1 Sätt aktorn på DIN-skenan. Till - - Universaldimmeraktorn är driftsklar (nätspänning. busspänning finns) och kanalen är avstängd

Transkript

1 sv no fi da Universaldimmeraktor D-K Driftsinstruktioner Universaldimmeraktor D-K/30/500 W Art.nr MT Universaldimmeraktor D-K/30/000 W Art.nr MT64930 Universaldimmeraktor D-K/x30/300 W Art.nr MT Universaldimmeraktor D-K/4x30/50 W Art.nr MT64935 *V * ¼ FARA Risk för livshotande skador p.g.a. elektrisk ström. Allt arbete på apparaten ska utföras av utbildade elektriker. Observera landsspecifika föreskrifter samt gällande -riktlinjer. ½ OBS! Skador på utrustningen. - Använd endast apparaten i enlighet med specifikationerna i Tekniska data. - Alla apparater som monteras bredvid aktorn måste utrustas med åtminstone grundisolering. ½ OBS! Skador på utrustningen. Anslut aldrig en kombination av kapacitiva och induktiva laster till samma kanal. ½ OBS! Fara för felfunktioner på apparaten. Alla dimringskanaler behöver en minimilast för att fungera (se Tekniska data). Om denna inte uppnås kan det uppstå fel. För din säkerhet Om man blandar laster (kombination av resistiva och induktiva eller resistiva och kapacitiva laster) på en kanal får den resistiva lasten inte överskrida 30 % av den totala anslutna lasten på kanalen. Annars kan fel last detekteras. Olika laster kan anslutas till olika kanaler. är man använder induktiva transformatorer måste förbrukaren som är ansluten till sekundärkretsen vara minst hälften så stor som transformatorns märklast. Om lasten är för liten kan det hända att kanalen stängs av automatiskt. Anslut endast transformatorer som är godkända för elektroniska strömställare. Vägguttag får inte dimras. Det är för stor risk för överbelastning och för att fel typ av apparater ansluts. Universaldimmeraktor, inledning Med universaldimmeraktorn D-K (nedan kallad aktor) kan följande förbrukare anslutas till varje kanal och sedan kopplas och dimras (beroende på vilken typ av aktor det gäller har den en eller flera kanaler): resistiva laster (t.ex. 30 V glödlampor) induktiva laster (t.ex. induktiva transformatorer med lågvoltshalogenlampor) kapacitiva laster (t.ex. elektroniska transformatorer med lågvoltshalogenlampor) en kombination av resistiva och induktiva laster en kombination av resistiva och induktiva laster Universaldimmeraktorn känner igen den anslutna lasterna automatiskt. Det går att ansluta upp till tio biapparatsinsatser för fjärrkontroll (art.nr MT573998). Det går även att ansluta valfritt antal mekaniska biapparater (konventionella tryckknappar). Om det inte finns någon busspänning kan du koppla och dimra de anslutna lampona med kanaltryckknapparna eller tryckknapparna som är anslutna till biapparatsinsatserna. Dimringen pågår (upp eller ner) under tiden knappen trycks in. nställningarna som gjorts med TS är inte verksamma. Aktorn har en busskopplare. Den är monterad på en D-skena ( 6075) med bussanslutning via en bussanslutningsklämma. n dataskena behövs inte. A F G H C D A Under kabelskyddet: bussanslutningsklämma, programmeringsknapp och programmerings-d (röd) B Bussanslutningsklämma C Programmeringsknapp D Programmerings-D (röd) Drift-D "RU" (grön) F Kanalstatus-D (gul) för respektive kanal G Kanalfel-D (röd) för respektive kanal H Kanalknapp för manuell styrning av den berörda kanalen Kanalklämmor för laster och biapparat Försörjningsspänning B Displayernas innebörd Anslutningar, indikeringar och manöverelement Drift- D (grön) Kanalstatus-D (gul) Kanalfel- D (röd) Till - - Universaldimmeraktorn är driftsklar (nätspänning och busspänning finns) och kanalen är avstängd Till Till - Universaldimmeraktorn är driftsklar (nätspänning och busspänning finns), kanalen är tillkopplad (kopplingsobjekt = "") eller lastdetektering Till - Till Överlast eller kortslutning. Kanalen har stängts av. ät- och busspänning finns Till Till Till ngen last på utgången (tomgång). Kanalen har stängts av. ät- och busspänning finns ngen busspänning och kanalen är avstängd, eller ingen nätspänning - Till - ngen busspänning och kanalen är tillkopplad - - Till Överlast eller kortslutning och ingen busspänning. Kanalen har stängts av. - Till Till ngen last på utgången (tomgång) och ingen busspänning. Kanalen har stängts av. Blinkar Till/från Alla till Överhettning. Alla kanaler som är tillkopplade dimrar till min. effekt/min. ljusstyrka. Kanaler som för tillfället är avstängda kan inte sättas på. Se även avsnittet "Hur man upptäcker potentiella fel". Till - - Universaldimmeraktorn är driftsklar (nätspänning och busspänning finns) och kanalen är avstängd Sätt aktorn på D-skenan. Anslut. 3 Anslut busspänningen. ¼ FARA Risk för livshotande skador p.g.a. elektrisk ström. Utgångarna kan vara spänningsförande även när dimmern är avstängd. Säkringen i ingångskretsen från försörjningen måste alltid kopplas ur före arbeten på de anslutna förbrukarna. ¼ VARG Risk för livshotande skador p.g.a. elektrisk ström. Apparaten kan skadas. Se till att säkerhetsavståndet hålls enligt C Det måste vara minst 4 mm mellan de enskilda ledarna i 30 V-kabeln och -kabeln. ½ VARG Det måste finnas tillräcklig kylning på installationsplatsen och luften måste kunna cirkulera genom ventilationsspringorna. ½ OBS! Biapparatsingångarna måste anslutas till samma fas som dimmeraktorns strömförsörjning. 30 V 4 mm Montering av aktorn 5 mm De två anslutningarna och är båda internt förbikopplade. Om många apparater är anslutna i serie måste anslutningsklämmorna förbikopplas så att en klämma som tas bort inte orsakar skador på nästa apparat i serien p.g.a. överspänning Anslut lasten och biapparaten. 