NYHET! EMC VariSpread GPS-Control OptiPoint ISOBUS EMC: Med passion för precision

Transkript

1 NYHET! EMC VariSpread GPS-Control OptiPoint ISOBUS EMC: Med passion för precision

2 AXIS EMC Konsekvent utvecklad för prestanda NYHET! När det gäller prestanda öppnar AXIS EMC nya perspektiv för professionella bönder. Två koncept på drivning till tallrikarna, mekanisk eller hydraulisk, möjliggör en effektiv användning av den innovativa EMCutmatningsautomatiken. AXIS M 20.2 EMC+W M-Drive: underhållsfri mekanisk drivning med överbelastningsskydd för kraftuttag med 540 rpm. AXIS M 30.2 EMC+W H-Drive: innovativ, hydraulisk drivning AXIS EMC sätter nya standarder: - Exakta och säkra spridningsbilder för gödsel, småfrö och snigelmedel. - Exakt, helautomatisk online-utmatning separat på vänstra och högra sidan. - Komfortabel, fjärrstyrd anpassning av spridningsbredden och utmatningsmängden vid kant-, gränsoch kilspridning. Ledande innovationer ökar lönsamhet och komfort: EMC: självjusterande, elektronisk massflödesmätning och individuell justering av spjällen. VariSpread: Delbreddsavstängning för variabel spridning i kilar. CDA-spridarteknik: manuell eller fjärrstyrd koaxial justering av nedsläppspunkten. 2

3 AXIS H 50.2 EMC+W Perfekt anpassade AXIS EMC-modeller uppfyller alla önskemål för bönder med höga krav. QUANTRON-A för AXIS M GPS-Control för AXIS M ISOBUS för AXIS M/H QUANTRON-A QUANTRON-Guide CCI Terminal 3

4 Inställning Funktionalitet möter elegans Aldrig har inställningen av en gödselspridare med två tallrikar varit enklare. Alla funktioner ställs in i en ergonomiskt optimal position vid CDAinställningscentret, snabbt och säkert. - Gödselsort - Arbetsbredd - Utmatningsmängd Den direkta kontakten med tallrik eller spridarvingarna vid inställningen faller bort. Vid AXIS M/H EMC+W med VariSpread dynamic sker inställningen fjärrstyrt via styrdatorn från hytten. VariSpread V4 Mekanisk inställning av nedsläppspunkten En enkel kontrollerbar vridning vid CDA-inställningscentret räcker för att man ska ställa in AXIS M EMC snabbt och säkert på önskad gödselsort och arbetsbredd. Via den elektriska styrdatorn QUANTRON-A kan två delbredder fjärrstyrt stängas av på varje sida (VariSpread V4). 4 CDA-inställningscenter AXIS M 30.2 EMC V4 Den överskådliga, omfattande spridningstabellen innehåller all relevant information om gödselmedel. Typiskt RAUCH: Även detaljerad information om snigelmedel och utsäde finns i spridartabellerna på: eller i de kostnadsfria apparna för android- och IOSsmartphones.

5 Urea Kornkali SSA KAS VariSpread V8/VariSpread dynamic NPK PK Sluxx Automatisk matningspunktinställning CDA-spridningsteknik med inställning av nedsläppspunkt Vid AXIS EMC med VariSpread ställs den önskade arbets - bredden in från traktorhytten. En elektrisk stegmotor ställer in nedsläppspunkten på vänstra och högra sidan. Vid AXIS M måste endast kantspridningsutrustningen TELIMAT T25 eller GSE 30/60 ställas in manuellt. Därutöver gör den automatiska inställningen för utmatning och nedsläppspunkt (VariSpread) avstängning av delbredder vid körning i kilar individuellt på höger och vänster sida. (se VariSpread på sidan 10). På AXIS H görs alla inställningar på tallriksvarvtal, nedsläppspunkt och utmatningsmängd i styrdatorn. Småfrö App för spridartabeller 5

