L 18. officiella tidning. Europeiska unionens. Lagstiftning. Lagstiftningsakter. femtionionde årgången 26 januari 2016.

Transkript

1 Europeiska unionens officiella tidning L 18 Svensk utgåva Lagstiftning femtionionde årgången 26 januari 2016 Innehållsförteckning I Lagstiftningsakter Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2016/70 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret SV De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk.

2 Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges. Inkomster av det slag som anges i artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster. Slutliga anslag avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

3 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/1 I (Lagstiftningsakter) SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2016/70 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2015 EUROPAPARLAMENTETS TALMAN MEDDELAR DETTA SLUTGILTIGA ANTAGANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel a och 314.9, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 ( 1 ), med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den f leråriga budgetramen för ( 2 ), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning ( 3 ), med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, slutgiltigt antagen den 17 december 2014 ( 4 ), med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2015, som kommissionen antog den 19 oktober 2015, med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 8/2015 som rådet antog den 10 november 2015 och översände till Europaparlamentet samma dag, med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 25 november 2015, med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning. HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE. Enda artikel Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2015 har slutgiltigt antagits. Utfärdat i Strasbourg den 25 november M. SCHULZ Ordförande ( 1 ) EUT L 298, , s. 1. ( 2 ) EUT L 347, , s ( 3 ) EUT C 373, , s. 1. ( 4 ) EUT L 69,

4 L 18/2 SV Europeiska unionens officiella tidning ÄNDRINGSBUDGET nr 8 FÖR BUDGETÅRET 2015 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik Avdelning 1: Egna medel Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar Avdelning 5: Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter Avdelning 8: Upp- och utlåning INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT Avsnitt III: Kommissionen 41 Inkomster Avdelning 5: Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter Avdelning 8: Upp- och utlåning Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen 52 Utgifter Avdelning 1: Utgifter för medarbetare vid institutionen Avdelning 2: Fastigheter, utrustning och utgifter för drift av institutionen

5 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/3 A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN Anslag som ska täckas under budgetåret 2015 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel UTGIFTER Beskrivning Budget 2015 ( 1 ) Budget 2014 ( 2 ) Förändring (%) 1. Smart tillväxt för alla ,38 2. Hållbar tillväxt: naturresurser ,79 3. Säkerhet och medborgarskap ,83 4. Europa i världen ,50 5. Administration ,01 6. Kompensation p.m Särskilda instrument ,49 Utgifter, totalt ( 3 ) ,62 ( 1 ) Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, ) plus ändringsbudgetarna nr 1 8/2015. ( 2 ) Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, ) plus ändringsbudgetarna nr 1 7/2014. ( 3 ) Artikel tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.

6 L 18/4 SV Europeiska unionens officiella tidning INKOMSTER Beskrivning Budget 2015 ( 1 ) Budget 2014 ( 2 ) Förändring (%) Diverse inkomster (avdelningarna 4 9) ,08 Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) ,68 Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2) ,17 Inkomster, avdelningarna 3 9, totalt ,08 Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2) ,63 Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3) ,89 Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4) ,83 Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom ( 3 ) ,00 Inkomster, totalt ( 4 ) ,62 ( 1 ) Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, ) plus ändringsbudgetarna nr 1 8/2015. ( 2 ) Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, ) plus ändringsbudgetarna nr 1 7/2014. ( 3 ) För 2015 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 163:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj ( 4 ) Artikel tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.

7 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/5 TABELL 1 Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom Medlemsstat 1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms 1 % av BNI Utjämningssats (%) 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen 1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms ( 1 ) Medlemsstater med utjämnat momsunderlag (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Kroatien Italien Cypern Cypern Lettland Litauen Luxemburg Luxemburg Ungern Malta Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Totalt ( 1 ) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

8 L 18/6 SV Europeiska unionens officiella tidning TABELL 2 Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3) Medlemsstater 1 % av det utjämnade momsunderlaget Enhetlig sats för egna momsmedel (%) Egna medel från moms till enhetlig sats (1) (2) (3) = (1) (2) Belgien , Bulgarien , Tjeckien , Danmark , Tyskland , Estland , Irland , Grekland , Spanien , Frankrike , Kroatien , Italien , Cypern , Lettland , Litauen , Luxemburg , Ungern , Malta , Nederländerna , Österrike , Polen , Portugal , Rumänien , Slovenien , Slovakien , Finland , Sverige , Förenade kungariket , Totalt

9 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/7 TABELL 3 Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4) Medlemsstat 1 % av BNI Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen (1) (2) (3) = (1) (2) Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland , ( 1 ) Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Totalt ( 1 ) Beräkning av procentsatsen: ( ) / ( ) = 0,

