LPS4CHSY14. PS4 controllers are not included. Instruction Manual PS4 Dual Charging System. Instruksjonsmanual PS4 dobbelt ladesystem

Transkript

1 LPS4CHSY14 Instruction Manual PS4 Dual Charging System Instruksjonsmanual PS4 dobbelt ladesystem Instruktionsbok PS4 dubbelt laddningssystem Käyttöopas PS4 kaksoislatausjärjestelmä Brugervejledning PS4 dobbelt opladesystem GB NO SE FI DK PS4 controllers are not included

2

3 Contents GB Safety Warnings... 4 Unpacking... 7 Product Overview... 7 Charging the Gamepad... 8 Maintenance... 8 Cleaning the Unit... 8 Hints and Tips... 9 Specifications... 9 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler... 4 Pakke opp...10 Produktoversikt...10 Lade spillkontrolleren...11 Vedlikehold...11 Rengjøre enheten...11 Råd og tips...12 Spesifikasjoner...12 Innehållsförteckning SE Säkerhetsföreskrifter... 5 Packa upp...13 Produktöversikt...13 Ladda spelenheten...14 Underhåll...14 Rengöra enheten...14 Tips och råd...15 Specifikationer...15 Sisältö FI Turvavaroitukset... 5 Pakkauksesta purkaminen...16 Tuotteen yleiskatsaus...16 Peliohjaimen lataaminen...17 Kunnossapito...17 Laitteen puhdistaminen...17 Vihjeitä ja vinkkejä...18 Tekniset tiedot...18 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsforanstaltninger... 6 Udpakning...19 Produktoversigt...19 Sådan oplades gamepad en...20 Vedligeholdelse...20 Rengøring af enheden...20 Gode råd...21 Specifikationer...21

4 Safety Warnings GB Sikkerhetsadvarsler NO Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage Please inspect the unit for damage after unpacking. Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. Location of Unit The unit must be placed on a flat stable surface and should not be subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off or tip over. The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible. This unit is designed for indoor, domestic use only. Temperature Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away from heat sources such as radiators or gas/electric fires. Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat. Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit. Moisture To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit. If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer. Ventilation To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents. Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure the unit is well ventilated. Safety Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/ disconnecting other devices or moving the unit. Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm. Mains Adapter Cable Make sure the unit is not resting on top of the mains adapter cable, as the weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard. Interference Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference. If you do, it may adversely affect the operating performance of the unit, and cause a distorted picture or sound. Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit and the remote control. Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any other openings in the case - this could result in a fatal electric shock. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the unit s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit. Service To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel. Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages. Maintenance Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning. Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface. Do not use liquids to clean the unit. Les alle anvisninger nøye før du bruker enheten og legg dem til side for senere oppslag. Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer enheten til noen andre, må du passe på at denne håndboken følger med. Kontroller at spenningen som er markert på strømkravetiketten, samsvarer med spenningen i stikkontakten. Skade Undersøk enheten for skade etter at den er pakket opp. Ikke fortsett å bruke enheten hvis du tviler på at den fungerer normalt, eller om den er skadet på noen måte slå den av, trekk ut støpslet og konsulter forhandleren. Plassere enheten Enheten må plasseres på en flat, stabil overflate som ikke er utsatt for vibrasjoner. Ikke plasser enheten på skjeve eller ustabile overflater som kan få den til å falle ned eller velte. Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig. Denne enheten er kun beregnet for innendørs bruk i hjemmet. Temperatur Unngå ekstreme temperaturer, både høye og lave. Plasser enheten i god avstand fra varmekilder, som radiatorer eller ovner. Unngå direkte solskinn og andre varmekilder. Åpen flamme Plasser aldri noe slags levende lys eller annen åpen flamme på eller i nærheten av enheten. Fuktighet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produktskade må denne enheten ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Væskefylte gjenstander, som f.eks. blomstervaser, må ikke settes på enheten. Hvis du søler væske inn i enheten, kan resultatet bli alvorlig skade. Du må straks slå av strømmen. Trekk støpslet ut av stikkontakten og konsulter forhandleren. Ventilasjon Forebygg risikoen for elektrisk støt og brann som følge av overoppheting ved å påse at gardiner og andre gjenstander ikke tetter ventilasjonsåpningene. Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, i et innebygget kabinett eller i andre trange rom. Påse at luft kan sirkulere rundt enheten. Sikkerhet Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du kobler til eller kobler fra noe annet utstyr og før du flytter enheten. Trekk støpslet ut av stikkontakten under tordenvær. Strømledning Pass på at enheten eller ikke står på strømledningen, siden vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko. Interferens Ikke plasser enheten på eller nær apparater som kan skape elektromagnetisk interferens. Dette kan forringe enhetens virkemåte og ytelse og gi forvrengt bilde og/eller lyd. Tilsyn Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med enheten og fjernkontrollen. La aldri barn eller andre stikke gjenstander inn i hull, spalter eller andre åpninger i kabinettet dette kan gi et dødelig elektrisk støt. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Lynglimt med pilhode-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes «farlig høyspenning» uten isolasjon inne i enhetens kabinett. Spenningen kan være høy nok til at den utgjør en risiko for elektrisk støt. Utropstegn-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes viktige anvisninger om betjening og vedlikehold (service) i håndboken som følger med enheten. Service For å redusere risikoen for elektrisk støt må ingen skruer fjernes. Enheten inneholder ingen deler som brukeren selv kan reparere. Overlat alle vedlikeholdsreparasjoner til kvalifisert personell. Ikke fjern noen faste deksler, siden dette kan utsette deg og andre for farlige spenninger. Vedlikehold Kontroller at enheten er koblet fra strømforsyningen før rengjøring. Ikke bruk skureputer eller skuremidler av noe slag fordi disse kan skade enhetens overflate. Ikke bruk væsker til å rengjøre enheten.

