44.410/1. EQJW 95: Värmeregulator med analog användarfunktion. Sauter Components

Transkript

1 44.410/1 EQJW 95: Värmeregulator med analog användarfunktion. Värmeregulator för ute-kompenserat framledningstemperatur-reglering, med analog användarfunktion. Rums-temperaturanslutning med en rums-temperaturgivare eller fjärrstyrningsenhet. För motorställdon med ventil (3-punkt.) och för en cirkulationspump (on/off). Lämplig för alla typer av fastigheter. Används tillsammans med Ni200 eller Ni1000 temperaturgivare. Maximum begränsning av framledningstemperaturen Automatisk omkoppling mellan sommar- och vinterfunktion (värmebegränsningsfunktion). Frost-skyddsfunktion. Behovsstyrd pumpstyrning med motionskörningsfunktion. Kontaktingång för anslutning av externt kopplingsur. Kapsling ( mm) av brandhärdig, vit (RAL 9010) termoplast. Front med funktionsomkopplare (Automatik/Normal/Reducerat/Off med frost-skydd och manuell funktion). Versioner med dygn- eller veckoskiva. Inställningar i två operatörsnivåer (Användare/Service). Ljusdioder indikerar status på reläerna. För montering på vägg, i paneler eller på DIN-skena enligt DIN/EN Plug-in bottenplatta av brandhärdig, svart termoplast med skruvplintar för kabel upp till 2.5 mm 2. yp Funktion Spänning Vikt [kg] EQJW 95 D F001, framledningstemp.-reglering, dygnsskiva 230 V~ 0.7 EQJW 95 W F001, framledningstemp.-reglering, veckoskiva 230 V~ 0.7 Matningsspänning 230 V~, +10/ 15 %, 50 Hz Analogt quartzur med dygn- eller veckoskiva Effektförbrukning 5 VA Min. kopplingsperiod (vecko) 2 timmar Utgångar 3 reläer Min. kopplingsperiod (dygn) 15 minuter Kontaktbelastning Gångreserv > 72 t Relä: pump 1) 4 A, 250 V~, cos ϕ > 0.5 Noggrannhet s/vecka Relä: ställdon 2) 0.5 A, 250 V~, cos ϕ > 0.5 Ingångar 3 analoga, 2 kontakter Omgivningstemperatur C Kontaktingång Kopplingsström ca. 1 ma Lagringstemperatur C Analog ingång 1 Ni1000 eller Omgivningsfukt %rf fjärrstyrning utan kondensering 2 Ni200 eller Ni1000 Kapslingsklass Reglerparametrar (vid panelmontage) IP 40 (EN 60529) Proportional band 3) C Skyddsklass II (EN ) Integral tid Inställningsparametrar Konformitet EN 12098; CE Börvärde rumstemp C EMC strålning EN , 2 emperaturesänkning EMC immunitet EN , 4 för reducerat drift C Säkerhet EN Max. begränsn.,framl C Kurvlutning Dokumentation Värmebegränsning C Kopplingsschema A10173 Proportional band C Måttritning M10174 Cykeltid < 10 s Montageinstruktion MV Frostskyddstemp. +3 C Driftinstruktion 4) BA illbehör -EGS 52/15 Fjärrstyrning -EG... emperaturgivare, se sektion 36 i huvudkatalog -AVM, AXM Motorställdon för ventil (3-punkt), se sektion 51, 55 i huvudkatalog Adapter för EQJW; typ 41 C Adapter för EQJW; typ 41 D 1) Startström max. 7 A, (1 s) 2) Lågspänning ej tillåtet 3) Passar ställdon med en gångtid på. Vid snabbare ställdon, öka P-bandet. 4) Levereras med varje regulator på 5 språk (yska., Engelska., Franska., Italienska, Svenska.) Y02735

