öppettider Vard 10-19, Lör 10-17, Sön NOVALUND Lund Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt) Tel Öppettider Vard 11-19, Lör 11-17, Sön NYÖPPNAD BUTIK VÄLA Helsingborg Marknadsvägen 3 (mitt emot Väla Centrum, entré 2) Tel Öppettider Vard 10-20, Lör 10-18, Sön 10-18

12 12 Nyheter Citys artiklar om knarkandet i Helsingborg de senaste dagarna har väckt uppmärklsamhet över hela landet. Inte minst bland läsare. Nedan ett antal läsarkommentarer från hd.se som också publicerat texterna. REDIGERING: CECILIA HAGELIN MISSA INTE CITY 26/6. CITY 27/6. CITY i går. Starka reaktioner på Citys artiklar om knarket i Helsingborg Om att det knarkas så mycket i Helsingborg: Knark förstör människors liv, ofta för all framtid. Det förstör inte enbart de stackare som fastnar i missbruket, det förstör livet för en hel del människor som i olika former har eller får en relation med missbrukaren. En knarkare lär sig ljuga, manipulera och bedra andra människor för att dölja sitt miserabla liv. Jag tror insatsen mot knark i Skåne måste göras snabbt och hårt och länge. Langare och distributörer måste få hårda straff. MIKAEL115 Det kvittar lite hur mycket resurser socialförvaltningen får om det fortfarande ska vara löjligt lätt att föra in både vapen och droger i land et. Vi måste ha mer kontroll redan vid gränserna. ANDREASM Jag har två nära vänner, de använder narkotika regelbundet. Dock kan de sköta sina arbeten och har mycket god ekonomi. Men det är inte bra, det de gör med sig LARSVIKEN Färskt oxkött från våra egna djur hängmörat på Tures sätt- perfekt att grilla Vi skördar potatis och säsongens grönsaker varje dag och chipsen är rykande färska! Öppet: tisdag-fredag 10-18, lördag Varmt välkomna! själva. Självmedicinering, har jag fått till svar. SAMKONRADCO Om att polisen drar ner på sina resurser under sommaren: Satsa mer på ungdomarna i stället för att dra ner för att spara pengar. Drogfria discon, extra öppna fritidsgårdar för ungdomar upp till 18. Ju mer som dras ner ju värre blir det. JONNIE_N Problemet i dag är att de unga som ballar ur har få chanser att komma tillbaka. Går vi tillbaka till exempelvis din ungdom och framförallt min så fanns det fasta jobb till de allra flesta. Ville eller kunde man inte plugga så kunde man få ett jobb med utvecklingsmöjligheter. HATTE Samma tjafs varje sommar, verkar vara en ständig överraskning att poliser också har rätt till semester. Gynnar det verksamheten att enskilda poliser går ut och beklagar sig? GORKICK BORNHOLM NÄSTA VECKA: MÅNDAG SKÅNES BÄSTA STRÄNDER TISDAG ADRIANNAS MODETIPS: Mode i jeans ONSDAG Väg 111 till Viken. Vid viadukten, ta av in mot Viken. Efter ca 1 km skylt vid Lars Bengtsväg. Efter 500 m ta vänster. tel Premiär imorgon för Kullabergs nya outdoor-store! Kl slår vi upp portarna och firar med grymma rabatter på GPS och tubkikare (först till kvarn!), produktdemo av Naturkompaniet och gratis glass till barnen! Kom hit!...med till exempel kvalitets-outdoorprodukter från Också på Gamla naturum vid fyrserveringen. Tel Hyr ut till en student! Snart börjar en ny termin och massor av nya studenter behöver boende. Har du eller någon du känner ett extra rum att hyra ut? På kan du läsa hur du gör för att hyra ut ditt rum/lägenhet. Du kan också kontakta Helsingborgs studentbostadssamordnare Sara Gunnarsson på telefon: eller via e-post: studentbostad@helsingborg.se CONSUM E av våra hotell huserar i en ståtlig byggnad, som väckts ur sin Törnrosasömn, elegant och smakfull. Känslan av Medelhav är påtaglig i de små gränderna, där havet skymtar överallt. Från rummen med havsutsikt är solnedgången betagande. 3 överna ningar i dubbelrum på mot havet på Strandhotellet med dusch/wc samt frukost, inklusive bil på färjan t/r. I perioden 1/5-24/6 & 20/8-30/9 Pris från SEK/person Boka på PELIKANEN BERIT CARLBERG NICLAS STRAND MIA POPPE JÖRGEN DUBERG GUNILLA POPPE REGI: ANDERS WÄLLHED VisitDenmark - Se livet från den danska sidan SOMMARTEATER PÅ POPPEGÅRDEN I DOMSTEN PREMIÄR IDAG FREDAGEN DEN 29 JUNI SPELAS DÄREFTER ONSDAG TILL FREDAG KL LÖRDAGAR KL SÖNDAGAR KL UNDER HELA JULI BILJETTER: DUNKERS KULTURHUS RECEPTIONEN TEL GUNILLA POPPE TEL BARNSIDAN Första hjälpen i sommar TORSDAG FRÅGA RFSU Hur varierar vi sexlivet?