5 Anslut lastspänningen. drifttagande av aktorn Tryck på programmeringsknappen. Programmeringslysdioden tänds. adda in den fysiska adressen och applikationen i apparaten från TS. Programmeringslysdioden slocknar. Driftslysdioden tänds: Applikationen har laddats in och apparaten är klar att användas. Drift av aktorn Styr dimmern via någon av följande metoder: Mekanisk biapparat (konventionell tryckknapp) och/ eller elektrioniska biapparater Kanalknappar på aktorn Om det finns busspänning beror styrningen via biapparater och kanalknappar på applikationens parametrar (se den separata applikationsbeskrivningen). Om det inte finns busspänning kan du göra följande med biapparaterna och kanalknapparna: Koppla till/från: Tryck på knappen en gång Dimra upp/ner: Tryck på knappen och håll den intryckt Aktivera/inaktivera minnesfunktionen (tänd med senast använda ljusnivåvärde): Tryck på knappen tio gånger astdetektering Första gången en kanal kopplas efter att nätspänningen har kopplats in, efter att en last har anslutits eller efter att kortslutning eller överlast på utgången har avhjälpts, görs en lastdetektering automatiskt (för att bestämma om det är induktiva, kapacitiva eller resistiva laster anslutna). är detta händer kopplar kanalen till max. ljusnivåvärde i ca 5 sekunder, släcker ner ett ögonblick och dimrar sedan upp till max. ljusnivå eller den parametrerade ljusnivån. Vad ska jag göra om ett problem uppstår? 0 A jusnivån på de anslutna lamporna är reducerad till minimum (lamporna kan då släckas automatiskt). Om temperaturen i aktorn är för hög dimras alla tända kanaler ner till min. effekt/ljusnivå. u kan kanalerna endast stängas av, det går inte att tända eller dimra längre. Om temperaturen sjunker igen inom ca 5 minuter återställs det tidigare värdet. Om temperaturen fortsätter att stiga stängs kanalerna av automatiskt. Det går då inte att tända kanalerna igen förrän temperaturen har sjunkit betydligt. Alla -kommandon som tas emot under denna period försvinner. Därefter kan man använda aktorn på vanligt sätt. Överhettning i universaldimmeraktorn beror oftast på att utgångarna är överbelastade eller på bristande värmeavledning från universaldimmeraktorn. Om flera dimmeraktorer är installerade bredvid varandra kan det leda till att de värmer upp varandra. Se till att en elektriker identifierar och åtgärdar orsaken till den stigande temperaturen innan appa- ½ raten tas i bruk igen. De anslutna lamporna släcks automatiskt och kan inte tändas eller dimras längre. Om det är kortslutning, överlast eller ledningsavbrott stängs de berörda kanalerna av och kanalfelsdisplayen tänds. är man använder induktiva transformatorer måste förbrukaren som är ansluten till sekundärkretsen vara minst hälften så stor som transformatorns märklast. Om lasten är för liten kan det hända att kanalen stängs av automatiskt. Se till att en elektriker åtgärdar orsaken. Första gången kanalen sätts på igen efter felet görs en automatisk lastdetektering. Därefter kan man använda aktorn på vanligt sätt. Alla anslutna lampor släcks automatiskt och kan inte tändas eller dimras längre. ätspänningen fungerar inte. är nätspänningen har kopplats till igen förblir alla kanaler avstängda. Första gången kanalen sätts på efter att nätspänningen har kopplats till igen görs en automatisk lastdetektering. Om det inte finns någon busspänning tänds inte lampan till full ljusstyrka om den tänds med biapparaten eller kanalknappen. Minnesfunktionen sätts på. ampan tänds med den tidigare ljusstyrkan. För att växla (minnesfunktionen till/ från), tryck på knappen tio gånger i rad.

2 Försörjning från : soleringsspänning: Märkspänning: Säkring: Tekniska data Min. märkeffekt per kanal: resistiva laster > 30 W induktiva laster > 50 VA kapacitiva laster > 50 VA 4 V DC, ca 5 ma 4 kv AC buss-/nätspänning 0-30 V AC, 50/60 Hz Aktorn måste säkras med en 0 A automatsäkring. Max. märkeffekt (resistiva laster/ induktiva eller kapacitiva laster): MT64930: 000 W/VA MT649350: 500 W/VA MT649330: kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : 300 W/VA kanal Kanal : 500 W/VA Kanal : -* MT64935: 4 kanaler Kanal : 50 W/VA Kanal : 50 W/VA Kanal 3: 50 W/VA Kanal 4: 50 W/VA 3 kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal 3: 50 W/VA Kanal 4: 50 W/VA Kanal : 50 W/VA Kanal : 50 W/VA kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : * kanal Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Kanal 3: 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Max. specificerade effektvärde förutsätter en nätfrekvens på 50 Hz och en omgivningstemperatur på ca 35 C. Om nätfrekvensen är 60 Hz reduceras max. effektvärde med ca 5%. Ändringarna av effekten i förhållande till rumstemperturen kan läsas av i diagrammet nedan. Omgivningstemperatur Drift: -5 C till +45 C Max. luftfuktighet: 93 % relativ fuktighet, ingen fuktig kondensation Omgivning: Apparaten är konstruerad för att användas på en höjd av max. 00 m över havet. Kapslingsklass: P 0 Anslutningar ngångar, utgångar: Skruvklämmor nkeltrådig:,5 mm till,5 mm Fint tvinnad (med ändhylsa på ledaren):.5 mm till,5 mm : två mm-stift för bussanslutningsklämma Max. kabellängd mellan biapparatingången och biapparaten: Mekaniska biapparater: 0 m lektroniska biapparater: Märkspänning Biapparater: Skyddsfunktioner: Riktlinjer: 00 % 80 % 60 % 40 % 0 % 0 % C Apparatens bredd: MT649350: MT64930: MT MT64935: 0 m (max. 0 st med max. kabellängd 0 m) 0-30 V AC, 50/60 Hz (identisk fas till nätanslutningen) lektronisk lastdetektering, kortslutnings-, överlast- och tomgångsdetektering, överhettningsdetektering (dimmeraktorns temperatur) 006/95/G lågvoltsdirektiv, 004/08/G MC-direktiv 4 moduler = ca 7 mm 4 moduler = ca 7 mm 4 moduler = ca 7 mm 6 moduler = ca 08 mm * nga fler laster får anslutas. Schneider lectric ndustries SAS Vid tekniska frågor ska du kontakta kundservicecentret i ditt land. Den här produkten ska monteras, anslutas och användas i enlighet med rådande standarder och/eller installationsföreskrifter. ftersom standarder, specifikationer och konstruktioner ändras ibland ska du alltid kontrollera att informationen i denna publikation stämmer. V /09