10 L 18/8 SV Europeiska unionens officiella tidning TABELL 4.1 Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2014 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5) Beskrivning Korrigeringskoefficient ( 1 ) (%) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) 17, Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) 7, (1) (2) 10, Totala fördelade utgifter Utvidgningsrelaterade utgifter ( 2 ) Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) (5) Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) (6) 0, Förenade kungarikets förmån ( 3 ) Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) (8) Förenade kungarikets icke-avsedda vinster ( 4 ) Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) (10) ( 1 ) Procentsatserna är avrundade. ( 2 ) De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (de tio som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand. ( 3 ) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel. ( 4 ) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

11 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/9 TABELL 4.2 Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2013 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6) Beskrivning Korrigeringskoefficient ( 1 ) (%) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) 16, Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) 6, (1) (2) 9, Totala fördelade utgifter Utvidgningsrelaterade utgifter ( 2 ) Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) (5) Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) (6) 0, Förenade kungarikets förmån ( 3 ) Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) (8) Förenade kungarikets icke-avsedda vinster ( 4 ) Korrigering till förmån för Förenade kungariket ( 5 ) = (9) (10) ( 1 ) Procentsatserna är avrundade. ( 2 ) De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (de tio som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand. ( 3 ) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel. ( 4 ) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter. ( 5 ) Anm.: Skillnaden på EUR mellan det preliminära beloppet för den brittiska korrigeringen för 2013 ( EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2013 ( EUR, som fördes upp i ändringsbudget nr 3/2014) finansieras i kapitel 36 i ändringsbudget nr 6/2015.

12 L 18/10 SV Europeiska unionens officiella tidning TABELL 4.3 Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2012 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6) Beskrivning Korrigeringskoefficient ( 1 ) (%) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) 16, Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) 7, (1) (2) 8, Totala fördelade utgifter Utvidgningsrelaterade utgifter ( 2 ) a Utgifter för stöd inför anslutningen b Utgifter i samband med artikel 4.1 g Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) (5) Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) (6) 0, Förenade kungarikets förmån ( 3 ) Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) (8) Förenade kungarikets icke-avsedda vinster ( 4 ) Korrigering till förmån för Förenade kungariket ( 5 ) = (9) (10) ( 1 ) Procentsatserna är avrundade. ( 2 ) Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för åren , liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för (5a), och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direktstöd och marknadsrelaterade utgifter inom jordbruket samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att säkerställa att utgifter som inte kompenserats före utvidgningen ska kompenseras i efterhand. ( 3 ) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel. ( 4 ) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter. ( 5 ) Anm.: Skillnaden på EUR mellan det preliminära beloppet för den brittiska korrigeringen för 2012 ( EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2012 ( EUR, som fördes upp i ändringsbudget nr 6/2013) finansieras i kapitel 36 i förslaget till ändringsbudget nr 6/2015.

13 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/11 TABELL 4.4 Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2011 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5) Beskrivning Korrigeringskoefficient ( 1 ) (%) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) 14, Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) 7, (1) (2) 7, Totala fördelade utgifter Utvidgningsrelaterade utgifter ( 2 ) a Utgifter för stöd inför anslutningen b Utgifter i samband med artikel 4.1 g Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) (5) Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) (6) 0, Förenade kungarikets förmån ( 3 ) Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) (8) Förenade kungarikets icke-avsedda vinster ( 4 ) Korrigering till förmån för Förenade kungariket ( 5 ) = (9) (10) ( 1 ) Procentsatserna är avrundade. ( 2 ) Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för åren , liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för (5a), och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direktstöd och marknadsrelaterade utgifter inom jordbruket samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att säkerställa att utgifter som inte kompenserats före utvidgningen ska kompenseras i efterhand. ( 3 ) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel. ( 4 ) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter. ( 5 ) Anm.: Skillnaden på EUR mellan det definitiva beloppet för den brittiska korrigeringen för 2011 ( EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2011 ( EUR, som fördes upp i ändringsbudget nr 3/2014) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget nr 6/2015.