6 EMC-Elektronisk Massaflödes Control En revolution när det gäller automatisk utmatning I motsats till konventionella vågcellsmaskiner mäter och reglerar EMC gödselmatningsmängden separat på vänstra och högra sidan. Förändringar i gödselmedlets karaktär regleras och kompenseras helautomatiskt på vänster och höger sida - individuellt. EMC Systemet använder det proportionella sammanhanget mellan gödselgiva och tallrikens drivkraft. Resultatet: Perfekta givor även när kvaliteten på gödningen är dålig. EMC: Helautomatisk utmatning utan vågceller EMC mäter och reglerar den aktuella gödselmängden helt automatiskt separat vid vänstra och högra doseringssliden. Sensorer mäter varvtalet på spridartallrikarna. EMC når den optimala utmatningen i ett område mellan 20 och 500 kg/min. För föraren betyder det att man bara behöver mata in utmatningsmängden (kg/ha) och arbetsbredden och börja sprida. Flödesfaktorn regleras automatiskt och justeras separat på höger och vänster sida beroende på körhastigheten. Fördelar med EMC systemet: Ändringar i gödselmedlets karaktär identifieras på varje sida separat och kompenseras. Effekter från vibrationer eller sluttningar påverkar inte precisionen i utmatningen. Därmed möjliggör EMC en betydligt högre utmatningsprecision jämfört med traditionella vågcellsmaskiner, som justerar sig utefter den aktuella vikten i behållaren. EMC+W: Alltid koll på återstående mängd, samt den aktuella återstående mängden i behållaren. Det underlättar dokumentationen. 6

7 y Oavsett om det är en mekanisk eller hydraulisk drivning, jobbar RAUCH EMC alltid enligt samma grundprincip: Gödselmängden vid spjällöppningen mäts exakt via vridmomentet på spridartallrikarna. OPTIMAL OPTIMAL AXIS M EMC - Sensorer för torsionsmätning Spridartallrikarnas vridmoment mäts via torsion på drivaxlarna med hjälp av moderna högfrekvenssensorer. AXIS M EMC kan utan problem kombineras med traktorer i alla effektklasser. EMC helautomatisk utmatning separat på höger och vänster sida. Tydliga EM-fördelar - I motsats till maskiner med vågceller jobbar EMC-systemet separat på höger och vänster sida. Detta möjliggör större precision i utmatningen och en exakt fördelning på båda sidor. - Även vid extrem påverkan genom vibrationer arbetar EMCsystemet exakt och pålitligt. - EMC-systemet fungerar också med hög precision även i kuperad terräng och vid körning i sluttningar. - Det intelligenta EMC-systemet åtgärdar även blockeringar i spjällöppningen, på den ena eller andra sidan - EMC-systemet mäter och reglerar de olika utmatningsmängderna till höger och vänster exakt, även vid körning med VariSpread i kilar. AXIS H EMC magnetsensorer De nya AXIS H magnetsensorerna baseras på ett enkelt fysikaliskt sammanhang: När spridaraxelns belastning ändras varierar även axelns magnetfält. Via ändringen av magnetfältets beröringsfria mätning beräknar H EMC spridartallrikens vridmoment på bråkdelar av sekunder, med hög precision. Denna teknologi är beprövad hos miljoner av elcyklar och segways. e T E-Bike c h n l o g o 7

8 EMC-utmatning Konventionellt (W) / EMC-spridare (EMC) Reaktionstid/reaktionssträcka Ett konventionellt vågsystem mäter vikten på behållaren vilket kräver en betydligt längre reaktionstid/reaktionssträcka. EMC-spridare reagerar och reglerar mycket snabbare EMC-spridare registrerar den faktiska flödesmängden på varje sida direkt efter det att spjällen öppnats. Därigenom jobbar EMC-spridarna redan efter några sekunder/meter med mycket hög precision. 1. Ett främmande föremål sätter igen vänstra spjället 2. Det främmande föremålet faller genom spjällöppningen. Övergödsling Undergödsling Optimal 8 En konventionell vågcellsmaskin öppnar båda spjällen tills det främmande föremålet kan falla genom spjällöppningen på vänstra sidan. Då är båda sliderna öppna stort och det tar lång tid tills rätt spridningsmängd åter nås. EMC gör sig snabbt av med de främmande föremålen på vänstra sidan, högra sidan berörs inte av detta. Därefter reglerar EMC åter på kort tid till rätt utmatningsmängd.