3 sv no fi da Universaldimmeraktuator RG-K Bruksanvisning Universaldimmeraktuator RG-K/30/500 W Art.-nr. MT Universaldimmeraktuator RG-K/30/000 W Art.-nr. MT64930 Universaldimmeraktuator RG-K/x30/300 W Art.-nr. MT Universaldimmeraktuator RG-K/4x30/50 W Art.-nr. MT64935 *V * ¼ FAR ivsfare på grunn av elektrisk strøm. Alt arbeid på apparatet må utføres av opplærte og kvalifiserte elektrikere. Følg landspesifikke forskrifter og gjeldende -retningslinjer. ½ OBS Skade på apparatet. - Bruk bare apparatet i samsvar med spesifikasjonene som er oppgitt i tekniske data. - Alle apparater som installeres i nærheten av aktuatoren må minst være utstyrt med basisissolasjon. ½ OBS Skade på apparatet. kke koble kombinasjoner av kapasitiv og induktiv last til én kanal. ½ OBS Fare for feilfunksjoner på apparatet. Hver dimmekanal krever en minimumslast for drift (se tekniske data). Hvis denne ikke nås kan det oppstå feilfunksjoner. For din sikkerhet Hvis det er blandet last (kombinasjon av ohmsk og induktiv eller ohmsk og kapasitiv last) på én kanal, må ikke den ohmske lasten overstige 30 % av den totalt tilkoblede lasten på denne kanalen. motsatt fall vil det kunne detekteres feil last. Ulike laster kan kobles til ulike kanaler. Ved bruk av induktive transformatorer må lasten som er tilkoblet sekundærkretsen være minst halvparten så stor som den nominelle lasten på transformatoren. Hvis lasten er for liten vil kanalen kunne kobles ut automatisk. Kun transformatorer som er godkjent for bruk med elektoniske brytere må tilkobles. Vegguttak kan ikke dimmes. Faren for overbelastning og faren for at upassende utstyr tilkobles er for høy. Universaldimmeraktuator innledning Universaldimmeraktuatoren RG-K (i det følgende kalt aktuator) tillater deg å koble til følgende last til hver kanal og så koble og dimme dem (avhengig av typen aktuator du har, vil du ha en eller flere kanaler tilgjengelig): ohmsk last (f.eks. 30 V-glødelamper) induktiv last (f.eks. induktive transformatorer med lavvoltshalogenlamper) kapasitiv last (f.eks. elektroniske transformatorer med lavvoltshalogenlamper) en kombinasjon av ohmsk og induktiv last en kombinasjon av ohmsk og kapasitiv last Universaldimmeraktuatoren registrerer den tilkoblede lasten automatisk. Du kan koble til opptil ti T-forlengelsesinnsatser (art.-nr. MT573998). Du kan også koble til et hvilket som helst antall mekaniske forlengelser (vanlige trykkknapper). Hvis det ikke er busspenning kan du koble og dimme det tilkoblede lyset med kanalknappene eller bruke trykknappene som er koblet til biapparatinngangene. Dimmingen vil være kontinuerlig (opp eller ned) så lenge knappen er trykket. nnstillinger som er gjort via TS virker ikke. Aktuatoren har en busskobler. Den er installert på en D-skinne iht. 6075, med busstilkobling via en busstilkoblingsklemme. Dataskinne er ikke påkrevet. A F G H C D A Under kabelbeskyttelsen: Busstilkoblingsklemme, programmeringsknapp og programmerings-d (rød) B Busstilkoblingsklemme C Programmeringsknapp D Programmerings-D (rød) Drifts-D "RU" (grønn) F Kanalstatus-D (gul) for tilhørende kanal G Kanalfeil-D (rød) for tilhørende kanal H Kanalknapper for manuell styring av de aktuelle kanalene Kanalklemmer for forbruker og biapparat Forsyningsspenning B Displayet betydning Forbindelser, display og betjeningselementer Drifts- D (grønn) Kanalstatus-D (gul) Kanalfeil- D (rød) På - - Universaldimmeraktuatoren er klar til drift (nettspenning og busspenning tilgjengelig) og kanalen er koblet ut På På - Universaldimmeraktuatoren er klar for drift (nettspenning og busspenning tilgjengelig), kanalen er koblet ut (koblingsobjekt = "") eller lastdetektering På - På Overbelastning eller kortslutning. Kanalen er blitt koblet ut. ett- og busspenning tilgjengelig På På På ngen last på utgangen (ledig). Kanalen er blitt koblet ut. ett- og busspenning tilgjengelig ngen busspenning og kanalen er koblet ut, eller ingen nettspenning - På - ngen busspenning og kanalen er koblet inn - - På Overbelastning eller kortslutning og ingen busspenning. Kanalen er blitt koblet ut. - På På ngen last på utgangen (ledig) og ingen busspenning. Kanalen er blitt koblet ut. Blinker På/av Alle på Overtemperatur. Alle kanaler som er koblet inn dimmes til minimal effekt/minimalt lysnivå. Kanaler som for øyeblikket er koblet ut kan ikke kobles inn. Se også seksjonen "Hvordan registrere mulige feil". På - - Universaldimmeraktuatoren er klar til drift (nettspenning og busspenning tilgjengelig) og kanalen er koblet ut Sett aktuatoren på D-skinnen. Tilkoble. 3 Koble til busspenning ¼ FAR ivsfare på grunn av elektrisk strøm. Utgangene kan føre elektrisk spenning selv om dimmeren er koblet ut. Koble alltid fra sikringen i den tilførende strømkretsen fra strømforsyningen før arbeid med tilkoblede forbrukere. ¼ ADVARS ivsfare på grunn av elektrisk strøm. Apparatet kan komme til skade. Sikkerhetsavstand må overholdes i samsvar med C Det må være minst 4 mm mellom de ulike lederne i 30 V-forsyningsledningen og -linjen. ½ ADVARS Monteringsstedet må gi tilstrekkelig kjøling og uhindret luftsirkulasjon gjennom kjøleåpningene. ½ OBS Biapparatinngangene må være tilkoblet samme fase som strømforsyningen på dimmeraktuatoren. 30 V 4 mm Montere aktuatoren 5 mm De to - og -tilkoblingene forbikobles internt. Hvis flere apparater tilkobles i serie, må forbikoblinger også gjøres i tilkoblingsklemmene, slik at de neste apparatene ikke skades av strømstøt når klemmene fjernes fra et apparat Koble til forbruker og biapparat. 