Vacker vintervy vid Gamlarp, Glimåkra foto: Johnny Billinger. Nu går det undan i Klintabacken! Sid

Transkript

1 100% Lokaltidning nr. 2 27/2-9/ Vacker vintervy vid Gamlarp, Glimåkra foto: Johnny Billinger Nu går det undan i Klintabacken! Sid

2 2 Ledare Nu har vi fått vårkänslor. Vatten på sin kvarn Vinterkyla och snö är för många en välsignelse. För andra en förbannelse. Så är det väl med allt. Jag gillar snön och kyla för att det ljusar upp och för att jag kan åka längdskidor. Jag trodde också tills nyligen att kylan var bra för att den minskar antalet fästingar och andra otrevliga kryp. Men det var tydligen en lögn som jag gått och burit på. Synd, för det lät bra. Dessutom har det ju varit så kallt att de i princip borde vara osynliga i sommar. Kylan har ju brett ut sig i hela Europa. Faktiskt även på många håll ute i världen. Alla de som nu misstror växthuseffekter och tvivlar på krympande istäcken, har ju liksom fått lite smältvatten på sin kvarn. Man kan riktigt se hånleendet och kommentaren hur kan något smälta i detta vädret? Eller så här kallt har vi ju inte haft sen vargavintrarna på 40-talet. Eller den där ökade genomsnittstemperaturen lär väl nu ha gått tillbaka med råge. Rent teoretiskt så kan ju detta väder vara ett bakslag för miljörörelsen. Fast det är ju klart nu är nu. Om ett par veckor så kan det ju vara tvärtom. Lite synd i så fall för alla dem som ligger i hårdträning inför Vasaloppet. Som om nu Vasaloppet och växthuseffekten hade något gemensamt. Mer än att det ena är en välsignelse och det andra en förbannelse. johnny@alltomosby.se Nu har våren kommit till oss. Såggatan 3 Osby Tel Öppetider: Vard 10-18, Lörd Öppet sista söndagen i månaden. Vitvaror något utöver det vanliga. Kakel från 50;-/m 2 månd fred 9 18 lörd Västra Storgatan 27, Osby Tel: SLUTSPURT på OMBYGGNADS- REAn Klinker, Golv & Badrumstillbehör 25% Störst på färg, tapet, golv och kakel. 3 Nytt liv till dina möbler Med Interior High Finish får du en snygg och tålig yta utan obehaglig lukt av lösningsmedel. Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: KAKELBUTIKEN Kom till vår REA-hörna! Just nu har vi Pålle Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11, Osby Tel Vardag 9-18, lördag Måndag-Fredag Lördag Söndag Sågg 3, Osby Tel % rabatt på utvalt sortiment Allt inom kakel och murarbete S Portg 19, Plan 2 i Skivbörsens lokal Wendel TORSK-/HOKIFILÉ Findus. 400g fryst. Mot ICA-kort. (Jmf.pris 84.75/kg.) /st Erbjudanden i denna annons gäller 27-31/ Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. FÄRDIGRÄTTER Dafgård g fryst. (Jmf.pris /kg) 3 för 59 - GRYTBITAR av gris. Sverige /kg LÖVBIFF ca 800g/pkt. Sverige /kg BLODAPELSIN 1,5kg i nät. Italien. (Jmf.pris 13.27/kg) /st GRÖNA VINDRUVOR 500g i ask. (Jmf.pris 39.80/kg) /st

3 Vi gillar att folk blir glada så vi fortsätter med 4 Hem & trädgård -20% hem & trädgård 5 På tal om lager så var jag på Colorama i Osby för att reklamera en dörr till ett badrumsskåp, inköpt för ett år sedan. Ytlagret bestående av en tunn genomskinlig film lossnar. Jag visade den medhavda dörren för den hjälpsamme butiksmedarbetaren varvid Linken, som stod bredvid och hade hjälpt oss med renoveringen, utbrast: Det är en skyddsfolie som ska tas bort! Tala om att känna sig korkad!! Följande händelse värmer en trädgårdsmästares hjärta: Jack, som är ett av mina barnbarn och fyller sex i år, satt på golvet hemma i köket och lekte med sin kompis Anton. Detta gjorde de under livliga diskussioner om allehanda ting. Samtalet kom in på vad de skulle välja om de fick önska sig precis vad de ville. Anton sa: Får jag önska Vi säljer inga billiga bröd. Vi säljer bröd billigt. Halva priset pa matbrod Gäller tom 30 jan. Öppettider: Mån-Fre 6-18, lör 7-16, sön 8-16 Trädgårdsinspiration Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårdsplanering och inspirerande föreläsningar. Se hemsida: Trädgård är Magik Välkomna till Trädgårdsinspiration LIR Yvonne Henriksson Trädgårdsingenjör Tel: ; Midvintertid Marken är fortfarande i skrivandes stund täckt med ett lager vit lysande snö och hotande klimatförändringar tycks fjärran. Skenet bedrar troligtvis. mig vad jag vill skulle jag vilja ha alla Transformers i hela världen! Jack svarade utan betänketid: Får jag önska mig precis vad jag vill ha skulle jag önska mig jättemycket fröer. Jag hörde berättas om detta och naturligtvis ska jag på alla sätt underblåsa detta intresse. Jack fyller år den åttonde februari och då ska han få fröer, såjord och miniväxthus av sin goda fe. Sia mår bra men det pågår en ständig kamp i växthuset hos Växtmästaren. Vi arbetar med inventering och förberedelser för våren på dagarna. Därför får även Sia jobba kvar där tills vi är klara. Sen får hon komma hem på semester tills vi öppnar butiken igen den 1.a mars. Nåväl, kampen står mellan mig och Sia om hon ska lyckas smita ut när vi är klara och ska gå hem. Hennes största önskan tycks vara att vinna kampen och övernatta i lagerbyggnaden bredvid i sågspånen, som ligger på dess loft. Likt bekymrade tonårsföräldrar vill vi inte att vår älskling ska springa ermo.maklarna@ermo.se Med 25 års erfarenhet som mäklare gör ni alltid er bästa fastighetsaffär genom ERMO mäklarna Tryggt, effektivt och smidigt. Ring oss när ni vill sälja. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, OSBY ute på nätterna. Som ni vet har vi dörrar som öppnas med automatik. Dessa reagerar inte på katter då de är för små för att påverka sensorn. Hon ligger på lur och väntar på att vi ska passera förbi och utlösa dörröppnaren. Igår var det precis så att jag lyckades hålla katten inne genom finurliga finter trots ett flertal passager ut och in. Segern var nära. Sia såg allt buttrare ut men också alltmer bestämd i sina försök. Vi lyckades över förväntan ända tills Åsa skulle gå hem för dagen: Hej då. Vi ses i morgon Varvid hon gick ut och samtidigt slank en snabb svart skugga ut mellan benen på Åsa. Sia vände sig om och tittade, som jag uppfattade det, triumferande på mig. Därefter försvann hon upp på angränsande tak. Om någon hör mig skrikandes Sia!!! Sia!!! Sia!!! sent på kvällen. Så vet ni vad som hänt. Oftast kommer hon faktiskt, mest av kärlek eller kan det vara av begynnande hunger? Jag fick häromdagen ett mail från en av Sias döttrar som numera bor En riktig bygghandel :- ROYAL VIKING är designad Men bakom det ornamenterade gjutjärnet döljer sig senaste teknik från Josef Davidssons, som ger hela 76 procent verkningsgrad och lång eftervärme. Luft spolade glasytor ger fri sikt till eldstaden. *Gäller ej glas och utbytbara eldstadsdetaljer. OSBY BYGGMATERIAL Kunglig glöd Öppettider: Mån Fre 7 18 Lör 9 13 Klövervägen 18, Osby Tel i Hästveda. Möjligen var det skrivet av matte: Hej Jankov. Vill bara säga att jag läste Din spalt idag och vill att Du ska veta att Baby har det så bra och busar och leker och gör livet jobbigt för Dolly, min andra katt (absolut Sias barn). Dolly väser varje gång Baby kommer i närheten, vilket Baby ignorerar Ja, hon är ett litet bus. Hon har många leksaker men allt som inte är tänkt att leka med är ju bäst, så hon får härja fritt här hemma bland växter och gardiner o.s.v. Ena hundens svans är jätterolig att leka med, så den hänger hon i ibland, min älskade Baby. Kram från oss i Hästveda. Matte, Baby, Dolly, Ante och Deo Hund och två illrar Majsan och Gubben. Kul att Sias dotter hamnat i en djurpark. Ha det så gott! Jankov och Sia info@vaxtmastaren-osby.se Kom och se vår utställning av kaminer!! i Osby, Östra Göinge & Hästveda B Broby Utgångspris :- 6 rok, boyta 135 kvm Adress: Njuravägen 4 Visas Tor 28/1. Ring för bokning! 1½-plans villa med stor tomt och lantlig känsla trots närheten till centrum. Modern interiör och välplanerad planlösning. Stor garage-/förrådsbyggnad. Mäklare: Thomas Webbnr: B Osby Utgångspris :- 4 rok, boyta 101 kvm och biyta 34 kvm Adress: Industrigatan 52 Visas idag kl Trivsamt radhus på bra läge med närhet till både skola och idrottsanläggningar.tre sovrum och stort vardagsrum i vinkel med utgång till uteplats. Mäklare: Johan. Webbnr: B Glimåkra Utgångspris :- 5 rok, boyta 95 kvm och biyta 25 kvm Adress: Fabriksgatan 18 Ring för att boka visning! REA MATTOR 50% Gäller under januari Välplanerad villa i utkanten av Glimåkra. Garage, carport och förråd med bra förvaringsmöjligheter. Fungerar såväl som permanenthus såsom fritidshus. Mäklare: Thomas Webbnr: B Osby Utgångspris :- 5 rok, boyta 110 kvm och biyta 25 kvm Adress: Bågegatan 9 Ring för att boka visning! Tegelvilla med trevlig trädgård. Uteplats med tak. Uppvärmning med pellets ger låga driftskostnader. Nya isolerglasfönster i huset. Garage för en bil. Mäklare: Johan Webbnr: Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel alt Wilton, Röllakan, Handknutet, Flatweave, Bistro, Plastmattor, Tuftat. Personlig ser vice det vi inte har i lager tar vi hem! Forsgatan 3, Osby Varmt välkomna Öppettider: Vard Lörd Färg & Present Klövervägen 21, OSBY Tel: Öppet: Månd-Fred Lörd Hämta vårinspirationen hos oss! Måla? Tapetsera? Vi hjälper dig med färgval

