FÄNRIK STÅL-UPPLAGAN.

Transkript

1 FÄK Å-UPPG. : 2 (837). G PUMP P Å: C K. 6 U, PKUPPG» 8 U, FÄK -UPP...» 0: U WG 2:20 UGFG: HVJ ÖG. 0 JU KÖ CH UGFV: FHF HBG ÄFF ÄK K : 903. BYÅ: KMMÄ G ÖFV H PÅ K K ÄK FÖMÅ. VK. 7 BYGGG 7. XP K ÖUMMP: 0 Ö. KK.: J H de kraften nom Göteborgs flckskolevärld, hvlken därför också gjort sg namn nterade kretsar mest enga af flckskolesammanslutnngar landet. Men cke nog detta! Hvad na enkla, goda kvnna under en anspråkslös, men aldrg tröttnande verksamhet utåt nsktsfull uppfostrarnna, mången gång ntm vän åt ra af unga, kvnnlga elever ur Göteborgs förnämsta klasser uträttat vart, det har förskaffat henne en tllgfvenhet aktnng nom grosshandelsstas hela kvnnovärld, sn odelthet också äro synnerlgen välgrundade. WJK. V C K H Y G G Ä ägnades lördagen 27 sstldne december specellt nom landets skolvärd mycket kända uppburna ledarnnan för en af Göteborgs förnämlgare prvata flckskolor, fröken nna Wjkander, hvlken då, efter en verksamhet fylld af ntresse nt för lärarnnekallet, kunde se tllbaka på tllryggalagda 50 lefnadsår. Med anlednng af dagens betydelse uppvaktades nämlgen o 0-årga vännen uppf ostrar nnan af samtlga föreståndarnnor för stas flckskolor, af ledamöterna de tre styrelser, nom hvlka hon är ordförande, samt af skaror af tacksamma lärjungar olka åldrar, hvlka blommor annat vlle mnna afhållna f. d. lärarnnan om hvad hon under deras uppväxtår alltd vart för dem. n vacker hyllnngsadress, textad af frkn Bets Ählström, öfverlämnades därjämte v d tllfället. enna hyllnngsgärd, spontant framsprungen var hos samtlge deltagare, var också, om någon, framkommen tll rätt plats o c h rätt person. edan 20 år har nämlgen n n a Wjkander vart själen sammanhållan- CKHM U KCG. HFBKYCK. G M K otter af bekante krgsvetenskaplge författaren, numera afldne generalen nders Wjkander nes åldrga, ännu lefvande maka Jacquette tterskjöld samt syster tll professorn vd Chalmerska nsttutet, f. d. Göteborgsrksdagsmannen andra kammaren ug. Wjkander, har hon städse ådagalagt stt påbrå genom ett lefvande ntellektuellt ntresse för sn sak o c h stt lärarnnekall, absolut är öfver det vanlga måttet. Under de första 5 åren af sn Göteborgsvstelse var hon föreståndarnna för»ya lementarskolan för flckor» därstädes, ägnade sedan en kortare td åt uppfostrandet ensamt af sna brorsbarn. Under na verksamhet yppade sg för hennes pedagogska snne beta ofvet af att göra våra skolor mera ntma, mer personlga än hvad de äro för att d e må utöfva rätta, verklgt bldande uppfostrande verkan. ch så uppstod därur pedagogskt framstående»kurs» för blott ett fåtal, 30 å 35 flckor per år, hvlken nna Wjkander allt sedan dess förestått burt sådana frukter för högre kvnnobldnngen Göteborg. amtdgt detta har hon sagdt förstått att samla sna kamrater nom flckskolelärarnnefacket ngen. Flckskolelärarnnesaken står bekant mycket dålgt, men detta har endast gfvt nna Wjkander mpulser tll det mest oförtröttade arbete på förbättrngar.»göteborgs flckskoleförenng» har hon sålunda bldat sedan dess stftande vart ordförande för. ammalunda är fallet»göteborgs lärarnnors sjukkassa». För de svenska flckskolelärarnnornas stora lfsfråga, om en ortlg penson på ålderdomen, har hon dessutom vart outtröttlgaste skcklgaste förkämpen landet. å framkom hon frågan vd senaste flckskolemöte en»utrednng», hvlken cke lämnade något öfrgt fråga o m sakrkedom förmåga att uttömma stt ämne. frågan har hon ock verkat för motons framläggande rksdagen. Mycket mera skulle kunna framläggas betydelsefulla drag ur nna Wjkanders åt flten ägnade lf, men det sagda torde vara nog för att ge en nblck o c h en rätt värdesättnng af hennes hjärtevarma personlghet. VMM. U F etsar af blad o c h spetsar på rutan vldmarkens scener, där solen flammar bland slfverstammar, gnstor skmra gyllne b. e trä tomma körsbärsblomma, alla buskar rk syren; drfvor skna, mossor fna, på äng gärde stg o c h sten. norrskensnatten på tysta vatten nu sen breder stt jätteblad. kt sländor yra, däröfver styra skall ungdomsflocken ock svärma glad. u kälkar fara lekfull skara bäckens böljor vd vårlg gång. ch skdor susa, forsar brusa, ta från u branten forsar språng. rnger samman tll kärleksgamman de ystra fålarnes bjällerkrans. Vd älsklngs sda är godt att glda, slädan går majstångsdans.

2 U 903 llt vrågt förfryser, snnet hyser, barmen åter blr gossesval. sådan vnter blott foten slnter, men hjärtevägen ej varder h a l... H JCB. K P F GF. HÖGG V Å är redan rest tll hennes mnne af en förstod henne. Vd dess fot vll jag lägga en enkel krans, bun af vntergröna, upptagen på frusen mark under snötäcket. lla marens rosor äro vssnade lk för henne trons hoppets ljufvaste blomster voro det, då hon lade sg tll ro kalla jor. För dem, cke läst cke ämna läsa boken lsa Fnne, då de rysa vd allt det smutsga, råa,»otäcka», måtte fnnas där, att döma af hvad man hört sägas därom, är det jag vlle framhålla, att det är en märkvärdg bok, värd att läsas. Plantas vntergrönan lämplg jordmån skyddas af en fast mur, lefver frodas, sar äfven under häftga stormar, under kalla snön. Utan vård sn späda ålder kan andra växter förtorka vssna. ångt borta, då boken lsa Fnne af xel undegård kom ut, hade jag hvarken läst eller»lterära» krtk, vart synlg svenska tdnngar, då jag nylgen åhörde ett samtal därom, kom mtt blod att sas. Jag hörde skärande mssljud man sade, att lsa Fnnes egen bekännelse, utgör andra delen af boken, vore en lögn från hennes redan af dödskylan stelnade läppar. Jag beslöt att läsa na underlga bok, jag läste om om gen, jag fann att allt bär sannolkhetens prägel, att någon lsa Fnne lefvat, längtat, saknat, älskat, ldt dött så där skldras. Hennes karaktärsdrag allt från barndomen ända tll slutet äro rktgt tecknade psykologsk skärpa. Ända ntll dö följer man hennes tragska öde vsshet, att så var det. m man plockar kvstar af olka grenar på samma växt lägger dem bredvd hvarandra, ser man att de tllhöra en samma. Boken o m lsa Fnne låter oss följa henne från barndomen ntll hennes ssta stunder. n stark natur, rk på både ondt godt. Hata älska kunde hon. tolt vek, vld tam, vaken drömmande, kärlekstörstande skygg, ödmjuk ärelysten. n lflg fantas spelade hos henne. lsa Fnne framlefde sn barndom ett dystert hem utan mor hos sn farmor, hvars»frusna väsende» verkade förlamande på hennes känslo- förståndslf. Fadern satt drönare på sn mors gård, utan att uträtta någontng»läste romaner rökte dagen ända drack toddy, blef mörkare år från år». Men härnere hos pappa trfdes lsa. Han lappade hennes leksaker, när de gått sönder, hennes fantass vngar, farmor klppt. Med honom fck hon rda ut, skumpa öfver stock sten. Han satt henne framför brasan berättade sagor, när han ej var hågad därtll, strrade lsa n glö,»där fantastska byggnader männskor djur togo gestalt». å dktade hon själf sagor, men hon vågade ej berätta dem. lsebo byggde hon, ett slott af två gamla 8 stenar. äruppe såg hon tndrande, blå oändlgheten, h af vet, blef ett hmmeln. är var hon drottnng stt rke, mottogs af tjänande andar, satte guldkronan på hennes hufvud. t sprang hon, då det enda kvnnlga väsen omgaf henne, slog henne för att tukta hennes hårda snne. å tog farmor nformator åt henne, men lka ltet pappa farmor kunnat lära det djupt anlagda barnet att se upp tll dem, lka lla gck det nu, fast gamle förfallne stuten gjorde undervsnngstmmarna rolga ntressanta. lyckan vlle, att kanske första gången lsa kände sg rktgt glad, då majstången restes hon såg de kransar hon själf bundt svaja högst uppe, allt var - en dröm hon vlle skrka af bara glädje då slutade dagen en mssräknng dubbel måtto. n dansbana fanns skogen. t skyndade nu alla.»,, fnge gå dt!» Men nej, lsa fördes säng pappa magstern hade lugnat henne mef att de också skulle bl hemma. agen därpå var lk farmor sa' att han nog blfvt h. ansbanan... lsa undrade hvarför h.. Magstern dog. Farmor sa', att ha r en ängel hmmelen, men det var klok att tro på. Hon grubblade, fck m ste, hur hon än gck längtade däre' ommaren led, det mot höst. lsa kunde nte glc s själlösa, förvrdna drag, där.. sm lkksta på logen... fvet, blommorna, allt del förgängelse. å hon var lten, kallades hon» smygande katten».»hon, lk prärens vlda höfdng, längtade från detta enahanda, där hemma på går. Jag vll ut! ut! ut!» Plötslgt får hon se farmors katt gldande på mjuka ben, en hvt kycklng under mustascherna. Hur bon kastar stt spjut mot svarta katten, kallar honom»dn svarta satan», räddar llla kycklngen, får stryk af farmor, för att hon svär, då det är synd att nämna ondes namn, svarar att katten var onde, sedan grymt hämnas på katten, men försvarar honom, då han sn tur är anfallen af fyra hundar, fast hon fått lda för hans skull, då hon stt varma hjärta vlle rädda stackars kycklngen, jämte andra mästerlgt gjorda tecknngar af hennes barndomsäfventyr ställa redan för bokens läsare lsa Fnnes karaktär klart ljus. u hade hon då äfven förstått, att magstern ej vart värdg hennes tllt. Åren gngo.» m kärlek drömde hon först sst». å kom konfrmatonen. Med tvfvel började hon undervsnngen hos prosten, ty hon vsste nog, att det fanns männskor, därbland hennes far, cke trodde på Gud.»Men Gud fanns nog alla fall.» Mot slutet af konfrmatonen blef hennes känslolf mera exalteradt,»blek om hjärtat sugt allt blod från hennes knder, stod hon konfrmatonsdagen framför altaret.» männen. et var j u därför cke alls nödvändgt att älska d e m». föreståndarnnans hus kom ofta en skådespelare, bjöd på bljetter tll teatern. lsa svärmade ungdomlgt för honom, vsade henne en beundrande uppmärksamhet. Men hur det var genomskådade hon hans obetydlga person. arrkåpan stack så bjärt ögonen på henne... Hon måste resa hem tll yd, hade farmor skrfvt. Med en känsla af förtret tänkte hon på honom. Hon brast gråt, såg sg spegeln ful var hon.»månne någon man någonsn skulle kunna älska henne.» lsa är åter på yd, där hon ser en evnnerlghet af dagar, veckor, år utan nnehåll. llt bär förgängelsens märke. Ute nne lka dödt. ldrg hörs ett skratt, aldrg ett glädjens ord. Hennes far lgger tll sängs sedan länge förbereder stt själfmord genom att ta ena klunken då, andra då ur brännvnsflaskan. Hon sörjer öfver att känna en oöfvervnnelg vämjelse för det»jäsande stoftet», men för»gnsta af lf», ännu fnns kvar, känner hon varmt. fter faderns död blr det ännu mörkare ödslgare omkrng henne. å blr hon gft. Hvar skulle hon få ett hem, då farmor dog, går var ju pantsatt för skuld. Mannen stötte hennes skygga fna väsende från sg redan, då han drog henne sn famn tryckte första kyssen på hennes unga läppar. en sårade henne, henne mötte honom en stämnng af högtd allvar. Hennes äktenskap en man, kunde vara hennes far, fortgck under skftande stämnngar mellan mörker ljus, ondt godt. agarna fngo många långa tmmar af leda, hon strrade förtvflade ögon n framtd, väntade henne. Hon frågade sg själf, hvarför hon egentlgen lefde? Farmor var nu också död. om lsa ej kunde dela sn omgfnngs ntressen, blef hon alltmera ensam ort där hon lefde, då hon hvarken kunde ljuga eller hyckla, så kände snart de goda fruarna krng henne afsky motvlja. Hennes tankar voro för djupa för dem, nöjde sg kafferep skvaller. Hon läste mycket lanna td, men utan lednng, på måfå. K o m så en ung föreläsare tll llla sta. Många tankar funderngar, både vetet ovetet uppstått hos henne, formades nu tydlga, klara konturer, nya synvdder öppnades för hennes själ. lsa Fnne blr författarnna. tt skapa blr för henne hvad farmor kallat älska: att glömma sg själf. u fnns det någontng nom henne, höjer henne öfver hennes egen tllvaro. en stor stad har en författare, var Mörcke, tt verksamt skönhetsel är På hösten kom hon hälft elev, hälft lärarnna småbarnsklasserna tll en penson, hvars föreståndarnna, sett bättre dagar, vart gft, blfvt bedragen på allt hvad hon hade, på sn tro, på sn egendom, nu svärmade för poes dramatsk konst, vlle öfvertala lsa att bl skådespelerska, stor konstnärnna,» lade alla män för sna fötter hämnades vårt köns oförrätter.» det nya tolettpreparatet»zymolvnagre» genom dess nverkan på hudåkommor, ekzem, reformar, fnnar, hudrodnader, pormaskar, skäggsvamp m. m. Mot hufvudvärk dåsghet är»zymolvnagre> ytterst uppfrskande behaglgt. tvättvattnet vd bad är»zymolvnagre» för muskel- närvsystemet samt för hu utomortlgt välgörande. llverkas under läkarekontroll vd F. Pams fabrk, tockholm. lsa var cke oemottaglg för- dessa lockelser. Fanns det väl en skönare uppgft för en kvnna än att konstnärnna förkroppslga de stora dktarnas deal det var något att lefva för.»hon vlle gärna lära känna en frskaste angenämaste är F. Paul's C-au de Cologne. Prsbelönt ondon, Wen, Pars, Köpenhamn, Chcago, tockholm m. fl. har P. Paulfs lecta-au de Cologne tllvunnt sff kännares odelade bfall. M F af äkarekåren erkändt bästa närngsel för barn F PÅ PK M H PCH. P F a» CH FÄ FÅ X, GF, = = = ^ = sjuka.