2 44.410/2 Generell beskrivning av funktion Ute-temperaturen, framlednings-temperaturen och (vid behov) rums-temperaturen mäts med precisionsgivare. Microprocessorn i regulatorn använder dessa temperaturer för att kalkulera värden för utsignalerna. Genom att använda den reglermodell som finns lagrad i regulatorn beräknas utsignalerna med hjälp av börvärden, den aktuella regleravvikelsen och inställda parametrar tillsammans med ärvärden. Dessa signaler behandlas ytterligare med kretsförstärkare, on/off kommandon av reläutgångar för ställdon och pump. Värmeregulatorn känner automatiskt av om en rumsgivare är ansluten. idprogrammet kan ställas in individuellt för att i varje anläggning få optimalt utnyttjande av energin med önskad komfort. Börvärdet för rumstemperaturen är justerbart. Driftfunktion kan enkelt väljas med en vridomkopplare på fronten..ex kan värmen stängas av långa perioder, trots detta är anläggningen skyddat mot frysning tack vare den inbyggda frostskyddsfunktionen. Den förvalda driftfunktionen indikeras för användaren med ljusdioder. Värmeregulatorns driftfunktion kan ändras via kontaktingångar. Det är därför möjligt att styra regulatorn från en central operatörsplats eller för att koppla till eller från regulatorn med telefonrelä. Projekteringsanvisningar. På grund av det inbyggda kopplingsuret, frysskyddsfunktionen och motionskörnings-funktionen för pumpen, måste regulatorn EQJW95 alltid vara ansluten till matningsspänningen. Förkortningar och symboler. A = utetemperatur I = startpunkt F = framledningstemperatur R = rumstemperatur S/W = värde för sommar/vinter värme begränsning Xp = proportional band = reducerat funktion = normal funktion = OFF funktion S = kurva för värme karakteristik = funktion enligt kopplingsprogram Indices: Exempel: Xs = börvärde Rs = rumstemperatur börvärde Xi = ärvärde Fi = ärvärde på framledningstemperatur Xged = dämpningsvärde Aged = dämpad utetemperatur max = maximum Fsmax = maximum framledningsbörvärde min = minimum Övriga tekniska data Mätnoggrannhet Bättre än ± 0.5 C vid 25 C idskonstant: databehandling Ca. 1 för R, < 30 sek. för F och A Neutralzon ± 0.9 C Begränsning av ventilens gångtid: Om ventilen har varit stängd endast 10 minuter, kommer den att aktiveras först vid nästa öppningskommando. Minimum pulsperiod 1 sek Integral tid för regulator Ventilens gångtid Integral tid för pump 4 min Kontakt ingång Om spänningen mellan ingången och jord är mindre än 2 V, tolkas det som att kontakten är sluten. Om spänningen är över 3.5 V, tolkas det som att kontakten är öppen. Strömmen över kontakterna är ca. 1 ma; den öppna kontakt-spänningen är ca. 12 VDC. Värmekarakteristik Kurva, utan inflytande av yttre värme (se sidan 4) Dämpning av ute-temperatur idskonstant ca. 21 timmar Sommar/vinter värmebegränsning ON motsvarar sommar till vinter; OFF motsvarar vinter till sommar ON vid Aged C < S/W; OFF vid Aged > S/W C Gångreserv 72 timmar (regulatorn måste varit ansluten till matningsspänning minst 120 timmar.

