6:( B.P PERTUIS

Transkript

1 pellenc s.a. Route de Cavaillon B.P PERTUIS cedex (France) Tel : +33(0) Fax : +33(0) pellenc.sa@pellenc.com den originala bruksanvisningen ANVÄNDARHANDBOK 51_84699_F - 03/2012

2 Innehållsförteckning INLEDNING UTSLÄPPSREDOVISNING SÄKERHETSINSTRUKTIONER ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR VERKTYGET SÄKERHETSVARNINGAR FÖR KEDJESÅGEN ORSAKER TILL BACKSLAG OCH FÖREBYGGANDE AV OPERATÖREN SÄKERHETSUTRUSTNINGAR SÄKERHETSÅTGÄRDER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSÅTGÄRDER ARBETE MED KEDJESÅGAR FÖR BESKÄRNING AV TRÄD MED HJÄLP AV ETT REP ELLER EN SELE BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA IGÅNGSÄTTNING AV VERKTYGET KEDJANS SMÖRJSYSTEM FORCERAT SMÖRJSYSTEM FÖR KEDJAN KEDJESKYDD START HUR VERKTYGET SKA HÅLLAS IGÅNGSÄTTNING OCH ANVÄNDNING INLEDNING KEDJEBROMS KONTROLL AV KEDJANS BROMS MONTERING AV KEDJANS SKENA MONTERING AV KEDJAN AUTOMATISK SPÄNNING AV KEDJAN (AUTOMATIC TENSION) KONTROLL OCH BYTE AV DREVET RENGÖRING AV KEDJANS SKENA SMÖRJNING AV KEDJANS SKENA FYRA GRUNDREGLER RENGÖRING UNDERHÅLLSPERIODER BYTE AV KEDJAN OCH SKENAN SLIPNING AV HÅLJÄRNEN MED EN RUND FIL FÖRVARING DÅ VERKTYGET INTE ANVÄNDS GARANTI OCH KLAUSUL OM ANSVARSBEFRIELSE PELLENC SA

3 INLEDNING Technology. PELLENC är den första och enda tillverkaren i världen osv. som fungerar med batterier med litiumjoner med en ultrahög kapacitet. kompromiss mellan den levererade. en otroligt lång livslängd som varierar mellan helst utan effekt på minnet och utan att ändra battericellerna. 3

4 INLEDNING L bensin och 90 L blandolja! 56_12_001A Egenskaperna med ULTRA-LITHIUM BATTERY - överhettning - element - - Fördelarna med ULTRA-LITHIUM BATTERY - Miljövänligt: - Effekt - Ekonomi - Ergonomi - Lönsamhet Våra batteriers kompatibilitet med våra maskiner: 4

5 INLEDNING REKOMMENDERAD ANVÄNDNING AV BATTERIERNA OCH VERKTYGEN I FUNKTION TILL EFFEKTEN OCH BATTERILIVET SPECIFIKT BATTERI FLERFUNKTIONELLT BATTERI POLY Vikt i kg 1,9 3,4 3,4 5,5 5,9 LIXION Evolution - sekatör vinodlingar LIXION Evolution anpassningsbar - sekatör vinodlingar TREELION fristående sekatör trädodlingar 1 à 3 dagar 1 till 2 dagar 2 / 6 dagar 3 / 7 dagar 5 dagar 10 dagar TREELION anpassningsbar sekatör trädodlingar 3 dagar 3,5 dagar 4 / 5 dagar 7 dagar HELION - röjsåg 1 / 2 dag 1 / 2 dag Upp till 1 dag Upp till 2 dag oliver 2 till 4 timmar 3 till 5 timmar Upp till 1 dag Upp till 2 dag CULTIVION - jordfräs hacka 2 till 4 timmar 3 till 5 timmar Upp till 1 dag Upp till 2 dag SELION Stång - kedjesåg 1 till 3 timmar 2 till 5 timmar Upp till 1 dag Upp till 2 dag SELION M12 - kedjesåg 1 till 3 timmar 2 till 5 timmar Upp till 1 dag Upp till 2 dag SELION C20 - kedjesåg 1 till 3 timmar 2 till 5 timmar 3 till 5 timmar Upp till 1,5 dag EXCELION röjsåg -grästrimmer 1 timma 1 till 2 timmar 2 till 3,5 timmar 3 till 5 timmar AIRION - blåsare 1 timma 1 till 2 timmar 2 till 3,5 timmar 3 till 5 timmar 5

6 INLEDNING VÅRA MOTORER är högeffektiva revolutionerande PELLENC-motorer med elektronisk omkoppling. den termiska motorn blir föråldrad. PELLENC miljövänliga. effekt med fördelen av en liten storlek med en idealisk vikt och därför Brushless-motorer (utan borste) skillnad från termiska motorer. Utan kopplingar och reducerare med mindre buller och slitage 53_10_071A - energibesparing nästan inga kolutsläpp - 6

7 INLEDNING VÅRT PRODUKTSORTIMENT batterier. 56_10_037B 7

8 INLEDNING SELION C20 ULB-batteri LIXION Evolution Batteritransformator Strömomvandlare 1000 W EXCELION Belysningsanordning 8