13 Nyheter 13 Reastart! Kvalitetsrea hos EM Hyllinge! Välkommen att fynda bland våra välkända varumärken! EM HYLLINGE Ådalsvägen 374 Tel Mån-Fre Lör Sön MINST KR I RABATT PÅ LAGERBILAR LAGERRENSNING PÅ NISSAN MINST KR I RABATT PÅ LAGERBILAR MODELL ORD. PRIS KAMPANJPRIS MODELL ORD. PRIS KAMPANJPRIS Nissan Juke 1,6 Visia Ord :- Nu :- Nissan Qashqai +2 1,6 N-tec Ord :- Nu :- Nissan Juke 1,5 dci Acenta Elegance Ord :- Nu :- Nissan Micra 1,2 Visia Ord :- Nu :- Nissan Juke 1,5 dci Acenta Sport Ord :- Nu :- Nissan Micra 1,2 Dig-S Acenta Ord :- Nu :- Nissan Qashqai 2,0 Acenta Roof Connect Ord :- Nu :- Nissan Navara Double Cab SE Ord :- ex moms Nu :- ex moms Nissan Qashqai +2 1,6 dci Acenta Connect Ord :- Nu :- Nissan Navara Double Cab SE Ord :- ex moms Nu :- ex moms Nissan Qashqai +2 2,0 Tekna 4WD CVT Ord :- Nu :- Nissan Navara Double Cab LE Ord :- ex moms Nu :- ex moms Nissan Qashqai +2 2,0 Acenta Ord :- Nu :- Nissan Navara Double Cab LE Ord :- ex moms Nu :- ex moms Helsingborg : Garnisonsg. 5. Tel: Helsingborg : Garnisonsg. 5. Tel: Ängelholm: Klippanvägen. Tel: Öppet: Ängelholm: Vard rd Klippanvägen. Tel: Öppet: Vard rd

14 14 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Marcus Svensson Obamacare godkänd av högsta domstolen ROMNEY: Jag river upp lagen om jag vinner USA. Bara månader före presidentvalet vann Barack Obama i går en gigantisk prestigeseger. Högsta domstolen godkände hans sjukvårdsreform en av USA:s mest infekterade politiska frågor. I ett historisk domslut som kommer att påverka valet i november och alla amerikaners liv, godkände USA:s Högsta domstol på torsdagen den kontroversiella sjukvårdslag som förespråkas av president Barack Obama. Så inleder CNN sin rapportering om beskedet BESVIKEN från domstolen. 26 av USA:s 50 delstater hade vänt sig till den för att stoppa lagen, med motiveringen att den bryter mot konstitutionen genom att tvinga medborgare till att teckna sjukvårdsförsäkring. I dag saknar 30 miljoner amerikaner sjukförsäkring och många sjuka nekas av försäkringsbolagen att teckna en. Genom en obligatorisk försäkring vill Obama ge skydd åt många som inte har råd att bli sjuka, samt sänka de i dag skyhöga sjukvårdskostnadena i landet. Det här beslutet handlar inte främst om politik, det handlar om en seger Vad domstolen inte gjorde i dag kommer jag att göra första dagen om jag väljs till president... ROMNEY VILL RIVA UPP LAGEN för landets medborgare, sa Obama. Domslutet är en tung prestigevinst för presidenten, men kan samtidigt ge vind i segeln åt hans motståndare Mitt Romney. Den republikanske utmanaren såg pengarna forsa in till sin kampanjkassa efter utslaget. Det är dags för det amerikanska folket att välja. Om vi ska bli av med Obamacare måste vi byta ut Obama, sa Romney enligt Reuters. MARCUS SVENSSON ANALYS: VALET I MEXIKO Youtubefilm skakar valet För någon månad sedan satt de försjunkna i tentaplugg på privata Iberoamericana-universitetet i Mexiko City. Nu skakar studenterna om det politiska etablissemanget i sådan grad att den på förhand givna valutgången utvecklats till en allt nervösare slutspurt för segertippade Enrique PeñaNieto. Det talas om Den mexikanska våren. Helgens presidentval var redan intressant. Opinionsmätningarna är nämligen överrens om att PRI partiet som i över 70 år fram till millenniumskiftet styrde Mexiko med caudillo-attityd, ryggdunkar och ett genomkorrupt korporativistiskt samhälle får förnyat