4 6 reportage reportage 7 SM i svetsning inleds i Osby Ekbackeskolan har troligen landets bästa utbildning för svetsare. Det fick vi bevis för under 2009 då man utbildade Karl Johansson. Han vann SM och gick långt i VM för ungdomar. Det stora intresset för utbildningen är ett annat bevis. Nu bekräftas detta genom att uttagningen till SM förläggs till Osby. Slutsegraren koras sen under Göteborgsmässan. Priset är en VM-biljett till Kanada. Förberedelserna igång Vid ett möte nyligen så planerades det både för tävlingen och för utbildningen. Det är mycket att tänka på så förberedelserna är i full gång inför den mars, då uttagningen sker i Ekbackeskolans lokaler. Alla intresserade är välkomna att titta. Ni kommer att få träffa på elever och lärare från utbildningen. Är du riktigt intresserad så kommer du att få prova på att svetsa. Text och bild: Christoffer Ekdahl / Praktikant Bengt Olsson, Jan Åström, Peter Olofsson, Susanne Gustavsson, Mats Svensson och Jörgen Persson planerade för den kommande uttagningstävlingen. Skåne är en storstad! Ni som är födda och uppvuxna i Göinge verkar ge en bild av att ni längtar härifrån när man talar med er. Varför är det så? Men Göinge är ju världens ände, sa en kvinna till mig för inte så länge sedan. Men kan du bo mer centralt? Vi når den ena staden efter den andra inom loppet av en timmes, ok värsta fall två timmars bilfärd. Blekinges trevliga städer finns runt hörnet om du kör norrut och svänger lite till höger. Småland och den stora möbelaffären ska vi inte glömma! Vägen dit? Raka vägen och inga stopp! Stockholm Glimåkra enkel väg Jag föddes och växte upp i Stockholm, har dessutom bott i Göteborg i fem år. Hur långt kommer du i en storstad på en dryg timme? I rusningstrafik ska du vara glad om du ens kommer fram till nästa korsning och rödljus inom tio minuter! Åker man kollektivt ska man vara glad om man ens får plats. Från min hemgata till den stora möbelaffären tog det definitivt inte en halvtimme! När jag flyttade till Glimåkra så jobbade jag först som lastbilschaufför i Tyringe. Först oroade jag mig för avståndet dit, fyra mil! Hur skulle jag klara av det varje morgon klockan fem? Anställningsintervjun var mitt på dagen och jag var ute i mycket god tid. Det blev givetvis en dryg väntan för jag var i Tyringe långt före intervjun! Det kändes overkligt! Hälsade mig välkommen Jag bor nu i Glimåkra och har aldrig trivts så som jag gör nu! Det är en dröm! Har ni sett naturen utanför era fönster? Har ni märkt att personalen i butikerna känner igen er efter ett par besök? I tobaksaffären fick jag skaka hand med damen bakom disken som hövligt presenterade sig och hälsade mig välkommen till byn! Jag har tio minuter till Osby härifrån! För mig är det en stad i lagom storlek. Där finns det man behöver, till och med trafikljus om jag nu skulle känna en viss hemlängtan. Jag har blivit bortskämd av detta paradis! Tänk att man faktiskt kan känna sig lite stressad när kön består av mer än tre kunder! Åk till en storstad och köa! Förresten måste ni först hitta en parkeringsplats. Glimåkra är det minsta stället jag varit på. Men här finns allt jag behöver. Jens Tammerstedt MER än bara en klippning. Tvättning Huvudmassage Varm vetekudde Föning ANMÄL DIG I DAG Hantverksgatan 5, Osby Tel osby@medborgarskolan.se INgåR VId klippning Esplanadgatan 5, Osby Lugn miljö Fin musik Service No stress KURSER FÖR DIG Några tips på kurser du kan gå hos oss. Streetdance Orientalisk dans/magdans Modern dans från 12 år Jägarskolan Balett 7-9 år Poweryoga Lönsboda World music dance Fotografering grundkurs Afrojam Bokföring nybörjare Pimp your dog Meditation/avslappning När vi reparerar din bil kan du låna en bil gratis! Hämtar & lämnar med egna transportbilar. Alla bilmärken och försäkringsbolag. 30 års erfarenhet! HAR NI EN SÖNDRIG VINDRUTA VI UTFÖR STENSKOTTSLAGNING OCH BYTER BILRUTOR VI SAMARBETAR MED DE FLESTA FÖRSÄKRINGSBOLAGEN REA! LÄNSFÖRSÄKRINGAR = GRATIS STENSKOTTSLAGNING TEL SÖDRA PORTGATAN OSBY Vad har du att förlora? Var med i en kul Weight Loss Challenge (viktutmaning) för att få hjälp att nå din målvikt! Du kan till och med vinna pengar om du är en av de bästa i din viktgrupp! UNDER EN 12-VECKORSKURS KOMMER DU ATT FÅ * Värdefulla tips, råd och information om bra näring och långsiktig hälsa * Din egen personliga coach * Måltidsplan * Stöd från din motivationsgrupp Dammsugare VCC4180V34 Lättanvänd Enkel och ergonomisk Reglerbar sugeffekt Teleskoprör 695:- (Ord pris 995:-) DIN SKADEVERKSTAD I OSBY Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, Osby , info@osbybillack.se, Nu byter vi även bilrutor och lagar stenskott! Begränsat antal deltagare ring nu och boka plats! Var med i utmaningen för bara 350 kr Vad har du att förlora? Gör en förhandsbokning eller ring för mer information: Tel Margareta Välkommen! Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, Osby Vad har du att förlora? Gör en förhandsbokning eller ring för mer information:

5 8 reportage reportage 9 Asta kommer ihåg: För 50 år sedan var Lönsboda Sveriges tvillingby! Asta är idag en aktiv pensionär som njuter av att få tid för sina många olika intressen men någon gång händer det att hon ser tillbaka och saknar tiden som lärarinna. De flesta Lönsbodabor vet vem Asta Nilsson är, eftersom hon varit lärare i 42 år och lärt en stor del av befolkningen att läsa och skriva. Hon har också många minnen från sitt yrkesliv som hon gärna delar med sig av. Ett av dem är från 1959, när pressen utnämnde Lönsboda till Tvillingbyn framför alla andra. Det var 1959 som flera av landets tidningar kontaktade lärarna vid Folkskolan i Lönsboda, Asta Nilsson och Ester Liljegren, och bad om att få göra ett reportage om alla tvillingpar som fanns på orten. Först ut var Norra Skåne som gjorde ett stort reportage på sin förstasida och sedan spred det sig också till kvällstidningarna. Asta har reportaget bevarat i sin pärm med tidningsurklipp och Allt om Göinge har fått tillgång till fotot på tvillingparen. Vid denna tidpunkt fanns det totalt 16 tvillingpar under 16 år och tio av paren gick i skolan, där totalt 432 elever gick. Den dag reportaget i Kvällsposten gjordes samlade man de närvarande tvillingparen i ett klassrum och fotograferade dem. Sedan kompletterade man med separata fotografier på de övriga paren och fick på så sätt fram 12 tvillingpar i reportaget. Luriga tvillingar Asta kommer vid vårt besök mycket väl ihåg tidningsreportagen, som hon sparat genom alla åren, och visar stolt upp det för reportern. Jag kommer ihåg att det var många tvillingpar i Lönsboda på den här tiden, säger Asta, som själv hade två tvillingpar samtidigt i sin klass, varav det ena paret bodde granne med henne. Men det tvillingpar hon tyckte det var särskilt svårt att se skillnad på var Percy och Johnny Bergman. De var omöjliga att skilja åt, särskilt om man bara såg en av dem i taget. Dessutom presterade de samma resultat också på proven. Samtidigt var de lite luriga och försökte lura mig ibland genom att byta plats med varandra i klassrummet. Många roliga minnen Asta trivdes mycket med sitt jobb som lärare och uppskattade alltid samarbetet med kolleger och skolledning. Arbetet med elevernas läsförståelse innehöll också sina poänger. Hon ger exemplet när en elev förklarade ordet dörrpost som brevinkastet på en lägenhetsdörr. En annan gång förklarades ordet sjögång av en elev med den passage som uppstod på bottnen av Röda havet när israeliterna vandrade torrskodda över till andra sidan undan de anfallande egyptierna. Asta påminner sig också om att hon en gång hade en klass med elever, där fyra av flickorna hette Carina. En bit in på terminen kom en elev ytterligare till klassen och när Asta fick veta att hon också hette Carina, tyckte hon att det var lite komiskt. Annorlunda elever Eftersom Asta tjänstgjorde under en så lång period som 42 år, hann hon också med att se stora förändringar inom skolans värld. Skolbespisning infördes mycket tidigt i Lönsboda och byskolorna försvann den ena efter den andra. I början av hennes tjänstgöring var situationen också mycket annorlunda, eftersom eleverna i första klass kom direkt från hemmet och var mer nyfikna och vetgiriga på allt nytt de fick möta i skolan. Avslutningen på ett läsår var också stora högtider förr, när eleverna hade blommor på bänken och föräldrar var närvarande samtidigt som läraren höll ett litet förhör med barnen. Det var examen och den följdes av ett obligatoriskt besök i kyrkan. Som väl var ersattes elevernas tofflor med sportskor på senare år och ljudnivån i kyrkan sjönk. Arbetsmetoder förändrades, betyg från första klass ersattes med kvartssamtal, nya skrivstilar och läsinlärningsmetoder infördes. Men även eleverna förändrades påtagligt och blev mer öppna och fria. På senare år blev Asta inte förvånad när elever frågade inför avslutningen: Kan inte jag få sjunga solo i kyrkan? Det hade varit en otänkbar fråga på 50- och 60-talet. Njuter av de goda åren Asta saknar visserligen ibland tiden som lärare i skolan, men tycker ändå att hon njuter av tiden efter pensioneringen. Hon är fortfarande mycket aktiv och sköter om både hus och trädgård, där hon har egna odlingar. Sedan arbetar Asta ideellt inom både kyrkan och pensionärsföreningen, där hon också varit sekreterare och håller i programplaneringen. Ett stort intresse är också att läsa böcker. Hon lånar många böcker från biblioteket och har Harry Martinsson som en av sina favoriter. Sedan år 2002 har Asta varit med i en grupp pensionärer som håller på med stavgång. De träffas varje måndagförmiddag och åker ut till olika byar i Örkened med bil och går sedan olika rundor där för att bättre lära känna hembygden. Text & bild: Johnny Bergman, Lönsboda FINAL PÅ MÖBELREAN! Upp till 50 % rabatt på massor av utvalda möbler Extra rabatt på Ekornes Svanesängar Stresslessfåtöljer CORALIA 50 % på 50 mattor 20 % på övriga 50 % på 50 mattor 20 % på övriga 20 % på alla lampor i butiken % på utgående furumöbler Huvudgavel gratis vid köp av Birkasäng 2.395: :- REA-pris Finns i svart, grått och beige tyg KOZ Ettan Nu Tjäna kr inkl. bäddmadrass SOFFGRUPPER, FÅTÖLJER, MATRUMSMÖBLER BORTVRÄKES! Månd 9-19 Tisd-Fred 9-18 Lörd Lönsboda Tel ,

