An Apple Subsidiary LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN - FILEMAKER PRO

Transkript

1 LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN - FILEMAKER PRO VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NER, ÅTKOMMA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA DENNA PROGRAMVARA GODTAR NI OCH BLIR BUNDEN AV VILLKOREN I AVTALET. OM NI INTE GODTAR VILLKOREN, VARKEN INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NED, ÅTKOM ELLER ANVÄND PROGRAMVARAN. OM NI ANSKAFFAT DEN I EN AFFÄR ELLER PÅ ANNAN PLATS, RETURNERA DEN DIT UTAN DRÖJSMÅL FÖR FULL ÅTERBETALNING. OM DENNA PROGRAMVARA UPPLÅTITS TILL ER UNDER ETT FILEMAKER VOLYMLICENSAVTAL ERSÄTTER DET AVTALETS VILLKOR DET FÖRELIGGANDE AVTALETS VILLKOR OCH DET FÖRELIGGANDE AVTALET MEDFÖR INTE UPPLÅTELSE AV EN YTTERLIGARE LICENS TILL PROGRAMVARAN. Programvaran och dokumentationen som medföljer detta Licensavtal ("Programvaran") licensieras (d.v.s. upplåts med nyttjanderätt) till Er av FileMaker, Inc. och/eller FileMaker International (tillsammans samt var och en för sig "FMI") och får uteslutande användas i enlighet med villkoren i detta Licensavtal. Det är alltså inte fråga om försäljning av Programvaran till Er. FMI förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen upplåts till Er. Rättigheter enligt detta Licensavtal är begränsade till FMI:s och dess licensgivares immateriella rättigheter till Programvaran och omfattar inte andra patent eller immateriella rättigheter. Ni äger det medium (disketter/cd) på vilka Programvaran har lagrats, men FMI och dess licensgivare behåller äganderätten till själva Programvaran. Om Ni mottagit en testversion av Programvaran för Er begränsade utvärdering, är den programmerad att sluta fungera på ett förutbestämt datum och tillämpningen av paragraf 5 nedan anpassas till att gälla att testversionen av Programvaran tillhandahålls i befintligt skick utan något slag av garanti. Övriga bestämmelser nedan gäller såväl test- som färdigställda versioner av Programvaran. I samband med att testperioden för FileMakerprogramvaran löper ut måste Ni genast upphöra med att använda applikationer framtagna med hjälp av testversionen. De får inte heller användas av en FileMaker Go-klient. Detta gäller inte om Ni har köpt en licens (ny eller uppgradering) för FileMaker Pro. 1. Upplåtelsen (Licens). (a) Allmän Licens. An Apple Subsidiary 1) Datorlicens. Om Ni använder den licensierade datorversionen av Programvaran ( Datorlicensen ), gäller följande villkor (varvid paragrafen 1(a)(2) inte gäller). Ni äger rätt att installera och använda en version av Programvaran på

