An Apple Subsidiary FILEMAKER PRO ADVANCED LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA

Transkript

1 An Apple Subsidiary FILEMAKER PRO ADVANCED LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NER, ÅTKOMMA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA DENNA PROGRAMVARA GODTAR NI OCH BLIR BUNDEN AV VILLKOREN I AVTALET. OM NI INTE GODTAR VILLKOREN, VARKEN INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NED, ÅTKOM, ELLER ANVÄND PROGRAMVARAN. OM NI ANSKAFFAT DEN I EN AFFÄR ELLER PÅ ANNAN PLATS, RETURNERA DEN DIT UTAN DRÖJSMÅL FÖR FULL ÅTERBETALNING. OM DENNA PROGRAMVARA UPPLÅTITS TILL ER UNDER ETT FILEMAKER VOLYMLICENSAVTAL ERSÄTTER DET AVTALETS VILLKOR DET FÖRELIGGANDE AVTALETS VILLKOR OCH DET FÖRELIGGANDE AVTALET MEDFÖR INTE UPPLÅTELSE AV EN YTTERLIGARE LICENS TILL PROGRAMVARAN. FileMaker Pro Advanced innehåller: 1. Programvaruapplikationen FileMaker Pro Advanced och därtill anknuten dokumentation inklusive drivers ("Applikationen"); 2. FileMaker Pro Advanced Runtime Engine, som skapas av Applikationen ("Runtime"); 3. Startlösningar och andra exempelfiler som utgör del av produkten ("Extras"). Programvara jämte dokumentation som medföljer detta Licensavtal ("Programvaran") licensieras till Er av FileMaker, Inc. och/eller FileMaker International (tillsammans och var och en för sig "FMI") och får uteslutande användas i enlighet med villkoren i detta Licensavtal. Det är alltså inte fråga om försäljning av Programvaran till Er. FMI förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen upplåts till Er. Rättigheterna enligt detta Licentsavtal är begränsade till FMI:s och dess licensgivares immateriella rättigheter till Programvaran och omfattar inte andra patent eller immateriella rättigheter. Ni äger det medium (disketter/cd) på vilka Programvaran har lagrats, men FMI och dess licensgivare behåller äganderätten till själva Programvaran. 1. Upplåtelsen (Licens) och begränsningar. I enlighet med detta Licensavtal upplåter FMI till Er följande rättigheter: (a) Applikationen. Ni äger rätt att installera och använda en version av Applikationen på endast en dator i taget. Även om såväl Macintosh som Windows tillhandahåller Applikationen på olika språk, äger Ni endast rätt att använda en språkversion för en av plattform i taget (d.v.s. antingen Macintosh eller Windows), förutom i fall som anges i paragrafen 1(e). Ni får inte samtidigt använda eller åtkomma mer än ett exemplar av Programvaran från samma operativa system (t.ex genom användning av virtuell eller annan teknik). Ni får inte tillåta att fler än fem (5) FileMaker Pro eller FileMaker Go klienter samtidig åtkomst till Applikationen. Ni får inte rätt att använda

2 Programvaran med systemanpassad programvara (middleware), serverapplikation, CGI eller annan programvara eller teknik som tillåter fler än en klient åtkomst till en databas, med undantag för vad som uttryckligen framgår av paragraferna 1(a) och 1(f). (b) Runtime. Ni äger rätt att (1) använda Runtime, (2) kopiera och distribuera ett obegränsat antal av Runtime, dock enbart i samband med distribution av Era egna FileMaker Pro lösningar ("Egna Lösningar"), samt (3) upplåta underlicens till tredje män för användning, kopiering samt distribution av Egna Lösningar i enlighet med villkoren i paragraf 7 nedan. All användning av Runtime samt Egna Lösningar får enbart ske på "standalone" basis. Ni har inte rätt att använda Runtime med systemanpassad programvara (middleware), serverapplikation, CGI eller annan programvara eller teknik som möjliggör för fler än en klients åtkomst till Runtime. Dessutom är det förbjudet att använda Runtime eller Egna Lösningar som klienter i någon FileMaker produkt (t.ex. Programvaran, FileMaker Pro eller FileMaker Server). Ni får inte distribuera några companion tekniker eller Plug-ins (t.ex. the web publishing components, den samlade FileMaker ODBC/JDBC komponenten som möjliggör FileMaker att vara en datakälla) eller ODBC import filter med Runtime eller