6 10 reportage osby kommun informerar osby kommun informerar 11 Osby kommun 27 januari tfn Hemtjänsten i Osby omorganiseras Socialnämnden i Osby har för flera år sedan satsat på ändrad inriktning inom omsorgen om äldre. Förenklat innebär det att de äldre ska kunna bo kvar hemma så länge de önskar. En fungerade och väl utvecklad hemtjänst är en förutsättning för att denna strävan ska kunna ge resultat. Hemtjänsten i Osby är idag en av de bästa i Sverige enligt mätningar och undersökningar som har gjorts av Socialstyrelsen. Men det finns saker som kan vara ännu bättre och en av dem är kontinuitet ute hos våra vårdtagare. Kontinuiteten i detta sammanhang defi nieras som antalet personal som utför hjälp hos den enskilde vårdtagaren. Detta har diskuterats såväl inom personalsom inom ledningsgrupper och dessa diskussioner har resulterat i ett personalförslag; nämligen att hemtjänsten i Osby skulle delas i 3 istället för 5 områden som det är idag. De områden skulle vara: Ekebo (där Hemtjänstgrupp 1 har ansvaret för vård- och omsorg) samt Inre hemtjänst (centrala Osby) och Yttre hemtjänst (övriga delar av Osby samt Killeberg/Loshult och Visseltofta). Under arbetets gång har ett stort besparingskrav ålagts Socialnämnden vilket bl.a. inneburit att antalet bilar som hemtjänsten hyr minskats från 15 till 8. Bedömningen var att Inre hemtjänst kan förflytta sig Hässleholms Kulturhus, 20 februari Missa inte årets ungdomsfestival UKM (Ung Kultur Möts) är en möjlighetens festival där unga möts, träffar likasinnade och knyter kontakter. En härlig pulserande festival och mötesplats. UKM är öppet för alla ungdomar mellan år och har scenen och utställningsrummet öppet för alla kreativa uttrycksformer. Årets lokala festival för Osby/ Hässleholm arrangeras i Hässleholm Kulturhus lördagen den 20 februari och anmälningarna har redan börjat rulla in. Det är lätt att hämta information om festivalen och att anmäla sig på Den 6 februari är sista anmälningsdag för årets festival. Det är tredje året som Osby Kultur arrangerar UKMfestival. UKM är en riksorganisation och ett samarbete mellan unga och vuxna. Festivalerna anordnas på lokal, regional och nationell nivå och syftet är att skapa en arena för den unga kulturen. Från de lokala festivalerna väljs det sedan representanter till den regionala nivån och från dessa väljs det sedan ut representanter till riksnivån. med cyklar och till fots inom det område de ansvarar för. Matdistribution och hämtning av tvätt kommer att ske med de bilar som är kvar. Parallellt med detta har en upphandling om förenklad nyckelhantering skett. En teknisk lösning som innebär en väsentlig tidsbesparing kommer nu i dagarna att installeras hos vårdtagare som har hjälp i hemmet och/eller trygghetslarm och matdistribution. Ytterligare nyheter som denna omorganisation innebär är Anmäl dig på Sista anmälningsdag är den 6 februari att ansvaret för tvätt kommer att delas med medarbetarna inom omsorger om funktionshindrade. Detta är också ett sätt att skapa ytterligare en meningsfull sysselsättning inom den dagliga verksamheten. Hemtjänstpersonal kommer att hämta tvätt hos vårdtagarna. Tvätten lämnas därefter till medarbetarna inom omsorgen som sköter själva tvätthanteringen. Därefter körs tvätten tillbaka till vårdtagarna. För detta ändamål har en tvättstuga inretts på Lindhems serviceboende. Mensur Numanspahic Verksamhetschef Öppna Insatser UKM FESTIVAL 2010 OSBY- HÄSSLEHOLM LÖRDAG 20 FEBRUARI HÄSSLEHOLM KULTURHUS ÄR DU MELLAN ÅR? TRÄFFA ANDRA KULTURINTRESSERADE UNGDOMAR VISA UPP VAD DU VILL ALLT ÄR MÖJLIGT! MUSIK FILM DANS KONST TEATER PERFORMANCE FOTO PANTOMIN POETRY SLAM POESI HIPP HOPP BREAK RAP INSTALLATIONER FRÅN LOKALFESTIVALEN GÅR NÅGRA VIDARE TILL DEN REGIONALA UKM FESTIVALEN! ANMÄL DIG SENAST DEN 6 FEBRUARI PÅ INFO Lotta (Osby Kultur) Camilla (Kultur Hässleholm) Bild: André de Loisted FAKTA Årets Kommunalekonom Utmärkelsen delas ut på Ekonomichefsdagarna i Stockholm den 14 januari av Föreningen Sveriges Kommunalekonomer. Första gången det delades ut var 1987 och Pia Lindvall Bengtsson är den 21:e pristagaren. Pia Årets kommunalekonom 2009 Osby kommuns ekonomichef, Pia Lindvall Bengtsson, har utnämnts till Årets kommunalekonom Det är föreningen Sveriges Kommunalekonomer som i år delar ut priset för 21:a gången. Motiveringen lyder: Pia Lindvall Bengtsson har med sitt stora och aldrig sinande engagemang bidragit till kommunalekonomers kompetensutveckling. Pia har som deltagare i olika nätverk, regionalt och på högskolenivå, varit en drivande kraft och inspiratör i såväl olika samverkansprojekt som frågor inom kommunalekonomisk forskning. I praktisk handling har hon också varit en förebild, inte minst i sin hemkommun, där hon med sin ledarstil och pedagogiska förmåga lotsat många ekonomer vidare till nya mer kvalificerade uppgifter. Naturligtvis är det också glädjande för Osby kommun att kunna stoltsera med att ha Årets kommunalekonom som ekonomichef. Stort grattis till Pia! Nu vill vi träffa dig i Osby och Lönsboda! Förra året genomförde vi ett antal träffar i bland annat Lönsboda, Visseltofta och Killeberg. Nu har turen kommit till Osby samt än en gång till Lönsboda. Träffen är till för att vara en mötesplats där du som medborgare har möjlighet att träffa våra politiker och tjänstemän på hemmaplan. Vi kommer att informera lite kort om vad som är på gång, exempelvis nya bostadsområden och om hur den nya Osby Tid: Tisdagen den 2 februari kl 18 Plats: Ekebo, Fabriksgatan 7, Osby översiktsplanen påverkar Osby och Lönsboda. Efter det finns tillfälle för en allmän dialog och möjlighet att ställa frågor och prata med våra politiker och tjänstemän. Vi bjuder på fika! Ingen föranmälan behövs, det är bara att dyka upp! Välkomna! Lönsboda Tid: Tisdagen den 9 februari kl 18 Plats: Medborgarhuset, Tranebodavägen 1, Lönsboda Drogvaneundersökning bland kommunens ungdomar Vartannat år genomförs en drogvaneundersökning bland Skånes kommuner. I Osby kommun riktas undersökningen till årskurserna 6 och 9 samt gymnasiets årskurs 2. Syftet är att kartlägga ungdomars drogvanor för att få ett underlag till det förebyggande arbetet. Med hjälp av undersökningen kan man se var man behöver rikta insatserna mest och öka de preventiva åtgärderna inom dessa områden. Resultat från drogvaneundersökning (DVU) 2009 Åk 6 21% av pojkarna och 33% av flickorna uppgav att de är alkoholkonsumenter ett par procent av dessa att de varit berusade Ingen hade rökt cigaretter men ett par procent hade provat vattenpipa Inga uppgav sig vara snusare Ett par procent hade haft möjlighet att prova narkotika Kommentarer: Resultatet i åk är bättre än 2007 när det gäller rökning och snusning, sämre när det gäller flickors alkoholkonsumtion. I förhållande till Skåne är resultatet bättre på alla punkter utom flickors alkoholkonsumtion. Åk 9 81% av pojkarna och 82% av flickorna uppgav sig vara alkoholkonsumenter. 58% av pojkarna och 61% av flickorna hade varit berusade och 25 respektive 36% svarade att de dricker sig berusade varje eller nästan varje gång 17% av pojkarna och 34% av flickorna svarade att de röker. 33 respektive 36% hade rökt vattenpipa 19% av pojkarna och 5% av flickorna uppgav att de snusar 19% av pojkarna och 32% av fl ickorna svarade att de hade haft möjlighet att prova narkotika. 2 respektive 13% hade använt narkotika Drygt 20% av 9:orna svarade att deras föräldrar köpt ut starköl eller starkcider Kommentarer: Resultatet i åk har överlag blivit bättre än Sämre resultat redovisas när det gäller flickor som oftare dricker sig berusade och använder narkotika. Fler föräldrar köper också ut till flickor än I förhållande till Skåne är resultatet för pojkarna sämre när det gäller alkohol, men bättre när det gäller rökning och narkotika. Överlag visas sämre resultat för flickorna utom när det gäller vattenpipa. Gym åk 2 85% av pojkarna och 100% av flickorna uppgav sig vara alkoholkonsumenter. 78% av pojkarna och 97% av flickorna hade varit berusade och 41 respektive 29% svarade att de dricker sig berusade varje eller nästan varje gång 26% av pojkarna och 48% av flickorna svarade att de röker. 59% respektive 58% hade rökt vattenpipa 26% av pojkarna och 10% av flickorna uppgav att de snusar 37% av pojkarna och 39% av flickorna svarade att de hade haft möjlighet att prova narkotika. 15 respektive 10% hade använt narkotika Drygt 33% av pojkarna och 45% av flickorna i 2:an svarade att deras föräldrar köpt ut starköl eller starkcider Kommentarer: Resultatet i gym åk har jämfört med 2007 blivit sämre eller oförändrat inom de flesta områden. Det enda som visar tydligt bättre resultat är antal snusande pojkar och antal flickor som berusar sig varje eller nästan varje gång. I förhållande till Skåne är pojkarnas resultat bättre eller oförändrat inom alla områden. För flickorna är resultatet bättre när det gäller att dricka sig berusad varje eller nästan varje gång och användande av narkotika.

7 12 reportage reportage 13 Klintabacken i Osby Glada 3e-klassare har många förslag för att göra backen ännu bättre. TittiBus Utförsäljning (pga ägarbyte) START IDAG 27 JANUARI KÖKSRENOVERING När det har fallit tillräckligt med snö i Klintabacken råder det ingen brist på entusiastiska, fartsugna och tjoande människor i alla åldrar. Här far det orädda barn på pulkor, snowracers, mattor och däck i full fart ner för backen. Jag gick dit för att kolla vad besökarna säger om backen. KANON PRISER Tillgodokvitton och presentkort utskrivna under kommer att utgå from 18 feb Klintabacken består av stora backen, kallad för Skidbacken, och lilla backen Pulkabacken. I varsin backe står två av mina gamla klassföreståndare och håller koll på barnen. Båda är här med sina respektive klasser. - Jag är här med min klass som en mjukstart på den nya terminen. säger Henrik som är klassföreståndare för en av klasserna i årskurs 3 på Parkskolan. - Just nu är jag här med min klass och efter dem kommer en annan klass som jag ska ha i gympa. Men eftersom det är så fint väder och backen är hyfsat rik på snö tar jag hit dem istället för att vara inne i sporthallen., säger Edyta som är klassföreståndare och gympalärare på Parkskolan. Nerför lilla backen susar tre killar förbi och hamnar på vallen. Alla tre tycker att backen är rolig men det hade kanske varit roligare om det hade varit lite mer snö. Detta kan man lösa med en snömaskin säger en av dem. En trappa hade varit praktiskt säger Kevin som tycker det är lite jobbigt att gå upp för backen hela tiden. De tycker också att det är lite meningslöst att kalla den stora backen för skidbacke eftersom det aldrig är några där och åkerskidor. Killarna säger att de inte är i pulkabacken så ofta, trots att en av killarna bor granne med den. - Vi är här när det finns tid, säger grabbarna som är totalt orädda när det gäller pulkaåkning. Lite längre bort står 3:orna som också vill bli fotograferade och intervjuade. Vad tycker ni om backen? - Perfekt!, säger två av tjejerna. Brukar ni komma hit? - Jag är här varje dag, säger Noa. Vad kan förbättras i backen? - Vi vill att grenarna som sticker upp ska klippas bort., säger tjejerna. - Gupp! Jag vill ha gupp som man kan hoppa på., utbrister Ludvig. - Jag vill att det ska gå snabbare!, säger Enis. Du menar att ni vill ha mer snö i backen? - Nää, jag vill ha is i backen. Då går det snabbt!, säger Enis igen. - Fast då är det svårt att ta sig upp i backen, konstaterar Ludvig. På vägen tillbaka till alltomosbykontoret passar jag på att gå över den isbelagda sjön, som är ca 2 dm tjock nu. Solen skiner och vaktmästaren på Parkskolan är ute och plogar en isbana till skolungdomarna. Text & Bilder: Christoffer Ekdahl /praktikant V. Järnvägsg. 27D Osby HALVA REAPRISET PÅ KLÄDKAMMAREN Öppet: torsdagar 10 18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY Dessutom: Badrumsmöbler, Förvaringslösningar och Specialsnickerier Klinten Camping- & badplatsen Parkskolan Strandpaviljongen