förtroende i ett av världens folkrikaste länder. Men sedan den 11 maj sjunker Enrique Peña Nietos opinionssiffror. Det var dagen då han utbuad rusade ut till sin bil från Universidad Iberoamericana och sa till CNN att protesterna mot honom inte var äkta. Inget smart uttalande. Tre dagar senare la studenterna ut Youtubefilmen 131 studenter från Ibero svarar. På ett dygn sågs den en halv miljon gånger och snart länkade universitet över hela landet till filmen med hashtagen #YoSoy132 (Jag är nummer 132). Runt en tredjedel av Mexikos nästan 80 miljoner röstberättigade är mellan 18 och 29 år. Det är de som drabbas hårdast av arbetslöshet, taskiga socialförsäkringar och det extrema våldet i narko-demokratin som skördat nästan mordoffer de senaste sex åren. På ingen tid har den förlorade generationen nu samlat sig i krav om demokratiserade medier, ekonomisk förändring och ett slut på korruption och knarkrelaterad död. Rörelsen riktar särskilt sitt missnöje mot Enrique Peña Nieto, tyngd av sitt partis historia och av den polisbrutalitet han förknippas med under sin tid som guvernör i delstaten Mexiko. Trots sjunkande opinionssiffror vinner nog PRI och PeñaNieto sin sexenio, sexårsperiod, trots allt. Men striden mot en nyvaknad ungdomsgeneration lär pågå till långt efter söndag. KRIG MOT TJUVJAKTEN Varje år dödas 5000 till elefanter på grund av sina betar. I Libreville i Gabon brändes i förrgår en rejäl hög av beslagtagna elfenben upp. Så visar president Ali Bongo Ondimba att han menar allvar med att skydda elefanterna. Förra året skapade hans regering en särskild militärstyrka med uppdrag att bevaka Gabons naturparker och stoppa tjuvskyttet och den illegala handeln med djur. FOTO: SCANPIX MARCUS SVENSSON MARCUS.SVENSSON@CITYSKANE.SE HALLÅ DÄR CHRISTINA HANSEN från Malmö, människorättsvolontär på International Solidarity Movement i Palestina, som natten mellan onsdag och torsdag såg hur israeliska armén skrämde slag på invånarna i byn Al-Aqaba på nordöstra Västbanken. Vad gjorde soldaterna? De åkte helt oannonserat in med tio militärfordon i byn, som har cirka 300 invånare. Där hade de först någon slags picknick vid moskén, sedan, på kvällen och natten, militärträning mitt bland husen. De sköt med automatvapen, skrek högt, avfyrade raketer och flög med helikopter. Många i byn blev jätterädda, särskilt kvinnor och barn. Vad gjorde du i Al-Aqaba? Jag och min kollega var på plats eftersom några hus i byn har demoleringsorder på sig, de ska rivas alltså, trots att ägarna har papper på att de ägt husen i generationer. Jag vet att det här låter konstigt, men sånt händer hela tiden på Västbanken. När militären kom frågade jag dem vad de gjorde. De var otrevliga och sa bara don t worry, go to sleep. Vad gör ni nu? Vi har kontakt med en israelisk människorättsorganisation. Den har talat med militären som förnekar att de tränat i byn, för det är olagligt enligt israelisk lag. Men vi såg ju dem och har nu fotograferat bland annat tomhylsor för att dokumentera det inträffade. MARCUS SVENSSON NYHETER I KORTHET SVERIGE Kor drunknade i gödselmisär 20 kor och kalvar låg dränkta i gödsel på en bondgård i Dalarna. Ytterligare 13 fick avlivas på plats, medan 60 kunde räddas. Ägaren skyllde misären på en trasig pump, uppger TT. FOTO: SCANPIX SVERIGE hatbrott anmäldes i fjor hatbrott polisanmäldes förra året, 7 procent fler än föregående år, visar en rapport från Brottsförebyggande rådet. De allra flesta gäller främlingsfientlighet. Framförallt har de så kalllade antireligiösa hatbrotten ökat, särskilt de antisemitiska. Däremot har de homofobiska hatbrotten minskat med hela 20 procent. Gator och torg är de vanligaste brottsplatserna. CITY SVERIGE Papperslösa får rätt till vård Gömda flyktingar och papperslösa får rätt till vård i Sverige, och deras barn ska få gå i skolan. Den förändringen presenterade regeringen i går efter en uppgörelse med Miljöpartiet. FOTO: SCANPIX