3 ådragt sg hennes uppmärksamhet genom ett par arbeten, lagt samt knäböjande för hans snlle. Hon dyrkar honom. en moralska haltlösheten hans dktnng framhålles, krtken kastar sg öfver honom, samma allmänhet, nyss knäböjt för hans snlle, vänder ryggen åt sn dol. lsa Fnne följer strs gång från sn undangömda vrå, skrfver en dkt, en entusastsk hyllnng tll var Mörcke. Hon flyttar tll hufvudsta, är nu 38 år, känner sg på en gång»så gammal så ung». rkänd författarnna. hastga skzzer ha v nu genomgått första delen af boken lsa Fnne. en talar författarens kända talang om henne, andra är det hon själf, skldrar sna ssta år.»må läsas allvar, ty allvar är skrfven. Hon försvarar sn död, cke stt lf.» Här fnna v lsa Fnnes kärlekssaga utan andra epsoder, än att hon efter en td reser tll stt hem på landet, kommer tllbaka tll sta. Han reser tll talen, hon tll ngland, bådadera helt kort, hvarefter de åter mötas för att skljas för alltd. * Man frestas nu att lägga boken från sg mer än en gång. Mycket»otäckt» möter en på dessa blad.»en syarta satan» kommer krypande, fångar snart stackars kycklngen, förgäfves kämpar att komma ur hans klor. ngen lsa fnns räddar. Kampen är hård. et rätta greppet klämmer o m strupen kycklngen är död. n långsam dödskamp är nnehållet hela andra delen. n strd mellan en renhjärtad, kärlekstörstande, oerfaren kvnna en man, erotkens lustgård ätt af kunskapens träd på godt ondt. Fastän man ofta saknar fna kulturens adelsmärke både hennes känslor form, hvlken hon uttrycker dessa, verkar hennes bekännelse, ett tragskt öde alltd måste göra, grpande. et vlda naturbarnet står för ens blckar, än grymt, än vekt. Frånstötande, tlldragande. all sn dyrkan af var Mörckes snlle, all hänförelse hon erfar vd hans besök, uppstår dock snart msstro hennes nnersta djup. et fnns sdor hans karaktär, hon ser både ogllande oah äckel. Hon känner det lkväl»så underlgt, allt det han berättar, na häpnadsväckande erfarenhet är en ny värld för henne. Hon känner sg lten värnlös allt detta okända måste trygga sg tll hand-, omsluter hennes.» Hon famlar mörkret att vnna klarhet, skepnad, nstnktvt skrämde henne ngaf henne msstro, vsar sg nu vd full dager ännu hemskare. Han läser det hon en stund af»msstro reflektonssjuka.» skrfvt om honom. Hans narraktga begär efter smcker hade hon genomskådat gsslat... u ser hon, hur grym han kan vara. Han lyfter sn hand»en åtbörd af vedervlja betraktar henne ett afskyvärdt djur.» Hon ser, hur hon blott är en»fattg förströelse» för honom vlle»väfva en lkdräkt åt vår kärlek» gå från honom en bättre männska än när de möttes. essemellan vll hon gå upp stt arbete. Hoppas på utvecklng genom na erfarenhet tror åter på hans storhet, vll bl konstnär sna verk nå honom.» u skall aldrg lära dg förstå mn skygga natur» Hans brst på enkelhet sannng, hans få: Matsalar & Café ~f rottnnggatan U 903 fänga, alla dessa fel plåga henne. Återge msstro. Hon genomskådar tomheten hans ömhetsbetygelser. en tllgfvenhet, ger af stt nre lf, vll hon ha. Ömsesdgt förstående, ömsesdg trofasthet önskar hon... Han kommer nedbruten, förtvflad, vanmäkt. Hon får ej veta orsaken men han led, hade blfvt en ldande männska.»mtt hjärta var en mors, det vll säga, fullt af allt hva det fnns djupast älskande hos en kvnna. > å gå dagar, veckor, månader. Han kommer, han går. Hon fängslas mer mer mån hon känner sg dödstrött. ldrg får hon njuta af hvla hon längtar efter. rbetet, hon vll ge sg åt, är ngentng värdt.»kvnna utan kärlek, konstnär utan konstnärlghet... ej, då är lfvet ntet.»»jag håller af mtt, stora barn alla fall. Men hans svagheter äro löjeväckande.» Hon är nu stt hem på landet. Hennes antecknngar om sna erfarenheter hufvudsta äro djupt rörande. u gör hon upp räknngen sg själf, nu har hon snnesro, nu är hon lycklg vetandet, att han älskat henne, att hon hade kraft att slta sg från honom, då han ställde sn fordran på hennes kärlek allt för högt.»glädjen öfver hvad han gaf skall göra mg tll en älsklg gammal kvnna, skall lysa ett nre sken under skrynklga drag. en djupa glädjen är helg en helg trollmakt skall stråla ut ur mtt snne.» e träffas vd järnvägsstatonen lugnt gladt. ondon känner hon sn ensamhet. Har td att tänka öfver stt lf öfver lfvet allmänhet.»ej, nej, nej! ngfte! se där det enda rktga ögonmärket att sträfva efter... Äkten skap kunna grundas på msstag, det kan bland vara önsklgt att de upplösas, men dealet är blr ömsesdga troheten, vljan att älska hvarandra alltd allt. v å äro starkare än en; två böra de möta ålderdomen dö... eken trohet beständghet nöter utplånar det bästa en männskas moralska karaktär.» rötthet förtvflan taga uttryck klagan att vara författare utan snlle, kvnna utan en kvnnas kall. Hon kan ej bl kvtt tanken på honom enda, vsat henne kärlek. Hon reser hem tll hufvudsta. Han är också hemkommen. Vd besök hos henne skämtar han öfver, att en af hans nya flammor talen tagt lfvet af sg. ch så börjas samma kamp gen. Hon lder tortyrens kval af att se honom hård ovänlg, se honom tyrannen sna fordrngar på slafvnnans underkastelse. Hon kunde ej lefva, utan att se honom. klsmässan var dö, att se honom var att lefva, hon älskade lfvet. Hon fruktade att något groft fult skulle komma n mellan dem en frostnatt efter senmaren härja allt hvad solen lockat fram. ck, det var sol hon behöfde, hon j u hela stt lf saknat sol ljus värme. Hon vlle känna ljufheten frska luften, där hon hade kunnat bl lycklg hennes rka själ utvecklad tll något verklgt stort. Men ett grymt öde förde henne n ett fängelse, där hon ej kunde taga ett andetag utan smärta en stor, tung tystnad, ett djupt mörker. 7 lsa Fnne hade mod att dö, men cke att lefva. så fall ej lefvat förgäfves. Hennes förtvflade»jag hatar hatar hatar dn lära, ngentng har kärlek att skaffa» kan rädda mången, vore färdg att släcka sn törst en förskämd dryck ur oren källa.»fra kärlek, du har förgftat mtt lf. Kärlek? hvlket namn för slkt.» stt testamente donerade hon allt hvad hon ägde tll de kvnnor, lda brst på det nödvändga, lka fattga hon själf var, oförstådda, kärlekstörstande. na mnnen lfserfarenheter har hon kanske allt för frkostg hand utdelat. Hon var en ldande männska. et käns godt att lägga en krans på hennes graf. tt jag vrat mn af de vackraste bästa kvstar jag funnt är j u naturlgt. e äro cke konstgjorda, utan lefvande. Vd grafven vll man j u alltd framhålla de försonande elementen en männskas lefnad. Kanske tycker man, att jag för att teckna lsa Fnnes bld sn helhet, också bort taga de drag msspryda henne. Hon var själf så sann, att hon en kameras trohet återgfvt hvarje felaktg lnje. ngen retuscherng har jag tllått mg, endast sökt framkalla hennes bld rätt dager. et skrfves så många böcker nu om erotska kärleken, o m äktenskap eller cke äktenskap, så både läsande allmänheten anmälarne borde kunna tröttna. llt är sagdt, kan sägas dessa nvecklade frågor form af romaner, noveller, essays. elgonens förkunnare ha ej sparat på straffpredknngar föreställnngar, lkaväl se v daglgen, hur vansnne själfmord följa på erotk alla former. Psykologer psykatrer borde dela råd upplysnngar. og kvacksalfver flaskor vackra etketter. Kunskap fattas, så många gå vlse, därför att de ej känna vägen, bär tll målet. Väl önska de flesta från början gå rätta, men själfva ovetande vka de af, komma n trasslga, slngrande spår tappa bort sg, lga tdgt, andra längre fram. Vägvsare är af nö, vägvsare, säger åt hvlket håll man bör gå för att komma lycklgt fram hvlken väg man cke bör gå. en ssta, förebyggande varnande meto står nu högt kurs nom läkarevetenskapen. å ett egna erfarenhetens nlägg rktnngen försvarar lsa Fnnes bok väl sn plats. U YKÖM-HM. P ä r m a r t dun et är en märkvärdg bok. kten har måhända omklädt verklgheten, men på verklgheten är stödd. lsa Fnne har nog själf skrfvt sn dagbok. enna lsa har tllhandahållas fr. o. m. 0 januar 903 tll följande nedsatta prser: duns pärmar, röda guldtryck : 75 :o, röda, vackert bronstryck : 25 duns omanbblotek, röda eller gröna 0: 50 duns Hjälpreda, röda eller gröna xpederas ton drekt eller närmaste från 0: 50 duns xped- bokhandel, om re- kvston åtföljd af lkvd postanvsnng nsändes. ek. lör bättre flckor önska omsorgsfull undervsnng matlagnng, fnbaknng desserter, Kurs ä 3 månader. Prospekt upplysnngar frtt, Matsalar godt rklgt nord. amrum. Caféet frukost-, supé- kaffeserverng. årtor, bakelser, kaffeträd af egen tllverknng serveras säljas. va jelman & Co hushållsskola ^ 9

4 U ' JUK HÄJG, B FÅ HGBG, HM. 4. P. É Y V V PÅJÖ, HV PC G FÖ U F F. B... MG M U CH K FUÄG FÖÖ. F FUÄG ÖG KBHU. 2. YBYG HU V UG, HV GFVVÄGG CH K 5. VK F ÖG FKBÅ. 6 PHUFVU M K HMFY CH UPPF Ä- XBBU. 3. K UC GUÖ CH MKU VÄK G. 7. BFÖ F ÅG, M UPP F M.

5 2 U 903 ha af vågorna staplats på hvarandra åter andra ha dragts ned djupet, an fyren står på sned, lk färdg att falla. Vd undstorget nära hamnen står en stor nybyggnad, tllhörg byggmästaren etzner. ess gafvel åt sjösdan krossades slungades nåt byggna. Med sna rämnor svalg ser ut om jordbäfnng skakat. Halmstad har en mängd hus ramponerats, fönster krossats elektrska lednngar söndertrasats. ssan steg öfver sna bräddar sådan våldsamhet, att några mndre segelbåtar, sönderbrutna mot sen, kastades långt upp på land. elar af östra första stodo under vatten. re fartyg, brggen xelsor från Caernarvon, slupen Gerda från Moss jakten dun från rammen, hvlka lågo förankrade utanför hamnen, sleto sna förtöjnngar, genombröto ett bålverk drefvo mot sta, där de nu sedan vattnet sjunkt, lgga på torra landet. Hamnens mudderverk dref från sn ankarplats lkaledes långt upp på land. Från västra stran bröt sjön JU-K. M julhelgens frd öfverraskades kändt är kandnaven af en fruktansvärd orkan, hvlken, kommande västerfrån, framkallade förödande verknngar längs verges orges västra kuster samt orrland. vädret bröt ut natten mellan juldagen annandagen antog på vssa platser en cyklonartad karaktär. ydvästra kåne, därbland Malmö synnerhet det llla förstadssamhället mhamn, lgger alldeles öppet för undets böljor, voro lla ansatta, å har Malmömhamnbanan blfvt totalt förstörd. Hafvet har förvandlat vallen tll en rad af bråte, där stenar, slpers räls lgga om hvarandra på klometerlånga sträckor. et torde dröja månader om, nnan skadorna hnna repareras, så att trafken ånyo kan öppnas. Våra blder från orten strandade fartyg, bortspolade eller öfversvämmade banvallar, Malmö altsjöbads stora bro spllror etc. vsa tll fullo, hur ÖK JUK M M. F. ÖG B.. HÄJG. B F MMÖMHM, GBG CH HM, PC FYG MHM CH BP. HM. 2. P FÅ MMÖMHMB. 3. CH ÖFVVÄMM BV V MHM. 5. HU V FGGG GÖBG, F M. VK CH GK BGG XC våldsamt stormen dragt fram na del af vårt sydlgaste - landskap. e fotografer, återgfva förödelserna Malmö omnejd, äro oss tllsända af hoffotografen hr C. V. okjer, men tagna för duns räknng af en amatörfotograf, hr hurce, enär hr. tllfällgtvs var bortrest, då blderna af oss beställdes. 6. BÅ G F U F BCK, G - H JÄVÄGÄMG CH B V MMÖ 4. MG F MMÖ JÖB PK CH MP K GÖBG UK. HM HM. 7. MU- 8. KUVÄK GHU HM HM. grannsta Helsngborg var ödeläggesen äfven mycket stor, något våra blder från na plats lkaledes utvsa. Värst har kanske stora hamnpren, sträcker sn skyddsmur rundt nre hamnen vart helsngborgarnes stolthet dess vackraste promenadplats, drabbats af orkanens raser. en väldga stenbyggna har krossats vore af trä, stora stenblock fruktansvärd kraft ända fram tll de södra första omkrng 500 å 600 meter från stran belägna bonngshusen nträngde dessa, så att vattnet vd -t på natten stod mer än meterhögt öfver golfvet. e nnevarande måste rädda sg genom att utrymma husen. tor skada har också åstadkommts på de pågående hamnbyggnaderna å östra ssastran.