14 L 18/12 SV Europeiska unionens officiella tidning TABELL 5.1 Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till euro (kapitel 1 5) Medlemsstat Andelar av BNIberäkningsgrunden Andelar utom Förenade kungariket Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2 Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3 Finansieringsnyckel Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,88 3,45 5,52 1,56 5, Bulgarien 0,29 0,35 0,56 0,16 0, Tjeckien 1,02 1,22 1,95 0,55 1, Danmark 1,92 2,29 3,67 1,04 3, Tyskland 21,38 25,56 0,00 19,17 0,00 6, Estland 0,14 0,17 0,27 0,08 0, Irland 1,14 1,37 2,19 0,62 1, Grekland 1,25 1,50 2,40 0,68 2, Spanien 7,64 9,14 14,64 4,12 13, Frankrike 15,46 18,49 29,62 8,35 26, Croatia 0,30 0,35 0,57 0,16 0, Italien 11,25 13,45 21,54 6,07 19, Cypern 0,12 0,14 0,22 0,06 0, Lettland 0,18 0,21 0,34 0,09 0, Litauen 0,26 0,31 0,50 0,14 0, Luxemburg 0,22 0,26 0,41 0,12 0, Ungern 0,73 0,88 1,40 0,40 1, Malta 0,06 0,07 0,11 0,03 0, Nederländerna 4,70 5,61 0,00 4,21 0,00 1, Österrike 2,28 2,73 0,00 2,05 0,00 0, Polen 2,85 3,41 5,46 1,54 4, Portugal 1,22 1,46 2,33 0,66 2, Rumänien 1,08 1,29 2,07 0,58 1, Slovenien 0,26 0,31 0,50 0,14 0, Slovakien 0,53 0,63 1,01 0,28 0, Finland 1,42 1,70 2,72 0,77 2, Sverige 3,07 3,67 0,00 2,75 0,00 0, Förenade kungariket 16,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totalt 100,00 100,00 100,00 28,18 28,18 100, Beräkningarna görs med 15 decimaler.

15 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/13 TABELL 5.2 Mellanliggande aktualisering av finansieringen av 2013 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 36) Medlemsstat Belopp (1) Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Croatia Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Totalt 0

16 L 18/14 SV Europeiska unionens officiella tidning TABELL 5.3 Mellanliggande aktualisering av finansieringen av 2012 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 36) Medlemsstat Belopp (1) Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Croatia Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Totalt 0

17 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/15 TABELL 5.4 Finansiering av det definitiva beloppet för 2011 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 35) Medlemsstat Belopp (1) Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Croatia Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Totalt 0

18 Medlemsstat Sockeravgifter netto (75 %) TABELL 6 Översikt över finansieringen ( 1 ) av den allmänna budgeten fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat Traditionella egna medel (TEM) Tullavgifter, netto (75 %) Traditionella egna medel totalt, netto (75 %) Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag) Momsbaserade egna medel Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar BNI-baserade egna medel Korrigering till förmån för Förenade kungariket Nationella bidrag totalt Andelar av total finansiering (%) Totala egna medel ( 2 ) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgien , Bulgarien , Tjeckien , Danmark , T yskland , Estland , Irland , Grekland , Spanien , Frankrike , Croatia , Italien , Cypern , Lettland , Litauen , Luxemburg , Ungern , Malta , Nederländerna , Österrike , Polen , Portugal , Rumänien , Slovenien , Slovakien , Finland , Sverige , Förenade kungariket , Totalt , ( 1 ) p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); ( = = ). ( 2 ) Egna medel totalt som procentsats av BNI: ( ) / ( ) = 0,92 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %. L 18/16 SV Europeiska unionens officiella tidning

19 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/17 B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK Avdelning Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp 1 EGNA MEDEL ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITU- TIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER UPP- OCH UTLÅNING DIVERSE INKOMSTER TOTALSUMMA

20 L 18/18 SV Europeiska unionens officiella tidning AVDELNING 1 EGNA MEDEL KAPITEL 1 1 AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM) KAPITEL 1 2 TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 3 EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 4 EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM Artikel Punkt Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp KAPITEL Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år p.m. p.m Avgifter för lagring av socker p.m. p.m Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C- kvoten p.m. p.m Produktionsavgift Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos p.m. p.m Överskottsavgift p.m. p.m. KAPITEL 1 1 TOTALT KAPITEL Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom KAPITEL 1 2 TOTALT KAPITEL Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom KAPITEL 1 3 TOTALT KAPITEL Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom KAPITEL 1 4 TOTALT

21 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/19 KAPITEL 1 5 KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN KAPITEL 1 6 BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG Artikel Punkt Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp KAPITEL Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/ 436/EG, Euratom 0, 0, KAPITEL 1 5 TOTALT 0, 0, KAPITEL Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/ 436/EG, Euratom p.m. p.m. KAPITEL 1 6 TOTALT p.m. p.m. Avdelning 1 Totalt

22 L 18/20 SV Europeiska unionens officiella tidning AVDELNING 1 EGNA MEDEL KAPITEL 1 2 TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom Anmärkningar Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen. Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla. Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader. Rättslig grund Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, , s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