15 GLAD SOMMAR! Hej, Vi tror på framtiden för Skånemejerier och för oss 520 mjölkbönder i södra Sverige. Det betyder mycket att kunna ha mjölkproduktion och arbetstillfällen kvar i regionen. Vi vill tacka dig för allt stöd vi fått genom åren. Tack för att du väljer Skånemejerier. Vill du besöka oss mjölkbönder och se hur det går till på en mjölkgård i sommar? Under juli och augusti öppnar fyra av våra mjölkgårdar upp sina grindar. Det blir en heldag i naturens och mjölkens tecken. Du får smaka på några av våra nya goda produkter och se när korna mjölkas i stallet. Vi ses igen till hösten då vi kommer med massor av spännande nyheter. Vi hörs! Eskil och Ola, mjölkbönder utanför Vinslöv Gör också som andra och kom med i vår gemenskap! På vår facebook-sida får du information om våra aktiviteter och tävlingar. Många är glädjande aktiva och vi svarar på frågor och kommentarer. Varje dag året om! Vi vill finnas för Dig! Glad sommar! Gilla oss på facebook.com/skanemejerier Vill du veta mer om Öppen Gård, våra goda produkter eller ta del av allt annat roligt vi hittar på är du välkommen in på

16 16 SPORT REDIGERING: MARTIN RAPP FOTBOLL. Anfallaren Kermit Erasmus vill till HIF. HIF vill att han ska komma. Nu fattas det bara ett klartecken från hans sydafrikanska klubb. Det är mest som en sista bekräftelse, säger hans agent Ivan Modia till City. Förra veckan berättade City att två sydafrikanska spelare har varit aktuella för HIF, det gällde anfallarna Tokelo Rantie och Kermit Erasmus. Vad City erfar är planerna för Kermit Erasmus ankomst till Helsingborg nu långt framskridna. Han befinner sig i Holland med sin flickvän just nu men han väntar bara på tillstånd från hans sydafrikanska klubb Supersport United. Vi vet faktiskt inte hur lång tid det kommer ta men förhoppningsvis blir det redan nästa vecka, säger hans agent Ivan Modia. CITY 21 juni Andra gången Enligt honom är det andra gången Kermit Erasmus är inbjuden till HIF, första gången var i februari men då föll det på att hans dåvarande klubb Supersport United ville hålla fast vid sina spelare säsongen ut. Men han vill väldigt gärna komma till HIF, dels för att det blir Champions league-spel och dels för att May Mahlangu, hans landsman är där. Dessutom har han hört mycket gott om klubben, säger Ivan Modia som påstår att representanter för HIF både har tagit del av 21-åringens prestationer via inspelat material och har varit på plats i Sydafrika. Helsingborg har gjort allt de kan gällande den här spelaren. Nu är det bara den andra klubben som måste ge godkänt, säger Ivan Modia. Hur länge är det tänkt att han ska provträna med HIF? Bara en vecka. Och det är mest som en sista bekräftelse, han har ju aldrig varit i Helsingborg förut och ska få chans att se klubben på plats. Finns det fler klubbar med i bilden? Ja, det finns en del spanska och franska klubbar som är intresserade. Men vi arbetar professionellt och så