9 QUANTRON-A för AXIS M EMC (+W) USB-gränssnitt för driftsdatatransfer Spjällöppning öppen/stängd Spjällöppning Utmatningsmängd Körhastighet Flödesfaktor vänster/höger Navigeringsknappar VariSpread-funktioner vänster/höger GPS-användning med AXIS M EMC (+W) manövreras komfortabelt med den framtidssäkra manöverterminalen QUANTRON-A och en stor färgdisplay. QUANTRON-A styr EMC-utmatningen beroende på aktuell arbetshastighet. På AXIS M EMC (+W) V4 med VariSpread V4 kan fyra delbredder enkelt manövreras med några knapptryckningar. (se sida 10) AXIS M EMC (+W) V8 med VariSpread V8 möjliggör spridning i åtta sektioner. (Se sida 10) VariSpread optimerar spridningsprecisionen på vändtegar och i kilar. Med GPS-Control blir VariSpread automatiserad med hög precision. Med Plus-Minus knappen kan utmatningsmängden ändras vid körning, antingen på ena eller båda sidorna. Via det seriella RS 232-gränssnittet är QUANTRON-A förberedd för användning inom Precision Farming. Teejet Matrix 570 G QUANTRON-Guide Trimble CFX 750 Müller Track Guide II 9

10 VariSpread NYHET! VariSpread för alla AXIS EMC VariSpread V4 AXIS-spridare med QUANTRON-A och manuell inställning av CDA-nedsläppspunkt är standardutrustade med 4-sektioner - VariSpread V4. Genom den fjärrstyrda inställningen av spjällöppning kan två delbredder per sida realiseras. VariSpread V8 AXIS-spridare med QUANTRON-A och automatisk inställning av CDA-nedsläppspunkt är standardutrustade med 8-sektioner - VariSpread V8. Genom den fjärrstyrda inställningen av spjällöppning och nedsläppspunkt kan fyra delbredder per sida realiseras. VariSpread dynamic I motsats till de klassiska sektionsstyrningarna anpassar VariSpread dynamic arbetsbredden och utmatningsmängden helautomatiskt i en flytande process. VariSpread dynamic möjliggör en nästan steglös spridning på kilytor tack vare de snabba stegmotorerna för inställningen av nedsläppspunkt. Därutöver kan även de yttersta sektionerna spridas separat. Därigenom kan även svåråtkomliga, kilformiga ytor i vändtegen spridas med stor precision. 10

11 GPS-Control med OptiPoint och VariSpread QUANTRON-Guide Den GPS-styrda, automatiska vändtegs- och sektionsstyrningen Quantron-Guide optimerar spridningen i vändtegen och i kilar. Quantron-Guide använder gratissignalen Egnos. Med funktionen för Parallel Tracking möjliggörs en exakt spårföljning. Genom en extra aktivering möjliggör man precisionsgödsling med digitala tilldelningsfiler i ISOXML eller shape format. OptiPoint Gödselort 1 Gödselort 2 Exakt och komfortabel i vändtegen. Alla RAUCH AXISspridare med GPS-Control är utrustade med OptiPoint. OptiPoint beräknar den exakta punkten för utmatningens till och frånslag för varje gödselsort. Via flygkoefficienten från spridningstabellen för respektive gödselmedel kan OptiPoint ställas in enkelt och snabbt. ISOBUS-appar för QUANTRON-Guide Som tillval kan olika ISOBUS-programapplikationer aktiveras för QUANTRON-Guide. På så sätt kan QUANTRON-guide användas som en fullvärdig ISOBUS-universalterminal. Serie: - Section Control för gödningsspridare och sprutor - Track Leader II som parallellkörningsverktyg Som tillval: - ISOBUS-UT (för användning som ISOBUS-universalterminal) - ISOBUS-TC (för användning av en ISOBUS Task Controller) - VRC för gödning utifrån applikationskort - Field Nav (vägnavigation) 11