5 Koble til forbrukerspenningen. Sette aktuatoren i drift Trykk på programmeringsknappen. Programmerings-D-en lyser. ast inn den fysiske adressen og applikasjonen på enheten via TS. Programmerings-D-en slukker. Drifts-D-en lyser: Applikasjonen er lastet inn og enheten er klar til bruk. Betjene aktuatoren Betjen dimmeren med én av de følgende: mekaniske biapparater (vanlig trykknapp) og/eller elektroniske biapparater Kanalknapper på aktuatoren Hvis busspenning er tilgjengelig vil betjening via biapparater og kanalknapper være avhengig av parameterne på applikasjonen (se separat beskrivelse for applikasjonen). Hvis det ikke foreligger busspenning kan du gjøre følgende med biapparater og kanalknapper: Koble til/fra: trykk raskt på knappen Dimme lysere/mørkere: trykk på knappen og hold den nede Aktivere/deaktivere minnefunksjon (koble til ved laveste lysstyrkeverdi): trykk 0 ganger raskt på knappen astdetektering Den første gangen en kanal kobles etter at nettspenningen er tilkoblet, etter at en forbruker er blitt tilkoblet eller etter at en kortslutning eller overbelastning er blitt opphevet, vil lastdetektering utføres automatisk (for å registrere om en induktiv, kapasitiv eller ohmsk last er tilkoblet). år dette skjer vil kanalen kobles til i ca. 5 sekunder på maksimal lysstyrkeverdi, deretter bli slukket et øyeblikk og så dimmes opp til maksimalt lysnivå eller programmert lysnivå. 0 A ysnivået på tilkoblede lamper er redusert til et minimum (lampene kan deretter bli koblet fra automatisk). Hvis temperaturen i aktuatoren er for høy, vil alle kanaler som er koblet til bli dimmet til minimal effekt/lysnivå. Du kan nå kun koble kanalene fra - du kan ikke lenger koble dem til eller dimme dem. Hvis temperaturen reduseres igjen innen ca. 5 minutter vil de foregående verdiene gjeninnføres. Hvis temperaturen stiger ytterligere vil kanalene kobles ut automatisk. Du kan da kun koble kanalene til igjen etter at temperaturen er blitt betydelig redusert. Alle -kommandoer som mottas i denne periden vil gå tapt. Deretter kan du bruke aktuatoren som vanlig igjen. Hva gjør jeg hvis det oppstår et problem? Overtemperatur i universaldimmeraktuatoren er vanligvis forårsaket av overbelastning på utgangene eller utilstrekkelig varmebortledning fra universaldimmeraktuatoren. år flere dimmeraktuatorer er montert ved siden av hverandre vil de kunne varme hverandre opp. Sørg for at en elektriker finner og opphever årsaken til den økte temperaturen før du setter appa- ½ ratet i drift igjen. De tilkoblede lampene kobles ut automatisk og kan ikke lenger kobles eller dimmes. tilfelle av kortslutning, overbelastning eller åpen strømkrets vil den tilsvarende kanalen kobles ut og kanalfeildisplayet lyser. Ved bruk av induktive transformatorer må lasten som er tilkoblet sekundærkretsen være minst halvparten så stor som den nominelle lasten på transformatoren. Hvis lasten er for liten vil kanalen kunne kobles ut automatisk. Få en elektriker til å oppheve årsaken. Første gang kanalen kobles etter at feilen er opprettet vil det automatisk utføres lastdetektering. Deretter kan du bruke aktuatoren som vanlig igjen. Alle tilkoblede lamper kobles ut automatisk og kan ikke lenger kobles eller dimmes. Svikt i nettspenningen. år nettspenningen kobles til igjen vil nettspenning vil kanalene fortsatt være koblet ut. Første gang kanalen kobles etter at feilen er opprettet vil det automatisk utføres lastdetektering. Hvis det ikke er busspenning vil ikke lampen kobles til fullt lysnivå hvis den kobles via biapparat eller kanalknapp. Minnefunksjon kobles til. ampen kobles til forrige lysstyrkeverdi. For å omkoble (minnefunksjon på/av) trykker du raskt på knappen ti ganger.

4 Forsyning fra : solasjonsspenning: Merkespenning: Sikring: Tekniske data Minimum merkeeffekt per kanal: ohmsk last > 30 W induktiv last > 50 VA kapasitiv last > 50 VA DC 4 V, ca. 5 ma AC 4 kv buss-/nettspenning AC 0-30 V, 50/60 Hz Aktuatoren må være sikret med en 0 A automatisk effektbryter. Maks. merkeeffekt (ohmsk last/ induktiv eller kapasitiv last): MT64930: 000 W/VA MT649350: 500 W/VA MT649330: kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : 300 W/VA kanal Kanal : 500 W/VA Kanal : -* MT64935: 4 kanaler Kanal : 50 W/VA Kanal : 50 W/VA Kanal 3: 50 W/VA Kanal 4: 50 W/VA 3 kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal 3: 50 W/VA Kanal 4: 50 W/VA Kanal : 50 W/VA Kanal : 50 W/VA kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : * kanal Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Kanal 3: 300 W/VA Kanal : * Kanal : * ndringer i effekt i forhold til omgivelsestemperaturen kan ses i det følgende diagrammet. 00 % 80 % 60 % 40 % 0 % Omgivelsestemperatur Drift: -5 C til +45 C Maks. fuktighet: 93 % relativ fuktighet, ingen dugging Omgivelser: Apparatet er beregnet for bruk i høyder opp til 000 meter over havets overflate. Beskyttelsesklasse: P 0 Tilkoblinger nnganger, utganger: Skruklemmer nkeltleder:,5 mm til,5 mm fintrådet (med leder og hylse):.5 mm til,5 mm : to mm-stifter for busstilkoblingsklemme Maksimal lengde på ledning mellom biapparatinngang og biapparat: mekaniske biapparater: 0 m elektroniske biapparater: Merkespenning Biapparater: AC 0-30 V, 50/60 Hz (identisk fase med nettilkobling) lektronisk lastdetektering, deteksjon av kortslutnings, overbelastnings og lediggang detektering av overtemperatur (dimmeraktuatortemperatur) 006/95/C lavvolt-direktiv, 004/08/C MC-retningslinje Beskyttelsesfunksjoner: Retningslinjer: Apparatbredde: MT649350: MT64930: MT MT64935: 0 % C 0 m (maks. 0 gjenstander med maks. total ledninglengde på 0 m) 4 moduler = ca. 7 mm 4 moduler = ca. 7 mm 4 moduler = ca. 7 mm 6 moduler = ca. 08 mm * ngen last kan tilkobles. De spesifiserte maksimale effektverdiene forutsetter en nettfrekvens på 50 Hz og en omgivelsestemperatur på ca. 35 C. Ved drift med nettfrekvens på 60 Hz reduseres de maksimale effektverdiene med ca. 5%. Schneider lectric ndustries SAS Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tekniske spørmål. Dette produktet må installeres, kobles til og brukes i samsvar med gjeldende standarder og/eller installasjonsforskrifter. ttersom standarder, spesifikasjoner og utforming kan bli endret, bør du alltid be om bekreftelse av informasjon i denne publikasjonen. V /09