Era Egna Lösningar med undantag för de delar som omfattas av Extras i paragraf 1(c) inklusive External Function Plug-ins exempel och filer konstruerade utifrån mallar och prov filer. (c) Extras. FMI upplåter Er en icke-exklusiv, icke-överlåtbar licens som berättigar Er till följande, inom de begränsningar som följer av detta Licensavtal i övrigt: (1) att använda, kopiera samt distribuera Extras för intern användning, (2) modifiera Extras, och därefter använda, kopiera och distribuera enskilda modifierade Extras, under förutsättningen att dessa är modifierade i väsentliga hänseenden, samt (3) infoga Extras som komponent i Era Egna Lösningar, och upplåta underlicens till tredje män att använda, kopiera och distribuera de Egna Lösningarna i enlighet med villkoren i paragraf 7 nedan. Oaktat det som ovan sagts får Ni inte distribuera alla eller delar av Extras för användning av andra som verktyg eller för infogande i andra produkter eller annan programvara. Ni får inte använda, kopiera, modifiera eller distribuera Extras för användning tillsammans med någon annan produkt än en FMI produkt eller Egen Lösning. Ni måste radera eventuella FMI:s logotyper, som ingår i Extras, innan Ni distribuerar Extras. (d) Årliga licensavtal och tidsbegränsade licensavtal. Om du licensierar Mjukvaran enligt ett årligt licensavtal eller annat avtal med begränsad avtalstid (t.ex. Årligt Volymlicensavtal eller Årligt Platslicensavtal), har du endast rätt att använda Mjukvaran under avtalstiden för licensavtalet och du måste upphöra med all användning av Mjukvaran vid utgången av ditt licensavtal. (e) Rättigheter knutna till backup, bärbar dator resp. dator stationerad i bostaden. Ni äger rätt att göra en kopia av Programvaran i maskinläsbar form enbart av säkerhetsskäl. Dessutom får den huvudsakliga användaren av den dator där Programvaran har installerats, uteslutande för egen användning, göra en kopia av Programvaran och använda den antingen på sin hemdator eller en bärbar dator. Som en uttrycklig förutsättning för detta Licensavtal, måste Ni se till att det på varje kopia återfinns de upplysningar om upphovsrätt och annan äganderätt som finns på det originalexemplar som Ni erhållit från FMI. (f) Alternativ licensrätt för lagring/nätverksanvändning. Som alternativ till rättigheterna enligt paragraf 1 (a) ovan, äger Ni rätt att lagra eller installera Programvaran på en lagringsenhet (t.ex. en nätverksserver eller terminalserver) för att möjliggöra personer

3 i Er verksamhet eller enhet tillgång och användning av Programvaran via ett internt privat nätverk, dock under förutsättning att Ni anskaffar och tilldelar en licens för varje klient eller dator på vilken Programvaran används eller installeras via lagringsenheten. Programvarulicensen får inte delas eller användas samtidigt på olika klienter eller datorer. (g) Utbildning. Om Programvaran licensieras för utbildningsändamål till reducerat pris, får den endast användas exklusivt för utbildningsändamål av inskrivna studenter, fakultet, lärare och administratörer vid en K-12 (eller motsvarande) ackrediterad utbildningsinstitution, eller högre institutionsnivå. För Programvaran licensierad av en auktoriserad utbildningsinstitution, omfattar inte rättigheterna avseende bärbar dator resp. dator stationerad i bostaden enligt paragraf 1(e) studenter, men väl fakultet, lärare och administratörer. (h) Överlåtelseförbud. NI FÅR INTE ÖVERLÅTA ERA RÄTTIGHETER ENLIGT DETTA LICENSAVTAL UTAN FMI:s SKRIFTLIGA SAMTYCKE I FÖRVÄG. (i) Immaterialrättsliga kännetecken. Programvaran skyddas av upphovsrättslig lagstiftning. Som en uttrycklig förutsättning för detta Licensavtal, måste Ni se till att det på varje kopia återfinns de FMI:s varumärken, upplysningar om upphovsrätt eller annan rätt (tillsammans och var och en för sig "Upplysningarna") som finns på det originalexemplar som Ni erhållit från FMI, om inte annat föreskrivs i paragrafen 1(c). Om Ni beställt "About"-lådan, måste Er "About"-låda innehålla följande