5 Säkerhetsföreskrifter SE Turvavaroitukset FI Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda enheten och spara dem för framtida bruk. Spara bruksanvisningen. Om du ger utrustningen till tredje part, se till att den här bruksanvisningen följer med. Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar strömspänningen. Skada Undersök efter uppackningen om utrustningen utsatts för skada. Fortsätt inte att använda utrustningen om du misstänker att den inte fungerar som den skall eller om den skadats på något sätt. Stäng av den, dra ut sladden och kontakta återförsäljaren. Utrustningens placering Utrustningen måste placeras på en plan, stabil yta och inte utsättas för vibrationer. Placera den inte på lutande eller instabila ytor eftersom den kan falla eller tippa över. Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen. Denna enhet är endast avsedd för hushållsbruk inomhus. Temperatur Undvika extrema temperaturer, både höga och låga. Placera utrustningen på avstånd från värmekällor som element eller gas- eller elektrisk brasa. Undvik exponering för direkt solljus eller andra värmekällor. Öppen låga Placera aldrig ljus eller öppen låga ovanpå eller intill utrustningen. Fukt Minska risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada genom att inte utsätta utrustningen för regn, fukt, dropp eller stänk. Inga föremål fyllda med vätska, såsom vaser, får placeras på produkten. Vätska som spills in i utrustningen kan orsaka allvarliga skador. Stäng genast av strömanslutningen. Dra ut nätsladden och rådfråga försäljaren. Ventilation Förebygg risk för elektrisk stöt eller brandfara p.g.a. av överhettning genom att försäkra dig om att gardiner och annat material inte blockerar ventilationsöppningarna. Installera inte eller placera utrustningen i en bokhylla, inbyggt skåp eller på annan begränsad plats. Se till att enheten är välventilerad. Säkerhet Koppla alltid ifrån strömtillförseln innan andra enheter ansluts till eller kopplas ifrån utrustningen eller innan den flyttas. Dra ut nätsladden ur eluttaget vid åskväder. Strömadapterkabel Kontrollera att enheten inte står på nätadaptersladden eftersom enhetens vikt kan skada sladden och därmed utgöra en säkerhetsrisk. Störningar Placera inte utrustningen på eller intill apparater som kan orsaka elektromagnetiska störningar. Om du gör så kan det påverkar hur enheten arbetar och orsaka störningar på bilden och ljudet. Övervakning Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med utrustningen och fjärrkontrollen. Låt aldrig någon, framför allt barn, trycka in föremål i hål, springor eller andra öppningar i höljet. Det kan orsaka dödliga elektriska stötar. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN En blixt med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns farlig spänning innanför höljet som kan vara tillräckligt hög för att utgöra risk för elektriska stötar. Ett utropstecken i en liksidig triangel är till för att varna användare för att det i den dokumentation som medföljer apparaten finns viktiga anvisningar för användning och underhåll (service). Service Minska risken för elektriska stötar genom att inte ta bort skruvarna. Utrustningen innehåller inga användarservicebara delar. Överlåt allt underhåll till behörig personal. Avlägsna inga fasta höljen eftersom detta kan blottlägga farliga högspänningar. Underhåll Se till att koppla ifrån enheten från strömförsörjningen före rengöring. Använd inte grova rengöringssvampar eller grova rengöringsmedel eftersom det kan skada utrustningens yta. Använd inte vätska vid rengöring. Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan. Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa. Vahinko Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen. Älä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma, että se toimii normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut. Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. Laitteen paikka Laite täytyy sijoittaa tasaiselle, vakaalle alustalle eikä sitä saa altistaa tärinöille. Älä sijoita laitetta kalteville tai epävakaille alustoille, koska laite voi pudota tai kaatua. Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön kotona. Lämpötila Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumaa tai kylmää. Aseta laite erilleen lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet. Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille. Avotuli Älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avotulta laitteen päälle tai lähelle. Kosteus Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroinnille tai roiskumiselle tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaaran pienentämiseksi. Vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa laitteen päälle. Nesteen kaatuminen laitteeseen voi aiheuttaa vakavan vahingon. Kytke laite tällöin välittömästi irti verkkovirrasta. Irrota verkkopistoke ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. Tuuletus Varmista ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi, etteivät ikkunaverhot tai muu materiaali tuki tuuletusaukkoja. Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laite tuuletetaan hyvin. Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen muiden laitteiden liittämistä/irrottamista tai laitteen siirtämistä. Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa. Verkkolaitteen kaapeli Varmista, ettei laite ole verkkolaitteen kaapelin päällä, koska laitteen paino voi vaurioittaa kaapelia ja muodostaa turvallisuusvaaran. Häiriö Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä. Jos teet niin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen. Valvonta Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella ja kaukosäätimellä. Älä milloinkaan anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään kotelon reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista. Huolto Pienentääksesi sähköiskun vaaraa älä poista ruuveja. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle. Älä avaa kiintonaisia kansia, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille. Kunnossapito Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä hankaavaa tuppoa tai hankaavia puhdistusliuoksia, koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen.