5 sv no fi da RG-K yleisvalonsäädintoimilaite Käyttöohjeet Yleisvalonsäädintoimilaite RG-K/30/500 W Tuotenro MT Yleisvalonsäädintoimilaite RG-K/30/000 W Tuotenro MT64930 Yleisvalonsäädintoimilaite RG-K/x30/300 W Tuotenro MT Yleisvalonsäädintoimilaite RG-K/4x30/50 W Tuotenro MT64935 *V * ¼ VAARA Sähkövirta voi aiheuttaa kuolemanvaaran. aitetta saa käsitellä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. oudata maakohtaisia määräyksiä sekä voimassaolevia -ohjeita. ½ VAROTUS aitevaurio. - Käytä laitetta vain teknisissä tiedoissa lueteltujen määritysten mukaisestia. - Kaikkien toimilaitteen viereen asennettujen laitteiden on oltava varustettu vähintään peruseristyksellä. ½ VAROTUS aitevaurio. Älä kytke mitään kapasitiivisen ja induktiivisen kuorman yhdistelmää yhteen kanavaan. ½ VAROTUS aitteessa saattaa esiintyä toimintahäiriöitä. Kukin valonsäädinkanava vaatii minimikuormituksen toimiakseen (katso tekniset tiedot). Toimintahäiriöitä saattaa esiintyä, jos minimikuormitusta ei saavuteta. Käyttäjän turvallisuus Yhden kanavan sekakuormien (ohmisten ja induktiivisten tai ohmisten ja kapasitiivisten kuormien yhdistelmä) tapauksessa, ohminen kuorma ei voi ylittää 30 % kanavaan kytketystä kokonaiskuormituksesta. Muussa tapauksessa väärä kuorma saatetaan tunnistaa. ri kuormat voidaan kytkeä eri kanaviin. Käytettäessä induktiivisia muuntajia, toisiopiiriin kytketyn kuormituksen on oltava vähintään puolet muuntajan nimelliskuormituksesta. os kuormitus on liian pieni, kanava saattaa sulkeutua automaattisesti. Vain sähkökytkimien kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä muuntajia saa kytkeä. Pistorasioita ei voi himmentää. Ylikuormituksen ja sopimattomien laitteiden kytkemisen vaara on liian suuri. Yleisvalonsäädintoimilaiteen esittely Yleisvalonsäädintoimilaite RG-K (jäljempänä toimilaite) mahdollistaa seuraavien kuormitusten liitännän kuhunkin kanavaan ja niiden kytkennän ja himmentämisen (yksi tai useampi kanava on käytettävissä riippuen toimilaitteen tyypistä): ohmiset kuormat (esim. 30 V hehkulamput) induktiiviset kuormat (esim. induktiiviset muuntajat pienjännitteisillä halogeenilampuilla) kapasitiiviset kuormat (esim. elektroniset muuntajat pienjännitteisillä halogeenilampuilla) ohmisten ja induktiivisten kuormien yhdistelmä ohmisten ja kapasitiivisten kuormien yhdistelmä Yleisvalonsäädintoimilaite tunnistaa kytketyt kuormitukset automaattisesti. Voit kytkeä enintään kymmenen T-laajennusosaa (tuotenro MT573998). Voit myös kytkeä rajoittamattoman määrän mekaanisia laajennusyksiköitä (perinteisiä painikkeita). os väyläjännitettä ei ole, voit kytkeä ja himmentää liitetyt valaisimet kanavapainikkeilla tai laajennustuloihin kytketyillä painikkeilla. Valonsäätö on jatkuvaa (ylös tai alas) niin kauan kun painiketta painetaan. TS:ssä tehdyt asetukset eivät ole voimassa. Toimilaitteella on väyläkytkin. Se on asennettu D-kiskoon normin 6075 mukaisesti ja väyläliitäntä on kytketty väyläliitäntäpäätteen kautta. Datakiskoa ei tarvita. iitännät, näytöt ja käyttölaitteet A F G H C D A Kaapelisuojuksen alla: Väyläliitäntäpääte, ohjelmointipainike ja ohjelmoinnin D-valo (punainen) B Väyläliitäntäpääte C Ohjelmointipainike D Ohjelmoinnin D-valo (punainen) Toiminnon D-valo "RU" (vihreä) F Vastaavan kanavan kanavan tilan D-valo (keltainen) G Vastaavan kanavan kanavan virheen D-valo (punainen) H Kanavapainikkeet kyseisen kanavan käsikäyttöä varten Kuormien kanavaliittimet ja laajennusyksikkö Verkkojännite B äyttöjen selitys Toiminnan Dvalo (vihreä) Kanavan tilan D-valo (keltainen) Kanavan virheen D-valo (punainen) Päällä - - Yleisvalonsäädintoimilaite valmiina käytettäväksi (verkko- ja väyläjännite käytettävissä) ja kanava on kytketty pois päältä Päällä Päällä - Yleisvalonsäädintoimilaite valmiina käytettäväksi (verkko- ja väyläjännite käytettävissä) ja kanava on kytketty päälle (kytkentäobjekti = "") tai kuorman tunnistus Päällä - Päällä Ylikuormitus tai oikosulku. Kanava on kytketty pois päältä. Verkko- ja väyläjännite käytettävissä Päällä Päällä Päällä i kuormitusta lähdössä (varaamaton). Kanava on kytketty pois päältä. Verkko- ja väyläjännite käytettävissä i väyläjännitettä ja kanava on kytketty pois päältä tai ei verkkojännitettä. - Päällä - i väyläjännitettä ja kanava on kytketty päälle - - Päällä Ylikuormitus tai oikosulku ja ei väyläjännitettä. Kanava on kytketty pois päältä. - Päällä Päällä i kuormitusta lähdössä (varaamaton) ja ei väyläjännitettä. Kanava on kytketty pois päältä. Vilkkuu päällä/ pois kaikki päällä iian suuri lämpötila. Kaikki kytketyt kanavat himmennetään minimitehoon/ minimikirkkauteen. Poiskytkettyjä kanavia ei voi kytkeä päälle. Katso myös kohta "Mahdollisten vikojen tunnistaminen". Päällä - - Yleisvalonsäädintoimilaite valmiina käytettäväksi (verkko- ja väyläjännite käytettävissä) ja kanava on kytketty pois päältä Asenna toimilaite D-kiskoon. iitä. 3 Kytke väylävirta päälle ¼ VAARA Sähkövirta voi aiheuttaa kuolemanvaaran. ähdöissä voi olla sähköjännite vaikka valonsäädin on kytketty pois päältä. Kytke aina virta pois ennen yhdistetyissä sähkölaitteissa tehtäviä töitä tulovirran esisulakkeen kautta. ¼ VAROTUS Sähkövirta voi aiheuttaa kuolemanvaaran. aite saattaa vaurioitua. Turvaväli on jätettävä normin D mukaisesti. 30 voltin syöttökaapelin yksittäisten johtojen ja -linjan välille on jätettävä vähintään 4 mm väli. ½ VAROTUS Asennuspaikassa on oltava riittävä jäähdytys ja esteetön ilman kiertokulku jäähdytysaukoista. ½ VAROTUS aajennustulot on kytkettävä samaan vaiheeseen kuin valonsäädintoimilaitteen virtalähde. Toimilaitteen asentaminen 30 V 4 mm Kaksi - ja -kytkentää on sillastettu sisäisesti. Kun useita laitteita on kytketty sarjaan, siltaukset on myös asetettava liitäntäpäätteisiin, jotta virtapiikit eivät vaurioita sarjan seuraavia laitteita kun päätteet poistetaan yhdestä laitteesta. 5 mm iitä sähkölaite ja laajennusyksikkö. 