2 endast en dator i taget. Även om Programvaran såväl tillhandahålls för både Macintosh som Windows och på olika språk, äger Ni endast rätt att använda en språkversion för en plattform i taget (d.v.s. antingen Macintosh eller Windows), förutom i fall som anges i paragrafen 1(c). Ni får inte samtidigt använda eller åtkomma mer än ett exemplar av Programvaran från samma operativsystem (t.ex. genom användning av virtuell eller annan teknik). Den huvudsakliga användaren av den dator där Programvaran är installerad får på en hem- eller bärbar dator göra en kopia för hans eller hennes exklusiva användning. Som ett alternativ till de rättigheter som upplåtits enligt denna paragraf 1(a)(1) ovan, kan Ni lagra eller installera Programvaran på en lagringsenhet (t.ex. en nätverksserver eller terminalserver) och låta personer inom Ert företag eller enhet få tillgång och använda Programvaran genom ett internt privat nätverk, förutsatt att Ni förvärvar och avsätter en Datorlicens för varje separat klient eller dator på vilken Programvaran används eller installerat från lagringsenheten. Datorlicensen får inte delas eller användas samtidigt på olika klienter eller datorer. Ni får inte tillåta mer än fem (5) FileMaker Pro- eller FileMaker Go-klienter samtidig åtkomst till Datorlicensen för Programvaran 2) Användaranslutningslicens. Om Ni inte använder en Datorlicens av Programvaran utan i stället har en licens för användaranslutning ( Användaranslutningslicens ) gäller följande villkor (varvid villkoren i paragraf 1(a) (1) är inte tillämpliga). Användaranslutningslicensen får endast användas om Ni separat licensierar FileMaker Server och köper korrekt antal anslutningar för samtliga era användare som får tillgång till FileMaker Server. Om Ni köper tillgång till FileMaker Server genom användaranslutningar (user connection model) är Ni skyldig att köpa separat anslutning för varje enskild användare som får tillgång till FileMaker Server. Om Ni ansluter till FileMaker Server genom samtidiga anslutningar (concurrent connection), är Ni skyldig att köpa individuell anslutning för det maximala antalet användare som samtidigt kommer att få tillgång till FileMaker Server vid varje given tidpunkt. Ni får endast tillhandahålla anslutning via samtidiga anslutningar genom användning av FileMaker Server. Ni har inte rätt att tillåta FileMaker Pro- eller FileMaker Go-klienter att få tillgång till version för samtidiga anslutningar av Programvaran, såvida inte dessa samtidiga anslutningar är anslutna till FileMaker Server. (b) Årliga licensavtal och tidsbegränsade licensavtal. Om Ni licensierar Programvaran enligt ett årligt licensavtal eller annat avtal med begränsad avtalstid (t.ex. Årligt Volymlicensavtal eller Årligt Platslicensavtal), har Ni endast rätt att använda Programvaran under avtalstiden för licensavtalet och Ni måste upphöra med all användning av Programvaran vid utgången av Ert licensavtal. (c) Backup och information. Ni äger rätt att göra en kopia av Programvaran i maskinläsbar form enbart av säkerhetsskäl. Som en uttrycklig förutsättning för detta Licensavtal, måste Ni se till att det på varje kopia återfinns den information om upphovsrätt och annan äganderätt som finns på det originalexemplar som Ni erhållit från FMI.

3 (d) Uppgraderingar och uppdateringar. Om Programvaran licensieras till Er i form av en uppgraderad eller uppdaterad version, får den enbart användas för att ersätta en tidigare version av Programvaran som tidigare licensierats till Er. Ni är införstådd med att licensiering till Er i form av en uppgraderad eller uppdaterad version inte innebär en ytterligare licensiering av Programvaran (d.v.s., Ni får inte använda den uppdaterade eller uppgraderade Programvaran annat än att för att ersätta den tidigare versionen, och Ni får inte heller överlåta den tidigare versionen av Programvaran, som Ni ersätter, till en tredje man). (e) Utbildning. Om Programvaran licensieras för utbildningsändamål till reducerat pris, får den endast användas exklusivt för utbildningsändamål av inskrivna studenter, fakultet, lärare och administratörer vid en K-12 (eller motsvarande) ackrediterad utbildningsinstitution, eller högre institutionsnivå. För Programvaran licensierad av en auktoriserad utbildningsinstitution, omfattar inte rättigheterna avseende bärbar dator resp. dator stationerad i bostaden enligt paragraf 1(a)(1) studenter, men väl fakultet, lärare och administratörer. 2. Ytterligare inskränkningar (a) Systemanpassad programvara (middleware) och åtkomst från flera klienter. Ni har inte rätt att använda Programvaran med systemanpassad programvara (middleware), serverapplikation, CGI eller annan programvara eller teknik som ger fler än en klient åtkomst till en databas, med undantag för vad som uttryckligen framgår av paragrafen 1(a). Körversioner (runtime versioners) utvecklade med FileMaker Pro Advanced eller andra verktyg får inte tillämpas (be guests of)vara gäst på Programvarorna. (b) Övriga begränsningar. NI FÅR INTE EFTERFORSKA KONSTRUKTIONEN AV, DEKOMPILERA, BAKÅTASSEMBLERA PROGRAMVARAN ANNAT ÄN I DEN UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE LAG GER RÄTT TILL. NI FÅR INTE MODIFIERA, ANPASSA, ÖVERSÄTTA, HYRA UT, LÅNA UT ELLER SKAPA BEARBETNINGAR BASERADE PÅ PROGRAMVARAN ELLER NÅGON DEL DÄRAV. (c) Begränsade användningar. PROGRAMVARAN ÄR INTE AVSEDD FÖR ANVÄNDNING VID ANLÄGGNINGAR FÖR KÄRNKRAFT, FLYGNAVIGERING ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGTRAFIKÖVERVAKNING, LIVSUPPEHÅLLANDE ELLER ANNAN UTRUSTNING DÄR FEL I PROGRAMVARAN KAN ORSAKA DÖD, PERSONSKADA, ELLER ALLVARLIG SAK- ELLER MILJÖSKADA. (d) Överlåtelseförbud. NI FÅR INTE ÖVERLÅTA ERA RÄTTIGHETER ENLIGT DETTA LICENSAVTAL TILL EN TREDJE MAN UTAN FMIS SKRIFTLIGA SAMTYCKE I FÖRVÄG.