8 14 livsåskådning reportage 15 Telefon exp: Adress: Ö. Storg. 7a Från Visseltofta horisont Sture Håkansson var en man med stor humor. Den verkade medfödd och avtog inte med stigande ålder och sviktande hälsa. Snarare växte hans sinne för kvicka och dråpliga repliker, ofta självironiska. Och han hade inget emot att historierna berättades vidare. Söndagen den 31 januari kl Kväll för själ och kropp (vinter) i Visseltofta kyrka Händel & Purcell med Christianstad Barock Solister: Ute Goedecke-sopran, Joakim Olsson Kruse-orgel Christopher Dury, Per Mattsson-violin, Alkvin Linsenhoff-cello, Dario Losciale-kb Andakt kollekt Servering i Församlingshemmet Anmälan för serveringen Gräsljunga Gård (50:-) Till alla släktforskare Församlingsböckerna fram till 1991 försvinner från Osby pastorsexp under april-maj ner till Lunds landsarkiv. Så passa på nu om det finns olösta släktmysterier. Ute Goedecke Kyrkokören Joakim Olsson Kruse i Osby övar på onsdagar kl och Visseltofta kyrkokör övar torsdagar kl Kom gärna med och sjung! Frågor kan besvaras av Bengt Almfjord Detta händer i vår församling: Idag, onsdag 27 jan kl Sopplunch i församlingshemmet 40 kr/pers, Gulaschsoppa, apfelstrudel med vaniljglass. kl Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Torsdag 28 jan kl Träffpunkten. Alla hälsas välkomna till en stunds gemenskap. Söndag 31 jan, Septuagesima kl högmässa i Osby, B Svensson. kl Kväll för själ och kropp i Visseltofta kyrka. Onsdag 3 feb kl Missions-syföreningen träffas i församlingshemmet. kl Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Söndag 7 feb, Kyndelsmässodagen Mässa i Visseltofta kyrka, B Svensson Familjegudstjänst i Osby kyrka, B Svensson. Vi delar ut barnens bibel till alla som fyller 6 år under Tisdag 9 feb Nybygdens sykrets träffas i församlingshemmet. Onsdag 10 feb kl Sopplunch i församlingshemmet 40 kr/pers, Creme Ninon, skink- och ostsmörgås, liten semla. kl Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Varje vardag har vi morgonbön i S:t Petri kapell kl På gamla dar var Sture en krokryggig man, böjd i nästan nittio graders vinkel när han stod upp. I det längsta vägrade han att använda rollator, och så länge han bodde hemma i sin stuga i Visseltofta hade han inte haft nytta av den, i alla fall inte inomhus. För många saker var i vägen. Böjd som han var i veka livet hade han problem med byxorna och att använda hängslen var det inte tal om. Ibland fick han inte in livremmen i hankarna och då satte han den utanpå. Eftersom han var så böjd tappade snart livremmen sin funktion, och byxorna gled gärna ner. Jylfen var för det mesta ostängd, dragkedjan var nästan omöjlig att dra upp. Långkalsongerna gav trots allt visst skydd för insyn. Sture var på Markant i Markaryd och handlade, jag var chaufför och sällskap. Där inne hände det; byxorna och långkalsongerna gled längre och längre ner när han gick omkring och plockade varor. Han gjorde inga tecken på att försöka hindra nedfärden, och själv var jag handlingsförlamad. Han klarade sig trots allt hyggligt genom kassan, dom hoprullade långkalsongerna bromsade tack och lov. Men med en bärkasse i var näve blev krisen större, hans vita skinkor lyste allt mer. Vi tog oss bort till serveringen där stolen räddade honom tillfälligt. Jag förstod att katastrofen skulle inträffa när bakelsen var uppäten, kaffet urdrucket och han skulle resa sig upp. Runt om satt flera gäster. Situationen var tragikomisk. Jag böjde mig fram till Sture och väste så högt jag vågade Sture, du tappar byxorna. Hans replik kom blixtsnabbt. Ja nu skulle man hatt tre armar. Sådan var Sture, han var snabb i repliken och kunde se det mesta från den humoristiska sidan. När han bodde på äldreboendet Lindhem flyttade en katt in till honom. Sture och katter verkade gilla varandra, det hände mer än en gång att främmande katter bosatte sig hos honom i stugan. Hur som helst var det inte alla boende på Lindhem som gillade katten. Det nådde Stures öron att det fanns kvinnliga gäster som var allergiska mot katter och ville ha bort den. Stures kommentar när han hörde det var Dom bryr sig inte om att jag är allergisk mot gamla käringar. Hört i kassan på Konsum i Osby. Sture frågade om Med Mera-kortet som han beställt hade kommit. Nej, tyvärr, det brukar ta 14 dagar att få fram, svarade expediten. Att det ska behöva ta så lång tid. Dagens Nyheter trycker dom ju på natten, och den som är så tjock, svarade Sture. Evald Malm, evald@ malm.nu En väsentlig del i Stures liv var att läsa tidningar. Att sitta i solen på kökstrappan med bar överkropp, med en katt bredvid sig och en dagstidning framför sig, det var livskvalitet för Sture Håkansson. Utställning: Östra Järnvägsgatan 21. Osby Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna. Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar. Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: Kycklingfiléer GULDFÅGELN Fryst. 1 kg. Max 3 köp/hushåll. en sund affär Du vet väl att vi har öppet... Osby Alla dagar 8-21 Priserna gäller t o m sön 31/ eller så långt lagret räcker. Toalettpapper 40-pack Hushållspapper 20-pack LAMBI Välj mellan toalettpapper 816 g och hushållspapper 564 g, jfr-pris 24:26-35:11/kg. 1 Tvättmedel ARIEL Välj mellan pulver g och flytande refill 900 ml, jfr-pris 1-1:11/tvätt. 1 BILLIGARE FÖR MEDLEMMAR! Lovsång & Nattvardsgudstjänst Söndag 31/1 kl: Du är välkommen! S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen) Second Hand Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl Lörd. kl Möbel-REA 50% Rabatt Telefon Välkomna! BILLIGARE FÖR MEDLEMMAR! Premiär! 49)= S Medlemsklipp Nu kan du köpa de vanligaste receptfria läkemedlen för barn och vuxna hos oss. Parliner CLOETTA 300 g, jfr-pris 66:33/kg. Hel säck 99kS Medlemspris 19)= KANON- PRIS! S Samtliga läkemedel i vårt sortiment är godkända av läkemedelsverket. HOS OSS KAN DU FYLLA PÅ TELEFONEN MED REFILLKORT! VÄLKOMMEN 5 för 100k Medlemspris

9 näringsliv Osby Näringsliv w w w. o s b y. n u Osby Näringsliv bjuder in till Lunchmöte fredagen den 29 januari kl på Restaurang Borgen, andra våningen. Utbildad på Hälsoteket Jonas är sedan 2006 utbildad till Diplomerad Massör på Hälsoteket i Malmö. I utbildningen ingår massage, anatomi och fysiologi. Jag är medlem i SFKM (Skandinaviska Förbundet för Komplementär Medicin) som garanterar en tillförlitlig kompetensnivå och har patient- och praktikförsäkring. Jonas rekommenderar regelbunden Dags för Årsredovisningen Vi trycker snabbt, billigt och miljövänligt. Kontakta oss för offert. i Trollarinken, Glimåkra alla dagar i Trollarinken, Glimåkra Trollarinken, Glimåkra alla dagar alla dagar i Trollarinken, Glimåkra alla dagar För Jonas är massage en investering Jonas Svensson driver sedan tre år tillbaka Delta Massage & Friskvård i Osby. Tidigare var han massör hos Osby Aktivcenter, något han varvade med massageuppdrag på IKEA i Älmhult. Nu satsar Jonas vidare på sin verksamhet och öppnar upp en egen mottagning. Jag har nu inrett ett större behandlingsrum för Svensk klassisk massage, säger Jonas. En Osby behandling Näringsliv som inkluderar allt från Osby en lugn Näringsliv och skön avslappningsmassage till mer djupgående behandlande massage. massage. Du främjar din hälsa och förebygger problem. Massagen blir då också behagligare än om du kommer till en massör för att du har smärta. Jag jobbar för att få människor att må bättre. Både genom massage och genom stretchövningar. Allt för att öka rörligheten i muskulaturen. Varför massör? Jonas har alltid idrottat. Därmed har han studerat musklernas respons och fördjupat sig i varför man får träningsvärk. Så väcktes hans intresse för massage. Det känns naturligt för mig att jobba med muskler för att lösa upp muskelspänningar. Jag har insett att vi genom massage och friskvård kan påverka vårt välbefinnande och vår hälsa. Massage ökar blodcirkulationen, lösgör spänningar och ökar frisättning av hormonet oxytocin (lugn och rohormonet). För många , info@osbytryck.se i Trollarinken, Glimåkra i Trollarinken, Glimåkra alla dagar alla dagar blir massagen ett tillfälle att koppla av och samla ny energi. I dagens tempofyllda samhälle har dessa pauser blivit väldigt viktiga, då allt fler drabbas av överansträngning och utbrändhet. Jonas tips för att må bättre För att må bra bör du också ta större ansvar för din hälsa. Att äta, sova och motionera är viktigt för välbefinnandet. Träna regelbundet. Det räcker med en daglig promenad i rask takt. Kombinera med bra kost och god sömn. Glöm inte att stretcha efter din träning. Framför allt, glöm inte att koppla av när du är ledig. Glöm inte massagen, helst innan du har fått ont. Fakta om friskvårdspeng för anställda Friskvård är ett sätt att förebygga, lindra och behandla värk innan den leder till större problem. Massage är en investering både för företaget och Bokning av tid Ring personalen. Företaget får friskare och effektivare personal och spar pengar när sjukskrivningsantalen minskar. Massage är numera avdragsgillt, för arbetsgivaren. Delta Massage & Friskvård samarbetar med 2 av Sveriges största friskvårdsförmedlare när det gäller friskvårdskuponger (Friskvårdschecken & Friskvårdskuponger). Delta Massage & Friskvård tar emot kuponger från den anställde som då används som betalning för massagen. Tidsbokning och eller frågor till Jonas: jonas@delta-friskvard.com Hemsida: Sonaboda redovisningsbyrå Bokföring Bokslut Deklarationer Byggmoms F-skatteansökningar Spritrapporter Moms EU-moms Löner... och mycket annat! Din ekonomiavdelning när du inte har någon Pernilla Arvidsson Telefon: E-post: sonaboda@telia.com Bokning av tid Ring Bokning Bokning av tid av tid Bokning av tid Ring Ring Bokning av tid Ring Glöm Ring inte 00boka curling Där företag utvecklas. Swanson s lanseras i Norge Ticket Feriereiser och Swanson s har ingått ett samarbetsavtal där Ticket kommer att marknadsföra Swanson s Idéhandbok för Amerika genom sina 24 kontor i Norge. Vi har under åren haft en del bokningar från Norge och genom vårt samarbete med Ticket kan vi nu satsa ordentligt på den norska marknaden. Det finns ingen arrangör i Norge med ett så stort och omfattande utbud som det Swanson s kan erbjuda, säger Tommy Swanson, VD och grundare av Swanson s Travel AB. I första hand fokuseras på arrangemang som inte finns på norska markanden, dvs. rundresor med guide, kompletta New Yorkpaket, bilpaket och paket till San Francisco och Hawaii. Det blir således resor som inte funnits tillgängliga på den Suzzies Hörna SECOND HAND KLÄDER Södra Portgatan 19 i Osby Helene Lindqvist Bankrådgivare helene.lindqvist@goinge.lansforsakringar.se norska marknaden tidigare. Dock kommer hela Swanson s utbud att vara tillgängligt via Ticket. Vi ser att efterfrågan av resor till USA i Norge är mycket stort. Vi utökar därför vårt sortiment med Swanson s, som är en välkänd arrangör i vårt grannland och som dessutom erbjuder det mesta när det gäller resor till Amerika. Många norska resenärer efterfrågar också service, som guidning, utflykter osv. Vi är mycket glada att vara den första på norska markanden att kunna erbjuda Swanson s, säger Tone Skaare, marknadschef på Ticket Feriereiser AS i Norge Har du för mycket Prylar och Kläder? Hyr en Hylla hos Hyllan eller en Stång hos Suzzie. Vi säljer åt dig. Öppettider: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön Hjärtligt Välkomna att Fynda! BYTESMARKNAD Lördagen den 30 jan 2010 i Nissmas lokaler mittemot ishallen. Friluftsutrustning för sommar och vinter, t ex skidor, skridskor, skidkläder, ryggsäckar mm. Inlämning lördag kl Försäljning lördag kl Förmedlingsavgiften är 15 % dock lägst 20:- TE-TROLLET Västra Storgatan 26, Osby te-trollet.se Lena Larsson Bankrådgivare lena.larsson@goinge.lansforsakringar.se Utförsäljningen fortsätter 50% på utvalda produkter VÄLKOMNA näringsliv Fråga oss om Bank & Försäkring! Bank & Försäkring Tel lansforsakringar.se 17