6 U 903 nlgt referat af delande från venska andläkaresällskapets kommtté för undersök- nng af gängse antseptska munvatten på nter- natonella andläkarekongressen tockholm = 5 ug. 902 är 0M0 ovedersäglgen det munvatten, bäst uppfyller de fordrngar cnen tandhygenen ställa på ett bakteredödande sjukdomsförekom- mande preparat för tändernas munnens vård. MFBK, tockholm. [ H. M. KUG HFVÖ. = Göteborg fck äfven sna skarpa kännngar af vredgade vndgus andedrag: tak förstördes, plank blåste ned, fartyg råkade drft o. s. v. tt ganska egendomlgt olycksöde drabbade en nyss under tak kommen byggnad n:rs 5 7 vd Frggagatan. Genom de öppna fönstren pressades vn rakt på brandmuren, hvars fogar kalkbruket ännu ej erhållt tllräcklg bndekraft mot rasande stormen. rycket mot muren blef tll sst för starkt. en öfre del af brandmuren, begränsas af taket en lnje, går snedt från takåsen tll fjärde vånngens höjd vd fasa åt gatan, rasade ned på en nä-belägen tomt. tt stycke af öfversta vånngens ställnng blåste öfver nybygget lade sg på taket af en gårdsflygel tll huset n:r 58 tampgatan. n stor del af det nylagda plåttaket refs ock bort af orkanen kastades jämte grofva takbjälkar ned på en af gårdsplanerna tll ofvannämnda hus, fck flere fönsterrutor krossade af de stora nedfallande plåtstyckena. Många männskor djur ha omkommt, ej mnst tll sjöss har stormen skördat talrka männskolf naturlgtvs fartyg. Bland dem ldt mycket är vår västkusts fskarebefolknng, hvlken stor utsträcknng fått splla lf gods under julens fasansfulla oväder, ej haft stt motstycke mannamnne.»vfök». FÖ U F Ä GU. F Ö hygglg renhjärtad ung man, städade sparsamma vanor, låg det just ngentng underlgt ut att tycka om ett glas vatten på morgnarna llla nätta vattenkosken vackra, välvårdade parken, helst»vattenfröken» var ung täck hade något spänstgt, smått sprudlande kanske var det kolsyrehaltgt? stt kynne. Men antngen röjde hon det cke för alla eller också var det ondt om hygglga unga män städade sparsamma vanor så tdgt på morgnarna, ty han fck sköta sn llla flrt vattenfröken utan någon särdeles besvärande konkurrens. Äfven flrten var»städad», om också ej synnerlgen sparsam. m kärlek talades nte äfven de bastanta påtaglga artgheter, hvlka pläga tllhöra en hyllnng på stående fot knappt tllskuren td förekommo sällan. Men han behandlade henne en» d a m», hans hälsnng var ovanlgt korrekt, han började att begära hennes omdöme öfver väderleken parkens växtgruppernas flora fortsatte tankeutbyte om sekundteatrarnas företeelser, lyssnande tll hennes blyga uttalan respektfullt, o m hon suttt bank hundrafemto kronor måna. enare på förmddagen kommp andra herrar, törstgare, brådskande, drstgare, sade kvckheter, nte alltd lyckades, nckade förtrolgt eller nöpo vårdslöst hattbrättet. Vattenfröken jämförde, hennes llla hjärta klappade fortare mdt all kolsyra, där k o m något varmt färggrant öfver knderna, då hon återsåg honom, han började komma 22 på eftermddagarna också. Men där växlades nte så mycket en handtrycknng eller en teaterbljett, ej heller sökte han få henne sg på landet tll utvärdshusen, då det var hennes ledga söndag. å kom han en morgon fann en annan flcka vattenbutken. et var nte hennes vanlga aflösnngstd, men det kunde j u vara en tllfällghet han gck förb. Men då detsamma upprepades nästa dag, kostade han vanlgt på sg fem öre tll en bägare frågade» n y a» hvad där blfvt af»förra fröken». en nya, af skaparen blfvt mera lättvndgt behandlad hört samma fråga tretto gånger förut, knyckte på nacken upplyste halfsnäsgt att», hon kom tll en herrekperngsaffär.» Hvar? et vsste nte nya. en unge hygglge mannen var så ryslgt städad, att han nte ens tllät sg att vetet hålla af en lten vattenfröken; men han fann sn fåfänga sårad. Han fordrade att hon skulle ha fästat sg vd honom åtmnstone så pass mycket, att hon underrättat honom om stora förändrngen sn lefnadsställnng. Brydde hon sg nte ens så mycket om honom, att hon funnt ett nöje att delgfva honom sn upphöjelse från säsongförsäljerska det fra tll ett (måhända elegant?) affärsbträde butk året rundt? rfor hon verklgen ntet behof af att någonsn se honom mer? et vore nästan fräckt, han beslöt hämnas genom att ej vdare tänka på henne. Med någon ansträngnng lyckades det, på en månad glömde han henne så fullständgt, en byråchef glömmer sn stutstäderskas dotter. å fck han en dag ett adresskort från en frma, cke allenast bjöd på reseffekter regnrockar, utan äfven på kragar, manschetter halsdukar. et åkte papperskorgen, men när han på kort td fck två n y a kort från samma affär samtdgt fann sn tandborste luggslten, så gck han dt. ådan är reklamens makt. butken tog ursprunglga vattenfröken emot honom en rodnad, smckrade honom, en dräkt så chc, att smekte ögonen på honom. Han gaf henne en lång, beundrande blck, något tydlgare än dem han förut brukat använda, sade en ton, var en half oktav drstgare än förr:»et var nte snällt af er att nte låta mg ana puppans förvandlng tll fjärl ge mg en vnk o m hvart n tog vägen. et kan j u hända att hon nte var fullt så ntellgent, en ensam flcka en bättre herrekperngsaffär bör vara. et kan också hända att hennes hjärta klappade för hårdt. y hon vdgck barnslg navtet:»jag... jag trodde nte n brydde er om det kom mg nte f ö r... Men så skckade jag...» j, aj, det hade hon aldrg tänkt y p p a ; men hon var så tokgt glad, att hon knappast vsste hvad hon sade, unge städade mannens anskte glänste tll, då han förstod att det var hon, skckat honom adresskorten. Han mndes knappast att hon vsste hans namn. Han fck sedan ofta ärende tll affären, hennes estetska smak, vattenkosken pejlats under resonnemang om jurgårdsteaterns repertoar, fck nu öfva sg genom att hjälpa honom välja halsdukar. Han tyckte o m att se henne höra hennes röst han blef arg, då någon annan kund bemötte henne, så han tyckte, allt for cavallerement. Gudbevars, han älskade henne vsst nte; men han tyckte det var en rolg dsk att hänga på slutlgen fck hon välja ut hans halsdukar alldeles själf. et är så underlgt, när man är ung, där flögo osynlga elektrska gnstor, då deras händer snuddade vd hvarandra öfver halsdukskartongerna. lutlgen blefvo de så goda vänner, att han en gång kom en ros, han fäste hennes skärp, hon skrattande vågade säga:» Ä h, mn Gud, där är j u gräslg!» om en halsduk, han särskldt tyckte o m. et var en dag o m våren. et var en god stund, sedan någon tagt låsvredet tll herrekperngens dörr, det var tre veckor, sedan han gjorde det. uften var varm, knoppar sprungo upp blomst, en butksfröken är ju cke mer än en männska. Hennes hjärta hade också sprungt upp. å hördes där skratt glada röster ute på trottoaren dörren öppnades för å na lokal mera sparsamt förekommande synen af en ung dam, en flcka, också bar våren stt anskte, sn gång stt skratt. Mdt dörren vände hon sg o m utbrast:»jo, du, jag måste, för jag vll rakt nte mera se dg de där negerrepublksflaggorna, du brukar gå omkrng.» Butksfröken tyckte att hennes knän vlle vka sg skulle gärna gfvt fem öre för ett glas af sn forna vara, ty efter unga damen kom butksfrökens gamle trogne kund, glad ett barn stolt en kejsare, hade bred, blänkande guldrng å vänster hand, då han kastade handskarna på dsken sade:»dra vackraste halsdukar, fröken, om jag får b e! tt par svarta rosetter så några långa, kulörta.» en unga damen såg leende upp på butksfröken o c h tllade:»men dskreta, matta färger, ett par grått, om n vll vara god!» ch två par händers fngrar snuddade åter vd hvarann knder brunno osynlga elektrska gnstor flögo. Men butksfröken stod orörlg bredvd såg på. Hvad skulle hon också göra, när unga damen skrattande upplyste:»er fröken, mn fästman är så totalt renons på smak sådana här saker, att det nästan ser ut om han vore färgblnd, därför följde jag honom n. m n bara kunde tänka er, hvlka gräslga halsdukar, han brukar gå omkrng!» en hygglge unge mannen var cke allenast»städad», han var äfven väl uppfostrad. Han ernrade sg, hvem, förut brukat hjälpa honom att välja, hostade förläget anmärkte att»smaken kan j u vara så olka». ch så gngo de båda lycklga unga männskorna, hvlka cke höllo sg för förnäma att nför främmande göra stora nummer af små saker.»hvad står p å? a mg fadren tror j a g nte fröken har tårar ögonen!» sade prncpalen, detsamma k o m ut ur sn kontorsskrubb nnanför butken.» Ä h, d o m säjer bara att våra halsdukar ä' 'gräslga'...»» o m måtte veta hut! Men se det är så, fröken llla, att det männskan sett en td, utan att det gått åt, det mster hon smaken för, om det är aldrg så vackert. Plocka ut några prof af d o m äldste, skrf lappar på d o m : '75 öre' häng ut fönstret, så få v se.»

7 23 PK CH M ÄÄM VÅ FCKK. F Å G, v här några ord vlja beröra, har, efter hvad v försport, äfven här hemma börjat sysselsätta uppfostrare föräldrar, då utan tvfvel äger sn stora betydelse för kvnnlga ungdomens såväl fysska etska danng, synes oss ha berättgade kraf på att behandlas allvar eftertanke. e senaste årtona ha fört reformer på en hel del kulturområ, ej mnst nom - pedagogska värl ha röster höjts ntatv tagts syfte att tllföra vår under de boklga studebördorna dgnande ungdom en- sund lfsglädje en estetsk njutnngs vederkvckelse motvkt m o t läxläsnng lektoner. V syfta här på gymnastken de ordnade frluftslekarne samt på lärosalarnes prydande konstverk. en manlga skolungdomen har j u gymnastken ett ypperlgt el att stärka muskler lungor, ett el, suppleras af härdande drottsöfnngar under årets alla tder. För våra flckskolors alumner spelar nog gymnastken äfven en beaktansvärd roll fysska utvecklngen; men för deras mjukare temperament, böjlgare lynnesart mera fnlemmade kroppskonsttuton skulle en ratonell undervsnng danskonst plastk vara ej mndre välmotverad. et är sant att våra dansnsttut dansskolor landets snart sagdt alla städer bbrnga ungdomen undervsnng de bruklga sällskapsdanserna. Men frågan är, huruvda dessa lektoner allt föra nytta de borde främst, om de äro moralskt oskadlga eller e j. ansnsttuten för sg åtmnstone flertalet af dem arbeta förvsso aktgfvande på, att tonen mellan eleverna af båda könen skall strängt hållas nom det korrektas gräns, det går måhända för sg så länge lektonstmmarna räcka. Hvarken lärarnnor eller föräldrar äro dock tllfälle att öfvervaka de af dans glam yra ungdomarna utanför dansskolans väggar. en stftade bekantskapen eleverna emellan uppammar lätt en allt annat än hälsosam kurts ty åtföljande promenader, kondtorbesök o. d. ansundervsnng läroämne flckskolorna, förenng undervsnng plastk, synes därför vara ett önskemål, hvars realserande förvsso kunde erbjuda många fördelar både etskt fysskt afseende. y man må cke tro, att en dylk undervsnng, l;gd verklgt kompetenta händer, endast nne bär nskt vanlga sällskapsdanser, dock väl oftast anses utgöra ett oundgänglgt led våra famljedöttrars uppfostran. rfarenheten har vsat, att en rktgt ledd plastkundervsnng har en om möjlgt ännu betydelsefullare uppgft motarbetandet af en ovårdsam kroppshållnng, nsjunken bröstställnng, snedhet m. fl. fysska svagheter,, om de under uppväxtåren obeaktade få utveckla sg, ofta kunna bl tll allvarsamt hälen för hela lfvet. etta har man ock nsett flere af de europeska storstädernas flckskolor, äfven vårt broderlands hufvudstad Krstana har undervsnngen plastk dans upptagts på de kvnnlga undervsnngsanstalternas schema de bästa resultat. tt det nya läroämnet skulle mötas af'nvändnngar från en del håll, där man ej så noga tänkt sg n sakens betydelse eller anser dansen tllhöra de»glada vetenskaper», U ej kunna förenas allvaret nom en skolas väggar, är j u möjlgt. nför en närmare eftertanke synes det dock, om de fördelar, v ofvan sökt antyda, borde vara af vkt, att de flesta föräldrar målsmän tllfredsställelse kunde hälsa en reform,, o m blefve genomförd rätt rktnng, helt vsst skulle bdraga tll våra flckors både kroppslga andlga välbefnnande. [ ffukvårds- [ Bomull, bndor & förbandsgas = l : FÅ VK YPXPÅG Y Ö.. V sg snart, att sförhållana för ett framträngande mot söder voro föga gynnsamma. På höj af polcrkeln stängde en obruten fast skant vägen m o t söder tvang därgenom»ntarctc» österut. Genom ett ständgt vrrvarr af sberg, drfsflak hopskrufvade packsbälten sökte sg expedtonen långsamt fram, emellanåt följande, en sbarrär, spärrade vägen, emellanåt åter trängande n en ränna, endast var en skenbar öppnng snart åter tog slut. sen blef tätare framträngandet allt svårare, hvarjämte en ogenomtränglg grå tjocka karaktärstsk för dessa trakter ofta stängde utskten åt alla sdor. lutlgen måste åter land uppsökas för att erhålla en lämplg plats för vnterstatonen. en enda trakt, httlls vsat sg äga företrä, var området krng Kap eymour, hvars fullkomlga frhet från s snö mdt na glänsande hvta svärld gjorde ett egendomlgt behaglgt afbrott. fter närmare undersöknng bestämdes, att statonen skulle etableras långt n en vk väster om eymour-ön. e gråbruna sandstensfjällen reste sg här skyddande bakom en jämn strandplatå, där nte en snöfläck kunde upptäckas. ndast en ofantlg glacär på sdan härom vsade, att man var nom de ständga sarnas område, na glacär vände mot statonsplatsen en hög tvärbrant vägg, färgad gråbrun af de bergssluttnngar passerat (bld 7). en 2 febr. började lossandet af vnterstatonens materel provant (bld 8) samt uppbyggandet af stugan (bld 9), här fortsattes, tll dess drfsen 4 på morgonen började tränga n vken. fter några tmmars forceradt arbete afslutades landsättandet, ssta båtlasten afgck (bld 20)»ntarctc» - kom lycklgt ut förb de nrusande smassorna. Ä n n u en gång vändes'stäfven mot söder, men sförhållana voro nu ännu ogynsammare köl gaf tll känna, att antarktska vntern var annalkande. fter en veckas strängt arbete sarna, återvände»ntarctc» tll statonen. tugan var nu det närmaste färdg (bld 2 22) var, ehuru ganska lten, dock mycket hemtreflg. ofrummen äro af samma storlek»ntarctcs» hytter det gemensamma rummet dubbelt så stort. Huset är bygdt efter samma modell det, hvar m d r u p öfvervntrade på Grönland. å snart ytterlgare några båtlaster kol provant aflännats, ångade ntarctc ut ur vken för att börja sn långa vnterkampanj de sub-antarktska farvattnen krng Kap Horn (bld 23). * Öster om Kap Horn nästan mdt ydatlanten nära dess öfvergång tll ödra [ = Praktska samartlådor, \ \ ljeduk, aft Batst, \ Kemkaler, Preparater, roger m. m. Becker, z tockholm. Kongl. Hofleverantör. = É 5 Malmtorgsgatan 5. \ 24 t. ygatan 24." 23 Götgatan 23. \ Bllgast, bäst hos Wlh.. & pörbands-j^rtklar. [ olka förpacknngar. = 903 jj Frskurant på begäran franko. shafvet lgger en nedsad, klppg ofruktbar ö, tll största delen ännu fullkomlgt outforskad. ll na, yd-georgen, ställde»ntarctc» fär, sedan Port tanley blfvt vederbörlgen reparerad efter de skador ldt under stormar sforcerng. Vntern hade emellertd redan brutt n det var ej allt för stora förhoppnngar om godt arbete på snö- glacärfyllda ön, expedtonens lemmar anträdde na färd. esan gynnades dock det stora hela af godt väder, ehuru då då Kap Hornstormarna gåfvo sg tll känna under de tre månader, na yd-georgetur varade, gck allt lycklgt, resultatet öfversteg vda hvad man såväl hänsyn tll årstd klmatförhållan på förhand kunnat beräkna. et är ett mäktgt ntryck na höga, alpuppfyllda ö ger, där stupande klppväggar, skarpa åsar shöljda tnnar reser sg ur det skummande hafvet (bld 25). e oerhörda glacärerna, ofta betäcka de stora fjordarnas hela botten, erbjuda ett glänsande färgspel de matta sgröna sluttnngarna de blågrönt skftande bräckorna, där djupa klyftor tona klaraste blått. n del strandparter voro klädda yfvgt tussocksgräs, sn varma gröna färg gaf ett mndre vnterlkt utseende åt det hela. Mycket snö föll dock, synnerhet under ssta delen af expedtonens vstelse på ön, när»ntarctc» lämnade yd-georgen var hela ön ända ned tll strandkanterna täckt af ett tjockt snölager. xpedtonen gjorde början ett kort besök oy al Bay, där för 20 år sedan en tysk vetenskaplg expedton öfvervntrat. et gamla statonshuset var ännu ganska väl bbehållet kunde när helst öppna sna dörrar för n y a nvånare (bld 24). en vk af norr härom befntlga Cumberländ-Bay landsattes därefter ett part, bestående af löjtnant use, dr. ndersson kand. kotts berg, hvlka under 4 dagar där lefde ett fullkomlgt eskmålf under vetenskaplga undersöknngar kartläggnng af httlls okända delar af ön. Under na td gjordes»ntarctc» öster om yd-georgen zoologska hafsundersöknngar, men nästan ständga stormar försvårade hög grad dessa arbeten. edan»ntarctc» efter återkomsten blfvt förankrad en säker hamn Cumberland-Bay (bld 27), fortsattes de naturvetenskaplga arbetena såväl på land fjordarna, först efter två månader måste expedtonen lämna yd-georgen anträda återfär tll Falkland. Härunder fortsattes de oceanografska undersöknngarna af ydatlanten, efter en lycklg, ehuru genom motvndar fördröjd färd ankom ntarctc 4 jul tll Port tanley... :