upplysning: "Delar av programvaran är FileMaker, Inc. Alla rättigheter förbehållna." Ni får inte använda FMI:s namn, logotyp eller varumärken på något annat sätt för marknadsföring av Er Egen Lösning än som uttryckligen tillåts av FMI. (j) Uppgraderingar och uppdateringar. Om Programvaran licensieras till Er i form av en uppgraderad eller uppdaterad version, får den enbart användas för att ersätta en tidigare version av Programvaran som tidigare licensierats till Er. Ni är införstådd med att licensiering till Er i form av en uppgraderad eller uppdaterad version inte innebär en ytterligare licensiering av Programvaran (d.v.s., Ni får inte använda den uppdaterade eller uppgraderade Programvaran annat än att för att ersätta den tidigare versionen, och Ni får inte heller överlåta den tidigare versionen av Programvaran, som Ni ersätter, till en tredje man). (k) Tredje part som omfattas av avtalet. Vissa komponenter som ingår i FMI-programvaran och program från tredje part med öppen källkod som ingår i FMIprogramvaran har gjorts eller kan komma att göras tillgängliga av FMI på dess Open Source-webbplats ( Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material finns i den elektroniska dokumentationen till FMI-programmet eller medföljer sådant material och din användning av sådant material är reglerad av tillverkarens villkor. 2. Ytterligare inskränkningar. NI FÅR INTE EFTERFORSKA KONSTRUKTIONEN AV, DEKOMPILERA, BAKÅTASSEMBLERA PROGRAMVARAN ANNAT ÄN I DEN UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE LAG GER RÄTT TILL. NI FÅR INTE MODIFIERA, ANPASSA, ÖVERSÄTTA, HYRA UT, LÅNA UT ELLER SKAPA BEARBETNINGAR BASERADE PÅ PROGRAMVARAN

4 ELLER NÅGON DEL DÄRAV. PROGRAMVARAN ÄR INTE AVSEDD FÖR ANVÄNDNING VID ANLÄGGNINGAR FÖR KÄRNKRAFT, FLYGNAVIGERING ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGTRAFIKÖVERVAKNING, LIVSUPPEHÅLLANDE ELLER ANNAN UTRUSTNING DÄR FEL I PROGRAMVARAN KAN ORSAKA DÖD, PERSONSKADA, ELLER ALLVARLIG SAK- ELLER MILJÖSKADA. 3. Upphörande. Detta Licensavtal gäller tills vidare. Licensavtalet upphör omedelbart utan meddelande från FMI eller domstolsutslag om Ni underlåter att iaktta någon bestämmelse i detta Licensavtal. Om du licensierar Mjukvaran enligt ett årligt licensavtal eller annat avtal med begränsad avtalsperiod, upphör avtalet vid utgången av avtalstiden då du måste upphöra med all användning av Mjukvaran såvida du inte före utgången av avtalstiden har betalat för att förnya licensen. Vid upphörandet skall Ni förstöra Programvaran, allt medföljande skriftligt material samt alla kopior av dessa. Paragraferna 5, 6, 9 och 10 skall gälla även efter Licensavtalets upphörande. 4. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera FMIprogramvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land FMI-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att FMIprogramvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan "Specially Designated Nationals" som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna "Denied Person's List" eller "Entity List" som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda FMI-programvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du godkänner också att inte använda FMI-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen eller kemiska eller biologiska vapen. 5. Garanti. Under en nittio (90) dagars period från leveransdagen garanterar FMI att Programvaran väsentligen fungerar i enlighet med medföljande material.). FMI:s totala ansvar och Er enda gottgörelse från FMI enligt denna begränsade garanti utgörs, efter FMI:s bestämmande, av utbyte av Programvaran, återbetalning av licensavgiften eller reparation av Programvaran som skall returneras till FMI eller av FMI auktoriserad representant med kopia av inköpskvitto. DEN OVAN ANGIVNA GARANTIN ÄR DEN ENDA GARANTI SOM FMI LÄMNAR, OCH FMI OCH DESS LICENSGIVARE FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER (OAVSETT OM DESSA FÖLJER AV SKRIVEN LAG ELLER EJ), INKLUDERANDE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PROGRAMVARANS OCH MEDFÖLJANDE SKRIFTLIG DOKUMENTATIONS SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE. EFTERSOM VISSA JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER UNDANTAG FRÅN ELLER BEGRÄNSNINGAR AV GARANTIER ELLER ANDRA VILLKOR ÄR DET MÖJLIGT ATT DENNA INSKRÄNKNING INTE GÄLLER ER. FMI GARANTERAR INTE ATT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN BLIR OAVBRUTEN ELLER FELFRI ELLER ATT BRISTER I PROGRAMVARAN KAN KORRIGERAS. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅD LÄMNAT AV FMI ELLER AV FMI AUKTORISERAD REPRESENTANT SKALL GE UPPHOV TILL ETT GARANTIÅTAGANDE. VILLKOREN I DENNA BESTÄMMELSE OCH I GARANTIN UNDER DENNA PARAGRAF 5 PÅVERKAR INTE DE LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM EN KONSUMENT SOM FÖRVÄRVAT PROGRAMVARAN

5 I ANNAT FALL ÄN I NÄRINGSVERKSAMHET MÅ HA, INTE HELLER UTGÖR DE HINDER MOT ATT GÖRA GÄLLANDE ELLER BEGRÄNSAR ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM ORSAKAS AV FMI:S OAKTSAMHET. 6. Friskrivning och ansvarsbegränsningar. (a) Friskrivning. VARKEN FMI, DESS MODER- ELLER DOTTERBOLAG. ELLER NÅGON LICENSGIVARE, STYRELSELEDAMOT, LEDNINGSPERSONAL, ANSTÄLLD ELLER NÅGON NÄRSTÅENDE TILL DE OVAN UPPRÄKNADE ANSVARAR FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR (INKLUDERANDE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST AV HANDELSVINST, FÖRLUST P.G.A. VERKSAMHETSAVBROTT, FÖRLUST AV DATA, AFFÄRSINFORMATION OCH DYLIKT), ELLER DIREKT FÖRLUST AV VERKSAMHET, HANDELSVINST ELLER INTÄKTER, OAVSETT OM SKADORNA ÄR FÖRUTSEBARA ELLER INTE, SOM HÄNFÖR SIG TILL ANVÄNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH MEDFÖLJANDE SKRIFTLIGT MATERIAL. DETTA GÄLLER OAVSETT GRUNDEN FÖR KRAVET (INOM ELLER UTOMOBLIGATORISKT, VÅLLANDE, SKADESTÅNDSRÄTTSLIGT, GRUNDAT PÅ SKRIVEN LAG ELLER PÅ ANNAT SÄTT) OCH ÄVEN OM FMI ELLER FMI:s FÖRETRÄDARE TIDIGARE HAR UPPLYSTS OM MÖJLIGHETEN ATT SKADAN IFRÅGA KUNDE INTRÄFFA. (b) Begränsning. FMI:S TOTALA ANSVAR GENTEMOT ER FÖR SKADOR, AV VILKA SLAG DE VARA MÅ OCH OAVSETT ORSAKERNA TILL DESSA OCH SOM INTE OMFATTAS AV FRISKRIVNINGEN I PARAGRAF 6 (a) OVAN, SAMT OAVSETT HUR GRUNDEN FÖR KRAV UPPSTÅR (INOM ELLER UTOMOBLIGATORISKT, VÅLLANDE, SKADESTÅNDSRÄTTSLIGT, GRUNDAT PÅ SKRIVEN LAG ELLER PÅ ANNA SÄTT), BEGRÄNSAS TILL DET HÖGRE BELOPPET AV USD 5,0 (FEM) ELLER DET BELOPP SOM NI BETALT I LICENSAVGIFT FÖR PROGRAMVARAN SOM ORSAKADE SKADAN. PARTERNA ÄR ÖVERENS OM ATT DENNA BESTÄMMELSE OM BEGRÄNSNING AV SANKTIONER OCH SKADESTÅND SKALL TILLÄMPAS OBEROENDE AV OCH SKALL ÖVERLEVA EN BRISTANDE FULLGÖRELSE AV DET HUVUDSAKLIGA SYFTET MED EN GARANTI. ANSVARSBEGRÄNSNINGEN I DENNA PARAGRAF 6 GÄLLER ÄVEN VID DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR ORSAKADE AV FMI:S VÅRDSLÖSHET I DEN UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE RÄTT TILLÅTER BEGRÄNSNING AV SÅDANT ANSVAR. EFTERSOM VISSA JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER FRISKRIVNING FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, KAN DET HÄNDA ATT DEN OVAN ANGIVNA BEGRÄNSNINGEN INTE ÄR TILLÄMPLIG I ERT FALL. INGA BESTÄMMELSER I DETTA LICENSAVTAL PÅVERKAR ELLER BEGRÄNSAR RÄTTIGHETER I TVINGANDE SKRIVEN LAG FÖR KONSUMENT SOM ANSKAFFAR PROGRAMVARA FÖR ANNAT ÄN NÄRINGSVERKSAMHET. 7. Underlicenser. Ni samtycker till att all distribution av Runtimeoch Extras skall ske enligt skriftligt avtal, vars villkor i vart fall skall: (i) ge en icke-exklusiv rätt till att använda bara en kopia av Runtime Applikationen och/eller Extras för varje kopia av Er egen lösning som Ni licensierar till Er kund; (ii) föreskriva att varje vidareöverlåtelse skall vara underställd begränsningarna i denna paragraf 7; (iii) föreskriva att Runtime och Extras (eller de benämningar till vilka dessa må ha omdöpts) upplåts med nyttjande rätt, och säljs inte, till den slutlige användaren, och de immateriella rättigheterna till alla kopior av Runtime och Extras stannar hos FMI och dess licensgivare; (iv) innehålla begränsningar väsentligen i den form som framgår av paragrafen 2 (Inskränkningar) och paragrafen 4