10 18 Näringsliv Attraktiva Osby Skapar Plusvärden Osby Kommun tillsammans med handel, service- och besöksnäringen ska genomföra ett utvecklingsprogram vars syfte och mål är att stärka positionen för Osby som Attraktiv handelsstad. Med utgångspunkt av dagens förutsättningar ska vi gemensamt arbeta med faktorer som påverkar både invånare och besökare. Osby blir än mer värt ett besök i framtiden. Konkurrensen ökar från andra orter och handelsplatser. Det är betydelsefullt att Osby nu ser möjligheter och arbetar med helheten. Attraktiv betyder att vara till-dragande. I vårt projekt har vi fokus på andra stavelsen aktiv som betyder att vara verksam och driftig. Det är HUR vi gör som påverkar resultatet. I projektet arbetar vi med fyra värdeord: Engagemang Gemenskap Respekt Ansvar Både ägare och anställda inom handel, servicenäring och besöks-näring berörs av projektet och ska sitta på skolbänken vid ett antal tillfällen under våren 2010 och arbeta efter ett program som är framtaget av Säljinspiration AB. Genom Suzuki SX4 Kontakt: Telefon: , E-post: peter.jeppsson@saljinspiration.se För dig Som vill FrAm, men Suzuki inte till vilket SX4 pris Som helst För dig som vill Fram, men inte till vilket pris som helst Suzuki SX4 dig från Som vill FrAm, men : /mån* inte till vilket pris Som helst Suzuki SX4 från : /mån* värdeorden förmedlar vi kunskap och erfarenhet och får deltagarna att förstå betydelsen av ordens innebörd och på vilket sätt alla tillsammans är beroende av hur Osby utvecklas och att stärka relationen mellan Osby som handelsstad och invånarna/besökarna. Säljinspiration arbetar med liknande projekt över hela Sverige i t ex Ludvika, Avesta, Sandviken, Vellinge och Laholm. Orter som också har behov av att stärka sin konkurrenskraft mot närliggande handelsplatser. Projektet startar med Kick Off tisdag 2 februari klockan på Ekbackeskolans hörsal. Ansvarig hos Säljinspiration AB är Peter Jeppsson som har mångårig erfarenhet av att utveckla handel och servicenäring. suzuki.se Moderatbesök i berget i Hästveda En delegation från Moderaterna med bland andra skånske riksdagsmannen Hans Wahlmark, kommunstyrelseordföranden i Hässleholm Urban Widmark och Hästvedamoderaternas ordförande Ernst Herslow, besökte på torsdagen den 14 januari den nedläggningshotade militäranläggningen i Hästveda. På plats fick man en orientering om verksamheten, samt om de nerläggningsplaner som hotar den hypermoderna anläggningen. Det akuta hotet är nu avvärjt, men högsta militärledningen har sagt att en förflyttning möjligen ska ske De moderata besökarna lovade att, utifrån omsorgen såväl om rikets militära säkerhet som om skattebetalarnas pengar, göra vad de kan för att anläggningen ska få vara kvar i Hästveda. Man lovade också att ta initiativ till samtal med både försvarsminister Sten Tolgfors och militärledningen, på plats i Hästveda eller i Stockholm. Kommer inte de ansvariga till berget, så får väl berget åka till Stockholm, som man uttrycker saken. Information från brottsförebyggande rådet och Länsförsäkringar SAMVERKA MOT INBROTT OCH STÖLDER! 19 Mycket bil för pengarna brukar man säga. Frågan är om du inte med SX4 till och med får två bilar för samma peng. En sportig liten crossover och en välutrustad och komfortabel personbil. SX4 är tack vare sina kompakta yttermått dessutom både smidig och lättmanövrerad i stadstrafik. En tuff allroundbil med andra ord, som du alltid har både nytta suzuki.se och glädje av. Välkommen på en provtur. Mycket bil för pengarna brukar man säga. Frågan är om Priset gäller SX4 1,6 Comfort 2WD. Bränsleförbrukning blandad körning 6,7 l/100 km. Miljöklass Euro4, CO2-utsläpp 159 g/km. Garantier: du inte 3 års med nybilsgaranti, SX4 till 3 års och vagnskadegaranti med får två & 12 års bilar rostskyddsgaranti. för samma *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n. 4,65%. Kontant 30%. Restvärde 44% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 5,40% 6,62% (inkl. uppläggnings- peng. och En aviavgift). sportig Bilen på liten bilden är crossover extrautrustad. och en välutrustad och komfortabel personbil. SX4 är tack vare Lindgrens sina kompakta yttermått Bil dessutom AB både smidig och lättmanövrerad i stadstrafik. En tuff Södra Portgatan 34, Osby, Tel , allroundbil med andra ord, som du alltid har både nytta och glädje av. Välkommen på en provtur.

11 20 MÅ BRA 21 Från russin till persika! Vintertrött hår och hy? Det finns bot för detta. I vintertid när det är kallt och torrt i luften blir håret sprött och glanslöst och hyn både narig och oelastisk. Då är det skönt att bara få koppla av i mysig miljö och låta proffsen ta hand om problemen. Jag och min väninna besökte La Capelli för att prova på en helt ekologisk behandling för både hår och hy. Ekologiska produkter ligger i tiden, är klimatsmart och den nya trenden. Det är inte bara miljön som mår bra av ekologiska produkter utan även klienter och personal påverkas positivt. Tjejer se hit! Hanna Tettzell tog över salongen på V. Järnvägsgatan under våren 2009, och tillsammans med Madeleine Tuvesson och Erika Eriksson driver hon La Capelli Hår & Hud. Är ni ett gäng på 4-6 tjejer som vill unna er en skön och mysig kväll med vårdande behandling är detta ett tips. Produkterna som används är helt ekologiska, de luktar gott och finns för alla hår- och hudtyper. För håret används BIOLAGE cera-repair som innehåller en unik sammansättning av cyramider, proteiner och botaniska ingredienser för omedelbart och långvarigt resultat. För huden används comfort zone/ sacred nature, som är Ecocertifierade produkter med antioxidantförsvar, DNA-cellulärt skydd, som också återfuktar och ger huden spänst.i ansiktsbehandlingen ingår rengöring, ansikts- och nackmassage, en mask och en återfuktande ansiktscrème. För håret får ni schamponering, hårbottenmassage, balsam/inpackning och styling. Dryck och lite tillugg ingår också i priset på 525 kr/person. Vi var betydligt grannare när vi gick än när vi kom. Text&bild: carina@alltomosby.se TF I OSBY SVERIGES MEST FLEXIBLA FÖRETAG NÄR DET GÄLLER DÖRRAR, FÖNSTER OCH GARAGE- PORTAR! ALLA HAR RÅD ATT BYTA FÖNSTER! Kampanj! BÄST I TÄTHET! (Råd & Rön) Ditt andrum i vardagen Helolen - skönhetssalongen på landet. Välgörande, avslappnande behandlingar med exuviance effektiva hudvårdsprodukter. Varmt välkommen! PARTERAPI Når du inte fram? Har ni slutat gräla? Tjejkväll! samla ihop tjejgänget för en mysig kväll hos oss, med avslappnande ansiktsbehandling,återfuktande hårkur med hårbottenmassage som avslutas med styling, dryck och tilltugg under kvällen 4-6pers 525kr /person. Nu finns hela Matrix Biolage-serien på salongen schampo och balsam 229kr (ord 318kr) Nu kan du även välja att lägga till en intensivt vårdande kur inkl. hårbottenmassage till din klippning eller färgbehandling för endast 90kr extra. Classic ansiktsbehandling 398kr (ord 525kr) 25% rabatt på comfortzones ekologiska hudvårdsprodukter. ETT AV SVERIGES STÖRSTA SORTIMENT AV FÖNSTER. GÖR GÄRNA ETT BESÖK I VÅR UTSTÄLLNING I MARKLUNDA. DÄR VISAR VI OCKSÅ ETT STORT SORTIMENT AV SKJUTPARTIER :- VÄLJ EN VINNARE! H-fönster med 3-glas av högsta kvalitet. Trä/aluminiumfönster med lång livslängd. Glöm allt vad kallras heter - den höga kvalitén på fönstret sänker dina uppvärmningskostnader väsentligt. EXTRA! Vid köp av 5 fönster får ni köpa en ytterdörr modell 510 för endast 3.110:- inkl moms. 10 ÅRS GARANTI Prisexemplet avser H-fönster 9x10 Trä/aluminium och gäller vid beställning senast 28 feb-10. Kampanjpriset är inkl moms. MONTERING Helén Henriksson Banks Ö.Flyboda 1405, LÖNSBODA , Känner du dig inte förstådd? Cecilia & Klas Westholm i Osby Välkommen! Hanna Erika Madeleine Vä s tra Järnvägsgat an 29 OSBY Box 167, OSBY Tfn Fax info@tfosby.se Utöver den höga kvalitén på fönstret ger vi även generösa garantier. 10 års rötskyddsgaranti på av oss ytbehandlade fönster. 10 års garanti mot kondensbildning mellan isolerglas. 10 års funktionsgaranti på övriga delar. Vi har auktoriserade montörer som kan hjälpa er med monteringen. Kontakta oss för mer information. OBS! Passa på att utnyttja ROT-avdraget.