8 U 903 : KÖF. 2. GUPP F ÖFVV. : BM. M ÅKU. C. KJÖ. M. J. ÖJ. B. KÖF. 22. VHU ÄM FÄG. 23. FÖÅ F CC FÄKV FY GM G. 24. YK HU Y BY. B F VK YPXP. PCK G FÖ U F F G. 7. VY F V MYVK, Ä V Ä B. X VHU P. 8. Ä F V M BÖJ. ÖJ. U. C. KÖ. VÅ M. 9. U BYGG F V HU. 20. BÅ! ÅKU. J. K. 25. VY FÅ Y-GG. 26. MÄFJ CUMB BY. F-FC- B FÅ K. F 24 Huang-ho, gul en läderrem, bågar sg fram gyttjan. karpa vndar hafva strukt fram genom öknen rdos, sopat sg det fnaste stoftet från dess mlloner sandkullar fulla fång vältrat ned det flo. Gubben månen, tagt plats Karlavagnen llla Björnen förspänd tstelstången reser fram öfver de snedögdes hmmel, koxar undrande ned flo ser huru hvarje vattenhvrfvel tvnnar snor hans långa slfverhår, tlls det lgger där en lång fläta utefter vattnet. Blank planeten en mandarn tror han sg bestämdt därvd lka värdg trots någon planet drar allernådgst ett gredelnt dok öfver sn härglet. Vargen lunkar tjutande fram utefter stran, vll hafva gult drcka, flo är j u full däraf, men det är cke godt att komma åt; Gråben har nga galoscher på tassarne tufvorna passa cke alltd för hopp på fyra. Blåsten rycker hans tofvga ragg, magen är så tom, att nästan smetar sg fast

9 - utefter ryggra, de stora roftänderna blänka Ja vta där tungan slnker fram ur gapet. Bakom en rad af grymt kvstade plar lgger sta P a o t é o, namnet betyder det omsvepta hufvudet, omsvept är det ock, ty norrut resa sg utlggare från sng-haubergen. Kala ovänlga kröna de stas änne. Förposter mot Mongolet hafva de under årtusen brottats sande stormlar, cke underlgt alltså, att de se bstra 25 - U 903 skyltar, granna tygremsor jämte allehanda gyllene dngeldangel skratta här månen ansktet, under det skuggorna huttra frysa bakom brandmurarne. Mörka trasbylten lgga utefter tempeltrapporna, arma tggare, söka hvla, där ngen hvla fnnes. Men v vlja gå än längre n sta långt n na labyrnt af svängar krokar, vndln;ar slngor; v vlja där söka upp en af de höga masurportar, bakom sg ut grna argt gömma stas djupt vttrkaste famljer; rade sprckor. v vlja utan Ggantska murngaste fruktan rar af blågrått för de hsklga tegel omsluta stadörrgudar,, fyra portar hålla vakt leda dt n; om bloddrypande K YÅVY 903 PÅ CKHM. F FÖ U F. BMBG CH C. U. morgnarne vdga hllebarder trän.»m M MK» (FÖK MJ JH) PÅ Ö. 2. C U»CHMPGÖ» PÅ de sna gap för ga oss n under att sluka V (KUG, H GV, P, FK KY, CH PKP, H BGÖM). myllrande skara dörrträet så 3.»M M MK» PÅ Ö. C U J K. 4.»HCK HM CKlandtmän, äro v framme HM» PÅ FK (H FBM M H BH CH. ÖMBG M HCK HM Å gå att söka markvd målet. V kag B). 5.»HCK HM CKHM». FÖ, CH J 'BÄ» UFÖ FK HU. nad för sna prosta ett förgftadt dukter. Men nu äro de obeveklgt tllslutna klädda hammaren sänder ut] skräll efter skräll köttstycke gapet på glupande gårdvaren, massva portar af alm öfverklädda öfver snarkande sta. Men v behöfva skjuta undan några rglar bommar samt järnplåt spärra vägen. cke frukta för upptäckt, sade jag, ty v företräda n gemaket. V höra därvd tydlgt taga ju endast fantasen vår vandrng. en Men låtom oss nu hoppa öfver muren. ock ett undertryckt kvdande, en blandnng af tassar j u tyst fram, mjuk om foten katten, det faller sg ej så lätt, cke ens knesuckan gråt, våra ögon tåras därvd. gäller det att flyga, så bryter han vngsska sammetstofflor på fötterna, utan hellre H v e m är det här lder? V vlja veta det, arne af fogeln Fenx dessa fastade söka v upp vattenporten. tor är vsserv måste veta det. et låter j u så hjärtslvd etherska skuldror bär det af högt dt lgen ej, men är du bara cke en ryggpucklg tande. Profeten Habakuk säger:»tenen skall cke ens de grnande drakarne på Buddhas kamel, så går det nog ock att tränga sg geropa från väggen bjälken från trävrket tempeltak nå. nom det nålsögat, så äro v nne. V svara h o n o m». å tga v låta dem spraka. behöfva cke alls frukta för att blfva uppn knessk stad är dyster nattetd. Hvarje» Ä r du vaken, broder Bjälke, j a g hör dg täckta, cke ens af gamla brandvakten. gata en kloak hvarje torg en pöl. Grå ju cke dra några tmmerstockar. V e t du, fast Han är annars skräcknjagande låter än husräckor, bakom hvlka lössläppta hundar mtt hjärta är af sten, är det nte tondelen förskräcklgare. han bär han en stor morra, kanta dess gränder, under det de störså hårdt vår husfrus hjärta, det blöder gon-gon, trakterad kalfsknnsre affärsgatorna se något gladare ut. Brokga vore det af blodstensmalm.»

10 U 903»Ja, syster ten, fast jag lar en bjälke ögat, så är jag ändå mer klarögd för arma slafflckans ldan än någon annan här famljen. Jag skulle vlja sätta grofändan tll splttra otäcka bambukäppen, nu hvlar ut där hörnet, efter att under dagens lopp ha slagt sg blodg på hennes lemmar.»» c h jag, j a g vlle krypa ut ur väggen, där jag stter, ty det kryper mg af rättmätg vrede, så skulle jag slå ned, slå ned en meteor, ty det är jag j u ock, fast ngen vet det, ve då hjärtlösa kärngen. Jag rktgt längtar efter att få göra pannkaka på henne sofmuren (kangen) så lagg. Men äfven j a g var en gång mera lättrörlg, när j a g meteor smmade fram världsrym. Men så kom en osynlg hand. Västerns lärde storgubbar, så djupsnnga att det cke fnnes någon botten dem, kalla för attrakton ja, hvad förstår jag det där nog af han tog mg sdan ratsch bar det af nedåt svndlande fart. et gnstrade för ögonen på mg, luften, jag passerade, örflade mna knder, tlls de glödde, när jag nådde marken, var jag så het, att jag brände mg ned genom grästorfvorna backen. är fck jag lgga länge, nnan j a g fogades n här muren. Men an jag sväfvade däruppe bland de stora stjärnorna hörde dem prsa Gud, så hvskade en annan lten kamrat tll m g :» F å v resa ned tll jor, så är det store an öfver unversum, sänder oss. V sändas stumma vttnen tll männskornas ondska, på domens dag skola både sten bjälke tala. Vet du, om cke förr, så då får stackars slafflckan rättvsa. Jag skall då ropa stentorsstämma lkt åskan, rullar bland bergen, du broder Bjälke skall eka slag af yxhugg. annerlgen v skola vttna om allt hvad v sett hört.» renne rar hade gått utan en regndroppe. ag efter dag vecklades en klarblå hmmel ut ur morgonrodnas purpurrulle nattskuggorna konrhö dkelgen stjärnor. ch dock var ej dagen mld, ehuru blå en ängels öga, ej heller natten bld sna blda stjärnor, ty jor törstade förfärlgt under en obeveklgt njugg hmmel. Gräset var afbrändt, så det knastrade under fötterna, ngen blomma orkade slå ut, ngen knopp kunde svälla, safven torkade n under barken på de enslngar af poppel pl, lkt eremter sprdt sg ut obygderna. Ja, det var rent af bedröflgt. Förgäfves plöjde bon sn teg. räplogen förspänd en sårg åsna skar grundt. Kokorna röko torrt snus hvad kunde plöj aren förmå? m blott svetten, droppade fårorna, vuxt upp tll regnskyar, hade det något vart. Förgäfves hade han bultat hufvudet golfvet nför regngu, förgäfves hade hans bönehjul snurrat böner utan tal cke en droppe, cke en att läska jors tunga! et var dessa dagar hans hustru födde ett barn. Jordegumman förkunnade mndre glada nyheten:»et är en flcka.» Föräldrarne voro starkt betänkta på att gfva llla kvdande ungen åt vargen eller roffåglarne, men sedan hon mer än ett dygn legat undankastad en vrå, fck hon ändtlgen en trasa om sg några droppar mjölk ur brösten. å m y c k e t härlgare var namnet gafs henne»kn-len», gyllene vattenlljan. Hade det vart en son, så hade de vsst cke vågat gfva ett sådant namn, men om de onda andarne togo bort deras flcka, så var det j u ngen skada skedd. å Kn-len vuxt tll nö cke blott V e r k s a m m a s t e CH m e s t s t y r k a n d e n ä r n g s m e d e l vuxna barn. Med glänsande läkare-auktorteter. tärker kroppsbyggna* alla delar. för resultat förordadt af närverna förhöjer 26 steg nnanför tröskeln tll deras stuga, utan ock tttade ut genom sknntrasorna på deras lemmar, så såldes hon bort. Fadern tog henne tll sta, där» h a n för henne fck några smutsga kopparmynt uppträdda på ett snöre. et var redan omtalade rka famljen, köpte henne tll slafvnna. Fadern skrattade besväradt, när han gck. Kn-lens ögonlock ryckte ryckte hennes tunna bleka läppar skälfde, men cke en tår fuktade»vatten-lljans» öga. Hon var j u bara en sak,* knappast jämställd värde grytan på ugnen eller blåsbälgen, pustade upp gödselel under. Hon var trött efter långa marschen, det var cke; så lätt att på små stympade fötter vandra! flera ml, men hvem frågade därefter! Husmodern slängde oket på hennes axlar, fäste ämbar vd järnkrokarne, dnglade henne på benen, befallde henne att hämta vatten. gande gck hon, dröjde länge, mycket länge, men när hon så kom tllbaka, saknades det ena ämbaret, det hade gldt af kröken gått tll bottnen af brunnen. u gjorde hon sn första bekantskap bambukäppen. Hvarje slag skar lk tvärt genom hela hennes llla magra varelse. Hon bet tänderna n läppen för att cke skrka, men när husmodern aldrg tycktes vlja höra upp att slå, bröt skret fram; det hade länge nog pressats tllhopa hennes hjärta. t å gngo dagar, gngo månader. Hårdare hårdare blef hon bemött. cke ett vänlgt ord, men väl stryk, ja, vd tllfälle glödgades själfva eldtången, hon brändes utan förbarmande. Järnet bet sg n köttet.»u skall du få varm mat, dn hund,» hade matmodern sagt. är stora, svarta grsen slaktades skållades ute på går, kände sg Kn-len nästan afundsjuk.» u är lycklg du, får d ö,» tänkte hon. ch så föddes na tanke hos henne. Jag måste också dö, dö, dö... Första gången på länge log hon. utkanterna af sta låg gård, där västerns lärare bodde. är han först kom tll sta, väckte det stor uppståndelse. Hvad vlle»utländske djäfvulen»? Utan tvfvel var det hans afskt att beröfva dem lyckan, fördärfva deras kvnnor samt taga ut hjärtan ögon på deras barn hvarfrån skulle han väl annars få sn cn? Förbttrngen steg dag från dag. kt lavnen, rullar ned för fjället, växer kraft, så ock stormen mot honom. Massor af männskor samlades utanför hans port, en tjutande, ropande skara. ten följde sten öfver muren slogo tungt stenläggnngen på lärarens gård. Men när allt förb ef därvd, så måste porten sprängas. n stock anskaffades. Flere karlar lyfte upp, storändan före störtade de an mot porten. lag på slag dånade ännu ett par stötar, måste gfva vka. å öppnades nfrån, ut trädde läraren, hälsad hållande tjut. Men så lugn han var, ja, det såg rent af ut löjet spelade mungporna Han vnkade han började att tala. et var ord af frd, ett gladt budskap från Frdsfursten. et var olja på ett upprördt haf. ysta drogo skarorna sn väg. n natt höras häftga slag på porten, gårdshundarne morra argt. n man står utanför, begärande att mssonären vlle gå honom. n slyna hade tagt n gft, ätt opum. e följas åt nträda snart rke mannens hus. lafflckan låg på ugnsmuren. tackars barn! å genomsknlg halfbrustna ögon bakom röda ögonlock. tt outsäglgt drag af ldande trötthet lägradt G krng munvnklarne, en mörk skugga, ngraverad smärtans stckel. Mssonären fattar genast hela samman hanget. Han söker forskande husmoderns blck, dock förgäfves, gömmer sg envst bakom det stora mässngsbeslagna skåpet.»kall jag rädda detta arma barn åt er,» frågar han,» för h v a d? För att n åter skola få plåga henne efter behag. ej blott på ett vllkor, att n sälja henne åt mg.»»må så ske,» var det buttra svaret.»ag nu af henne blusen, blotta bröst rygg, gf mg kylslaget vatten en duk,» löd bestämda befallnngen. å skedde, men o ve hvad vll detta säga! år vd sår, blånad vd blånad! Vre purprar mssonärens anskte, han säger ntet, men ögonen tåras. Genom motgft lämplg behandlng kvcknar»vatten-ljan» smånngom åter tll lf. Följande dag är läraren åter där, na gång sällskap sn hustru. Ömt fattar hon slafflckans händer spörjer:»barn, vll du gå oss? Jag vll vara dg en moder, du skall få lära känna Jesus, de armes vän.» n häftg snyftnng, skakade hela hennes kropp, så när vn far genom asparne, är det svar hon ger. ch en gyllene td gck upp för gyl- lene Vatten-lljan. C B G. FH. B arbete så lätt ej säljes, men ölvertygelser varor gå Hur mycket också du bland mänskor dväljes, du allld ensam känner dg ändå. m du mot dealens rymd dg höjer, man säger:»fvet ej han känner tll.» ch om hvardagssfär dn ande dröjer, du får betyg:»han ngen lyftnng vll.» m åt dtt verk du onskränkt dg ägnar, du blr betraktad så egenkär. ch slter du dg ut å andras vägnar, på axeln rycker man:»hur dum han är!» m du gör lycka, afundsjukan lagar, att ej dn glädje blfver alltför lång, om nederlag du lder, man beklagar önskar:»bättre lycka nästa gång!» m dygs vägar du att vandra söker, sarkastskt åt dn fver då man ler. Beundrad blr du, om dtt gods du öker, o m också det tll andras skada sker. m du har rätt, du ofta orätt lder, har du orätt, får du ofta rätt. u segrar, om du blott guldet strder, för mutor faller hela värl lätt. m, ndgnerad, du vll reformera, det skrks:»ss ej lugnet stör! åt bl!» m nför ondskan du vll resgnera:»han äger ju alls ngen energ!» m hänsynslöst utaf dtt lf du»dåga, fråssare!» njuter: du genast hör. m du försakande dg nnesluter:»han ej förstår, hur lfvet njutas bör!» Prospekt sändas agenturen Josephson grats franco genom General, & etelke, Göteborg. rhållea & alla apotek l l v e r k a r e : B * kemkaleafflrer. C:m, B e r l n B..