fort vi får tillståndet så är det Helsingborg som gäller först. HIF:s sportchef Jesper Jansson avfärdar inte agentens påstående men väljer att lägga locket på. Jag vill inte diskutera spelare förrän de eventuellt är på plats. Jag tycker det är tillräckligt mycket spekulationer ändå. TEXT: CAROLINE WICKMARK FAKTA Kermit Erasmus Nationalitet: Sydafrika. Ålder: 21 år. Längd: 171 cm. Vikt: 69 kg. Position: Anfallare. Erasmus nära HIF HIF NÄSTA? Sydafrikanske anfallaren Kermit Erasmus (till höger) är högaktuell för HIF och väntar nu bara på sin nuvarande klubbs tillstånd att få komma till Helsingborg. FOTO: THANASSIS STAVRAKIS Tidigare klubbar: Feyenoord, Excelsior Rotterdam (utlånad). Kuriosa: Kermit Erasmus har kontrakt med Supersport United fram till År 2011 erbjöds han kontrakt av de ungerska mästarna Videoton FC, men enligt uppgifter i media ska Supersport ha avvisat budet på euro. GRÄMDE SIG Emma Green Tregaro var inte nöjd med sin tredjeplats på EM. FOTO: SCANPIX FRIIDROTT. Det blev medalj men jubelscenerna uteblev. Emma Green Tregaro var inte nöjd över att stanna på 1,92 i höjdhoppsfinalen. Jag hade ju önskat att jag kunde vara gladare över en bronsmedalj. BRONSBESVIKELSEN För de svenska höjdhoppsdamerna var gårdagens final mer eller mindre ett fiasko trots medalj för Emma Green Tregaro. Green Tregaro var felfri fram till 1,92 meter men där tog det tvärstopp. Resultatet räckte trots allt till en bronsplats som delades med Irina Gordejeva och Olena Holosha. Även om det känns riktigt surt nu får jag ta med mig det som var bra. Men jag är glad att det inte var OS, säger Emma Green Tregaro till SVT. För Ebba Ljungmark slutade höjdtävlingen redan på 1, 89 meter. Även Johan Wissman hade en dålig dag på 400 meter och presterade inga resultat som kan resultera i en OS-biljett. Men helsingborgaren var ändå hyfsat nöjd. Jag har inte samma säkerhet och självförtroende längre men bortsett från att jag inte höll tiden så springer jag nu som jag ska, säger han till SVT. Gårdagens största positiva överraskning stod Moa Hjelmer för. Utan att förta sig slog 22-åringen svenskt rekord i semifinalen på 400 meter. Klockan stannade på 51,40, bara en tiondel bort från OS-kvalgränsen. Helt fantastiskt, det är så häftigt. Jag vill springa offensivt och hoppas jag vågar göra det i finalen också, säger Moa Hjelmer tilll SVT. Under torsdagen blev även Angelica Bengtsson klar för stavfinalen sedan hon klarat höjden 4,40 i tredje försöket. CAROLINE WICKMARK

17 REDIGERING: MARTIN RAPP SPORT FOTBOLLS-EM CITY FREDAG 29 JUNI 2012 Sport 17 EM-PLOCK FOTBOLL Alba klar för Barcelona Jordi Albas succéspel i EM har inte gått storklubbarna obemärkt förbi. Den spanska vänsterbacken lämnar nu Valenica och går till Barcelona. 23-åringen kostar Barça 14 miljoner euro. CITY CITATET TONAR NER BRÅK I EM har alla spelat med hjärta. FRANKRIKES MÅLVAKT HUGO LLO- RIS TONAR NER TRUPPENS INTER- NA BRÅK UNDER EM. DE ÄR INTE I NÄRHETEN AV TRÄNINGSSTREJKEN I VM 2010, ANSER HAN. CITY 19 FOTBOLL Blanc kan sluta som fransk förbundskapten Kontraktet löper ut i morgon. Frankrikes ifrågasatte förbundskapten Laurent Blanc har fortfarande inte kommit överens med fotbollförbundet om en förlängning. Vi har inte bestämt något än. Jag tror att vi kommer att prata igen efter helgen. CITY Ronaldo avslöjar straffplanen Portugal åkte ur efter straffar mot Spanien och Cristiano Ronaldo fick mycket kritik för att han