12 CCI ISOBUS-universalterminal Allt är genomtänkt Automatisk Kontrastinställning 12 manöverknappar CCI-100 terminalen är som standard utrustad med appen för spridningstabeller. Med en knapp kan alla värden för spridningstabellen automatiskt tas över i arbetsmenyn. Integrerad traktor-ecu USB-gränssnitt AEF-ISOBUS-certifiering Via CCI-100-terminalen styrs alla GPSfunktionerna parallellt. Fördel: endast en terminal för styrning av alla funktioner AXMATplus ready AXIS H 50.2 EMC+W är förberedd för uppgradering för körning med AXMAT plus. ISOBUS kan vara så enkel Den moderna, innovativa RAUCH-CCI100-terminalen gör starten med den framtidssäkra ISOBUS-teknologin lika enkel som komfortabel. Elegant automatik för inställningar: Alla parametrar tas över automatiskt av spridningstabellen som finns sparad i CCIterminalen till inställningsmenyn. Den tydliga användarlogiken, färgpekskärmen i hög kvalitet, joysticken som finns som tillval och många användningsmöjligheter för professionellt bruk ökar effektiviteten och precisionen. 12

13 för AXIS M EMC (+W) ISOBUS och AXIS H EMC Manövrering via scroll hjul ISOBUS-tillbehör 8,4 -färgpekskärm EGNOS A 101 DGPS-mottagare för användning med Section Control eller Parallel Tracking Enhandsmanövrering med möjlighet att spegelvända funktionerna Joystick-manövrering: Full koll och optimal ergonomi - för att slippa att man blir trött under arbetet CCI.Appar möjliggör den perfekta funktionen för önskad användning: Serie: CCI.Convert Seriellt gränssnitt för anslutning av t.e.x N-sensorer (endast i kombination med CCI.Control) CCI.Tecu Traktordata Fertilizer Chart Spridningstabellerna finns tillgängliga på CCi-Terminalen. QUANTRON-VT: Det prisvärda alternativet för alla som inte vill använda CCI-appar. Tillval: CCI.Control Dokumentation och hantering av utförda uppdrag Section Control Automatisk sektionsstyrning Parallel Tracking Spårföljning RAUCH ISOBUS-jobbdator teknologin är kompatibel med alla vanliga universalterminaler: John Deere, Fendt, Müller Elektronik, Kverneland, Trimble, Claas, WTK, Topcon 13

14 Kant- och gränsspridning TELIMAT T25/T50 med två fininställningar och funktionsindikator AXIS M AXIS H TELIMAT T25: Effektiv fram till fältgränsen TELIMAT T25 möjliggör precis gräns- och kantspridning från första körspåret utan att man behöver kliva ut. Hydrauliskt enkelverkande, fälls ner fjärrstyrt med TELIMAT framför högra spridartallriken. Via en väl synlig mekanisk indikator kan TELIMAT övervakas på ett säkert sätt. TELIMAT uppfyller den europeiska miljönormen. Kant- och gränsspridning på höger och vänster sida Via knapptryck kan alla AXIS H EMC (+W)-sektioner aktiveras vid fältgränsen eller i kilytorna på vänstra eller högra sidan fjärrstyrt - enkelt och elegant. Med bara en knapp kan man koppla om under körningen mellan kant- och gränsspridning på ett komfortabelt sätt. Därvid ställer AXIS H in utmatningsmängden, nedsläppspunkten och spridartallrikarnas varvtal automatiskt på önskat sätt. TELIMAT uppfyller den europeiska miljönormen med hög precision. Typiskt AXIS: De väl avgränsade kantoch gränsspridnings - mönstren optimerar försörjningen med näringsämnen vid fältgränsen. 14 Gränsspridning Kantspridning

15 Specialutrustning AXIS växer med kraven De flexibla AXIS-påbyggnaderna möjliggör en optimal anpassning av spridarna till befintliga traktorer. De högvärdiga, UV-stabiliserade presenningarna med stora synfönster skyddar gödningen mot fukt och smuts. Elektriskt fjärrstyrd presenning Stegen för AXIS underlättar åtkomsten till behållaren. De stora parkeringshjulen ASR 25 med snabbkoppling ger mer flexibilitet vid montering och demontering av spridaren i maskinhallen. Påbyggnader: Kit för fälttest L 603 L 800 L 1500 XL 1300 XL 1800 Gränsspridningsutrustning GSE 30/60 XL 1103 GLW 1000* GLW 2000* * för AXIS H 50.2 Påbyggnader Behållarstorlek Fyllhöjd Vikt Totalvolym, l Parkeringshjul Nivågivare cm cm kg L x L x L x XL x XL x XL x GLW 1000* 290 x GLW 2000* 290 x