11 27 m du förtvflar öfver man ynkar dg: ch ruttenheten, KÄ, m GH skrattar du åt hela mänsklgheten, Men vet, fall du skrfver vers, det svårast blfver, då kallas du en sysslolös poet. FK G F YC. K. ÅG CH Ö, fylld af tunga tankars mssmod, tände jag mn aftonlampa för att genom en rolg bok söka jaga bort g råvädersstämnngen nom omkrng mg. Jag var just på väg tll mn bokhylla för att välja ut någon bland mna gamla trofasta vänner där, då mna ögon stannade på en lten bok jag fått ute på förmddagen vd hemkomsten lagt på mtt bord. Gfvaren-författaren hade vsserlgen vart nog älskvärd att frtaga mg från skyldgheten att läsa genom.»fackbok på sätt vs är,» sade han,»kan jag ju ej begära, att skall ntressera er så mycket att n läser helt hållet, men bläddra några mnuter kan n ju alltd göra säga, om n tror. att fyller stt ändamål.» åja, där Mäddrngen skulle ju förr eller senare ske, jag kunde ju först sst ägna några mnuter åt, nnan jag gck tll mn rolga bok. Men det blef annat af. Jag hade ej läst fem mnuter, förrän llla boken helt fängslat mtt ntresse, jag släppte ej ur mn hand, nnan jag hunnt tll ssta sdan. äsnngen tog en tmme. Men hvad hade jag cke allt mn fantas uträttat under na tmme, hur rolgt hade jag ej haft. Jag hade vart lycklga ägarnnan vårdarnnan af en lten täppa på landet. Jag hade ordnat täckdknng, planerng, sådd planterng", omgfvt en häck af röda syltkrusbärsbuskar. Krng förstugukvsten slngrade sg' björnbärsbuskens stolta rankor hela kaskader af svartröda bär. tugans ost- södervägg smyckades af päronspaleret, på väster- nordväggarna bredde sg vnbärsrankor glödande röda klasar. - ch all härlghet själfva täppan skänkt, alla nyttga köksväxter: potats, ärter, bönor, kål, morötter, rödbetor, gurkor, sallat, rädsor m. m. m. m. Fruktträ hade vart ömtålga besvärlga att sköta om, men så hade de också hedrat sg, hvlken glädje skänkte ej skördandet af vackra frukten! ch hvad ej drekt användes, dels gömdes för de långa vnterkvällarna, dels nkokades anrättades efter en mängd små treflg*a recept. ch blomprakten sedan! Jag började att snön leta fram de första snödropparna njuta af de vårfagra crocusarna, andades så n fulla drag mdmarens syréndoft fröjdade sedan mtt öga doft färgprakt af styfmorsblomster, phlox, löfkojor, astrar, krasse, reseda, vallmo, solrosor, rddarsporrar luktärter m. fl. ch öfver alltsammans arbetsglädje arbetsresultat, frskhet för kropp själ! är jag lade gen boken, utbrast jag:»ej, man blr aldrg rktgt männska, förrän man fålen egen lten täppa på landet!» Boken, vållade allt detta, var af drektör udolf beln utgfna»en mndre trädgår, en bok för täppan torpet.» Jag anser, att för dem det vederbör na llla bok är en rktg guldgrufva genom stt enkla, klara framställnngssätt sna praktska råd anvsnngar.»n så'n bok skulle v ha haft förr,» hörde jag en gång en landtman säga. n annan yttrade:»är jag blr ledg om kvällarna, läser jag alltd 'boken'.» ch ej mnst för duns läsarnnor, här hvar vårt land syssla trädgårdsskötsel, är»boken» en god rådgfvare, alltd förhoppnngsfull vd godt lynne. Men det är en af de farlg-a rolga böckerna för stadsfruar stadsfröknar, ty när man läst, längtar man ntensvt efter att få en egen lten täppa. G HYfl V o l t v å l 62. du satrer öfver t skrfver, mster dna vänner strax. HF. U»Han trumpen är trst.»»lättsnng» heter du o c h»optmst». du KÄ var trettondagsafton en stjärnklar, gnstrande trettondagsafton, då barnen skulle dansa ut julen på öfs gamla herregård. Medan granen tändes, sutto några af de äldre höllo skymnng stora vestbulen, endast svagt upplystes af kolglö kamnen breda ljusstrmman från salen. et hade uppstått en paus samtalet om gamla mnnen man betraktade under tystnad det praktfulla stjärnhvalfvet. under det kolen sakta rasslade kamnen. Men så fylldes tystna af barnstoj skratt,»klang mn vackra bjällra» lockade n de äldre salen. Blott en elålders man satt ännu kvar försjunken drömmar.»kommer du nte också, rk?» frågade någon. et var husets fru, smärt fn sn slfvergrå klädnng vsade sg ljusstrmman.»ack, lsabet, men vet du, jag stter hellre här ser på stjärnorna de äro så härlgt vackra afton.»»om du vll, rk. Men du vet, att du är barnens käraste farbror att de komma att sakna dg. Men du stter kanske just nu ock tänker ut en ny ljudlag. Man bör aldrg störa en stor man hans funderngar.» Hon log lätt gck n salen, där rngdansen redan börjat. Han sjönk tllbaka stolen hängaf sg på nytt åt stämnng, framkallats af dunklet, kolglö stjärnljuset. Han kände hur hans huvud bröst lk fylldes af en underlg melod, dock var så dunkel, att han ej fullt kunde fatta ej gaf hans stämnng någon bestämd rktnng, ej ledde honom n någon bestämd tankegång. Men från salen ljöd gamla sången, sjungen af späda röster:»kära, skära hafre. Hvem skall hafren bnda? Hvar skall jag honom fnna? Jo, det skall allra kärasten mn. Jag såg'en går afse ut det klara månasken är hvar tar sn, så tar jag mn, så blr ud utan.» ch meloden tog fast hans stämnng. Han såg sg själf lten femårmg första gången deltaga leken. et var vd hans första besök på öf, af hela det besöket mndes han blott llla kusn lsabet»kära hafre» et var gången leken han fck känna sn första sorg. ldrg förr hade han lekt»kära hafre» han vsste ej, hur skulle lekas. ch därför fck han också stå ensam rngen, alla pekade fnger åt honom sjöngo:»ch det var rätt, det var rätt, det var rätt lagom, att rk fck rngen gå, för ngen vlle ha'en» - ch därför att han aldrg lekt leken förr, blef han också så gränslöst ledsen öfver att ng eu vlle ha honom, att han började storg-råta då skrattade alla barnen åt honom. Men faster gck n rngen, tog honom vd han förde honom tll ett stort skåp. ch då hon öppnade det, såg man där alla slags härlgheter. ch faster tog en stor, stor karamell guldpapper tyll stjärnor gaf åt rk. ch alla barnen tyckte, att rk var gräslgt lycklg, tll, de stora bröderna, men rk kunde nte känna sg' glad på hela kvällen, fast karamellen var vackraste han sett. - Ännu ljöd barnens sång:»när hvar tar sn, så tar jag mn, så blr ud utan», allt klarare klarare framstod för honom detta barndomsmnne, han tyckte sg lefva om kvällen gen. et var ju för resten hela hans lfs saga. lltsammans fanns det barndomsmnnet. är hade han ju dansat vuxna männskobarn stora rngleken, alla hade förstått leken utom han, så hade han fått stå ensam rngen. Men yckan, ej kunde höra honom gråta utan att känna ömkan, öppnade för honom det stora skåpet, där hennes håfvor af rkedom, rykte ära förvaras, gaf honom ett namn vetenskapen klngande guld. ch de andra männskobarnen vände sna ögon mot honom något af afund. Men han, aldrg önskat sg detta blott begärt ett, det vägrats honom, kunde cke förgäta stund, då han stöttes ut ur de lycklga männskobarnens rng. Hvad han mndes det väl! et var en mar på öf. Han var bju att tllbrnga hela maren där för att hvla ut sg efter en ansträngande termn Upsala. början hade han känt sg så blyg tafatt. Han var ju ej van vd ncksällskap, där fanns ngen annan jämnårg än lsabet. Men snart HYf ljekonvaljedoft) kände han ett vsst välbehag hennes sällskap. Hon hörde gärna på hvad han berättade om sna studer sna tankar, ofta, då de vandrade på skogsstgarne eller parken, hade deras samtal rört sg om de härlgaste tng han hade utbredt för henne poesens skatter. Hvarför skulle det då gå det gck? äkerlgen förstod han ej leken. jul månad kom bror Harald på besök, en augustafton fck han veta, att brodern bättre förstått leken än han. lltsammans hade gått på fjorton dagar. ej, han hade nte förstått leken, han hade ej velat leka sedan. Han hade ej velat leka någon annan än lsabet. Men därnne salen sjöngo barnen ännu:»kära skära hafre, hvem skall hafren bnda?» GG. M F F M FÅ ÅU. F.. U F. FÖG. :. H ÖK att få tag på honom ute nånstans men då måste H ju öfver farstun,»de», främmandet, kunde ju komma. ch männskorna nne salen, ej märkte de heller, hur vedboddörren gång på gång glänta.de upp. e, stort folk ha annat att göra tänka på, än att se efter små frusna näsor, stcka ut genom dörrgläntor. å nners fck stå där ensam GU JCK lfvet vara svårt. Men tll slut måste han gå. Han var för hungrg. Han sprang öfver går händerna för ansktet, blott en lten sprnga mellan två fng-rar så han kunde se farstubron. akt genom regnsjöar floder bar det af, så att vattnet stod fors om de små fötterna, hade så brådt. å var han på bron så farstun. Men då blef han stående... e små kalla tassarna kommo från ansktet. Ögonen blefvo runda lysande: är stod en sån där»solped»! nners glömde af att han var hungrg. nners glömde»krånken», var därnne, han kände nte, att han frös. Han såg tänkte bara på solpe. tt en enda gång få se en sån på nära håll, rktgt se, få ta på Han drogs mekanskt närmare blänkande masknen. Han petade på hjulens blanka, kalla ståltennar, han snurrade på pedalerna, han skrapade bort san från gummrngarna. nners var öfverlycklg. Han blef öfvermodg. Klef upp på en trampa fäktade efter styrstången Men då gled»solpe» framåt ett tag sedan bar det af golf en smäll! et blef lf tramp därnnfrån, dörrarna öppnades från båda håll, från salen köket. nners stämde upp. Han hade kommt undan smällen men stället kom han håg all olycka han nyss vart så rädd för, blef nära vettskrämd. Benen hade han dock behåll så bar det af n genom köksdörren tvärs öfver golfvet på hufvet n fällbordsrummet där de bägge lntofsarna dunsade hop ty Kalle höll på fara ut för oväsendets skull. Mor far beskärmade sg, främmande försäkrade att det ej var farlgt. Masknen undersöktes måste ut på går för att profvas. ch verklgen gck ej. et hade gått något olag genom smällen. Jan Pers var förlägen mor var utom sg. -

12 U 903 ch främmande herrn såg också rådvll ut ett ögonblck men så ens glmtade det tll nne ögonen! ch han lugnade mor såg strålande glad ut * et led frampå aftonen. Herrskapet hade haft rolgt, trots regnet. nne salen hade det blfvt varmt godt genom de stora brasorna, flammat spsen. e hade druckt kaffe ätt mddag af uppvärmd matsäck mors färska potats varma våfflor. e hade vart»kammaren» sett album dråplga väggtafor, de hade vart köket sett mors»ställnngar». tuten hade kärnat smöret färdgt sedan hade de druckt kärnmjölk. Fröken nna hade satt sg: vd spnnrocken, stod ett hörn en ullkorg bredvd bad mor lära sg spnna. Kalle nners hade vart ur bordsfängelset största t, voro mätta belåtna. Blott då de hörde någon ta dörren, smeto de n dt gen från hvar sn sda. å vlle ock främmande herrn lära sg spnna. ch nu skulle fröken nna lära honom. måkamsarna hörde det från stt gömställe. e andra voro ute på sklda håll. et hade slutat upp att regna en lten stund det kom en bunt solstrålar klandes mellan ett par molnkanter. Kalle nners lågo tysta små råttor. sågo på spnneret, men det gck vsst dålgt för herrn. Vsserlgen satt han trampade, men stället för att se, hur fröken, stod bredvd, snodde trå, såg han stället upp hennes anskte talte något småpojkarna nte begrepo. Men nte lärde han sg att spnna på det sättet! Han var nog dum afgjorde nners. olskenet kom en smal strmma. nuddade vd spnnerskans ljusa burrhår föll öfver klarblå spnnrocken.»er du, nna, nu kommer solen tll oss!» Hon log fumlade trå, så det blef en enda stor, tjock knorr, nte kunde gå n spolröret.»tg upp du, det är nog bäst v sluta nnan v förstöra all mors fna ull.» Men så skrapade nners tll foten. en främmande herrn var ens vd bordet, hukade sg ned, högg n mörkret fck tag en lugg.».n.hå, här är ln ska v börja en ny kurs nna?»*^ et tjöt från luggen.»ulm de va nte jag, de va nners uhuhu de va nners hade kull solpe'n.» detsamma dröp en pojke ut genom motsatta än af bordet. Men herrn var rapp fngrarna. Högg tag lufven också fck fram båda. å släppte han af Kalle:»e var du, dn llle gynnare, var så klåfngrg?» Han skulle se allvarsam ut, men skrattet lyste ögonen. Men så kommo de andra n. ch så kom talet på hemfär. Hur skulle det bl velocpe ngenören? Men han vsste råd. nte kunde väl Jan Pers vara af en häst för aftonen, en trlla Pell-pojken? å kunde han åka n kanske någon af herrskapet, de voro ju så många vagnen. Jan Pers blef glad öfver det. Han hade just gått känt sg olycklg öfver pojkens tlltag. ch nu kunde han ju godtgöra ltet på så sätt. tuten skulle köra, lsa vlle stta hos mamma. et blef nna, skulle flytta. nners stod farstun, helt glad kavat gen, såg på hur ngenören bar»solpe» ut, snurrade fast vd åkdonet, an han hvsslade sjöng om hvartannat. Han var så lycklgt glad!, en två tmmars åktur henne ensam å, han skulle ju få säga henne allt å, två tmmar! Han sprang- tllbaka tog höga trappan ett par språng. Pck tag nners svängde honom högt upp:»tår du där, dn llla bytng. å mycket jag har att tacka dg för, dn llla skälm! e här, ät dg nu sjuk af karameller russn bröstsocker tack för det du hade sönder»solpe'n!» 28 et var mörk kväll. egnet mullrade utanför gen. Hos Jan Pers sutto de krng bordet åto gröt sprakade om dagens händelse. ll-nders var själaglad. Han kunde nte äta för glädjes skull. Han satt på sängstolskanten tttade på stora, blanka slfverslanten han fått af herrn. ch det svndlade för honom, hur mycket»godta» han skulle få för på handlngsbo. Men plötslgt fngo hans klara, runda ögon ett fundersamt uttryck: Hvarför fck han slanten då han gjort någontng så galet? et blef alldeles stlla för honom: Hvarför fck han pängen? C H MUK. Z UG. gaf nyårsdagen Meyerbeers " opera»hugenotterna» hr trömberg debutant evers' roll. Begåfvad en rätt sympatsk stämma, dock lder af för tjock tonbldnng, förmådde hr. ej skänka något vdare ntresse åt partet. Valentnes roll utfördes dramatsk verve af fru ndberg, för hvlken dagen var af en vss bemärkelse, enär hon på nyårsdagen för to år sedan debuterade på k. operan. Hr Ödmann var na afton vd alldeles ovanlgt brljant dsposton rönte jämte fru ndberg stormande bfall. FMK har, sannolkt för att kunna konkurrera de just nu massor framvältrande nyårsrevyerna, upptagt på spellstan skämtsamma oskyldga mltärpjes«n»krg fred» af Moser chönthan. ch så godt kan det vara. dessa florerande kalastder mellan jul tjugondedag Knut äro magarne så betungade stark mat, att andlga nöjesdeten måste vara mycket lätt, om nte tankarne skola vägra att göra tjänst. ch»krg fred» bestter tll all lycka så föga af djupsnnghet är därjämte precs så borgerlgt munter behöfs för att framkalla några dgestonen underlättande skrattsalvor. t* ägges härtll att stycket får ett på de flesta händer ypperlgt utförande, så äro både teatern publken att lyckönska tll väl valda reprsen. bjöd söndags första VK uppförandet af tysken Wlhelm Meyer-Försters femaktsskådespel»gamla Hedelberg» på en lka ovanlg lyckobådande premére. en blandnng af sjudande ungdomlg lfsglädje, erotskt svärmer kontrast häremot en af stela lfsformer tyngande plktuppfyllelse mdt lfvets vår klafbun männskosjäl, hade under författarens hand formats tll en öm rörande, öm roande lfsbld, hvlken mot bakgrun af det vårfägrng skmrande Hedelberg dess glada stutlf fck en mest poetska relef. ågot stämnngen så förtjusande fnt tonen lyrskt vackert senare hälften af andra fönsterscenen mellan de båda älskande tredje akten bjudes ganska sällan nuts dramatk. Fröken. orsett vann återgfvandet af värdshusflckan Käthe en glänsande framgång. Hennes mjuka, själfulla temperament, ypperlga replksägnng osökta plastk allt bdrog att göra hennes Käthe tll en konstskapelse af betydande rang. Äfven hrr de Wahl Backström samt Hagman äro allt erkännande värda för sna förträfflga tolknngar af de manlga hufvudrollerna. ege uppsättnng te sg mönstervärda, hvadan totalntrycket af»gamla Hedelberg», är det allra bästa sannolkt bebådar en lång rad af föreställnngar. UYÅVY. Ära, äras bör, heter det, hvadan v främst nämna Folkteaterns revy»cherlock Holmes tockholm», oneklgen eröfrade kvckhetsprset. nom en pkant fyndgt anordnad ram servera de tre författarne tre af våra mera kända publcster en sere rolga, ofta hvasst uddga kupletter öfver årets händelser tll väl valda meloder. Utförandet var äfven det stora hela mycket lyckadt, så att programmet, en känd gammal fransk fars»ocambole» förpjes, har all utskt att ej så snart försvnna från affschen. Våra båda herlock Holmesblder äro hämtade ur första tredje akterna: scenen på Grand'» bar tll arah Bernhardt förklädde professor Morarty nför herlock Holmes de olka ölsorterna samlade utanför Folkets hus. På ödra teatern var det hr ml orlander., påtagt sg bördan att utfylla hela aftonen nyårsskämt. et var naturlgtvs ett ctjärffc experment, men tack vare författarens fyndghet goda humör blef»amen masken- rätt roande, trots godtköpseffekter ett annat recdv af elakartade vtzåkomma, från hvlken nte ens söders luftstreck synes helt kunna bota öfrgt hygglge hable humorsten. e blder vår kamera fxerat från»amen ; masken» återgfva dels en särskld bld af ttelrollens framställarnna, dels repettonsscenen på* Grönköpngs teater hr Knut yblom fru Hagman längst upp fon samt frkn Maja Johansson (»damen masken») hr V. undberg förgrun.»champagne-ön» var namnet på Vasateaternsnyårsfantas, men på grund af vssa födda svagheter, trots att både far mor äro frska välskapade, redan efter andra föreställnngen sjönk sn graf. ch allstund ett gammalt; männskovänlgt ordspråk bjuder att om de döda skall man ej säga annat än godt så tga v. Men tll framtda geografska forskares tjänst ha v lått oss angeläget vara att fasthålla en bld af så hastgt uppstgna sjunkna ön dess ålderdomssvage konung, dess unga prnsessa sgnfkatvt unformerade polskonstapel. QYMP nya program, det af F.arardJ ^ Molander lokalserade tyska lustspelet,»dam va», kändt sedan detsamma för åtskllga', år sedan gafs på Vasateatern, gör lycka tack vare: hrr trömberg ambert samt fru ambert. Men för en krtsk publk är 'artstpersonalem vd na scen ännu alltför heterogent sammansatt för att spelet skall förmå skänka ett godt totalntryck. ;?Z V MF söndags blef * en muskalsk högtd af rang. k hr. å scenen vsat sg vara en betydande konstnär, så vsade han sg äfven på romansens område mästare. Hans sätt att använda sn alldeles ovanlgt vackra jämt utbldade tenorstämma. var beundransvärdt. Hans legatosång såväl hans öfvergångar från det mest bedårande pans smo tll det mest klangfulla kraftga forte', gjordes oförlknelgt mästerskap. ch under.' allt detta det enklaste uppträdande, utan alll affektaton. Programmet upptog naturlgtvs namnen på tyska tonkonstens mästare på detta område,. Krng- främste af dem alla, chubert, gruppe^rade sg- Mozart, Beethoven, chumann samt dte modernare Hugo Wolf, duard chtt chard! trauss. ch enes såväl andres- skapelser erhöllo mest fulländade tolknng. JuMet entusasmen hos talrka publken- tog sg ock uttryck ljudlga applåder höga bravorop samt framkallade omtagnngar o«h extranummer. nsklgt vore, att utmärkte konstnären vlle gfva ytterlga en romansafton. Hr Jakobson ackompanjerade förtjänstfullt. Z FÖG andra folkkonsert kän" netecknades af ett synnerlgen väl valdt populärt program, fulltalga publken på ett entusastskt sätt senterade. Gamle Haydns symfon d-dur sna strålande harmoner stt alltgenom glttrande lynne bldade en tlltalande nlednng tll de följande numren: Glucks gamemnons-ara ur op. phgena uls, Gregs eleg-ska meloder för stråkorkester, ug. ödermans annhäuserballad acoczy-marschen. e vokala numren tolkades af hr Forsell, hvars omfångsrka stämma, klara fraserng dramatska föredrag särskldt annhäuserballa gjorde sg vackert gällande. Begär mönster af våra nyheter svart, hvtt kulört från 90 öre tll 3 kronor pr meter. Köp c h w e z e r - d e n! pecaltet: tyger för sällskaps-, brud-, bal- promenadtoaletter tll blusar, foder etc. V sälja verge drekt tll prvata sända de utvalda stygerna tullfrtt franko tll bosta. C H W Z & C:, U Z -xport. _ (chwez)