6 (Exportrestriktioner) i detta Licensavtal; samt (v) innehålla begränsningar i garanti och ansvar som överensstämmer med och är väsentligen i den form som i paragraferna 5 och 6 i detta Licensavtal. 8. Teknisk Support. Ni är ensam ansvarig för att tillhandahålla all teknisk support till Era underlicenstagare avseende Egna Lösningar, och Ni får inte hänvisa någon underlicenstagare till FMI för teknisk support avseende Era Egna Lösningar. Dessutom åtar Ni Er härmed att inkludera Ert namn och adress i en "About"-skylt avseende Egen Lösning. 9. Skadeslöshetsförbindelse. Ni skall ersätta FMI och hålla FMI skadeslös från alla krav, allt skadestånd, förlust, ansvar samt kostnader (inklusive skäliga advokatkostnader och kostnader för andra rådgivare) som uppkommer i anledning av någon Egen Lösning som Ni distribuerat och som grundar sig på Era egna bidrag i sådan Egen Lösning. 10. Godkännande av dataanvändning. Du godkänner att FMI och dess dotterbolag och företrädare får samla in, lagra, bearbeta och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, innefattande men ej begränsad till information om din dator, system, program och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att underlätta programuppdatering, produktsupport och eventuellt andra tjänster (om några) relaterade till FMI-programvaran för att verifiera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. FMI får även använda samlad information, så länge den har en form som inte identifierar dig personligen, till att förbättra produkter eller tillhandahålla tjänster eller tekniker. Information kommer alltid att behandlas i enlighet med FileMakers Privacy Policy som genom hänvisning till inkorporeras i detta Avtal. 11. Allmänna villkor. Om det i det land där Programvaran upplåts till Er finns ett lokalt dotterbolag till FMI, skall detta Licensavtal tolkas och tillämpas enligt det landets lag. I annat fall skall detta Licensavtal tolkas och tillämpas i enlighet med Förenta Staternas lag och Kalifornisk delstatslag. Parterna är överens om att Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (1980), med gällande ändringar, uttryckligen undantas från all tillämplighet avseende detta Licensavtal. Detta Licensavtal utgör det fullständiga avtalet mellan parterna ifråga om den Programvara som upplåtits enligt dessa bestämmelser och det åsidosätter samtliga tidigare och samtidiga överenskommelser härom. Ni bekräftar att Ni inte har förlitat Er på några av FMI uppgivna förhållanden eller utfästelser dock att inget i detta licensavtal friskriver eller begränsar ansvar för bedrägeri. För att justeringar eller ändringar av bestämmelser i detta Licensavtal skall vara giltiga krävs att dessa sker i skriftlig form samt undertecknas av sfmi. Om någon bestämmelse i detta Licensavtal av behörig domstol bedöms stå i strid med gällande lag, skall bestämmelsen tillämpas i den utsträckning som är möjlig, och övriga bestämmelser i detta Licensavtal äger fortsatt giltighet. FMI:s underlåtenhet eller dröjsmål att utnyttja viss rättighet skall inte innebära att FMI avstått från någon rättighet såvida inte FMI uttryckligen meddelat sådant avstående skriftligen. FMI:s enstaka eller partiella utnyttjande av viss rättighet skall inte innebära att FMI avstått eller prekluderats från någon rätt att utnyttja rättigheter obegränsat eller påkalla andra rättigheter eller sanktioner. All Programvara som upplåts till amerikansk myndighet (United States Government) till följd av erbjudanden den 1 december 1995 och därefter, är tillhandahållen med de kommersiella

7 licensrättigheter och begränsningar som beskrivs i detta Licensavtal. All Programvara som upplåts till amerikansk myndighet före den 1 december 1995 är tillhandahållen med BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER såsom föreskrivs i FAR, 48 CFR (JUNE 1987) eller DFAR, 48 CFR (OCT 1988) i tillämplig utsträckning.