6 Sikkerhedsforanstaltninger DK Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference. Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med. Kontroller at spændingen på mærkepladen svarer til spændingen i stikkontakten. Skade Efter udpakningen skal du undersøge apparatet for evt. skader. Fortsæt ikke med at bruge apparatet, hvis du er i tvivl, om det fungerer normalt eller, hvis det på nogen måde er blevet beskadiget. Sluk for det, fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren. Anbringelse af apparatet Apparatet skal anbringes på en flad, stabil overflade og må ikke udsættes for vibrationer. Anbring ikke apparatet på en hældende eller ustabil overflade, da det i så fald kan falde ned eller vælte. Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Temperatur Undgå ekstremt lave og høje temperaturer. Anbring apparatet væk fra varmekilder såsom radiatorer og gas-/elektriske komfurer. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og andre varmekilder. Åben ild Anbring aldrig stearinlys eller anden form for åben ild oven på eller nær apparatet. Fugt For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade må dette apparat ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plaskende vand. Anbring ikke ting fyldt med væske, såsom en vase, på apparatet. Hvis der trænger væske ind i apparatet, kan der opstå alvorlig skade. Sluk straks for stikkontakten. Fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren. Ventilation For at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand på grund af overophedning, må gardiner og andre ting ikke blokere ventilationsåbningerne. Installer eller anbring ikke apparatet på en boghylde, i et indbygget skab eller på et andet begrænset område. Kontroller, at enheden er godt ventileret. Sikkerhed Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, inden der tilsluttes/frakobles andre enheder eller, hvis det skal flyttes. Fjern ledningen fra stikkontakten under uvejr. El-ledning til adapter Kontroller, at apparatet ikke hviler oven på el-ledningen, da apparatets vægt kan beskadige ledningen og skabe en sikkerhedsfare. Forstyrrelser Anbring ikke apparatet på eller nær andre apparater, som kan give elektromagnetiske forstyrrelser. Hvis du gør det, kan det påvirke apparatets funktion negativt og medføre forvrænget billede og lyd. Opsyn Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller fjernbetjeningen. Lad aldrig nogen, og især børn, stikke noget ind i huller, stikkene eller andre åbninger i kabinettet. Det kan give livsfarligt elektrisk stød. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Et lyn inde i en ligesidede trekant advarer brugeren om at der findes uisoleret farlig spænding inde i apparatet, som er stærk nok til at kunne give elektrisk stød. Et symbol med et udråbstegn inde i en ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på de vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger, der står i brugervejledningen som følger med apparatet. Servicering For at mindske risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne nogle af skruerne. Apparatet indeholder ingen dele, som brugeren selv kan reparerer. Vedligeholdelse skal udføres af autoriserede teknikere. Fjern ikke fastgjorte dæksler, da dette kan udsætte dig for farlig spænding. Vedligeholdelse Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. Brug ikke nogen form for skuresvampe eller slibende rengøringsmidler, da disse kan skade apparatets overflade. Brug ikke væske til rengøring af enheden