12 22 boktips reportage &tävling 23 Gamla synder av Sven i Kulleröd Q HEAT SE Han har samlat sina manus i en bok, kallad Gamla synder, som kom ut lagom till jul. Boken börjar redan när han ramlade i kvarndammen som treåring, efter att ha försökt rädda en simmande mus som han egentligen skulle avliva. Uppväxten skildras, skoltiden, den olycksaliga konfirmationen och livet med nio syskon i ett rum med kök. De originella äller vecka 4 t o m söndag 31/ Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.människorna spelar stor roll, och bishi Demo-dag å p T Pussla & Vinn iser, R U P S T U 98 SL 1 50% fyndombyggnads6.495:- e-post: fare@goinge.net Suzuki SX4 För dig Som vill FrAm, men inte till vilket pris Suzuki SX4 Som helst SPARA 1.000:Sköljmedel ORD. ELON-PRIS 6.995:- Öppet Hus - lördag 30 januari, Suzuki SX4 från 1.399/mån* Via av ml/ g. ett eget exemplar Svens bok! Comfort ml. Vi har 5 exemplar av boken och en av dem kan bli din om du Jfr pris 1:43 0:36/tvätt. parar ihop pusselbitarna här till höger, som är utplockade ur tidningens annonser, med rätt företagsnamn. REAn 100k /kg Potatis i lösvikt Du vet väl att 2 50;- Suzuki SX4 från 3 Kycklingfiléer :1.399/mån* Sverige. Max 5 kg/hushåll. FINAL PÅ 4 TE-TROLLET MÖBELREAN! 5 39Upp90till 50 % 6rabatt 25% VÄLKOMNA Badrumstillbehör Sista dag för att deltaga i tävlingen är den 5 februari och 5k namnen på vinnarna kommer att publiceras i nummer :/st som kommer ut den 10 februari. LAGERRENSNING 3.495:SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:- SPARA 1.500:- ORD. ELON-PRIS 4.995:- 0:- PRIS 6.995:- Namn Adress TIKEN månd fred 9 18 lörd g. 41, OSBY Postadress ÖPPETTIDER Västra Storgatan 27, Osby Måndag - fredag Tel: e/osby Lördagwww.colorama.se Telefon (dagtid) vi har öppet... Priserna gäller t o m sön 31/ eller så långt lagret räcker. Du kan antingen e-posta den rätta raden, skriva ner den på på utvalda produkter GULDFÅGELN en lös lapp (så slipper du klippa i tidningen) eller använda DISKMASKIN ESF65052 Fryst. 1 kg. Blandfärs dig av kupongen här under. Skicka in ditt svar antingen via TVÄTTMASKIN WF7604NAW Energikass: A Max 3 köp/hushåll. Ljudnivå: 47 db Energiklass: A annons@alltomosby.se eller i ett vanligt brev till Allt e-post: ICA. Ursprung Irland/Danmark. vattenförbrukning: 13 L/Disk H/B/D: 850/598/550 om6osby, Södra Portgatan 28, Bacon Osby. Har du vägarna 50/50. Ca 1600 g. H/B/D: /596/580 Kapacitet: kg Centrifugering: v/min också hjärtligt välkommen förbi är1400 du förstås upp till oss kapacitet: 12 kuvert g. Skivat/tärnat. Max 2 köp/kund. Kakel från Scan. 140dras Fuzzy Logic och lämna in svaret direkt. Av de rättajfrsvaren sedan pris 35:71/kg. Max52 köp/kund. Västra Storgatan te-trollet.se lyckliga vinnare så kom ihåg att skriva ditt namn, din adress 26, Osby Klinker, Golv & 2 och telefonnummer tydligt. /m 5 för Toalettpapper 40-pack Hushållspapper 20-pack suzuki.se LAMBI Välj mellan toalettpapper 816 g och Tvättmedel ARIEL Välj mellan pulver g och flytande refill 900 ml, jfr-pris 1-1:11/tvätt. 564 g, jfr-pris 24:26-35:11/kg. Mycket bil för pengarna brukar man säga. Fråganhushållspapper är om du inte med SX4 till och med får två bilar för samma peng. En sportig liten crossover och en välutrustad och BILLIGARE komfortabel personbil. FÖR MEDLEMMAR! SX4 är tack vare sina kompakta yttermått dessutom både smidig och lättmanövrerad i stadstrafik. En tuff Hel säck allroundbil med andra ord, som du alltid har både nytta suzuki.se /kg och glädje av. Välkommen på en provtur. Mycket bil för pengarna brukar man säga. Frågan är om Priset gäller SX4 1,6 Comfort 2WD. Bränsleförbrukning blandad körning 6,7 l/100 km. Miljöklass Euro4, CO -utsläpp 159 g/km. du inte3 års med SX4 till och med får två bilar för samma Garantier: nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti & 12 års rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n. 4,65%. Kontant 30%. Restvärde 44% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 5,40% 6,62% (inkl. uppläggpeng. sportig crossover och en välutrustad och ningsoch En aviavgift). Bilen påliten bilden är extrautrustad. Vi bakar efter era önskemål. Kakorpersonbil. & Tårtor, Smörgåstårtor mm. komfortabel Medlemspris SX4 är tackövare sina kompakta BILLIGARE Storgatan 16, Hästveda Hundtrimmet i yttermått Osby dessutom FÖR Svanesängar tfn: på Ekornes bådestresslessfåtöljer smidig och lättmanövrerad i stadstrafik. En tuff Södra Portgatan 34, Osby, Tel , MEDLEMMAR! Parliner allroundbil med andrain ord, som du alltid har både nytta Lämna din hund för: CORALIA CLOETTA och glädje av. Välkommen på en provtur. 300 g, jfr-pris 66:33/kg. 50 % på 50 mattor 20 % på övriga 49)= på massor av utvalda möbler 7 &Stofsar Extra rabatttassar Lindgrens Bil AB Konditori Rullåsen Medlemsklipp klippning 2 99kS Priset gäller SX4 1,6 Comfort 2WD. Bränsleförbrukning blandad körning 6,7 l/100 km. Miljöklass Euro4, CO -utsläpp 159 g/km. 20 % på alla lampor i butiken trimning Garantier: 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti & 12 års rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki Finans: % på utgående furumöbler Nu kan du köparänta de f.n. vanligaste 4,65%. Kontant 30%. Restvärde 44% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 5,40% 6,62% (inkl. uppläggbad ningsoch aviavgift). Bilen på bilden är extrautrustad. KANONHuvudgavel gratis vid köp av Birkasäng REA-pris Finns i svart, receptfria läkemedlen förgrått och beige tyg :- Premiär! Störst på färg, tapet, golv och kakel. 2 PRIS! kloklippning SOFFGRUPPER, Samtliga läkemedel i vårt sortiment är godkända av läkemedelsverket. FÅTÖLJER, Portgatan 34, Osby, Tel , :HOS OSSSödra KAN DU FYLLA PÅ TELEFONEN MED REFILLKORT! VÄLKOMMEN MATRUMSMÖBLER Ann Persson Tjäna kr BORTVRÄKES! utb. Hundfrisör inkl. bäddmadrass Tidsbest KOZ Ettan Nu i Sibbhult För dig Som vill FrAm, Unna Ditt barn en bra skola för lika värde! :men inte till vilket pris Osby Alla dagar 8-21 Som helst en sund affär /st 1 Utförsäljningen fortsätter SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 5.995:- barn och vuxna hos oss. 10 Lindgrens Bil AB Lycka till! Månd 9-19 Tisd-Fred 9-18 Lörd E-post Tel Mob Det är för Osbyborna välkända miljöer och människor som beskrivs med ett stort mått av humor, skrattet är aldrig långt borta. Svens bok säljs i Osby Bokhandel. 10k Tvätt-/ 4.995:- 0% Skolföreningen Växthuset ek.för. Box 3, SIBBHULT Besök oss och se vad en skoldag innehåller. Funderar Du på om Färeskolan är ett alternativ för Ditt barn. Skogaholmslimpa Välkommen att besöka oss och stilla Din nyfikenhet. Mitsubishis representant finns på plats i vår butikfazer. för 775 g. Jfr pris 12:90/kg. Elever, personal och föräldraföreningen finns på skolan information och visning av Mitsubishis luftvärmepumpar. Max 1 köp/hushåll. Sven hittade ett nytt sätt att få utlopp för sin kreativitet, till glädje för alla för att svara på Dina frågor. som passar på att läsa hans nyutkomna bok Gamla synder. Öppet alla dagar 8 21 För dig som vill Fram, men inte till vilket pris som helst LAGERRENSNING AR A 95:- - ICA Butiksreklam Tel Fax Färe går Före Tage i Svanshals bidrar med många historier på göingedialekt - när han fick loppor av Grimma-Nellie, när han rakade liket efter HindrikaJösse som plötsligt öppnade ena ögat. Fredag 29/1, kl y Färe Montessoriskola Sven i Kulleröd är mest känd som musiker, en som spelat med jazzens stora: Lars Gullin, Stan Getz, Hacke Björksten m fl. När luften inte längre räckte till trumpetspel visar han en helt annan sida, skrivandet, med minnen från ett långt liv. 5 för 100k Medlemspris 19)=S

13 24 Kultur & Nöje bibliotek, kultur & nöje Marika Lagercrantz kommer till Osby Borgen Från dagens Europa Oskuld är en drastisk och humoristisk pjäs om vår tids Europa, där stora existentiella frågor möter små vardagliga händelser. I föreställningen får vi bland andra möta de illegala invandrarna Elisio och Fadoul som ser en kvinna drunkna, men som av rädsla för att åka fast låter bli att hjälpa henne. Vi möter Franz som trivs så bra med sitt nya arbete som begravningsentreprenör att han börjar ta jobbet med sig Nu startar SLÖJDSKOLAN/KLUBBEN ÄR DU MELLAN ÅR? Med hjälp av enkla verktyg, spännande material och TRÄFFA ANDRA KULTURINTRESSERADE UNGDOMAR VISA UPP VAD DU VILL ALLT ÄR MÖJLIGT! din fantasi kan du göra olika saker genom att böja, måla, sy, snickra, tälja m.m. hem. Vi möter Franz fru Rosa som vill ha barn men som plötsligt ofrivilligt får sin mamma som inneboende. Deras öden korsas med andra i en stad där det pågår en oförklarlig självmordsvåg. Pjäsen är ett hoppfullt och bitvis humoristiskt samtidsdokument från dagens Europa. Den tar sitt avstamp bland människor som kämpar i underläge men ändå lyckas hitta det positiva i tillvaron. FRÅN LOKALFESTIVALEN GÅR NÅGRA VIDARE TILL Anmäl dig till: Använder även video Produktionen är konstnärligt och tekniskt avancerad och vi tas med till rum utanför scenen med hjälp av video. Det visas även live-video som en del av föreställningen vilket ger oanade möjligheter att förflytta publiken i både tid och rum. Vi får också höra Regissör Melanie Mederlind DEN REGIONALA UKM FESTIVALEN! Studieförbundet Vuxenskolan Tfn: , e-post: osby-o.goinge@sv.se mycket musik i föreställningen, främst av popgruppen Air. I rollerna ser vi bland andra Marika Lagercrantz och Marie Robertson och tillsammans med fyra andra toppskådespelare gör de hela 26 roller. ANMÄL DIG SENAST DEN 6 FEBRUARI PÅ Samarr: Osby Kultur & Hemslöjden INFO Lotta (Osby Kultur) Ledare: Nina & Gertrud Avgift: 400 kr, 10 gånger (100 kr för material tillkommer). Camilla (Kultur Hässleholm) FAKTA Speakeasy Pub Kväll 29 HONK jan Källarg. 17, Älmhult SLUT REA 50 70% RABATT Tassar & tofsar Hundtrimmet i Osby Lämna in din hund för: klippning trimning bad kloklippning Vi bakar efter era önskemål. Kakor & Tårtor, Smörgåstårtor mm. MUSIK FILM DANS KONST TEATER PERFORMANCE FOTO PANTOMIN POETRY SLAM POESI HIPP HOPP BREAK RAP INSTALLATIONER Du blir också medlem i SLÖJDKLUBBEN Köpmannagatan 6, Osby Tel: Ö Storgatan 16, Hästveda tfn: LÖRDAG 20 FEBRUARI HÄSSLEHOLM KULTURHUS FÖR DIG MELLAN 7 14 ÅR Torsdag den 28 jan. kl på Ekebo Premiär: 2 februari, Osby Borgen Föreställningslängd: 2,5 timmar inkl paus. Medverkande: Marika Lagercrantz, Per Burell, Monica Stenbeck, Isak Hjelmskog, Marie Robertson, Hampus Björck Manus: Dea Loher Översättning: Maria Tellander Regi: Melanie Mederlind Scenografi: Anne Ehrlich Kostym: Ulrika van Gelder Mask: Anna Olofson Ljusdesign: Tobias Ståhl Video: Melanie Mederlind Producent: Jenny Engström Produktion: Riksteatern Konditori Rullåsen UKM FESTIVAL 2010 OSBY- HÄSSLEHOLM Bild från Slöjdklubben i Osby Framgångsrika Melanie Mederlind är tillbaka på Riksteatern där hon regisserar Oskuld av Dea Loher. Dea Loher är internationellt erkänd som en av tysklands främsta dramatiker och hennes pjäser röner fin kritik både inom och utanför Europa. Melanie Mederlind har tidigare satt upp de rosade föreställningarna Psykos 4:48, Våra föräldrars sexuella neuroser, I Alperna och senast 24 timmar Berlin på Riksteatern. Melanie har tilldelats flera utmärkelser bland andra Konstnärsnämndens arbetsstipendium 2008 och Riksteaterns stipendium Ann Persson utb. Hundfrisör Tidsbest På scen kl. 21:00. Fri entré. kl Svensk country framförd av Putte Olsson, Stefan Nilsson och Kent Carlsson. Trevlig dryck och god pubmat i baren. Boka bord på kajsa@speakeasy.nu 30 jan Nightclub 20+ DJ Nermin spelar skön blandning av RnB, house och clubhits. kl , Entré 100 kr Obl. Leg. 20 år. RIKSTEATERN Tisdagen den 2 februari kl på Teater Borgen Marika Lagercrantz & Marie Robertson i Oskuld en drastisk och humoristisk pjäs om vår tids Europa Biljettpriser: Salong 200:- Balkong 180:- Skolungdom 100: biljetter biljett@osbyteater HELENE BYGGBARA MODULSOFFOR i högsta kvalite med Nosag i botten, massiv trästomme och 40 kg kallskum i stoppning. Skapa din egen önskesoffa. Välj tyg, ben och storlek på sittplymåer. Välj även er egen stil på armstöd OBS. Kök och matrumsmöbler fortsatt till 50 % rabatt Soffgr. 2a & 3a fr. 4900:- r o f f o s MÖBELLAGRET a l l a å p outdoor - indoor t t a b a r s r Nyå Det annorlunda Se även våra bäddsoffor Handla nu, räntefritt 6-12 månader via RESURSBANK Tryckerigatan 11 OSBY f.d. Erikssons Tryckeri