16 Hög kapacitet 20 km/h 16 km/h 12 km/h 16 Kör på gränsen av vad maskinen klarar AXIS är konstruerad för höga hastigheter och hög precision. Med AXIS kan såväl minsta utmatningsmängder från 3 kg/ha som största utmatningsmängder spridas exakt utan att man behöver ta hänsyn till körhastigheten eller arbetsbredden. Med långa och vridna spjällöppningar, så nära centrum på tallriken som möjligt, och en skonsam överlämning av gödsel till spridarvingarna nås sensationella arbetshastigheter på upp till 25 km/h utan att förlora precisionen. Även vid extrema nivåer så som vid 24 m arbetsbredd, 25 km/h körhastighet, möjliggör AXIS M fortfarande imponerande 500 kg/ha i utmatningsmängd med NPK-gödning. Med High-Speed-Spreading ger AXIS en hittills oanvänd potential för effektiv kostnadsreducering och effektivitetsökning vid gödselspridning. Granusafe: Precision för varje korn Det innovativa Granusafe-systemet som skonar gödseln säkerställer att känsliga granulat överlämnas exakt från behållaren via spridarvingarna till fältet. Genom den harmoniska konstruktionen av: - långsamtgående omrörare med integrerad över - belastningssäkring som snurrar med endast 17 rpm - Optimalt varvtal på tallrikarna på 900 rpm - Flödesoptimerade spjällöppningar med centralt nedsläpp på tallrikarna - Turbulensstoppande borstar - och de aerodynamiska fenorna på baksidan av vingarna på tallrikarna minimeras söndermalningen och krossningen av korn, samt minskar turbulensen i det känsliga området för optimal spridningsprecision. Resultatet är precisa spridningsmönster, därmed uppnås en optimal försörjning av växterna med näringsämnen.

17 Kvalitet från RAUCH Innovation möter verkligheten M-/H-Drive - underhållsfri transmission med överbelastningsskydd Den innovativa M-/H-Drive-drivningen för tallrikar och omrörare är underhållsfria i många år. Unikt inom segmentet: AXIS M/H är utrustad med övebelastnings - skydd som skyddar hela drivenheten inklusive de skonsamma omrörarna mot överbelastning genom blockeringar, felmanövrering eller stötar från kraftuttaget. Vid AXIS H kopplas de gödselskonsamma, elektriska omrörarna automatiskt från när båda spjällen stängs. ACS Anti Corrosion Shell Den höga andelen rostfritt stål, plastskydd i hög kvalitet och ytan som är omsorgsfullt bearbetad med modernaste pulverlackering ger ett effektivt skydd mot korrosion och mekanisk påfrestning. Investeringens värde och funktion hålls högt över många år. M-Drive H-Drive VxR-plus-spridarvingar: lång livslängd VxR-plus-beläggningen som är extremt beständig mot nötning ökar spridarvingarnas livslängd avsevärt, i synnerhet vid användning av vassa, slipande gödselmedel. Spridartallrikarna S6 och S8 är som standard utrustade med VxR-plus-belagda spridarvingar. Hög andel rostfritt stål 17