9 INLEDNING UTSLÄPPSREDOVISNING minimal mängd CO2-utsläpp som går ner till noll utsläpp tack vare solladdaren SOLERION. batteriliv och en effekt som motsvarar värmemotorer utmärkt kapacitet oslagbar vikt. Litiumjon-tekniken tillsammans med elmotorn från 121 gånger mindre! minskas de direkta CO2-utsläppen till NOLL SELION g CO2/timma 34 g CO2/timma 0 g CO2/timma 204 g CO2/dag 0 g CO2/dag - - 9

10 INLEDNING SÄKERHETSINSTRUKTIONER Det är VIKTIGT att du läser igenom HELA den här användarhandboken innan du börjar OBSERVERA. En ANMÄRKNING göras. Under VARNING och OBSERVERA GARANTI G VARNING Läs igenom alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner. Förvara alla föreskrifter och alla instruktioner för framtida behov. förutom om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de fått instruktioner om hur apparaten används. 10

11 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Säkerhet i arbetsområdet 1 2 eller damm. 3 Elsäkerhet Personernas säkerhet Underhåll och skötsel 1 11

12 1 2 hand

13 13

14 SÄKERHETSINSTRUKTIONER SÄKERHETSUTRUSTNINGAR Bärande SÄKERHETSÅTGÄRDER OBSERVERA! 14

15 _10_011B

16 SÄKERHETSÅTGÄRDER SELE. Allmän översikt Den hanterar Allmänna krav Förberedelse innan en användning av sågen i trädet uppstigninsanordningen. E1 16

17 SÄKERHETSÅTGÄRDER nedre ryggrad. Se Figur E2. E2 Användning av kedjesågen i trädet Säker ställning för användning med två händer E3 17

18 SÄKERHETSÅTGÄRDER E4 Användning av kedjesågen med en hand hand, E5 Frigöra en såg som sitter fast 18

19 BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA : 2: 3: 4: 5: 6: 8: 9: 10: 11: 12: 17: 18: 19: Armbindel TEKNISKA DATA Batteri 300/ / Poly W 1200 W 1500 W 1200 W 1500 W 1500 W Autonomi timmar 25 cm 3 Drev Kedjans hastighet timmar 14.5 m/s 2.05 Kg a h = 2.8 m/s² ovisshet K d = 1.5 m/s² L WA = 96 db K = 2.3 db enligt DIN EN ISO 11201:1996 L pa = 84 db K = 2.9 db 19

20 IGÅNGSÄTTNING AV VERKTYGET En rimlig oljeförbrukning! _08_020A G Gör en forcerad smörjning vid varje säsongsstart för kedjans smörjningsfunktion. Gör en forcerad smörjning vid behov. 51_08_021A 51_08_022A G OBSERVERA! Använd aldrig smutsig eller gammal olja. 20

21 IGÅNGSÄTTNING AV VERKTYGET START 1 2 Så fort som kontrollampan (18) tänds och batteriet är redo för användning. 3 övre handtaget _08_024C G eller den andra delen på tomgång. Kontrollera kedjans spänning efter intrimningen (se sidan 23). tomgång och under arbetet. Sätt alltid på motorn innan kedjan kommer i kontakt med trävirket. Växla mellan stora och små kapningar för att undvika att motorn värms upp. HUR VERKTYGET SKA HÅLLAS OBSERVERA! Kapa aldrig andra föremål än trävirke. Håll alltid två händer på handtagen. G Koppla aldrig från batteriets elsladd utan att kontrollera 51_08_023B 21

22 IGÅNGSÄTTNING OCH ANVÄNDNING INLEDNING 'HQ DXWRPDWLVND VSlQQLQJHQ DY NHGMDQ LQQRYDWLRQ IUnQ 3(//(1& XQGHUOlWWDU VN WVHOQ DY YHUNW\JHW.HGMDQV DXWRPDWLVND VSlQQLQJVV\VWHP $XWRPDWLF 7HQVLRQ, LQQRYDWLRQ IUnQ 3(//(1& XQGHUOlWWDU PRQWHULQJHQ DY NHGMDQ RFK UHJOHULQJHQ DY VSlQQLQJHQ,QVWDOOHUD OHGDUHQ NOlP IDVW GHQ RFK Vn lu GHW NODUW 'HQ EORFNHUDV GH QLWLYW Sn OlJHW WDFN YDUH GHQ KRSIlOOEDUD Q\FNHOQ LQQRYDWLRQ IUnQ 3(//(1& 'HQ DXWRPDWLVND VSlQQLQJHQ DY NHGMDQ I UNQLSSDW PHG GHQ KRSIlOOEDUD Q\FNHOQ 3(//(1& J U lyhq DWW GX Sn QnJUD VHNXQGHU NDQ VSlQQD OHGDUHQ Sn Q\WW LQJHW EHKRY DWW DQGUD Q\FNODU 51_08_025A Se till att kedjan är riktigt spänd genom att dra i den. WLOO GULYOlQNDU VND V\QDV.('-(%5206 'LWW YHUNW\J lu XWUXVWDW PHG HQ VODJGHWHNWHULQJ 9LG VODJ EDNVODJ VWDQQDU GLWW YHUNW\J DXWRPDWLVNW XSS Kontrollera att kedjan inte är i kontakt innan kedjesågen startas om. 51_08_02 51_08_026A.21752// $9.('-$16 %5206 8WI U VQDEED U UHOVHU XSSLIUnQ RFK QHU I U DWW DNWLYHUD VlNHUKHWVDQRUGQLQJHQ VARNING: Arbeta aldrig om säkerhetsanordningen inte fungerar. 51_08_02 51_08_027A 22