inte lade någon straff. Nu avslöjar han att det var meningen att han skulle slå den femte straffen. Den som aldrig blev av. Ibland tar jag den första, andra eller tredje. Den här gången gick jag med på att slå den femte, säger han till SIC. CITY... miljoner tv-tittare i Spanien såg Cesc Fabregas slå in den avgörande straffen mot Portugal, uppger TT. Siffran från semifinalen är ett nytt rekord. CITY BRA TRYCK I FANZONE 4,9 miljoner personer har besökt de olika supporterzonerna i Ukraina. Toppantalet för en enskild dag och plats var den 19 juni när Sveriges grupp spelade sin sista omgång personer besökte då zonen i Kiev. FOTO: SCANPIX Balotellis mål tog Italien till final FOTBOLL. Tyskland var en match från en drömfinal mot Spanien. Då klev Super-Mario fram och avgjorde med sina två mål. Men det var inte Mario Gomez, utan Mario Balotelli som blev hjälte. Casillas: Hoppas folk kommer att minnas för evigt FOTBOLL. Med ena handen på EM-bucklan skjuter målvaktsstjärnan Iker Casillas ut bröstet. La Rojas sätt att dominera världsfotbollen är unikt, anser han. Vi hoppas folk kommer att minnas detta för evigt. Segern i straffdramat mot Portugal innebär att spanjorerna är klara för sin tredje raka mästerskapsfinal. Iker Casillas hyllar landslagets dominerande bolltrillande som han menar Tyskland har varit den stora dominanten i EM-sammanhang genom åren och laget hade chansen att nå sin sjunde EM-final inför gårdagens möte med Italien. De flesta hade nog också Tyskland som klar favorit inför semifinalen. Die Mannschaft hade vunnit sina samtliga matcher och visat på en imponerande form. Tyskland tog också kommandot direkt och etablerade tidigt ett tryck på den italienska planhalvan. Tyskarna radade upp halvchanserna, men det dröjde till den 20:e minuten innan den riktigt farliga chansen dök upp. Och då var det ironiskt nog Italien som fick den. Giorgio Chiellini drev upp på vänsterkanten, släppte bollen till Antonio Cassano, som med ett vänsterinlägg hittade pannan på Mario Balotelli. Manchester City-anfallaren gjorde heller inget misstag, utan nickade distinkt in 1 0. Målet gjorde att Tyskland tappade rytmen helt, och värre skulle det bli. 2 0 i krysset En kvart senare ställde Italien på nytt om blixtsnabbt från försvar till anfall. Riccardo Montolivos svepande långboll nådde hela vägen till Balotelli som, fri med Manuel Neuer, vräkte bollen stenhårt upp i vänstra krysset. Den käftsmällen reste Tyskland aldrig sig riktigt från. Förbundskapten Joachim Löw gjorde visserligen en rad offensiva byten tidigt i andra halvlek, men tyskarna lyckades aldrig riktigt hota Gianluigi Buffon i det italienska målet. Tyskland reducerade sent till 2 1 på straff genom Mesut Özil. Närmare än så kom man aldrig. Italien är därmed klart för sin tredje EM-final. Där väntar regerande mästarna Spanien. GEORGE GRÖNWALD Balotellis 1 0-mål. Iker Casillas under straffdramat mot Portugal. just nu gör ett rejält avtryck i fotbollshistorien. Vi har redan skapat historia och vi fortsätter även att skriva den. Vi hoppas att folk kommer att minnas detta för evigt. Det är unikt det vi gör, säger han. SEMIFINALHJÄLTE Mario Balotelli hade stor show när Italien tog sig till EM-final. FOTO: SCANPIX FAKTA Mario vs Mario City punktmarkerade den SUPERheta matchen i matchen. Mario Balotelli, Italien Kommentar: Outstanding. Inga superlativ räcker till för att beskriva prestationen bakom 2-0-målet när bollen