7 GB Thank you for purchasing your new Logik Charger System. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Main Unit x 1 Charging Cable x 1 Instruction Manual x 1 Product Overview Charging slot Charging connection LED indicator DC IN Socket 7

8 GB Charging the Gamepad 1. Connect the end of the charging cable to the DC IN socket at the rear of the unit and then connect the 2 USB plugs to the game console or PC USB slots. LED indicator will flash once. 2. Insert the gamepad to the charging slot of the unit. 3. The LED indicator will light up red to show the gamepad is charging. The LED indicator will light up green when the gamepad is fully charged. 4. To switch the unit off completely, unplug the USB plug from the game console. It may take up to 2.5 hours to fully charge the battery. Maintenance Cleaning the Unit Ensure the USB cable is fully unplugged from the unit before cleaning. To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray aerosol at or near the unit. 8

9 Hints and Tips GB Problem The gamepad is not charging. Solution Turn the game console or PC on. Make sure that the USB cable is connected to the game console or PC. Check that the battery is placed correctly in the Gamepad. Re-insert the gamepad into the charging slot, and make sure the LED indicator light up red. If the unit is not working properly disconnect the power source and then reconnect it. Specifications Model LPS4CHSY14 Power Supply 5V 1000mA Dimensions 150mm(W) 166mm(D) 155mm(H) Features and specifications are subject to change without prior notice. 9

10 NO Takk for at du kjøpte ny Logik-ladesystem. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse. Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen. Følgende elementer er vedlagt: Hovedenhet x 1 Ladekabel x 1 Instruksjonsmanual x 1 Produktoversikt Ladespor Ladetilkobling LED-indikator DC IN-kontakt 10