23 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/21 KAPITEL 1 2 TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM (forts.) (forts.) Medlemsstat Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Artikel Totalt

24 L 18/22 SV Europeiska unionens officiella tidning KAPITEL 1 4 EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom Anmärkningar Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp De BNI-baserade medlen är en kompletterande resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad. Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI. Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6618 %.. Rättslig grund Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, , s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

25 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/23 KAPITEL 1 4 EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM (forts.) (forts.) Medlemsstat Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Artikel Totalt

26 L 18/24 SV Europeiska unionens officiella tidning AVDELNING 3 ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR KAPITEL 3 0 DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET KAPITEL 3 1 SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 KAPITEL 3 2 SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 Artikel Punkt Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp KAPITEL Disponibelt överskott från det föregående budgetåret Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland p.m. p.m. KAPITEL 3 0 TOTALT KAPITEL Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 p.m Artikel Totalt p.m KAPITEL 3 1 TOTALT p.m KAPITEL Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 p.m Artikel Totalt p.m KAPITEL 3 2 TOTALT p.m

27 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/25 KAPITEL 3 4 JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA KAPITEL 3 5 DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET KAPITEL 3 6 BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA Artikel Punkt Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp KAPITEL Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa p.m. p.m. KAPITEL 3 4 TOTALT p.m. p.m. KAPITEL Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket 0, 0, Artikel Totalt 0, 0, KAPITEL 3 5 TOTALT 0, 0, KAPITEL Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket Utfall av de mellanliggande uppdateringarna Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket Utfall av de mellanliggande uppdateringarna 0, 0, Artikel Totalt 0, 0, KAPITEL 3 6 TOTALT 0, 0, Avdelning 3 Totalt

28 L 18/26 SV Europeiska unionens officiella tidning AVDELNING 3 ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR KAPITEL 3 1 SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/ Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 Anmärkningar Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp p.m Enligt artikel 7.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 ska medlemsstaterna före den 31 juli tillställa kommissionen en översikt som anger totalbeloppet av det beräknade underlaget för momsmedlen avseende föregående kalenderår. Varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknats på grundval av denna översikt i enlighet med unionens regler och krediteras de tolv faktiskt gjorda betalningarna under det föregående budgetåret. Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år. Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona. De budgeterade beloppen omfattar de uppskjutna saldona för Rättslig grund Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, , s. 9). Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, , s. 1), särskilt artikel 10.4, 10.5 och 10.8.

29 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/27 KAPITEL 3 1 SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 (forts.) (forts.) (forts.) Medlemsstat Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp Belgien p.m Bulgarien p.m Tjeckien p.m Danmark p.m Tyskland p.m Estland p.m Irland p.m Grekland p.m Spanien p.m Frankrike p.m Kroatien p.m Italien p.m Cypern p.m Lettland p.m Litauen p.m Luxemburg p.m Ungern p.m Malta p.m Nederländerna p.m Österrike p.m Polen p.m Portugal p.m Rumänien p.m Slovenien p.m Slovakien p.m Finland p.m Sverige p.m Förenade kungariket p.m Punkt Totalt p.m

30 L 18/28 SV Europeiska unionens officiella tidning KAPITEL 3 2 SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/ Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 Anmärkningar Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp p.m På grundval av tal för total BNI till marknadspris och dess komponenter från föregående budgetår, lämnade av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 ska varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknas i enlighet med unionens regler och krediteras med de tolv betalningar som gjorts under det föregående budgetåret. Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år. Eventuella ändringar av tidigare budgetårs BNP/BNI i kraft av artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 medför, om inte annat följer av artiklarna 4 och 5, en justering av det saldo som fastställts för berörd medlemsstat i kraft av artikel 10.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000. De budgeterade beloppen omfattar de uppskjutna saldona för Rättslig grund Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, , s. 1), särskilt artikel 10.6, 10.7 och Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 181, , s. 1).

31 SV Europeiska unionens officiella tidning L 18/29 KAPITEL 3 2 SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 (forts.) (forts.) (forts.) Medlemsstat Budget 2015 Ändringsbudget nr 8/2015 Nytt belopp Belgien p.m Bulgarien p.m Tjeckien p.m Danmark p.m Tyskland p.m Estland p.m Irland p.m Grekland p.m Spanien p.m Frankrike p.m Kroatien p.m Italien p.m Cypern p.m Lettland p.m Litauen p.m Luxemburg p.m Ungern p.m Malta p.m Nederländerna p.m Österrike p.m Polen p.m Portugal p.m Rumänien p.m Slovenien p.m Slovakien p.m Finland p.m Sverige p.m Förenade kungariket p.m Punkt Totalt p.m