5 iitä kuormitusjännite. Toimilaitteen käyttöönotto Paina ohjelmointipainiketta. Ohjelmoinnin D-valo syttyy. ataa fyysinen osoite ja sovellus TS:stä. Ohjelmoinnin D-valo sammuu. Ohjelmoinnin D-valot syttyvät. Sovelluksen lataus onnistui, laite on toimintakuntoinen. Toimilaitteen käyttö Käytä valonsäädintä joillain seuraavista: mekaaniset laajennusyksiköt (perinteinen painike) ja/tai sähköiset laajennusyksiköt Toimilaitteen kanavapainikkeet os väyläjännite on käytettävissä, käyttö laajennusyksiköiden ja kanavapainikkeiden kautta riippuu sovelluksen parametreista (katso erillinen sovelluskuvaus) os väyläjännitettä ei ole, voit suorittaa seuraavat toiminnnot laajennusyksiköillä ja kanavapainikkeilla: Kytkeminen päälle / pois päältä:: paina painiketta lyhyesti Välon säätäminen kirkkaammaksi/himmentäminen: pidä painiketta painettuna Ota muistitoiminto käyttöön/ poista se käytöstä (kytkeytyy päälle viimeisessä kirkkausarvossa): paina painiketta lyhyesti 0 kertaa Kuorman tunnistus Kuorman tunnistus suoritetaan automaattisesti (tällä määritetään onko kytketty kuorma induktiivinen, kapasitiivinen vai ohminen) kun kanava kytketään päälle ensimmäistä kertaa verkkojännitteen poiskytkemisen jälkeen, kuorman kytkemisen jälkeen tai kun lähdön oikosulku tai ylikuormitus on korjattu. Mikäli näin käy, kanava kytkeytyy päälle n. 5 sekunniksi suurimmalla kirkkausarvolla, sammuu hetkellisesti ja kirkastuu suurimpaan kirkkauteen tai parametroituun kirkkauteen. 0 A Kytkettyjen lamppujen kirkkaus vähennetään minimikirkkauteen (lamput saattavat sammua automaattisesti). os toimilaitteen lämpötila on liian suuri, kaikki päälle kytketyt kanavat himmennetään minimitehoon/-kirkkauteen. yt voit vain kytkeä kanavat poia päältä -et voi enää kytkeä niitä päälle tai himmentää niitä. os lämpötila alenee uudelleen n. 5 minuutin sisällä, edelliset arvot palautetaan. os lämpötila nousee lisää, kanavat kytkeytyvät pois päältä automaattisesti. Voit tällöin vain kytkeä kanavat päälle uudelleen kun lämpötla on alentunut huomattavasti. Väliaikana vastaanotetut -komennot menetetään. Tämän jälkeen voit käyttää toimilaitetta jälleen normaalisti. Toimenpiteet ongelmatilanteissa Yleisvalonsäädintoimilaitteen liiallinen lämpötila johtuu tavallisesti lähtöjen yliuormituksesta tai yleisvalonsäädintoimilaitteen riittämättömästä lämmön hajaantumisesta. Kun useita valonsäädintoimilaitteita asetetaan vierekkäin, ne saattavat lämmittää toisiaan. Varmista, että sähköasentaja tunnistaa ja korjaa ½ kohonneen lämpötilan syyn ennen laitteen käyttöönottoa. Kytketyt lamput kytkeytyvät pois päältä automaattisesti ja niitä ei voi enää kytkeä päälle tai himmentää. Oikosulun, ylikuormituksen tai avoimen piirin ilmetessä vastaava kanava kytkeytyy pois päältä ja kanavan virheen valo syttyy. Käytettäessä induktiivisia muuntajia, toisiopiiriin kytketyn kuormituksen on oltava vähintään puolet muuntajan nimelliskuormituksesta. os kuormitus on liian pieni, kanava saattaa sulkeutua automaattisesti. Pyydä sähköasentajaa korjaamaan vian aiheuttaja. Kuorman tunnistus suoritetaan automaattisesti, kun kanava kytketään päälle ensimmäistä kertaa vian korjauksen jälkeen. Tämän jälkeen voit käyttää toimilaitetta jälleen normaalisti. Kaikki kytketyt lamput kytkeytyvät pois päältä automaattisesti ja niitä ei voi enää kytkeä päälle tai himmentää. Verkkojännite on vioittunut. Kun verkkojännite on kytkeytynyt päälle uudestaan, kanavat pysyvät poiskytkettyinä. Kuorman tunnistus suoritetaan automaattisesti, kun kanava kytketään päälle ensimmäistä kertaa verkkovirran päällekytkemisen jälkeen. os väyläjännitettä ei ole, lamppua ei kytketä täyteen kirkkauteen laajennusyksikön ja kanavapainikkeen kautta. Muistitoiminto on kytketty päälle. amppu on kytketty päälle edellisellä kirkkausarvolla. Voit vaihtaa toimintojen (muistitoiminto päällä/pois päältä) välillä painamalla painiketta hetkellisesti kymmenen kertaa.

6 virtalähde: ristysjännite: imellisjännite: Sulake: Tekniset tiedot Pienin kanavakohtainen minimiteho: ohmiset kuormat > 30 W induktiiviset kuormat > 50 VA kapasitiiviset kuormat > 50 VA DC 4 V, n. 5 ma AC 4 kv väylä-/verkkojännite AC 0-30 V, 50/60 Hz Toimilaite on varustettava sulakkeella käyttäen 0 A automaattista virrankatkaisinta. Ympäristön lämpötilan ja virran suhde on esitetty seuraavassa kaaviossa. 00 % 80 % 60 % 40 % 0 % 0 % C Suurin nimellisteho (ohmiset kuormat/ induktiiviset tai kapasitiiviset kuormat): MT64930: 000 W/VA MT649350: 500 W/VA MT649330: kanavaa Kanava : 300 W/VA Kanava : 300 W/VA kanava Kanava : 500 W/VA Kanava : -* MT64935: 4 kanavaa Kanava : 50 W/VA Kanava : 50 W/VA Kanava 3: 50 W/VA Kanava 4: 50 W/VA 3 kanavaa Kanava : 300 W/VA Kanava : * Kanava 3: 50 W/VA Kanava 4: 50 W/VA Kanava : 50 W/VA Kanava : 50 W/VA Kanava 4: 300 W/VA kanavaa Kanava : 300 W/VA Kanava : * Kanava 4: 300 W/VA kanava Kanava : 300 W/VA Kanava : * Kanava 4: * Kanava : * Kanava : 300 W/VA Kanava 4: * Kanava : * Kanava : * Kanava 3: 300 W/VA Kanava 4: * Kanava : * Kanava : * Kanava 4: 300 W/VA Ympäristön lämpötila Käyttö: -5 C C Maksimikosteus: 93 % suhteellinen kosteus, ei kosteuden tiivistymistä Ympäristö: aite on suunniteltu käytettäväksi enintään 000 m korkeudessa merenpinnasta. Kotelointiluokka: P 0 iitännät Tulot, lähdöt: Ruuviliittimet Yksijohdin:,5 mm -,5 mm hienosti punottu (päätemuhvilla):.5 mm -,5 mm : kahden mm koskettimen kautta väyläliitäntäpäätteelle Suurin johdinpituus laajennusyksikön tulon ja laajennusyksikön välillä: mekaaniset laajennusyksiköt: 0 m elektroniset laajennusyksiköt: imellisjännite aajennusyksiköt: Suojatoiminnot: Ohjeet: aitteen leveys: MT649350: MT64930: MT MT64935: 0 m (enint. 0 kohdetta, joiden suurin johdinpituus on 0 m) AC 0-30 V, 50/60 Hz (identtinen vaihe-syöttöjohdon liitäntä) Sähköisen kuorman tunnistus, oikosulun, ylikuormituksen ja tyhjäkäynnin tunnistus, liian suuren lämpötilan tunnistus (valonsäädintoimilaitteen lämpötila) Pienjännitedirektiivi 006/95/Y, 004/08/Y MC-direktiivi 4 moduulia = n. 7 mm 4 moduulia = n. 7 mm 4 moduulia = n. 7 mm 6 moduulia = n. 08 mm * Kuormia ei voi kytkeä. Määritetyt suurimmat tehoarvot edellyttävät 50 Hz verkkotaajuutta ja n. 35 C ympäristön lämpötilaa. Käytettäessä 60 Hz verkkotaajuudella suurimmat tehoarvot vähenevät n. 5 %:lla. Schneider lectric ndustries SAS Voit esittää teknisiä kysymyksiä maasi asiakaspalveluun. Tuote on asennettava, kytkettävä ja sitä on käytettävä vallitsevien standardien ja/tai asennussäännösten mukaisesti. Vahvista aina tämän julkaisun tiedot koska standardit, tekniset tiedot ja muotoilut muuttuvat ajoittain. V /09