14 26 föreningar Föreningar 27 EN SIDA OM FÖRENINGAR Lions sponsrar fotbollscup IFK Osby anordnar fotbollscup i Hasslarödsskolans Sporthall för ungdomar med start 29 Januari. Huvudsponsor är Lions och därför heter också cupen LIONS OSBY CUP. Ett av Lions prioriterade områden är just ungdomsverksamhet. Cupen är en ihopslagning av tidigare Tjej-a-Side och GeJi-cupen. Första delen med tjejer börjar den 29/1 med Flickor 18, på lördagen den 30/1 fortsätter F12 och F16. Cupen avslutas på söndagen den 31/1 med F10 och F14. Pojkarna spelar 2 veckor efter med start den 13/2 för P10 och P13 och på söndagen med P11. Vi räknar med att totalt få in anmälningar av mellan lag. Kom gärna ner och titta på våra duktiga ungdomar dessa dagar, meddelar Mikael Lindmark från IFK Osbys ungdomssektion. Trivs du i naturen? Friluftsfrämjandet har idag Skogsmulle- och Strövargrupper igång vår och höst på Klinten i Osby. Skogsmulle riktar sej till barn i 5 6-årsåldern. Vi leker och upptäcker skogen och fikar med medhavd matsäck. Strövarna är nästa steg och är för barn i 7 9-årsåldern och här leker vi och busar men lär oss oxå hur man hanterar kniv, yxa och gör upp eld. Vi söker nu LEDARE till Skogsmulle och Strövare erbjuder fler BARN plats i Skogsmullegruppen. Låter detta intressant? Då är du hjärligt välkommen att mjukstarta med oss! Kontakta Petra Malmberg, för mer info! Gå gärna in på för info om Mulle och Strövarna. Vi ses skogen! Speledare Stig Ohlin Nord, syd, öst och väst Bridge går ut på att samla så mycket poäng som möjligt genom att ta stick. Ett stick är när alla spelare har lagt varsitt kort, den som lägger det högsta kortet vinner sticket. Bridge är ett spel för fyra personer som sitter runt ett bord. De som sitter mitt emot varandra är ett par och spelar tillsammans. Det är viktigt att ha en bra partner som man är samspelt med, uppmanar en av bridgespelarna. Ett spel (en giv) spelas med en bricka. Varje Bridgeklubb för daglediga Varje onsdag och måndag sitter ett gäng koncentrerade och tänkande pensionärer på Ekebo och spelar bridge. Det är en härlig atmosfär med musik och småpratande. Det gäller att ha huvudet på skaft och tänka till. Det är bra hjärngympa och mycket tankeverksamhet när det gäller bridge, säger en av spelarna. Det är som att lära sig ett nytt språk om man inte har spelat det innan, säger en annan. bricka består av 4 fack som kallas nord, syd, öst och väst. Nord och syd bildar par eftersom de sitter mitt emot varandra. I varje fack finns det 13 kort. Man spelar alltså med alla 52 kort. Det spelas 3 brickor innan paret byter motstånd. Budgivning Varje spel består av två delar. Den första är budgivning där den som bjuder högst vinner budgivningen och lägger grund till nästa del i spelet. Nästa del handlar om att, tillsammans med sin partner ta de antal stick som man bestämde i budgivningen. Det andra paret som inte vann budgivningen ska försöka hindra motspelarna från att ta sina stick. Efter varje spel räknar man ihop poängen och för in dem i ett protokoll som följer med varje bricka. Sedan räknas alla protokoll ihop och då får man ett slutresultat. Stig leder spelet I Osby BK är det bara seniorer som spelar. Det är bara pensionärer som spelar eftersom vi är daglediga och har tid med detta, säger Stig Ohlin som är spelledare. Oftast brukar vi vara 24 personer, alltså 12 par, som är med och spelar. Just den här onsdagen är det 16 personer som deltar och spelar 21 brickor. Det brukar ta mellan 3,5-4 timmar att spela, avslutar Stig. Nya spelare är välkomna Efter någon timme är det tid för kaffepaus. Då är det dags att berätta resultaten från förra omgången. Fikat betalar vi med spelaravgifterna, som ligger på 30kr. Det som blir över köper vi priser för, säger Stig på väg till Ekebos matsal. Då och då har Willy Torkelsson kurser i bridge, så om du tycker detta låter intressant och vill lära dig är det inga problem. Text och bild: Christoffer Ekdahl / Praktikant MA Aerobic Team Start vecka 3 Vecka 6 startar vi en ny grupp Priser 10 kort 210 kr 15 kort 260 kr Medlemsavgift: 60 kr, aug-aug 100 kr per familj Ungdomsrabatt (upp till 20 år) 15 kort 210 kr Drop in på alla pass! MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG Muskelpass med bl.a boll Mix Stationsträning Muskelpass Kom och prova ett pass GRATIS!! Ryggympa Spinning/ styrka Vi ses i simhallens spegelsal i Osby! Osby Viktklubb Västra Storgatan Osby Tel: Mail: marie@osbyaktivcenter.se Anette Louise e

15 28 reportage reportage 29 Hönjarums skans en slagfältsarkeologisk undersökning Den andra augusti 1678 kapitulerade en svensk trupp som stod under befäl av fänrik Erick Springare. Det uppseendeväckande var att de lade ner vapnen inför två kompanier skånska friskyttar snapphanar. Händelsen ägde rum under Skånska kriget ( ), det misslyckade danska försöket att återta landskapen öster om Öresund. Efter inledande framgångar sommaren 1676 slog svenskarna tillbaka och den danska armén var sedan i stort sett låst till fästningarna i Landskrona och Kristianstad. Sommaren 1678 var dock Kristianstad under belägring. För att minska trycket på de inneslutna danskarna och för att sätta press på svenskarna hade friskyttarna fått order om att störa de svenska försörjningslinjerna. Broar och skansar längs vägen mot Småland anfölls. En av dessa platser var skansen i Hönjarum. Niels Andersens kompani belägrade skansen under två veckor. När förstärkningar i form av Aage Monsen Harloffs kompani anlände fann svenskarna det för gott att ge upp. Allt sedan Per Sörensson 1917 skrev om händelsen har den framhållits som en av friskyttarnas främsta bedrifter och som ett exempel på att friskyttarna uppträdde militärt. I vår bok Hans Majestäts friskyttar av Danmark visade vi att de skånska friskyttarna var av utomordentligt stort militärt värde för den danska sidan. Utöver att de fungerade som spaningsförband utgjorde de ett konstant hot mot de svenska försörjningslinjerna. Friskyttarnas agerande var alltså militärt i det storskaliga, strategiska, perspektivet. Däremot är vår kunskap om deras militära agerande i detalj närmast obefintlig, eller uttryckt på annat sätt: kunde de slåss? Hönjarum är en av få platser där vi kan placera friskyttarnas stridsaktiviteter under Skånska kriget i såväl tid som rum. Undersökningen gjordes för att ta reda på mera om friskytteförbandens beväpning och agerande i strid och som en utveckling av slagfältsarkeologin. Fältslag, bataljer och skärmytslingar finns i regel redovisade i skriftliga källor. Militära rapporter och brev författade under brinnande krig innehåller dock ofta förvirrade eller rent av felaktiga uppgifter. Dessa behöver inte vara medvetna. Tumultartade händelser på slagfältet, stupade chefer och chockade deltagare kan ha skapat betydande felkällor rörande tid, plats och omfattning för en batalj eller skärmytsling. Arkeologiska undersökningar syftar till att fylla sådana kunskapsluckor. Skansen i Hönjarum Skansen i Hönjarum ligger strax intill och på nordsidan av Helge å, cirka 300 m öster om väg 23. Det är en av de bäst bevarade jordbefästningarna från Skånska kriget. Markarbetena är efter mer än 300 år fortfarande mycket tydliga. Den fyrkantiga skansen består av en yttre vall, ett dike och ett inre bröstvärn. På den nordöstra sidan finns en liten platå. Den kan ha fungerat som en förborg eller helt enkelt som den plats varifrån man lastat in förnödenheter. Kanske har man haft sadlade hästar stående här i beredskap. Anläggningen mäter ungefär 43x32 m. Bröstvärnet och den yttre vallen har eroderat, och en del av fyllningen har sannolikt hamnat i diket. Strax intill skansen ligger ett äldre boningshus och i västsluttningen ned mot Helge å fanns stora rasbranter från flera grustag. Runt omkring skansens norra och östra perimetrar växer idag löv- och barrträd. Skansen och omgivningarna var annorlunda Området har varit kalt, och eventuella träd hade huggits ned till byggnadsmaterial, ved och för att skapa sikt och fria skottfält. Säkerligen har det varit helt upptrampat runt omkring. Vi får tänka oss skansvallarna beklädda med sandsäckar eller fasciner, sandfyllda, flätade korgar och med spetsade pålar och omgiven av så kallade spanska ryttare för att hindra att man kom nära. Långt ifrån dagens idylliska plats reste sig skansen imponerande och hotfull. Resultat och fynd Under tre dagar sökte vi av skansen med hjälp av metalldetektor. Vår kollega, Jane Jansen, gjorde samtidigt en detaljkartering med hjälp av en mycket noggrann GPS. Tanken är att vi ska göra en tredimensionell datormodell. Vårt arbete underlättades inte direkt av att skansen varit platsen för mången gökotta kapsyler från AB Hässleholms bryggeri var ett vanligt fynd. Senare tiders bataljer avspeglades genom en stor mängd av Hemvärnets tomhylsor. Av 1678 års händelser återstod 14 fynd. Det mest uppseendeväckande resultatet var att det inte fanns några intakta musköt- eller kanonkulor. Det enda projektilfyndet är ett muskötkulefragment som hittades i anslutning till den gamla vägen. I branten ned mot Helge å fanns däremot en skärva från en handgranat. Dessa två fynd är de enda tecknen på regelrätt strid vid skanskullen. Utanför skansens östra vall hittade vi små hästskor, så kallade Schwedeneisen. Denna typ av hästskor hörde samman med svenska arméns kortväxta kavallerihästar och har tidigare identifierats på skånska bataljplatser från 1600-talet. Fynden av hästskor samt ett fragment av en ryttarsporre visar att skansens besättning, åtminstone till delar, tillhört ett ryttarförband, sannolikt dragoner. De övriga fynden kan knytas till garnisonens dagliga liv, bland annat fragment av en grytkedja, spik, knappar och svenska mynt. Tolkning av förloppet Är det faktum att vi inte hittade några kulor ett misslyckande? Knappast, inom arkeologin arbetar vi även med negativa resultat. Hade det funnits några kulor så hade vi hittat dem. Undersökningen visar helt enkelt att det inte förekommit någon skottlossning att tala om. Detta är i sig mycket intressant, eftersom det visar att friskyttarna agerat ganska professionellt. Att ligga och panga på mot skansvallarna är något som rena amatörer gör (sådant man kan se i gamla westernfilmer). Friskyttarna har helt enkelt skurit av den svenska truppen och visat det eller kanske talat om det för dem. Svenskarna har inte heller pangat på, som belägrad gällde det ju att spara på förnödenheter, kulor och krut. Dessutom kunde friskyttarna lätt hålla sig utom skotthåll, dåtidens musköter var inte särdeles effektiva bortom meter. Svenskarna har uppfattat friskyttarna som soldater vilka agerat professionellt. Detta står lite i motsats till tidens propaganda som utmålade friskyttarna/snapphanarna som mer eller mindre rena vildar. Att svenskarna gick med på kapitulation och träffade en så kallad ackordsuppgörelse mot fri lejd, visar också att man betraktat friskyttarna som professionella. Aage Monsen hade dessutom både trumpetare och skrivare i sitt kompani vilket väl underströk detta. Så vad hände i Hönjarum? Friskyttarna slog en ring runt skansen men har inledningsvis inte kunnat gå till storms, vilket som sagt var både klokt och professionellt. Däremot har man, troligen någon natt, provat den svenska vaksamheten. Man har smugit sig på vallarna från fel sida, det vill säga från Helgeå. De har dock avslöjats och en svensk vaktpost har kastat ut en handgranat. Dåtiden handgranater var gjorda i gjutjärn, fyllda med ca två hekto svartkrut som antändes med en lunta. Provsprängningar med nytillverkade kopior visar att de var fasansfulla vapen som sprängdes i sylvassa, tunga splitter. Friskyttarnas patrull har klokt nog dragit sig tillbaka och inväntat förstärkningar. Det intressanta är friskyttarnas begäran om artilleri från Kristianstad. Man har velat nå ett snabbare avgörande, men för att få begäran beviljad har man fått bre på lite om stridernas intensitet. Uppgiften om att de knappt kunde bare sig för kulregnet kan vi konstatera vara en kraftig överdrift. Undersökningsresultaten är under bearbetning och ska relateras till det skriftliga källmaterialet i form av rapporter och förhör, varför vi har all anledning att återkomma till Hönjarums skans. Bo Knarrström & Stefan Larsson, Riksantikvarieämbetet, UV Syd, Lund Schwedeneisen svensk arméhästsko från 1600-talet. Foto: Staffan Hyll, Riksantikvarieämbetet. 2. Jane Jansen från Riksantikvarieämbetet detaljkarterar Hönjarums skans. Foto: Bo Knarrström, Riksantikvarieämbetet. 3. Handgranatsskärva från den södra skansvallen. Foto: Staffan Hyll, Riksantikvarieämbetet. FÖRELÄSNING DEN SKÅNSKA GERILLAN Tisdagen den 2 februari kl Osby Kulturhus (Hantverksgatan 5 Osby) Den 4 december 2009 genomförde Riksantikvarieämbetet fältarbete vid Hönjarum Skans, den enda plats där vi med säkerhet kan knyta friskyttar till stridsaktiviteter. Bo Knarrström och Stefan Larsson från Riksantikvarieämbetet berättar om slagfältsarkeologi och historisk forskning med exempel från fältarbetet på Hönjarum. Kvällen avslutas med fika och frågestund. För mer info: Lotta Linders Varmt välkomna! FRI ENTRÉ Kvälls- och helgmottagning för Osby och Lönsbodas patienter i Hässleholm. Akut vård när Hälsoringens Vårdcentraler i Osby och Lönsboda har stängt sker i samarbete med kvälls- och helgmottagningen i Hässleholm. Vardagar mellan och kontaktar du oss på telefon (Osby) resp (Lönsboda) eller på resp. vårdcentral. Övrig tid hänvisas till sjukvårdsrådgivningen (dygnet runt) på telefon 1177 eller på För att komma i kontakt med kvälls- och helgmottagningen ringer du Du får först tala med en erfaren sjuksköterska för en medicinsk bedömning. Vid behov får du sedan träffa en läkare. Öppettider: mån-fre lör, sön och helgdag Adress: Vårdcentralen Vänhem, Frykholmsgatan 29, Hässleholm. Vid livshotande tillstånd ring 112