11 Lade spillkontrolleren 1. Koble enden av kabelen til DC IN-kontakten på baksiden av enheten, og koble de 2 USB-pluggene til spillkonsollen eller PC USB-sporene. LED-indikatoren blinker én gang. NO 2. Sett spillkontrolleren i ladesporet på enheten. 3. LED-indikatoren lyser rødt for å vise at spillkontrolleren lades. LED-indikatoren lyser grønt når spillkontrolleren er fulladet. 4. For å slå enheten helt av kobler du USB-pluggen fra spillkonsollen. Det tar opptil 2,5 timer å lade batteriet helt. Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at USB-kabelen er koblet fra enheten før rengjøring. Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. 11

12 NO Råd og tips Problem Løsning Spillkontrolleren lades ikke. Slå på spillkonsollen eller PC-en. Kontroller at USB-kabelen er koblet til spillkonsollen eller PC-en. Kontroller at batteriet er satt riktig inn i spillkontrolleren. Sett spillkontrolleren inn i ladesporet, og pass på at LEDindikatoren lyser rødt. Hvis enheten ikke virker som den skal, kan du trekke støpslet ut fra stikkontakten og sette det inn igjen. Spesifikasjoner Modell LPS4CHSY14 Strømkilde 5V 1000mA Mål 150 mm (B) 166 mm (D) 155 mm (H) Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. 12

13 Tack för att du köpt din nya Logik laddningssystem. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. SE Packa upp Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: Huvudenhet x 1 Laddningskabel x 1 Instruktionsbok x 1 Produktöversikt Laddningsöppning Laddningsanslutning LED-indikator DC IN-uttag 13

14 Ladda spelenheten SE 1. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget DC IN på baksidan av enheten, och anslut sedan de 2 USB-kontakterna till spelkonsolen eller datorns USB-uttag. LED-indikatorn blinkar en gång. 2. Sätt i spelenheten till laddningsöppningen på enheten. 3. LED-indikatorn börjar lysa röd för att visa att spelenheten laddas. LED-indikatorn börjar lysa grön när spelenheten är fulladdad. 4. För att stänga av enheten helt, ta ut USB-kontakten ur spelkonsolen. Det kan ta upp till 2,5 timmar att ladda batteriet fullt. Underhåll Rengöra enheten Se till att USB-kabeln är helt frånkopplad från enheten innan rengöring. Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. 14

15 Tips och råd Problem Spelenheten laddas inte. Řešení Sätt på spelkonsolen eller datorn. Kontrollera att USB-kabeln är ansluten till spelkonsolen eller datorn. Kontrollera att batteriet sitter rätt i spelenheten. Sätt tillbaka spelenheten i laddningsöppningen, och se till att LED-indikatorns lampa lyser röd. SE Om enheten inte fungerar korrekt, koppla ifrån strömkällan och återanslut den sedan igen. Specifikationer Modell LPS4CHSY14 Strömförsörjning 5V 1000mA Mått 150 mm (B) 166 mm (D) 155 mm (H) Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. 15

16 FI Kiitos, kun valitsit uuden Logik-latausjärjestelmän. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Laite x 1 Latauskaapeli x 1 Käyttöopas x 1 Tuotteen yleiskatsaus Latauspaikka Latausyhteys LED-merkkivalo DC IN -tasavirtatuloliitäntä 16

17 Peliohjaimen lataaminen 1. Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan tasavirtaliitäntään ja liitä sitten 2 USBpistoketta pelikonsoliin tai tietokoneen USB-liitäntöihin. LED-merkkivalo vilkkuu kerran. FI 2. Liitä peliohjain laitteen latauspaikkaan. 3. LED-merkkivalo syttyy punaisena ilmaisten, että peliohjainta ladataan. LED-merkkivalo palaa vihreänä, kun peliohjain on ladattu täyteen. 4. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota USB-pistoke pelikonsolista. Akun lataaminen täyteen voi kestää jopa 2,5 tuntia. Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että USB-kaapeli on kokonaan irrotettu laitteesta ennen puhdistamista. Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. 17