går som en projektil upp i krysset. Lägg dessutom till faktumet att Badstuber köpte korv på läktaren när italienaren nickade in sitt första mål i matchen. Facit: Utan tvekan kvällens Super-Mario. Betyg: Det fanns en särskild anledning till att laget inte presterade på topp just mot Portugal, enligt Casillas. Spanien hade inför matchen två dag-ars mindre vila än sina motståndare. Vi var trötta och det påverkade vårt spel, säger han. Målvakten är därför stolt över hur laget agerade i straffdramat, framför allt över kollegan Sergio Ramos som chippade in sin straff mitt i målet. Man måste verkligen ha magkänsla för att göra en Panenka-straff. Ramos Mario Gomez, Tyskland Kommentar: Skytteligaledare på förhand. Dessutom revanschsugen efter att ha petats av Klose. Semifinalen såg ut att kunna bli en fest för Mario Gomez del då försvann tysken ur matchen fullständigt. Han pressade inte Italiens försvar. Och i offensiven mäktade anfallaren bara med en uddlös nick. Facit: Utbytt i halvtid. Betyg: har visat att han har karaktären och modet. Nu blickar Casillas framåt mot söndag. Han tar med sig vackra minnen från finalsegern mot Tyskland Min barndomsdröm gick i uppfyllelse. Och tusentals spanjorer på plats som hade hoppats att vi skulle vinna fick fira. Det var ett magiskt ögonblick för alla, säger målvakten, enligt uefa.com. ANDERS NORRMAN anders.norrman@cityskane.se

18 Skippa stranden njut i stans största galleria! REA Öppettider Vardagar Lördagar Söndagar Söndag Söndagsöppet d söppet ö gäller på Åhlens på Hantverk och tradition GANT Parkering och shopping under samma tak! 15 % på samtliga och montblan gucci c under juli må varor nad. KULLAGATAN 36, HBG E. INFO@ARTMETALL.SE T W. ARTMETALL.SE Kullagatan 3 och Väla Centrum CITY lördag I HELSINGBORG CITY Herr & Dammode såå lätt lätt - såå rätt! ätt! ätt! PÅ TVÅ PLAN MITT I STAN OSCAR JACOBSSON Öppettider: Måndag - fredag Lördag Söndag GALLERIAN ÅHLÈNS Stängt ETON RUCKFIELD ARMANI JEANS MAX MARA MEYER CALIDA PRINGLE STENSTRÖMS BOSS BLACK MILESTONE FALKE EMPORIO ARMANI, M.M. Kosttillskott och tillbehör för dig som tränar KULLAGATAN 9 HBG /// /// Öppettider: Mån - Fre > Lör Södra Storgatan 24 HBG > Facebook.com/kostorehbg

19 Vi har öppet! MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖNDAG NYHET! EMALJERAD STÅLGRYTA 11,4 LITER, PASSAR ALLA SPISHÄLLAR KITCHEN HOUSE JAMIE OLIVER ANTIPASTI- BRÄDA I ACACIA. 2 STORLEKAR från 200:- 1279:- DS ACTION Automatic DIVERS SWATCH 200 m ISO 6425 Sapphire crystal Stainless Steel Swiss Made Pris: SEK Specialbutik för köket! LILLA TORGGATAN 5, HELSINGBORG www CARLSSONS UR TAG HEUER CERRERA LIMITED EDITION Nu 5.590:- STOR SOMMARREA START IDAG UPP TILL 50% SÄNGREA! 25% Stor sommarrea på utvalda sängar! * Rea start MÅNDAG KL Södra Storgatan 5, Helsingborg DUXIANA Helsingborg, Hästmöllegränden 1. Telefon * Gäller ej våra nyheter DUX 111 och DUX 414. Erbjudandet gäller tom den 16/7. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Stortorget