13 V2 msk. salt, morot, lten purjolök, 3 urtages, Kexfabrks ten p pong, ä Bästa tt-öres K e x markna. torkas net väl gen att koka. mas tår å tm.). 4 edgerad af frskt vatt- el skum: de ansade köttet Köttet skares o c h kokas därefter afsmakas. är upp vspnng tet l ä g g e s o c h det sönderskurna. erveras stekt köt- rostadt bröd. Jnneh. af lsabeth Ö s t m a n s H u s m o d e r s x f l e t förlorade maycnnase puddng ä^g; lax rotsaker; alt fårkött Ärter ö r d a g : fläsk; Ärlpuré grädde. stekt lake. kg. la kal rene (f. 6 hvlkålshufvud, flagg, 3Va l t e r V. turegatan 6. en duk, det ltet het mn., vatten res ndh-hygrell, andläkare så att d e n behåller hvetebrödet. längd skas, kokas fleten gulbrun små K ö t t ju sen mjöl spädes, kan, upp utsku:en om så flottyr. snäckor, utskurna hvlka slas fyllas 3 gr. 5 blad ådfrägnng 23. andläk. las W d f o n d 25 egerngsgatan 25. r ä f f a s k l. 0 2 o c h V a ä ' / a 6 e. m. a f artfcella CKHM gr. FÖåUltlCl: 0 2t 4 del. gelatn. apelsn, af skalen afrfvas Kllc C: makro mot o c h såsen får efter afsmakas put- mör köttjusen under på- fltg rörhvar- maderan m e d r o t s a k e r pers.). smör (40 gr.) 4 del. ra- salt, V2 spackstrmlorna. ctron, blr msk. msk. buljong, 3 äggnor, tsk. 2 hvtpeppar, tsk. senap, rödbetsättka, brynes rödbetor, 2 3 msk. (f. msk. tsk. l af /ä socker, matolja, 2 seller. B e r e d n n g : mör väl mjöl slade Kastrullen sherryn, tll krng- tllsock- apelsnsaften. sköljda aflyftes tlls hårdt 2 tm. stötta gräddas strös gelatnet. kallt vatten sköljd vatten slås form tänder. oktor J.ÅrYedsons Kurs j jukgymnastk, Massage Pedagogsk gymnastk. ugn under mnut. tunna sender, det får nsattes såsen, steka öfveröses xlleten upptages, skfvor hoplägges bör o m k r. l'.oka 0 m n. kallt ställe omkr. B e r e d n n g : sam- hvar såsen Kåter. samt får röres vara meter, porto- mycket får res m j ö l, tjock, Äggulorna vspas upp klmpar därefter tlls sjuda blr kall. plättar hvlka genast be- sylt erveras eller en o c h får /2 (f. 6 benfrtt tsk. pers).,3 nnanlår, hvtpeppar, kg. J/a msk. oxmsk. hvetc- 3 msk. s m ö r (60 gr.) portug. det. m j ö l, lök, 3 del. kokande vatten eller buluppjong. 5 tm. B e r e d n n g : stelna Köttet bör hafva Mjölet sktas å ett fat, vspas det kolvande vattnet 85 ltet sg, sender, ret, att jästen, det ej ret där garneras ställes på varmt öre o c h tullfrtt! P r o f v e r o m g å e n d e ; lkaså af svart, från 85 ö r e tll k r. 20: 85 p r m e t e r. ställe att e- jäsa om- Prenumerera pålu P' hvtt CH ytt! duns Handarbetstd nng u t k o m m e r år 903 två gånger måna mönstertdnng o c h kostar kr. : 20. en 0 öre pr n:r! WCH själfständg för helt år kr. 2: 20 för hälft år F ö r detta enastående bllga prs erhalles 24 n u m m e r m e d o r g n a l m ö n s t e r tll handarbeten sålunda är d e n ursprunglg-a efter af alla slag. broderer, läderplastk, träsnderer, glödrtnng m. m. komponerade af tvänne framstående kvnnlga konstnärer pä detta område. G, Cederscöld 0 b e h a n d l a r m e d egen massagemetod mago c h tarmsjukdomar, kvnnosjukdomar, p r kronsk snufva svalgkatarr m. m. htgelbrektsg. 5, r ä f f a s h v a r d a g a r 24. n:r! äkta, tllverkad ussprung''ga leeeptet. Begär mottag endast k ' Å, hvlken ar k ä n d s å s o m d e n b ä s t a fur F s b, K ö t t, åser, Vldt oppor. ytt! öre dt Undvk underhaltga efterapnngar. U G H G, WC; C & BCKW, V, ; CH XP K-H. l l m. e l amhårarbeten. Perokep, eno?, Fl top, fn- J H. ger u n d e r t e c k n a d, v a n l ä r a r n n a o c h m å n g årg e l e v a f e u e k a d e m e d e r o n k u n s t o c h p r o f e s s o r K u l l a k, B e r l n. 33 B r a h e g., 2 tr., /a9v 3. nna ndeblad. o k e C : o. s nthract c g ; g nsttutet för franska språket upprätladt parkstöttngar P a n o l e k t o n e r & J m e l l a n s t y r e l s e n f ö r tockholms borgarskola llance Francase h ä r s t ä d e s, ö p p n a s å n y o torsdagen 8 januar. 'Hår'. U Ö M t e n k o l, k * j p m. m. t u s e n t a l. n s ä n d Jharprof sä e r h å l l a s flera a r b e t e n att v ä l j a p å. b s. V s g n e r a ej p o s t p a k e t m e d Herr F r u. M M B G, 58 K l a r a b e r g s g a t olka storlc k a r tll p r s kr. 0,, 2 fraktfru f ö r s ä l j a s a f F a brken Vara, adr. F l e n, B.! Öfverträfa a l l a a n d r a styrka o c h lättgående, bffarne. saltet, d e uppvspade äggen tllsättas. Henneberg- G. H e n n e b e r g, -fabrkant (k. & k. hofl.), Z u r c h. vedson, Professor så hvarefter upphälles sockret, det skrade, m e n afsvalnade smö- Ä t t k a n o c h mat- gen Kryddorna tllsättas. poulard-^ tll kr. 5: 20 p r kulört m e d f ö r enlgt kongl. maj:ts m e d g f v a n d e s a m m a k o m p e t e n s o c h rättgheter, s o m en kurs vd Gymnastska Centralnsttutet. K u r s e n 2-årg, b ö r j a r d e n 5 s e p t. P r o s p e k t p å b e g ä r a n g e n o m : r J. r adr. trömsborg, t o c k h o l m. a upphettas kompott. o c h hare g r ä d d e n salt, försktgt Massan plättpanna socker. B f f s t e k afsvalnat, vsapde 2 msk. ljumt lösta tunna ctronsyran nedröres n långsamt o c h penslas m e d smör, af degen vspnn- massan skum st 8 sockret. B l a n d n n g e n får s j u d a under kraftg vsp- fortsattes HUM-G G H 26 d a g a r allt efter årst, pud- hängt dngen skall stjälpas upp, hålles for- tvättas m e d en d u k d o p p a d hett vatten, s k a r e s o m k r n g 2 c m. t j o c k a s k f men o m k r. V2 m n. v a r m t vatten. vor, hvlka bultas lätt p å båda sdor Garneras m e d apelsnklyftor o c h ma beströs m e d peppar, salt o c h hvetekaroner. m j ö l. n stekpanna sättes på el att J ä s t p l ä t t a r (f. 6 pers.). 300 gr. bl r y k a n d e het, bffarna l ä g g a s o c h hvetemjöl, 7 del. gräddmjölk, 0 gr. brynas h a s t g t p å b å d a sdor, hvarpressjäst, tsk. salt, 2 msk. socker, efter 2 msk. af smöret tllsättas 2 msk. smör (40 gr.) 2 ägg. bffarna få steka mn. p å hvarje sda. l l p a n n a n : 2 msk. smör. e u p p l ä g g a s p å v a r m t fat, p a n n a n ur- V2 saften 2 tsk. 2 kastrull tllka på såsskål. M a y o n n a s e 2 en ret tllsättas. k o k a 0 m n., särskld sammans då HUMG** 8* G G 7 2» p e l s n e r n a t v ä t t a s tor- <jöqust k s l l m. 563 P l o m b, o c h nsättnng af- 25 ctronsyra, g a r n e r n g : gen skummas. sender, nng, köt- 6 spsen. (f. 6 pers.). 2 apelsner, Freja-Magasnet pecalaffär «r amartklar hvtkålsblad. äggulor, del. gräddmjölk. sherry, grädde, nng'. perslja. k. b. eller Ön- Köttet rotsaker. sammanfräsas, ltet hvete- serveras täta tlls samt ockeln bör hafva samma hvtkålsblad, d o p p a d hett mjöl, späckas sn f o r m, lägges p å en 4 c m. h ö g sockel, af tsk. F l c t e n eller haren maderan, pers.}. tonde 7 KarUvBgen 7. Hörnet af turegatan o c h Karlavägen. l l m. e l «tolföres af snäckor, Äggulorna gräddmjölken vspas brun madera. ltet därefter andläkare ' John del. g a r n e r n g : råa skäras hvarefter 8 kas mayonase kött ur B e r e d n n g : per- råa 4 del. kokas, tllsattes, köttet kryddas manfräsas, b u l j o n g e n påspädes, ltet m j ö l k e n l j u m m a s o c h d e l. d ä r a f ut- såsen hålles öfver bffarna. ö k e n skalas, bröd; möret s a m t "spädes m e d d e n k o k a n d e b u l j o n g e n sender, u n d e r fltg rörnng, hvarefter röres j ä s t e n. e n ofr ga m j ö l k e n n e d r ö - skares skfvor, brynes resten a f s m ö - 40 å 6 oxhare, k o k t a rykande het, köttet lägges o c h hastgt p å b å d a sdor, o f v a n p å CP. höna, hvtpeppar, B e r e d n n g : smör (f. eller jä-stplät- der m e d d e f n t s k u r n a n långpanna upphettas, Bffstek potats; katrnplommon o u p e m a d e r a oxflet 2 m s k. s m ö r ( 4 0 g r. ) Y2 tsk. brynta tet tvättas m e d vatten, hvarefter sylt. stnfvad kg. sas, s e n o r o c h h n n o r b o r t t a g a s o r s d a g : Vä ll bröd, gräddkaka. hafrcsoppa. F r e d a g : V* jus, Korfkaka m e d skradt n s d a g : tar späck, salt, K a l l sknka m e d brynt po- blåbärs soppa. kålrötter; m e d,2 madera buljong, del. madera. ås: V2 m s k. s m ö r, m s k. m j ö l apelsn- oxflé t m e d rödbetor; s d a g : hg. la rene; rökt makaroner. M å n d a g : tats - 7 J oupe ä F Ö soner). MG ut skalen ll garneras kurs tockholm. under ner. kraf- tjock skummas vspas seller o c h nedröras, fylles s m å skäras msk. btar, soppskålen, s o p p a n tllslås under tg (3 något längre slas tärnngar krossocker, 4 sop- mört små Äggulorna ten rotsakerna läggas, hvarefter tlls sender, p e l s n p u d d n g kalflägpå koka sättes fna kunna ltet 903 rörnng. mayonnasen vat- kalla tvättade samt upp, soppan kokat upp, krossas eller nedblandas, ständg svedes, därefter det hvtpeppar pan BH ÖM, väl tages lägges saltet jämte K Ö K Ä M Ä Ä C K oeh å plockas, lägges 2 tm., tllka soppan, VCK oljan palsternacka, h v t p e p p a r k o r n, 3 äg- Hönan sköljes onkr. benen ö n d a g : U ödbetorna B e r e d n n g : gulor. Göteborgs FÖG 29 tskt Varamärke. kst arré-Brl<etter. K o n t o r : 22 k e p p s b r o n trandvägen 5 Prmmltrogatan Varumärke. genom samverkan styrelsen för samfundet äroanstaltens syfte studera u p p g f t är att b e r e d a p e r s o n e r, h v l k a ö n s k a f ö r e t r ä d e s v s p r a k nämnda språk, tll e n p å s a m m a g å n g p r s b l l g o c h g o d försgkomna elever p å o l k a l å r m o t t a g a s cke. skar Wgert; f ö r k o n v e r s a t o n e n : M : l l e Jeanne nsttutet mottager såväl. el tllfälle undervsnng detsamma. stader. ex nybörjare uppstgande klasser. Hufvudlärare: ektor Barn under Pernn. nträdesanmälnngar göras h o s rektor helgfr dag kl. '/s* f. m t o c k h o l m j a n u a r 90B F. Flscher, huset n : r 3 B u n r s j a l a n, träffas 2 tr. h-varje llm. tyrelserna. el