7 sv no fi da Universel dæmpeaktuator D Vejledning Universel dæmpeaktuator D/30/500 W Art.nr. MT Universel dæmpeaktuaktor D/30/000 W Art.nr. MT64930 Universel dæmpeaktuaktor D/x30/300 W Art.nr. MT Universel dæmpeaktuator D/4x30/50 W Art.nr. MT64935 *V * ¼ ADVARS Fare for livsfarlig kvæstelse på grund af elektrisk strøm. Alt arbejde på enheden må kun udføres af uddannede og kvalificerede elektrikere. Overhold de nationale forskrifter og de gældende -retningslinjer. ½ FORSGTG Beskadigelse af apparatet. - Betjen kun apparatet i henhold til specifikationerne, der er anført i de tekniske data. - Alle apparater, som er installeret ved siden af aktuatoren, skal mindst være udstyret med grundlæggende isolering. ½ FORSGTG Beskadigelse af apparatet. Tilslut ikke kombinationer af kapacitive og induktive belastninger til en kanal. ½ FORSGTG Fare for fejlfunktioner på apparatet. Hver dæmpningskanal kræver en min. belastning til drift (se tekniske data). Hvis den ikke nås, kan der forekomme fejlfunktioner. Af hensyn til din sikkerhed tilfælde af en blandet belastning (kombination af ohmske og induktive eller ohmske og kapacitive belastninger) på en kanal, må den ohmske belastning ikke overskride 30 % af den samlede tilsluttede belastning på denne kanal. modsat fald kan der blive registreret en forkert belastning. Der må tilsluttes forskellige belastninger til forskellige kanaler. Hvis der anvendes induktive transformere, skal belastningen, der er tilsluttet til det sekundære kredsløb, mindst være halvdelen af den nom. belastning af transformeren. Hvis belastningen er for lille, kan kanalen frakoble automatisk. Der må kun tilsluttes transformere, der er godkendt til brug med elektroniske afbrydere. Stikdåser må ikke dæmpes. Faren for overbelastning og faren for, at der tilsluttes uegnede apparater, er for stor. Den universelle dæmper D (nedenfor betegnet som aktuator) gør det muligt at tilslutte følgende belastninger til hver kanal og derefter tænde, slukke og dæmpe dem (afhængigt af aktuatortypen, som du har, har de en eller flere kanaler til rådighed): Ohmske belastninger (f.eks. 30 V glødelamper) nduktive belastninger (f.eks. induktive transformere med lavspændingshalogenlamper) Kapacitive belastninger (f.eks. elektroniske transformere med lavspændingshalogenlamper) n kombination of ohmske og induktive belastninger n kombination of ohmske og kapacitive belastninger Den universelle dæmpeaktuaktor registrerer automatisk de tilsluttede belastninger. Du kan tilslutte indtil ti udvidelses-t-indstik (art.nr. MT573998). Du kan også tilslutte et uendeligt antal mekaniske udvidelser (almindelige trykknapper). Hvis der ikke er nogen busspænding, kan du tænde, slukke og dæmpe de tilsluttede armaturer med kanaltasterne eller anvende trykknapperne, der er tilsluttet til udvidelsesindgangene. Dæmpningen er kontinuerlig (op eller ned), så længde der trykkes på tasten. ndstillingerne, der er lavet med TS, er ikke aktive. Aktuatoren har en buskobler. Den er installeret på en D-skinne iht Bustilslutningen er udført med en standard buskonnektor sort/rød. Der er ikke brug for en dataskinne. Produktets tilslutning, D og betjening A F G H C D A Under kabeldækslet: Bustilslutningsterminal, programmeringsknap og programmeringslysdiode (rød) B Bustilslutningsterminal C Programmeringsknap D Programmeringslysdiode (rød) Driftlysdiode "RU" (grøn) F ysdiode for kanalstatus (gul) for den tilsvarende kanal G ysdiode for kanalfejl (rød) for den tilsvarende kanal H Kanaltaster til manuel styring af den pågældende kanal Kanalterminaler for belastninger og udvidelsesenhed Forsyningsspænding B Hvornår og hvordan lysdioderne lyser ntroduktion til universel dæmpeaktuaktor Driftslysdiode (grøn) ysdiode for kanalstatus (gul) ysdiode for kanalfejl (rød) Til - - Universel dæmpeaktuaktor driftsklar (netspænding og busspænding til rådighed) og kanal slukket Til Til - Universel dæmpeaktuaktor driftsklar (netspænding og busspænding til rådighed), kanal tændt (tænd/sluk objekt = "") eller belastningsregistrering Til - Til Overbelastning eller kortslutning Kanalen er blevet slukket. et- og busspænding til rådighed Til Til Til ngen belastning ved udgang (ledig). Kanalen er blevet slukket. et- og busspænding til rådighed ngen busspænding og kanal slukket, eller ingen netspænding - Til - ngen busspænding og kanal tændt - - Til Overbelastning eller kortslutning og ingen busspænding. Kanalen er blevet slukket. - Til Til ngen belastning ved udgang (ledig) og ingen busspænding. Kanalen er blevet slukket. Blinker Tændt/ slukket Alle tændt For høj temperatur. Alle kanaler, som er tændt, dæmpes til min. effekt/min. lysstyrke. Kanaler, som i øjeblikket er slukket, kan ikke tændes. Se også afsnittet "Fejl og løsning". Til - - Universel dæmpeaktuaktor driftsklar (netspænding og busspænding til rådighed) og kanal slukket Sæt aktuatoren på D-skinnen. Tilslut. 3 Tilslut busspændingen. ¼ FAR Fare for livsfarlig kvæstelse på grund af elektrisk strøm. Udgangene kan være spændingsførende, selv om dæmperen er slukket. Afbryd altid sikringen i det indgående kredsløb fra forsyningen, før der arbejdes på tilsluttede belastninger. ¼ OPMÆRKSOM Fare for livsfarlig kvæstelse på grund af elektrisk strøm. Produktet kan blive beskadiget. Sikkerhedsafstanden skal være garanteret i overensstemmelse med C Der skal være mindst 4 mm mellem de enkelte ledere i 30 V- forsyningskablet og -kablet. ½ ADVARS nstallationsstedet skal være tilstrækkeligt kølet og have uhindret luftcirkulation gennem produktets køleåbninger. ½ FORSGTG Udvidelsesindgangene skal tilsluttes til den samme fase som lysdæmperens spændingsforsyning. 