18 Vihjeitä ja vinkkejä FI Ongelma Peliohjain ei lataudu. Ratkaisu Kytke pelikonsoli tai tietokone päälle. Varmista, että USB-kaapeli on liitetty pelikonsoliin tai tietokoneeseen. Tarkista onko akku asetettu oikein peliohjaimeen. Aseta peliohjain uudelleen latauspaikkaan ja varmista, että LED-merkkivalo palaa punaisena. Jos laite ei toimi oikein, irrota virtajohto ja liitä uudelleen. Tekniset tiedot Malli LPS4CHSY14 Jännite 5V 1000mA Mitat 150mm (L) 166mm (S) 155mm (K) Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 18

19 Tak for købet af dit nye Logik opladesystem. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning DK Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. Følgende dele er inkluderet: Hovedenheden x 1 Opladekabel x 1 Brugervejledning x 1 Produktoversigt Opladestik Opladeforbindelse Lysdiode-indikator DC IND-stik 19

20 Sådan oplades gamepad en 1. Slut enden af kablet til DC IN-stikket bag på enheden, og slut derefter de 2 USB-stik til spilkonsollen eller USB-stikkene på din pc. Herefter blinker lysindikatoren én gang. DK 2. Sæt gamepad en i opladestikket på enheden. 3. Lysindikatoren begynder at lyse rød for at vise, at gamepad en oplades. Lysindikatoren begynder at lyse grøn, når gamepad en er ladet helt op. 4. For at slukke helt for enheden, skal du trække USB-stikket ud af spilkonsollen. Det kan tage op til 2,5 time at lade batteriet helt op. Vedligeholdelse Rengøring af enheden Sørg for, at USB-kablet er trækket helt ud af enheden, inden den rengøres. Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden. 20

21 Gode råd Problem Løsning Gamepad en oplader ikke. Tænd for spilkonsollen eller din pc. Sørg for, at USB-kablet er ordentligt forbundet til spilkonsollen eller din pc. Sørg for, at batteriet sættes korrekt i din gamepad. Sæt gamepad en i opladestikket igen, og sørg for at lysindikatoren begynder at lyse rød. Hvis enheden ikke virker ordentligt, skal du trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. DK Specifikationer Model LPS4CHSY14 Strømforsyning 5V 1000mA Mål 150mm (B) 166mm (D) 155mm (H) Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel. 21

22 GB The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product. Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. In the unlikely event of a problem developing, please contact the store where you purchased your equipment. We continually strive to improve our products; specifications may change without prior notice. For advice on where to purchase accessories, please contact the store where you purchased your equipment. All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged. NO Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet. Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen. Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet. In the unlikely event of a problem developing, please contact the store where you purchased your equipment. We continually strive to improve our products; specifications may change without prior notice. For advice on where to purchase accessories, please contact the store where you purchased your equipment. All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged. SE Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön. För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten. Meddelande om kassering av batterier Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten. Om det mot förmodan skulle uppstå ett problem, kontakta affären där du köpte utrustningen. Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationer förändras utan föregående meddelande. För råd om var tillbehör kan köpas, kontakta affären där du köpte utrustningen. Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända. FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla. Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Tietoa paristojen hävittämisestä Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että tuotteessa ilmenee ongelmia, palauta tuote liikkeeseen, josta ostit sen. Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saadaksesi tietoja, mistä ostaa lisävarusteita, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

23 DK Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet. Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information. I det usandsynlige tilfælde at der opstår et problem, bedes du venligst kontakte butikken, hvor du købte dit udstyr. Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Specifikationerne kan ændres uden varsel. For råd om hvor man kan købe tilbehør, bedes du venligst kontakte butikken, hvor du købte dit udstyr. Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

24 DSG Retail Ltd. (co. no ) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-LPS4CHSY V1