20 20 Sport SPORT FOTBOLLS-EM REDIGERING: MARTIN RAPP Finalen på söndag har alla förutsättningar för att bli en riktig höjdare. City har blickat bakåt i tiden och plockat ut fem andra klassiska EM-händelser. 5 SPORT I KORTHET TEXT: GEORGE GRÖNWALD klassiska EM-ögonblick 2000: TREZEGUETS VILDA GLÄDJE 1968: ITALIENS TURLIGA TITEL Italien vann EM-guldet 1968, men vägen dit var både krokig och märklig. Semifinalen mot Sovjet slutade 0 0 efter förlängning, och på den tiden fanns det inget som hette straffläggning. I stället fick semin avgöras med slantsingling, och Italien valde rätt. Men det tog inte slut där. Den första finalen mot Jugoslavien slutade också oavgjort, trots att Italien blivit totalt utspelat under hela matchen. Två dagar senare vann man omspelsmatchen med : TYSKLAND DANMARK 0 2 Hela mästerskapet var en enda stor saga för Danmark. Laget var egentligen inte kvalificerat till turneringen, men fick Jugoslaviens plats efter att inbördeskrig brutit ut på Balkan. Upplösningen i finalen mot Tyskland var grädden på moset. Kim Vilfort, som tidigare hade lämnat turneringen för att vara med sin cancersjuka dotter, återvände till truppen efter tjat från familjen. I finalen sköt han det avgörande 2 0-målet som betydde att danskarna vann guldet. Zidane var superstjärnan i Frankrike, men det var den blivande stjärnan David Trezeguet som spelade huvudrollen i finalen mot Italien. Italienarna tog ledningen efter en knapp timmes spel och kvitteringen kom inte förrän i den fjärde tillläggsminuten. I förlängningen klev 21-årige Trezeguet fram och avgjorde finalen med ett golden goal i den 103:e matchminuten. 2004: RONALDOS TÅRAR Det kunde knappast ha varit bättre regisserat än Mästerskapet gick i Portugal, hemmanationen spelade drömfotboll och Cristiano Ronaldo hade fem fingrar på EM-bucklan. Men Grekland ville annorlunda och EM-historiens mest otippade (förlåt Danmark) vinnare kunde fira vilt efter att Charisteas gjort segermålet efter en timmes spel. Ronaldo var otröstlig efter finalen. 1984: PLATINIS MAGISKA MÄSTERSKAP Numera är han mest känd som Uefa-president, men 1984 var året då Michel Platini förde Frankrike till landets första EM-titel. Platini hade ett fantastiskt mästerskap och de nio mål han gjorde gäller fortfarande som rekord, både i ett mästerskap och totalt. FOTO: SCANPIX FOTBOLL Beckham petas i hemma-os Det blir inget OS i London för David Beckham. Mittfältsstjärnan bekräftar själv att han petas i den brittiska truppen. De tre överåriga platserna går i stället till Ryan Giggs, Craig Bellamy och Micah Richards. CITY SIMNING Sjöström missar SM Svenska OS-hoppet Sara Sjöström ställer in veckans inplanerade SM-tävlingar. Sjöström har en infektion i kroppen och väljer därför att vila. CITY miljoner kronor kostade det för CSKA Moskva att köpa loss ryske hockeystjärnan Alexander Radulov. Enligt Championat ska värvningen ha möjliggjorts med hjälp av pengar från klubbens ägare, ryska oljejätten Rosneft. CITY TENNIS Lindstedt vidare till omgång två Robert Lindstedt och Horia Tecau fick en tuff match mot Lukas Dlouhy och Michal Mertinak i första omgången av Wimbledon. Men dubbelparet som har spelat final i Wimbledon två år på raken vann trots allt matchen med tre raka set (9 7, 7 5, 7 4). CITY CITATET FRÖLANDER KRITISK Hela världen skrattar åt oss, det finns ingen annan som stryker ett lag som är inkvalat. SIMMAREN LARS FRÖLAN- DER ÄR UTTAGEN TILL OS MEN ÄR ÄNDÅ HÅRT KRITISK MOT SOK:S UTTAGNINGSREGLER. 38-ÅRINGEN ANSER ATT SVE- RIGE SKULLE HAFT ETT LAG ANMÄLT ÄVEN PÅ 4X100 FRITT. CITY FRIIDROTT Nossmy springer för en OS-biljett I genrepet gjorde han sitt bästa lopp på åtta år. I morgon springer Malmö AI:s häcklöpare Philip Nossmy i EM. Målet: att knäcka på OSkvalgränsen elva hundradelar snabbare än hans personbästa. Försöket på 110 meter häck börjar klockan 13:45 och sänds i SVT. CITY