23 IGÅNGSÄTTNING OCH ANVÄNDNING 0217(5,1* $9.('-$16 6.(1$ W\SHU DY NHGMHJXLGHU NDQ PRQWHUDV Sn NHGMHVnJHQ VWDQGDUGVNHQD UHI JXLGH I U FDUYLQJ UHI 0RQWHUD LQJHQ DQQDQ NHGMHJXLGH lq GH VRP UHNRPPHQGHUDV ) OM NHGMHVnJHQV PRQWHULQJVSURFHGXU %\W HOOHU YULG NHGMHVNHQDQ YLG EHKRY.HGMDQV VNHQD VND E\WDV YLG EHKRY HOOHU YDU H HOOHU 4e kedja. Vrid kedjans skena varje vecka. $UEHWD DOOWLG Gn EU\WDUHQ VWnU Sn RFK Gn EDWWHULHWV kontakt är frånkopplad. 51_08_028A 0217(5,1* $9.('-$1 7D ERUW NHGMHKXVHW JHQRP DWW VNUXYD ORVV GHVV VSlUU (10). 7U\FN VNHQDQ PRW GUHYHW I U DWW NRSSOD OnVHW 0RQWHUD VnJNHGMDQ JHQRP DWW UHVSHNWHUD NDSQLQJHQV ULNWQLQJ 0RQWHUD WLOOEDND NHGMHKXVHW Spänn kedjan. $UEHWD DOOWLG Gn EU\WDUHQ VWnU Sn RFK Gn EDWWHULHWV kontakt är frånkopplad. 51_08_029A $8720$7,6. 63b11,1* $9.('-$1 $8720$7,& 7(16,21 Underlättat underhåll av kedjan! <WWHUOLJDUH Q\FNODU NUlYV LQWH OlQJUH I U DWW WD ERUW RFK PRQWHUD WLOOEDND NHGMDQ 'HW LQQRYHUDQGH V\VWHPHW PHG GHQ KRSIlOOEDUD Q\FNHOQ 3(//(1& J U DWW NHGMDQ NDQ GUDV nw Sn QnJUD VHNXQGHU 6NUXYD ORVV NHGMHKXVHWV OnVPXWWHU (10) med 3 varv..hgmdq VSlQQV DXWRPDWLVNW Gn VNHQDQ À\WWDV IUDPnW 6NUXYD WLOOEDND NHGMHKXVHWV OnVPXWWHU ULNWLJW PHG KMlOS DY GHQ WHOHVNRSLVND Q\FNHOQ RFK SODFHUD VSDNHQ Sn VLQ PDJQHW 51_08_033A 23

24 IGÅNGSÄTTNING OCH ANVÄNDNING Utför spänningen så ofta som det krävs. Kontrollen av spänningen görs genom att dra kedjan i 51_08_025A KONTROLL OCH BYTE AV DREVET (ref ). är frånkopplad. 51_08_030A Gör rent smörjningshålen så ofta som det behövs. kontakt är frånkopplad. 51_07_015A 24

25 IGÅNGSÄTTNING OCH ANVÄNDNING FYRA GRUNDREGLER Se sidan 23 51_07_021A Se sidan _07_022A Se sidan 29 slits ut snabbare. Se sidan 28 25

26 51_08_031A G UNDERHÅLLSPERIODER X X X X X X X X X X X X Kontroll av drevets slitage X X X G UPPMÄRKSAMMA: Kedjesågen på stång ska servas var 200e timma eller minst 1 gång om året. 26

27 VARNING! från batteriets elkabel. G VARNING! att undvika risker för kroppsskador. 27

28 ovanför plattan sidan. den delen har försvunnit. A A=B B 28

29 29. Slipningssats ref ,65 mm slipning. OBS! Fila eller förstör aldrig drivlänkarnas eller 29

30 vara nödvändigt att dra ut kedjan från skenan för att kunna G UPPMÄRKSAMMA: din auktoriserade återförsäljare för en rengöring. 30

31 GARANTI OCH KLAUSUL OM ANSVARSBEFRIELSE PELLENC SA SORTIMENT ELEKTRISKA BÄRBARA VERKTYG ger Pellenc SA ett års garanti för sin tillverkning till slutkunderna garantin i annat fall förfaller. Pellenc SA och den auktoriserade återförsäljaren är befriade från ansvar i följande fall: Pellenc SA kan inte i något fall 31

32 PELLENC S.A. KEDJESÅG - FUNKTION - TYP SELION C C20 - ISO : ISO : EN : EN : Allemagne, DEN 05/11/