4 (e) Tredje part som omfattas av avtalet. Vissa komponenter som ingår i FMIprogramvaran och program från tredje part med öppen källkod som ingår i FMIprogramvaran har gjorts eller kan komma att göras tillgängliga av FMI på dess Open Source-webbplats ( Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material finns i den elektroniska dokumentationen till FMI-programmet eller medföljer sådant material och din användning av sådant material är reglerad av tillverkarens villkor. 3. Upphörande. Detta Licensavtal gäller tills vidare. Om Programvaran är licensierad under ett årligt licensavtal eller annat avtal med begränsad avtalsperiod, upphör dess giltighet omedelbart vid utgången av avtalstiden och då måste Ni upphöra med all användning av Programvaran såvida Ni inte före utgången av avtalstiden har betalat för att förnya licensen. Detta Licensavtal upphör automatiskt utan meddelande från FMI eller domstols- eller myndighetsbeslut så snart Ni inte uppfyller villkoren enligt detta Licensavtal. Vid upphörandet skall Ni förstöra Programvaran, allt medföljande skriftligt material samt alla kopior av dessa. Paragraferna 5, 6 och 7 skall gälla även efter Licensavtalets upphörande. 4. Exportåtaganden. Ni får inte använda eller exportera eller vidareexportera FMIprogramvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land FMI-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att FMIprogramvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan "Specially Designated Nationals" som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna "Denied Person's List" eller "Entity List" som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda FMI-programvaran försäkrar Ni att Ni inte vistas i något sådant land och att Ni inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Ni godkänner också att inte använda FMI-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen eller kemiska eller biologiska vapen. 5. Begränsad garanti. Under en nittio (90) dagars period från leveransdagen garanterar FMI att Programvaran väsentligen fungerar i enlighet med den medföljande dokumentationen. FMI:s totala ansvar och Er enda gottgörelse från FMI enligt denna begränsade garanti utgörs, efter FMI:s bestämmande, av utbyte av Programvaran, återbetalning av licensavgifter eller reparation av Programvaran. DEN OVAN ANGIVNA GARANTIN ÄR DEN ENDA GARANTI SOM FMI LÄMNAR, OCH FMI OCH DESS LICENSGIVARE FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUDERANDE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PROGRAMVARANS OCH MEDFÖLJANDE SKRIFTLIG DOKUMENTATIONS SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE. EFTERSOM VISSA JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER UNDANTAG