3 44.410/3 Specialfunktioner Rums-temperaturanslutning Frostskydd Rums-temperaturanslutningen aktiveras automatiskt om en rums-temperaturgivare ansluts. Avvikelse mellann Rs och Ri korrigeras. Både positiva och negativa avvikelser kan kompenseras genom att minska eller öka F. Inflytande av rums-temperaturanslutningen: F = 1.87 (S+1) (Rs Ri) Frostskyddsfunktionen aktiveras om regulatorn är i OFF läge och frostskyddets gränsvärde har underskridits. Gränsvärdet är 3 C för utetemperaturen. Frostskyddsfunktionen deaktiveras när utetemperaturen är högre än 4 C. När frostskyddsfunktionen aktiveras, forceras framledningstemperaturen, som enligt värmekarakteristiken, motsvarar en rumstemperatur på 5 C. Ansluten rumsgivare har ingen funktion. Motionskörningsfunktion för pump Varje gång regulatorn ändras från normal funktion till reducerat funktion, körs pumpen i 15 sekunder om den inte har varit i drift under dom senaste 20 timmar. Funktionen är aktiv i alla drift- funktioner med undantag för manuell funktion. Max. begränsning av framledningstemperaturen Manuell funktion Det maximala börvärdet för framledningstemperaturen är be gränsat om det beräknade börvärdet för framledningstemperaturen är utanför gränsvärdet, aktiveras gränsvärdesfunktionen. Gränsvärdet kan ändras med en potentiometer på fronten av värmeregulatorn. I manuell funktion fungerar ej utgångarna för ställdonet. Ställdonet kan justeras för hand. Utgången för cirkulationspumpen är sluten och motsvarande plint är spänningssatt. Automatisk avstängning Med den automatiska frånkopplingsfunktionen sparar regulatorn energi utan att påverka komforten. Det finns olika sätt att koppla från regulatorn: a) Driftfunktion b) Sommar/vinter värmebegränsning OFF c) A Rs (när A Rs 1 C, regulatorn startas) d) Fs < Rs (när Fs Rs + 1 C, regulatorn startas) Funktionsval via Om funktionsomkopplaren är i läget med symbolen, kontaktingångar idprogram motsvarar automatisk funktion, kan driftfunktionen ändras med hjälp av båda kontaktingångarna. Om kontakten är sluten mellan plint 23 och 34, arbetar regulatorn i reducerat funktion. Om kontakten är är sluten mellan plint 23 och 35, är regulatorn frånkopplat. Om båda kontakterna är slutna är regulatorn frånkopplat. idprogrammet kan ställas in enligt kundens eget behov. Den minsta intervallen för dygnstiduret är 15 minuter, och för veckotiduret 2 timmar. idprogrammet kan ställas med hjälp av stiften på tidskivan. Om dessa stift följer skivans innerkant arbetar regulatorn i normalt driftläge, när stiften följer skivans ytterkant arbetar regulatorn i 'reducerat' eller 'off' driftläge.

4 44.410/4 Värmekarakteristik diagram med, funktion och värme (OFF med frostskydd) FS Fmax. I =A I =A S/W A 1K 1K B10263 I = startpunkt för värmekarakteristik (= nominell rumstemperatur) eller rumstemperatur börvärde I = startpunkt för värmekarakteristik (= reducerat temp.) eller rumstemperatur börvärde Värmen stängs av automatiskt när A överstiger startpunkten för värmekarakteristiken (, funktion) eller när sommar/vinter värmebegränsning S/W överskrids. Exempel på applikation Utekompenserat framledningstemperatur-reglering: 4 2 M 1 F ( R ) 7 5 A 6 1. EQJW 95 värmeregulatorr 2. 3-punkts ställdon med ventil 3. Cirkulationspump 4. Externt tidur 5. Framledningsgivare 6. Ute-temperaturgivare 7. Rums-temperaturgivare och/eller fjärrstyrningsenhet 3 B10261 Värmekarakteristik Kurva Värmekurva 2,5 3,0 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0, Utetemp I Framledningstemp. B

5 44.410/5 Kopplingsschema. EQJW 95 L V~ N 1 Rum R Ute A X1 Flöde F X2 Externt tidur för reducerat'funktion Måttritning , Externt tidur för frånkopplat funktion M A: Ni200 F: Ni200 A: Ni1000 F: Ni1000 utan rumsgivare med rumsgivare X1: Ni200 X2: Ni200 EGS 52/15 EG 333 EGS 52/15 EG 333 A10173 max. 9 mm , DIN M10174