18 AXIS M EMC Maskintyp Vari- Spread Arbetsbredd m Behållarvolym l Max. nyttolast kg Fyllhöjd m Behållarstorlek cm AXIS M 20.2 EMC V x 130 AXIS M 20.2 EMC+W V x 130 AXIS M 30.2 EMC V x AXIS M 30.2 EMC+W V x AXIS M 30.2 EMC V x AXIS M 30.2 EMC+W V x AXIS M 30.2 EMC ISOBUS dynamic x AXIS M 30.2 EMC+W ISOBUS dynamic x Vikt kg Standardutrustning Sektionsstyrning CDA-nedsläppspunkt Elektronik Helautomatisk utmatning Vägning av restmängd W Förberedd för GPS-Control Variable Rate Control USB-gränssnitt Underhållsfri mekanisk drivenhet Övrigt Tillbehör AXIS M 20.2/30.2 V4 VariSpread V4 manuellt QUANTRON-A EMC RS 232-gränssnitt Förberedelse ja 540 rpm kraftuttag AXIS 30.2 V8 VariSpread V8 elektr. fjärrstyrd QUANTRON-A EMC endast vid AXIS EMC+W RS 232-gränssnitt Förberedelse ja 540 rpm kraftuttag AXIS 30.2 ISOBUS VariSpread dynamic elektr. fjärrstyrd ISOBUS utan terminal EMC CCI-appar Förberedelse ja 540 rpm kraftuttag Överbelastningskoppling Granusafe-system med långsamt gående omrörare (endast 17 rpm) High-Speed-Spreading-funktion Skyddsbygel, skydd för spridartallrikar, behållarbotten LED-belysning med varningsskyltar Kit för vridprov CD-skivor med spridningstabeller Påbyggnader, presenning (tillval: elektr. manövrering) Stege/parkeringshjul TELIMAT T25, GSE 30/60 GPS-Control med Quantron-Guide Belysning, framåt Nivågivare vä/hö Spridartallrikar 18 Spridartallrikar (tillhör inte standardutrustning) VxR plus AXIS 20.2 AXIS 30.2 S1 Tillval: VxR plus S2 Tillval: VxR plus S4 Tillval: VxR plus S6 VxR plus S8 VxR plus Kromkarbidbeläggning av spridarvingarna för extra lång livslängd m m m m m m m m m

19 AXIS H EMC Maskintyp Vari- Spread Arbetsbredd m Behållarvolym l Max. nyttolast kg Fyllhöjd m Behållarstorlek cm AXIS H 30.2 EMC ISOBUS dynamic x 130 AXIS H 30.2 EMC+W ISOBUS dynamic x 130 AXIS H 50.2 EMC+W ISOBUS dynamic x 150 Vikt kg Krav på traktorn Hydraulflöde i KS läge i Load-Sensing-läge AXIS H 30.2 EMC (+W) AXIS H 50.2 EMC+W min. 45 l/min vid 150 bar min. 65 l/min vid 180 bar 1 DV och 1 fri retur 1 extern LS-anslutning, 1 P, 1 fri retur Standardutrustning AXIS H 30.2 EMC (+W) AXIS H 50.2 EMC +W Sektionsstyrning Kant- och gränsspridning vänster o. höger CDA-inställning för nedsläppspunkt Elektronik Helautomatisk utmatning Restmängd W Förberedd för GPS-Control Variable Rate Control USB-gränssnitt Stege höger Underhållsfri hydraulisk drivning Övrigt VariSpread dynamic Standard elektr. fjärrstyrd ISOBUS utan terminal EMC endast vid AXIS EMC+W Förberedelse ja Tillval H-Drive CCI-appar VariSpread dynamic Standard elektr. fjärrstyrd ISOBUS utan terminal EMC Standard Förberedelse ja Standard H-Drive elektr. omrörare med start-stopp-automatik Granusafe-system med långsamtgående omrörare (endast 17 rpm) High-Speed-Spreading-funktion Skyddsbygel, skydd för spridartallrikar, behållarbotten, LED-belysning med varningsskyltar Kit för vridprov, CD-skivor med spridningstabeller Tillbehör CCI-100 ISOBUS-universalterminal inkl. spridningstabell-app CCI-appar: CCI.Control, Section Control, Parallel Tracking Påbyggnader, presenning (tillval: elektr. manövrering) Hydraulfilter, stödrullar, belysning, framåt GSE 30/60, spridartallrikar Spridartallrikar (tillhör inte standardutrustning) VxR plus AXIS 30.2 AXIS 50.2 S1 Tillval: VxR plus S4 Tillval: VxR plus S6 VxR plus S8 VxR plus S10 VxR plus Kromkarbidbeläggning av spridarvingarna för extra lång livslängd m m m m S12 VxR plus m m m m m 19

20 Vi förbehåller oss ändringar som syftar till förbättringar. Spridare för stora ytor TWS Spridare för stora ytor AXENT Pneumatisk spridare AGT 6036 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D Sinzheim Postfach 1162 Telefon +49 (0) 7221/985-0 Fax +49 (0) 7221/ Ref nr AXIS-EMC sv-a-0216