14 U 903 Fl. :r F. Håkanssons :r 464. Ctronsaft tll npenslng o c h borax tvättvattnet kan rekommenderas. t t v e r k s a m t m e d e l ä r ä f v e n rättkättka. ågra oskalade rättkor sönderskäras smått stoppas p å e n flaska sstoffer o u p p n å d t urval, l k s o m a n v ä n d e s a f a l l a, s o m lärt k ä n n a d e t, p å d e t t a hällos verklgt g o d, stark äfven det nyaste hvtt, svart o c h kuvnättka. F l a s k a n b ö r k o r k a s o c h u n - l ö r t tll b l l g a s t e e n g r o s p r s e r m e t e r k l ä d n n g s v s tll p r v a t p e r s o n e r der 8 d y g n ställas fullkomlgt mörkt p o r t o - o c h tullfrtt. legantaste foum o t VÄK o c h FMM tll följd r u m. H ä r a f t a g a s o m a f t n a m e t l l t v ä t t l a r d s från 90 ö r e. P r o f v e r f r a n k o. nng a f fläckarne skulle dessa lkväl B r e f p o r t o tll c h w e z 20 ö r e. af Y K, Å, BÖ, VÄK, h ä r ö r a f r å n n å g r a s j u k d o m b l o d e t, FF-FBK-U, ÅBÅCK, HÄJ o c h h j ä l p a s v å r l g e n n å g r a m e d e l, f ö r r ä n : r. 8. F n n e s d e t t o c k h o l m n å g o t HJUKM m. M. orsaken aflägsnas. vegetaranskt hotell eller pensonat? lga. Vegetaran. Kgl. Hofleverantör. :r 478. Hardangersöm ä r vsst m y c :r 9. H u r taga bort fläckar p å ket vackert. V a c k e r t ä r d e n n u åter bonade ekmöbler? alubrn tllhandahålles parfym-, spemoderna hålsömmen. Bägge delarna sys Husmor. cer- o c h färgaffärer. P a r t l a g e r h o s GJ drekt p å lakan, så v d a m a n e j tll :r 20. Uppgft önskas p å tdsenlg (CHWZ). & C:, CKHM. hardanger sömmen använder bårder a f verklgt praktsk kokbok. hvta stramaljband. H o s o r d s k a k o m n b ä s t a t t u n d e r h a n d l a m e d r a m a Frau. panet v d tureplan, fnnes a t t f å k ö p a tska teaterns drekton. :r 2. H v l k e t år b ö r j a d e konstnärs- reparera e t t ställe å e n spegel, d ä r b e eplk. m e n msslyckats. färdga hålsömslängder tll o m k r n g f ö r b u n d e t u t g f v a stt årshäfte? Huru läggnngen bortfallt, krona p r meter, dessa fällas n lakanen llen. skall m a n kunna skaffa s g hela samspetsar. :r 2 7. K a n n å g o n g f v a m g o r d e n l k s o m l n g e n k o m p l e t t? U t g f v e r f ö r b u n d e t nålga. gon a n n a n t d s k r f t e l l e r n å g o t a l b u m? tll s å n g e n :» F j ä r r a n skog». lma. :r 487. G e n o m a t t röra grytan undkt. vkes att gröten lägger sg v d bottnen. :r 2 2. K a n e n f n s k a f å b l e l e v v d å hafregryn- eller rsgröt kokas, är d e t större sjukhus t o c k h o l m? kulle någgyf. bäst a t t nnan mjölk tllsattes, hälla g o n v l j a r å d a m g v d h v l k e t j a g skall ltet vatten grytan o c h låta d e t t a koka försöka f å nträde? Hufvudordet. upp m e d grynen. Mycket ntresserad. J a g fått e n v r å, e n rnga v r å. lga. :r 2 3. k u l l e n å g o n k u n n a s ä g a m g. ä r obemärkt j a g j ä m t får stå, hvar l ä m p l g vård k a n erhållas f ö r en :r 488. kokböcker, sådana s o m fred f ö r h e l a v ä r l d e n. kvnnlg alkoholst? JVath. anglets (Husmodern), Zettertt v r å n ä r v a r m, d e t ä r j u g o d t, Karola. strands, Björklunds m e d flere fnner n ä r v n t e r k y l a l ä n g e rådt, :r 2-. K a n n å g o n s ä g a m g, o m d e t ganska noggranna beskrvnngar p å huru ch m a n har eld p å här. går a t t e n vanlg väfstol m e d 4 tramm a n g å r t ll v ä g a v d ö l - o c h svagpor väfva flossa? drcksbrygd. ch då, just då, m a n tänker p å, Har förut endast väft enka väfvar. lga. FÅG 30 Brud- Bröllops- a l u b r n JjjKVt af duns läsarnnor äger att å na afdelnng framställa förfrågnngar rörande huslga eller andra angelägenheter tll besvarande af läsekretsen. Äro frågorna af art, att de rättelgen höra hemma annonsafdelnngen, ntagas de dock cke. så det bästa el rebf Marzpan-Wafers mycket fna! ÄKÄÅ F G & G:e, Zurch, 52 et förnämsta toalettel CH det påltlgaste hårel. FÖF JjjHV af duns läsarnnor äger att å na afdelnng erhålla fra läkarråd. Förfrågnngar nsändas tll redaktonen påskrft:»ll duns läkare». MÅGÅG- MGP. Jo, det brukar d y l k a fall vara lämplgt. o sen, ä r v a n l g e n r e s p c e n t g r a m ( pulverform.) o c h 030 d r o p p a r ( a f»utspädda» syran). VÄ M. k a n f ö r s ö k a, a t t s t r a x efter måltderna- t a g a e n m a t s k e d a f e n Gentananfuson ( g r. ) m e d tllsats af bromnatrum (20 gram). Vktgast är d o c k, a t t g e n o m n o g g r a n n undersöknng själfva orsaken utrönes o c h att tänkt väfva sängmattor flossa, på, g r u n d a f na, a n o r d n a s lämplg Har v e t e j hur d e t g å r tll. Gårdet det, allmänbehrndlng (event. m e d c n ) men mycket långsamt? Faller d e t s g dyrt? o. s. v. ch h v a d skall j a g taga tll rännng o c h M G. Beror antngen p å blod- hvad tll nslag? brst o c h nervsvaghet eller också, på' Hvar kan j a g få mönster? något lokalt ondt, s o m så fall b o r behusmor. handlas h o s läkare. å n tyckes vara :r 25. H u r skall m a n konservera tockholmbo, har n j u lätt tllfälle att spenat o c h andra grönsaker, för a t t d e hos sakkunng läkare få undersöknng skola bbehålla sn vackra gröna färg? gjord, behandlng anordnad p å grund penaten, s o m j a g konserverade höst, däraf. håller s g f ö r öfrgt bra, m e n färgen F. n. P e s v a r t l l»mattorn» d e t t a ä r f u l. nummer. V kunna j a ej utan underförvälld o c h hackad, förvaras d e np å söknng närmare bedöma er å k o m m a, små korkade o c h hartzade glasburkar. men anse f ö r trolgt, a t t n borde uthusmor. v d g a er det n å g o t o c h synnerhet för :r 2G. P å h v a d s ä t t s k e r b e l ä g g n n tära mera ä g g o c h mjölk. gen å spegelglas? H a r försökt attm e d :. ett amalgam a f kvckslfver JjjV af duns läsarnnor uppmanas lfgl tll nbördes nytta mån aj förmåga besvara nsända frågor. varen nsändas tll redaktonen, angfves alltd tydlgt nummer å dfn fråga de gälla. t de tre af våra läsarnnor, under årets lopp tllfyllestgörande besvarat det största antal frågor, komma v ev- uppmuntran att vd dess slut utdela tre prs, :r 49. m n hvartdera bestående af 25 kronor. Föro~h alltd h å g f ö r arbetet skull bör en hvar, nsänder svar, underteckna samma sgnatur.l y c k l g a s t f ö r a l l a saknar både förmåga skolan, är d e t n o g parter, o m n k a n slå. e r p å n å g o t a r b e t e, s o m b ä t t r e Ö v e r e n s s t ä m m e r m e d er naturell. K a n n nte försöka m e d e n handarbetsskola undervsnngen är j u mndre mödosam. k u n d e j u tllka rta u p p arbeten o c h tllhandahåpa eleverna. å m a n ej vet om n ä r stads- eller l a n d t b o, ä r d e t ju ej s å l ä t t a t t g e n å g o t r å d. H ö n s s k ö t sel o c h t r ä d g å r d s s k ö t s e l p a s s a f ö r p r a k tskt anlagda personer. :r 30. U t m ä r k t a p s y k o l o g s k a arbeten h a skrfvts a f pencer (nglandj Wundt (yskland). lga. :r 4 4, m n v ä n d e r e r t l l f r u Falk-Hofer, s o m tockholm är känd en utmärkt sånglärarma., skall hon säkerlgen s t å er tll tjänst m e d Önskade upplysnngar. Kända storheter p å d e t t a områ/de ä r o j u, s o m n n o g hört. lga. madame e s r é e r t o t.berln, m : m e V a r d o t - G a r c a Pars, o c h m y c k e t er:r 588. Fjösen fråga heter»tor känd är äfven fru s s e n - a l o m a n skröplghet» o c h ä r skrfven af en Petersburg. dansk författare vd namn Betzonch. o c h term Beträffande tllåtelse a t t spela d e n, g ö r lga. Björstedtska^krf-, pråk- & Handels-nsttutet,tockholms läroverk m e d särsk. fackafdéln. HÅ-, M- o. 3. prospekt. Katrnelunds vårdanstalt. na under snnessjuka kvnnlga kongl. cnalstyrelsen stående anstalt, emottages nerv- o c h p a t e n t e r. ' ä r m a r e u p p l y s n n g a r e r h å l l a s a f a n s t a l t e n s före ståndarnna FU W, Katrnelund pr Malmö. kstelefon 95. nne! 3,000 d u s s. u t m ä r k t v a c k r a h a n d v ä f d erveter b o r t s l u m p a s tll k r. 4 : 50 p r d u s ; d u s s. s ä n d a s fraktfrtt. anordnas delas. Hvarje kurs (prs 20 k r. ) o m - äfven na termn kurs vd U PV MK, m e d k s t e l W. Heland, JforrhÖpng o c h dolf hlgren, Hefle. K ny sändnng, Ul, årets skörd. P r s 4 : 50 p r k g. e k o m m e n d e r a s s å s o m BÄ o c h BG. äljes h o s C.. Ä K H M. CKHM, GÖG : 28. ks & llm. telefon n ä b b klor dylkt ha, tt värls ondska möta. og Men För h a r j a g klor det är d å vsst, n g e n n ä b b d e t ä r d å Brst, h v l k e n j a g får b ö t a. J a g d ä r f ö r blr e n a r m m a r t y r om, h v e m det vll, behändgt styr ll eldprof, ryslgt r ö d a. Men s o m m a r n är m n h v l o t d ; Barngarderoben reda, alla mödrars ovärderlga skatt hjälpugfv ÄFV U Ä Å F MM BPÖF- V P M H. M GÅG MÅ hundratal llustratoner ÖFV, M HÖ VÅ B ÄK FÅ PÄ Å VUX Å, CH ÅFÖJ F en stor dubbelsdg mönsterblaga, Ä G MÅGF G PUMFGF F 3 kronor P Å GM Y CH BPG, PKK VK CH Å B HVJ HM. F FÖ KVC CH VG P MÄH. KMM F MÅG H ÄK. P P BUJ K. 3,50 H ektor J. trömberg, HVJ HUM, M JÄF MBY BKÄ FÖFÄG HMM, BÖ J FÖUMM H Ö G & C:o, PUM PÅ CKHM, 3 2 GGG. Barngarderoben Pärmar ett synnerlgen. Kraftgt närngsel,»llen- tt Bldade flckor! h a r a f m g u n d e r ett hälft å r s td blfvt a n v ä n d t flera fall a f k o n v a l e s c e n s, b l o d brst o c h a l l m ä n k r a f t l ö s h e t därvd vsat sg vara s o m d e s j u k a h a f t stort g a g n a f o c h u t a n u n d a n t a g h a f t lätt att fördraga, ntygas. o r r k ö p n g K n e p p b a d e n d. l ö j a n. 90. burys» food. brnna. s ä g e r j u att d e t ä r b r a UKMM 8-G UMM, HÅ BÅ ett e»llenbttnjs» nedanstående erkännande! Malted Food :r Johan. l. Jergqwst. Man F.lalerfnnaså öder, Östermalm, samt Öfre orrmalm. onefagsnummer. U Öfverläkare v d Kneppba. å prset p å d e s s a food är dubbelt så b l l g t s o m a n d r a f o o d s o r t e r n s e s lätt f ö r d e l e n a f att a n v ä n d a e n d a s t äljes p å apoteken samt' delkatessaffärerna. p a r t g e n o m. kstelefon 9, h t o c h dt m a n m e d m g f a r l-,2- l.,n Banyuls rlles. 2, 2 tr. ch lls mna pulsar CKHM, BUG 2 8, 2. b ö r j a n d e n 26 j a n u a r. Undervsnng fattar m å n. 2 t m. d a g l., 2 m å n. h v a r - d e l a s o c h m o g e n h e t s b e t y g u t f ä r d a s a f unv e r s t e t s l ä r a r e, h v a r o c h e n stt ä m n e. äsen agens yheter, hufvudupplagan a n n a n d a g eller Va rnån. 4 t m. d a g l. H a l f n t r ä d e s f o r d r n g a r : b e t y g ' t l l 6: eller h ä s t för d e n 7 j a n u a r! k u r s p r s 2 k r. 6:2 v d statens läroverk, eller f ö r flckor Kursen börjar åter d e n l ö j a n. b e t y g tll 8:de k l a s s e n v d h ö g r e flckskola. PGFV, MGÄK V, ärmare delar K GÉ, tyrmansgatan fnna. ll g y m n a s t k m a n fram m g drar. V å r t e r m n e n b ö r j a r d e n 7 j a n u a r 903. n m ä l n n g s d a g m å n d a g e n d e n 5 j a n u a r kl. 2-2 e. m. c h a r d n d e r s s o n s o r d n a r e m o t t a g n n g s d a g a r frän o c h m e d d e n 7 j a n u a r l onsdagar lördagar kl. e. m. M o t l a g n n g s t d f ö r s k o l a n a l l a d a g a r kl. 2 3 e. m. agblad Morgon- ftontdnng. bservera tockholms ag blads rkhaltga, lättlästa, llustrerade järnvägstjänstemän VÄFV, BÅ. j a g ut m n dunkla v r å, kall t l å n g s a m chard nderssons Muskskola. " målandsyalan3 J, tockholm Handels- MÅ:-KU FÖ K, H, HV. o. B. s a m t u n d e r vsn. ensk. ämnen. Värterm. b ö r j a r d. 4 j a n nmäln. -^"dagl. Begär tt t öwsaf Pfebls Brygger-fl.-B. p tocftbolm 63 Götgatan 66 tocftbolm ^ ffoerfntnsar af: l!ger=öl ager=rcka ^ ^ duns ldcped ^ Pl$neM), $Kälar=rca närmaste bohjtandel, llm. telef Plsner-prcka Hkstel.,^rH Uf tllhandahållas 903 duns pärmar, :o, fr. o. m. d e n 0 j a n u a r tll f ö l j a n d e n e d s a t t a prser: r ö d a m e d g u l d t r y c k... : 75 J.^- FMM»- r ö d a, m e d v a c k e r t b r o n s l r y c k _.. : 25 d u n s o m a n b b l o t e k, r ö d a eller g r ö n a 0: 50 d u n s Hjälpreda, r ö d a eller gröna xpederas ton e l l e r kvston nsändes. drekt t... 0: 50 frän o m re- åtföljd a f lkvd postanvsnng GG MF ÅM PCFFF:

15 U 903 g Uppmuntra ljuset brngar. Former hemndustren tvngar. H v a d vll d u kalla,. p r o v n s a l l ä k a r e n d:r C a r l a h l b e r g yttrar sn u t m ä r k t a b o k»första lefnadsåret» o m d e s v e n s k a preparaten y n a m o l tefanos b l. a. f ö l j a n d e :» P r e p a r a t e n n ä r m a s g tll s n s a m m a n s ä t t n n g M e l l n s F o o d, m e d hvlket de synas kunna upptaga tätlan, d å d e ä r o b l l g a r e o c h a f s v e n s k tllverknng. M e d c n e o k t o r H e n r k B e r g säger sn n y a förträfflga b o k» m B a r n a v å r d» b l. a n n a t f ö l j. :» p r a k t k e n t y c k a s ä f v e n y n a m o l o c h t e t a n o s s t å s g a l l d e l e s förträfflgt o c h s e g e r r k t u p p t a g a k a m p e n m e d det utländska preparatet Mellns F o o d». y n a m o l o c h t e f a n o s tll s a l u å d e flesta apotek samt hvarje v ä l fournerad specer handel. m s å g å r an, en trefna bonng tt bfall vann. Hur namnes öm flyr X W sjö en annan. H v a r ö f v e r ställer m a n 5 Kaffepannan, ä r m a n vll k o k a Vesterlånggat. PFV FK. måor. g o d d e n blr då H v a r o c h en förstår. 3 = del a f e n vss b y g g n a d, H u r alla 2 = fyrbent varelse. hafva, Följande V m n n a s här, n fager g u d m o r om gåfvor gfver. H v a d fnns p a fjädern ch Hvar d u skrfver? a m t karlar, långa, Hur anses V hafva också om Just lka H v a d m a t m o r ältar rktgt f u n n a, Fån alfabetet, p r y d a n a m n e t - 2 stort b e s v ä r. + p å er g o d h e t j a g alltjämt För rosenkn ch rosenbla tt n + K. f v a c k r a träd Bokstäfverna, markerade Frän hufvudordet 6 borttages en bokstaf sender, 4 ej a f a l l a, f ö r h v l k a d e n s k u l l e 2) bakfrån räkneord, s å att enom n y a ord uppstå ) dn, 4) r a n d ; : ) g l a s, 2 ) s o m n f a l l a d e m e d k o r s flod, blda ett b e k a n t o r d - 7) fullt där- strd, 2) från r e p s l a g a r e n, 3) s l a g 4 ) k o n s t f ö r e m å l, 5) u n g e r s k stad, a, h v a d s ö m m e r s k a n f å r g ö r a m å n g a, 7) e t ten, slags harts, B F Ä Ä K 8) v ä s t k u s t f l o d, 9) enkel m a t - s, BFÄÄ: G, d e n d ä r s g o c k» d l l e t a n t» k a l l a r, g ö r b ä s t att a l l v a r l g t b e k ä m p a s k a l d e»dflleu.»v». a r f l g a v a r a t o n e r p å ett g a m malt tema!. /,a. P o s t f e s l u m! j a, så m y c k e t latn förstår n j u? HVG. d ra» s n ö f l n g o r» y r d e d r e k t n e d 6) h v a d n o g m å n g e n tager tll m a t e n papperskorgen. n o r s k stad, 8 ) s v e n s k stad, 9 ) p r a k t HU. V b e t v f l a n g a l u n d a, att e d r a r u m, 2 0 ) e n u p p r o r s m a k a r e, 2 ) ett s o m m a r m n n e n frän K ä r l e k s p a r k e n» ä r o synnerlgen poetska; tyvärr äro edra verser a f gåtor. det ej s a m m a g r a d! a, a, a k, a l, a l, a l m, a u, c k, d a, e, e b e l, e l, e r l, f, f v, g, g, g, g a, g c m, g n e : k, k o p, la, la, lo, m, n, nä, nap, nek. n prutlg rad. 6 == fnnes p å h a f s b o t t n e n, rätt, 0) p å b y g g n a d, ) h s t o r s k o r t a - nt, H v a d tll d n g l ä d j e, 5 = muskstycke, l a r n e, 2 ) p a h a n d o e h fot, 3) f r u n t m m e r s - ste, t, ta, t r e, t y n, u s, v, ö n a m n, 4 ) k r g s m a n s å b å l d, 5) e n g e l s k.4 = v e r b, rda, CC. + l+l + l+l l+l l+l l+l+l l+l+l rutorna, ) f o r n t d a räknadt 7) b ä r e s språk : ra. pärlkaskad. + PKP. F r å n skroflg k l p p a Fönstret, F Y K G Ö : : ) B r o r, 6) e n d å l g e g e n s k a p, rätt +l+l+l l+l n k a n nyttja m g, lugnt o c h tryggt. adjektv Ur d e n bästa 3 ltar, P å att n l a p p a r m g h o p s å s n y g g t Ja, n n o g v e t d e t! o 5) ett ställe d ä r m å n g e n s t a n n a r t v e k a n d e, t ö r s t e n, s t ö r e n, t ö r n e, törn, n ö t, t ö, ö. FYGG. nu m g plockat m ä n g a blar, tt ÖG FÖFV :. vntertolett, vällukt, så gfva deras begynnelse- o c h dåren, ä r stolt h a n satt om o c h stafvelser, vådlg ä r? morgonstun, följande VUMÄK >. l å d a, 3 ) d l, 4) salt. a d, a d t, a n d, ar, b r, e, err, f, g e s, g o,, p a s s a. V K F Ö Ä G G Å : k, k, n, k, k a,, l a, m, l o, n a, o r, p a, B e g y n n e l s e - o c h s l u t b o k s t ä f v e r b l d a n a m Barr, borr, burr. pr, r, r w a, s, st, t, tr, v, ö, o c h ä r o d e s s a n e n p å t v ä n n e f å g l a r ( b e s t ä m d f o r m ). å ungefär Med bokstäfver G. ordnade, blda n o geografska n a m n ; l l m å n g e n rätt. Men beteck- ) h ö r tll e n d y r b a r GGFK hur m a n är re tecken ordnas, gfva HVJ BUK BÄ Fy-t hvlka, BPCKGGÅ: ä r e n s d a g ä r lätt. å tvänne B.! utbytas m o t bokstäfver, C H : å-bäck. H v a d s o m dg hjälper Ut h ö n e r u n d e n. Kavar (fnaste svenska kryddnng af utsökt råvara) 4) d y r b a r ä s själf o m m y t e n Hvad tuppen gjorde d e rätt Fyrtornets 3) f y l l e r t e m p l e t m e d l j u d v å g o r, gammal många. 3, ; : j8 3! 4 7[ ] '2l 8-7 2) e n v a r e l s e s o m är m y c k e t» k y r k s a m», ch p å s m å pysar, Hushållsanjovs nngar : h v a d? af pröfnng, ll o r m sg skapa namn på kvnnor adhes n a m t utaf k v a l e n. detsamma svenska sorgedalen, n m a n s o m kunde dräpa ( 7 M FKF. ffrorna n lten t å r? F å r h v l a från a l l m ö d a ug. Carlsons f tr. n v ä x t p å stenen, på tvänne MGYF. största urval hos strd? namnen städer. krgarn från ä r h a f v e t slutar, tt slutbokstäfver s, ylle bomull H v a d tar d ä r v d? U t m n v r å j a g d å frd ch Bal= & upétyger H v a d n o m nyttga n ö, o p, p, r, r e, r ö, s, s, s, s, s, s, s a ( öl. XP BFÅ: >V>, n d e s b e r g. n n o n s e n k o s t a r 4,40 p r g å n g. e s t. t o r d e n s. GUH», n d e s b e r g. n s. rest. 3, CH H.», B o f o r s.,80 p r g å n g.

16 U P FÅ 60 Ö P M, ÄFVÅ F G, HV CH KUÖ, BU-, ÄKP- & PM Ö UV FÖÄ FÅ ZUCH Ä HU. varta fcent^öer MG. pnner &C:e,Zurch K FÅ FBKFKCH UF HMM. Ä BÄ! Ftekvrera profver. = llm. 868 (frr J. Ztrrer's sfabrk, grundl. 825). ksttlefon: telefon: , G Ö B G K B K Brunkebergstorg 2. K B G B MUV PÅ HYGK UÄG P V V M C l:a M 4 PC. 4 PC. HÖ nthract. HUHÅK. M - CK. K. BK. B K, B parkasseräknng. Kassafack 5 kr. för år.. otaratafdelnng. är böjd efter käkbågen., KBG B Ä ÄGKG. CKHM, Ä. PKÄ Kungsträdgårdsgatan 6. 7 ^ etableradt tockholm det enda, M HÖ HÖG P, Guldalj, GKP F»PK MUV». F U ' CKHM KBK, 9 UG 9. K HUFVUK: egerngsgat. 8, MB. É VG B FGK: Hötorget 8. F Å M Ä G B Ä F P F Ä B, H V F Ö PMKYM, BU t o m a t o l t a n d b o r s t e n CKÅ ÄG FÖMÅG ÄG M CH GÖ ÄY. HÖG PÄ % BÖGY, HVK M BK Ä GP F Ö. -, P-, W M KF Ä F CU Å MM J h e t t V. -M. PKÄ 4» CHCKÄKGÄ 2 > KVÄ 5 > HM FMÖB Utländskt mynt köpes säljes. PCUÉ: KPP, KBK GG MYG 4 GG 02 HG & Zenths Margarn -~^Z~Z;. «*. rkhalt. urval FY^M f o r n n. stl. F u l l rumsmöble K M FU FÖ FÖÄ F HV. Ä, U CH Ä. HÄ FÖ BG K, PUG M. M. UM G V FUÄG F FÅ KMK BG. a l l a o l k a vara t o n e r efter order. M o d. m ö n s t e r. B e t ä r p r s u p p g f t e r från H JUC JZBG, HM. ( F ö r s ä l j n n g s m a g. B e r d a r e b a n s g. 27, t h l m. ) gra MJMG C om fullständg kall- ( 2 0 ctm. bred) _ H F VÖ,. H. M. ^ H Ä H 5 2 H ". o 5" B" o c h varmvat- öfhet botad! U c o c k s Vd reumatsm; styfva svullna Fröken nna ndblom, ddarhagen, leder, häftga o c h öreboda,.skrfver:» o m barn hade j a g hållande l e d å k o m - s k a r l a k a n s f e b e r o c h b l e f d ö f, u t a n att erm o r m e d f ö r ntet a n hålla någon hjälp. å v ä n d e j a g m g tll nat m e d e l s ä h a s t g M ö r c k s Ö r o n k l n k, e w Y o r k, o c h h ö r j a g varaktg hjälp nu u t m ä r k t b r a.» d:r t t o K r a u y l k a skrfvelser erhålla v daglgen. ses Kattsprångplå- usnng stannas också g e n o m v å r m e l o d. s t e r. H e r r J. ver ä n d full b e s k r f n n g å d e r å k o m m a tll sen, K ö p e n h a m n, M H, FÖKYG CH M Ä. V l l a n d e h ö j. skrfm Ö C K ÖKK, ver : J a g bekräftar 5 9 W e s t 2 9 tr., e w York. g ä r n a, att j a g : v ä n d t a f d e t från r rekvrerade katth Å språngplåstret m o t e n sennflammaton HÄF Å underarmen s o m uppstått g e n o m vrcknng, o c h s o m enlgt l ä k a r e n s å s k t s k u l l e för- K. 2 : 2 0 K. : 2 0 s v n n a först o m 2 ä 3 m å n a d e r, m e d d e t r e s u l t a t, att n o m 24 t m m a r h a d e smär G C H M K F U torna det karaktärstska knarrandet vd r ö r e l s e a f h a n d e n f ö r s v u n n t o c h att j a g sedan j a g ytterlgare några dagar skonat?, H Y UY, UKMM U MG Å M h a n d e n, äfven senare cke m ä r k t någon olägenhet. r h å l l a s å a l l a a p o t e k ä 80 ö r e VÅ UMM MÅ, HV CH M G Y M FÅ P, bruksanvsnng. Hufvuddepöt: po, W CH WYK, YCK PÅ JCK CH F UPPP. teket» F l ä k t a Ö r n», M a l m ö. n d a s t ä k t a m e d s k y d d s m ä r k e t : prngande katt. Porösa ^ J*** MÄK. UMM, VCKG, YFV MM, P -3 o M C r é m e, P u d e r CH v å l m o n. Ä F * Y är d e t f ö r n ä m s t a p u t s nngslet för koppar & mässng, gör ytan fullkomlgt blank o c h ren u l a n att s m u t s a händer o c h trasor. C y p r o l n är a l l m ä n t o m t y c k t e m e d a n det blan k a r fort o c h v ä l. C y p r o l n k o s t a r 25 ö r e p r burk o c h försäljes h o s herrar m n u t h a n d lande. part h o s H o l s t & C : o e k n. Fabrk, alagatan 42, tockholm. hos V V FÖ FP G CH KV F B KG M. ÄJ ÖFV. MC* M. K~ BG,. K Ö P K Ö G K UW ret tenkur K Ö H K CK FVÄFV, M Ä M BG F, BÖ M ÄFV HFV KÄM M KU BV. FÖ UPPÅ U, BÖ M VÄ VKG HYGK PC Å- Besekredtv utfärdas. otaratförvarngsfacle. Plåster P., (B 9» 8» «P ~- > 99 G ÖÖ GG B. 9? 5 g " o B & g 3 5 CB [K* P a» :' 9» UM FBG F VÅ VCK VK FKÄK. CPU CPU CPU GÄM FM F HG BB JÄMC (MGFU PP F FK XB) CH FÖHÅ HU U CKÅ BG FM. CPU CMPY. 2 MJ 902 FÖ MKG Å V JG MYCK BK, KÄ MG Ö CH Ä MYCK F HUFVUVÄK, Å JG V HG VÄX. JG G Å n 5 K CPU CH Ä U ÖBMMG CH BF MG F UMÄK VÄ. strd U M G Å Ä HÅ G BG P F K. 2:20 FÖ H Å K. : 2 0 FÖ HÄF Å Å ÄM P GM PUM, 0 Ö P UMM H VÅ KMMÄ M HHÅ KPP, FU KK MÖ MYCK BG P, F H V G PKK HUM, Ä M ÅG Ö M MK, M UÅ PÅ PF PUM PÅ FÄ HUHBUK ÄFV 5 KG, GPÄ M BUKVG. sen, 4,. KGG, KÖPHM. HÄF Å C a p s u l o d s HÅ Å PK Å K. 2,50 P K. FBK C a p s u l o d C o m - K. : 2 0 p a n y, 3 n o w H,. U MG FÖ Å H Å K. 2 : 2 0 Ä BM Ä K F KMÖB FÅ BÄ FÅ kmöbelfabrken yköpng. BGÄ PKU.