16 30 evenemang Reportage 31 Evenemang 27 januari 9 februari ONSDAG 27 JANUARI 19:00 Ishockey Osby IK Kallinge- Ronneby IF Osby ishall TORSDAG 28 JANUARI 14:00 Bodil Nildoff berättar om sina dockor. Träffpunkten i Örkened församlingshem. 14:00 Vårstart av Cafe Nära Obs! ändrad dag. Bergfast, Lönsboda FREDAG 29 JANUARI 21:00 Honk, underhåller med svensk country. Pubkväll. Speakeasy, Älmhult LÖRDAG 30 JANUARI 22:00 Nightclub 20+ DJ Nermin: RnB, house och clubhits Speakeasy, Älmhult SÖNDAG 31 JANUARI 18:00 Lars-Olof Hallberg berättar om Småland, från kust till skog - ett Sverige i miniatyr. Arr.: Örkeneds Föreläsningsförening. Medborgarhuset, Lönsboda. 19:00 Göta kanal 3 Folkets hus Sibbhult TISDAG 2 FEBRUARI 15:00 Motionsdans för PRO/SPFmedlemmar. Entré inkl. kaffe 100:- Musik: Bengt Hedin & Co Glimåkra Folkets Park Lille Karl svarar i telefonen: - Nä, mamma är inte hemma. - Din pappa då? - Nä, bara min syster. - Hämta henne då är du snäll. Därpå följer en stunds prassel, stönande och buller innan Kalle återkommer: - Jag kan inte få upp henne ur vaggan. Ingemars Historiehörna 19:00 Den skånska gerillan. Föreläsning av Bo Knarrström och Stefan Larsson från Riksantikvarieämbetet. Osby Kulturhus 19:30 Teaterföreställningen Oskuld Teater Borgen ONSDAG 3 FEBRUARI 19:00 Ishockey Osby IK - Trelleborgs IF Osby ishall FREDAG 5 FEBRUARI 19:00 Ishockey Osby IK - Tyringe SoSS Osby ishall LÖRDAG 6 FEBRUARI 14:00 Bio Prosimus visar Små skandaler (Obs medlemmar) Bio Borgen MÅNDAG 8 FEBRUARI SPF Klintens månadsmöte med årsmöte i församlingshemmet. Snapphanekören underhåller. ONSDAG 10 FEBRUARI 19:00 Ishockey Osby IK Alvesta SK Osby ishall Min son var inne hos grannen och hälsade på. Han gick in i badrummet och där låg grannens 18-åriga dotter spritt naken i badkaret. Hon blev förstås förskräckt men Stefan sa snabbt: - Det är inte så farligt, jag är bara sex år. Köpes & Säljes Reparation av cyklar Rengöring 300 kr Köper & Säljer cyklar Ring el PLASKET-MINISIM Ny termin Nya förutsättningar Så var det dags för en ny Termin igen. I år ber vi ALLA som vill vara med kontakta Osby Simsällskaps Kansli för såväl nyanmälan som bekräftelse av Plats. Ni som har varit med tidigare har fått hem information via post. Alla barn födda -06 eller tidigare är välkomna Vi startar söndagen den 14/2 Anmälan o Bekräftelse av plats sker till Kansliet Tel: eller via E-Post: osbysimsallskapkansli@telia.com Sista anmälningsdag är onsdagen den 10/2. Simhälsningar Alla vi 12 simledare Effektiva Hem & Företag Städ Vi städar noggrant med omtanke till er belåtenhet. Annonsinfo Rengöringsmedel och städartiklar ingår. Välkommen att ringa Lena för mer info. Innehar F-skatt Grundpris Helsida: (190x269mm) Halvsida: (190x132mm) 1/4 sida: (93x132mm) 1/8 sida: (93x64mm) 1/16 sida: 950 (44,5x64mm) Sid.1 Rink: (210x60mm) Rabatter upp till 50%. Annonsbokning: Torsdag 28/1 Materialdag: Måndag 1/2 (tryckfärdigt material!) Läs mer på: Södra Portgatan 28, Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby Kommun, Hästveda, Glimåkra, Sibbhult, Broby & Östanå. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser , annons@alltomosby.se Tryck Osby Tryckservice Distribution Posten Upplaga exemplar Nästa utgivning onsdag 10 februari. Hemsida Många, både barn och vuxna, passade på att testa allt från balett till Afrojam Full fart på Medborgarskolans Prova-på-dag Rörliga barn är glada barn - och alla gillar att dansa! Detta märktes tydligt under söndagen den 17 januari då Medborgarskolan hade en prova-på-dag där alla var välkomna att testa vårens aktiviteter gratis innan de anmälde sig. Först ut var barngrupperna i Dans & rytmik, Showdans och Balett där många nyfikna barn och föräldrar slöt upp. - Balett för ålder 7-9 år är en nyhet för denna terminen och där har vi en inspirerande ledare som går sista året på Dansskolan i Lund, säger Petra Malmberg, ansvarig för danskurserna på Medborgarskolan i Osby. Dagen fortsatte sedan i en mer ungdomlig inriktning med Streetdance som är en blandning mellan funk och hiphop och sedan Modern dans som är en lite lugnare och mer avslappnad dansform. För de vuxna erbjöds fem olika aktiviteter: Bugg med Andreas Nilsson, 5 för 100k Tvätt-/ Sköljmedel Via ml/ g. Comfort ml. Jfr pris 1:43 0:36/tvätt. 5k/st som är en mycket pedagogisk och duktig tävlingsdansare från Kristianstad och som kommer att leda vårens kurser, Afrojam en nyhet för i år, som är en konditionskrävande dansform med inspiration från afrikansk dans med mycket trummor, Orientalisk dans/magdans samt World music dance som är ett slags konditionspass inspirerat av latinamerikanska danser. Priserna gäller vecka 4 t o m söndag 31/ Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Osby Tel Fax Öppet alla dagar /kg Bacon Scan. 140 g. Skivat/tärnat. Jfr pris 35:71/kg. Max 2 köp/kund. 10k /st /kg Prova-på-dagen avslutades med Qi gong, en träningsform med långsamma övningar som koordinerar rörelser, andning och psyke. Sammanlagt kom det ca 120 peroner denna dag till Kulturhuset dit Medborgarskolan för övrigt har flyttat in och numera har hand om lokaler och bokningar. Text & bild: Maria Thunberg Skogaholmslimpa Fazer. 775 g. Jfr pris 12:90/kg. Max 1 köp/hushåll. Potatis i lösvikt Sverige. Max 5 kg/hushåll. Blandfärs ICA. Ursprung Irland/Danmark. 50/50. Ca 1600 g. Max 2 köp/kund. ICA Butiksreklam

17 Q HEAT SE Mitsubishi Demo-dag Fredag 29/1, kl Mitsubishis representant finns på plats i vår butik för information och visning av Mitsubishis luftvärmepumpar. Små priser, stora fynd 6.495:- LAGERRENSNING 4.995:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:- SPARA 1.000:- ORD. ELON-PRIS 5.995:- KAFFEBRYGGARE TKA1411V Effekt: 1000 Watt Upp till 15 koppar Sladdupprullning 6.495:- SPARA 299:- 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:- LAGERRENSNING SPARA 100:- ORD. ELON-PRIS 399:- SPARA 6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:- 30% TVÄTTMASKIN WF7604NAW Energiklass: A H/B/D: 850/598/550 Kapacitet: 6 kg Centrifugering: 1400 v/min Fuzzy Logic 6.495:- LAGERRENSNING 3.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:- SPARA 1.500:- ORD. ELON-PRIS 4.995:- DISKMASKIN ESF65052 Energikass: A Ljudnivå: 47 db vattenförbrukning: 13 L/Disk H/B/D: /596/580 kapacitet: 12 kuvert Upp till 7 månader ränte- och betalningsfritt. 0:- i ränta, 0:-upplägg och 0:-aviavgift. A-BUTIKEN Västra Storg. 41, OSBY Telefon ÖPPETTIDER Måndag - fredag Lördag