5 FRÅN ELLER BEGRÄNSNINGAR AV GARANTIER ÄR DET MÖJLIGT ATT DENNA INSKRÄNKNING INTE GÄLLER ER. FMI GARANTERAR INTE ATT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN BLIR OAVBRUTEN ELLER FELFRI, ELLER ATT BRISTER I PROGRAMVARAN KAN KORRIGERAS. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅD LÄMNAT AV FMI ELLER AV FMI AUKTORISERAD REPRESENTANT SKALL GE UPPHOV TILL ETT GARANTIÅTAGANDE. VILLKOREN I DENNA BESTÄMMELSE OCH I GARANTIN UNDER DENNA PUNKT PÅVERKAR INTE DE LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM EN KONSUMENT SOM FÖRVÄRVAT PROGRAMVARAN I ANNAT FALL ÄN I NÄRINGSVERKSAMHET MÅ HA, INTE HELLER UTGÖR DE HINDER MOT ATT GÖRA GÄLLANDE ELLER BEGRÄNSAR ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM ORSAKAS AV FMI:s OAKTSAMHET. 6. Ansvarsbegränsning. VARKEN FMI, DESS MODER- ELLER DOTTERBOLAG, ELLER NÅGON LICENSGIVARE, STYRELSELEDAMOT, LEDNINGSPERSONAL, ANSTÄLLD ELLER NÅGON NÄRSTÅENDE TILL DE OVAN UPPRÄKNADE, ANSVARAR FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR (INKLUDERANDE, MEN INTE BEGRÄNSADE TILL FÖRLUST AV HANDELSVINST, FÖRLUST P.G.A. VERKSAMHETSAVBROTT, FÖRLUST AV DATA, AFFÄRSINFORMATION OCH DYLIKT), OAVSETT OM SKADORNA ÄR FÖRUTSEBARA ELLER INTE, SOM HÄNFÖR SIG TILL ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH MEDFÖLJANDE SKRIFTLIGT MATERIAL. DETTA GÄLLER OAVSETT GRUNDEN FÖR KRAVET OCH ÄVEN OM FMIS FÖRETRÄDARE TIDIGARE HAR UPPLYSTS OM MÖJLIGHETEN ATT SKADAN IFRÅGA KUNDE INTRÄFFA. FMIS ANSVAR GENTEMOT ER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER DIREKTA SKADOR, AV VILKET SLAG DE VARA MÅ OCH OAVSETT ORSAKERNA TILL DESSA, SAMT OAVSETT I VILKEN FORM ANSPRÅKET GÖRS GÄLLANDE, BEGRÄNSAS TILL DET HÖGRE BELOPPET AV USD 5 (FEM) ELLER DET BELOPP SOM NI BETALT I LICENSAVGIFT FÖR PROGRAMVARAN SOM ORSAKADE SKADAN. PARTERNA ÄR ÖVERENS OM ATT DENNA BESTÄMMELSE OM BEGRÄNSNING AV SANKTIONER OCH SKADESTÅND SKALL TILLÄMPAS OBEROENDE AV OCH SKALL ÖVERLEVA EN BRISTANDE FULLGÖRELSE AV DET HUVUDSAKLIGA SYFTET MED EN GARANTI. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN PERSONSKADOR ORSAKADE AV FMI:S VÅRDSLÖSHET I DEN UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE RÄTT TILLÅTER BEGRÄNSNING AV SÅDANT ANSVAR. EFTERSOM VISSA JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER FRISKRIVNING FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, KAN DET HÄNDA ATT DEN OVAN ANGIVNA BEGRÄNSNINGEN INTE ÄR TILLÄMPLIG I ERT FALL. 7. Godkännande av dataanvändning. Ni godkänner att FMI och dess dotterbolag

6 och företrädare får samla in, lagra, bearbeta och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, innefattande men ej begränsad till information om din dator, system, program och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att underlätta programuppdatering, produktsupport och eventuellt andra tjänster (om några) relaterade till FMI-programvaran för att verifiera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. FMI får även använda samlad information, så länge den har en form som inte identifierar dig personligen, till att förbättra produkter eller tillhandahålla tjänster eller tekniker. Information kommer alltid att behandlas i enlighet med FileMakers Privacy Policy som genom hänvisning till inkorporeras i detta Avtal. 8. Allmänna villkor. Om det i det land där Programvaran upplåts till Er finns ett lokalt dotterbolag till FMI, skall detta Licensavtal tolkas och tillämpas enligt det landets lag. I annat fall skall detta Licensavtal tolkas och tillämpas i enlighet med Förenta Staternas lag och Kalifornisk delstatslag. Parterna är överens om att Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (1980), med gällande ändringar, uttryckligen undantas från all tillämplighet avseende detta Licensavtal. Detta Licensavtal utgör det fullständiga avtalet mellan parterna i fråga om den Programvara som upplåtits enligt dessa bestämmelser och det åsidosätter samtliga tidigare och samtidiga överenskommelser härom. För att justeringar eller ändringar av bestämmelser i detta Licensavtal skall vara giltiga krävs att dessa sker i skriftlig form samt undertecknas av FMI. Om någon bestämmelse i detta Licensavtal av behörig domstol bedöms stå i strid med gällande lag, skall bestämmelsen tillämpas i den utsträckning som är möjlig, och övriga bestämmelser i detta Licensavtal äger fortsatt giltighet. All Programvara som upplåts till amerikansk myndighet (United States Government) till följd av erbjudanden den 1 december 1995 och därefter, är tillhandahållen med de kommersiella licensrättigheter och begränsningar som beskrivs i detta Licensavtal.. All Programvara som upplåts till amerikansk myndighet före den 1 december 1995 är tillhandahållen med BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER såsom föreskrivs i FAR, 48 CFR (JUNE 1987) eller DFAR, 48 CFR (OCT 1988) i tillämplig utsträckning.