30 V Montering af aktuatoren 4 mm De to tilslutninger og er internt forbundet med hinanden. Hvis der er tilsluttet flere apparater i serie, skal der også indsættes broer i tilslutningsterminalerne, så det næste apparat i serien ikke beskadiges af strømforsyningsstød, når terminalerne fjernes fra et apparat. 5 mm Tilslut belastningen og udvidelsesenheden. 5 Tilslut belastningsspændingen. driftsættelse af aktuatoren Tryk på programmeringsknappen. Programmeringslysdioden lyser. ndlæs den fysiske adresse og applikationsprogrammet i enheden via TS. Programmeringslysdioden slukker. Driftslysdioden lyser: Programmet blev indlæst, apparatet er driftsklart. Betjening af aktuatoren Betjen dæmperen på en af følgende måder: Mekaniske udvidelsesenheder (almindelige trykknapper) og/eller elektroniske udvidelsesenheder Kanalknapper på aktuatoren Hvis der er busspænding, afhænger betjeningen med udvidelsesenhederne og kanaltasterne af programmets parametre (se den separate beskrivelse af programmet). Hvis der ikke er nogen busspænding, kan du gøre følgende med udvidelsesenhederne og kanaltasterne: Tænd/sluk: Tryk kort på knappen Dæmpe op/ned = lysere/mørkere: Tryk på knappen, og hold den nede Aktivere/deaktivere hukommelsesfunktion (tænde med den sidste lysstyrkeværdi): Tryk på knappen kort 0 gange Belastningsregistrering Første gang en kanal tændes, når netspændingen er blevet tændt, når en belastning er blevet tilsluttet, eller når en kortslutning eller overbelastning på udgangen er blevet udbedret, foretages belastningsregistreringen automatisk (for at afgøre, om der er tilsluttet en induktiv, kapacitiv eller ohmsk belastning). år det sker, tændes kanalen i ca. 5 sekunder med maks. lysstyrkeværdi, slukkes derefter kort og blændes derefter op til maks. lysstyrke eller den parametrerede lysstyrke. 0 A Hvad skal jeg gøre, hvis der er et problem? De tilsluttede lampers lysstyrke er reduceret til et minimum (lamperne kan derefter slukke automatisk). Hvis temperaturen i aktuatoren er for høj, dæmpes alle kanaler, som er tændt, til min. effekt/lysstyrke. Du kan kun slukke kanalerne - du kan ikke længere tænde dem eller dæmpe dem. Hvis temperaturen falder igen inden for ca. 5 minutter, genetableres de tidligere værdier. Hvis temperaturen forøges yderligere, slukkes kanalerne automatisk. Du kan derefter kun tænde kanalerne igen, når temperaturen er faldet markant. Alle -kommandoer, der er modtaget i mellemtiden, går tabt. fterfølgende kan du anvende aktuatoren normalt igen. For høj temperatur i den universelle dæmpeaktuaktor er normalt forårsaget af overbelastning af udgangene eller utilstrækkeligt varmetab fra den universelle dæmpeaktuaktor. Hvis der er installeret flere dæmpningsaktuatorer ved siden af hinanden, kan de varme hinanden op gensidigt. Sørg for, at en elektriker finder og udbedrer årsagen til den forøgede temperatur, før apparatet ta- ½ ges i drift igen. De tilsluttede lamper slukkes automatisk og kan ikke længere tændes eller dæmpes. tilfælde af en kortslutning, en overbelastning eller et åbent kredsløb slukkes den tilsvarende kanal, og displayet for kanalfejl lyser. Hvis der anvendes induktive transformere, skal belastningen, der er tilsluttet til det sekundære kredsløb, mindst være halvdelen af den nom. belastning af transformeren. Hvis belastningen er for lille, kan kanalen frakoble automatisk. Få en elektriker til at udbedre årsagen. Første gang kanalen tændes, efter at fejlen er udbedret, foretages belastningsregistreringen automatisk. fterfølgende kan du anvende aktuatoren normalt igen. Alle tilsluttede lamper slukkes automatisk og kan ikke længere tændes eller dæmpes. etspændingen svigter. år netspændingen tændes igen, forbliver kanalerne slukket. Første gang kanalen tændes, efter at netspændingen tændes, foretages belastningsregistreringen automatisk. Hvis der ikke er nogen busspænding, tændes lampen ikke til dens fulde lysstyrke, hvis den er tændt med udvidelsesenheden eller kanaltasten. Hukommelsesfunktionen tændt. ampen tændes med den tidligere lysstyrkeværdi. Tryk kort på tasten ti gange for at skifte (hukommelsesfunktion til/fra).

8 Forsyning fra : solationsspænding: om. spænding: Sikring: Min. nom. effekt pr. kanal: Ohmske belastninger nduktive belastninger Kapacitive belastninger Tekniske data DC 4 V, ca. 5 ma AC 4 kv bus-/netspænding AC 0-30 V, 50/60 Hz Aktuatoren skal være sikret med en automatsikring på 0 A. > 30 W > 50 VA > 50 VA Ændringerne i effekten i forhold til omgivelsestemperaturen vises i følgende diagram. 00 % 80 % 60 % 40 % 0 % 0 % C Maks. nom. effekt (ohmske belastninger/ induktive eller capacitive belastninger): MT64930: 000 W/VA MT649350: 500 W/VA MT649330: kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : 300 W/VA kanal Kanal : 500 W/VA Kanal : -* MT64935: 4 kanaler Kanal : 50 W/VA Kanal : 50 W/VA Kanal 3: 50 W/VA Kanal 4: 50 W/VA 3 kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal 3: 50 W/VA Kanal 4: 50 W/VA Kanal : 50 W/VA Kanal : 50 W/VA kanaler Kanal : 300 W/VA Kanal : * kanal Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Kanal : 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Kanal 3: 300 W/VA Kanal : * Kanal : * Omgivelsestemperatur Drift: -5 C til +45 C Maks. fugtighed: 93 % relativ fugtighed, ingen fugtkondensering Omgivelser: Apparatet er beregnet til brug i en højde på indtil 000 m over havets overflade. Tæthedsklasse: P 0 Tilslutninger ndgange, udgange: Skrueterminaler nkelt leder:,5 mm til,5 mm Fleksibel ledning (med tylle):.5 mm til,5 mm : To mm stikben til bustilslutningsterminal Maks. kabellængde mellem udvidelsesenhedens indgang og udvidelsesenheden: Mekaniske udvidelsesenheder: 0 m lektroniske udvidelsesenheder: om. spænding Udvidelsesenheder: 0 m (maks. 0 genstande med maks. samlet kabellængde 0 m) AC 0-30 V, 50/60 Hz (identisk fase for nettilslutning) Beskyttelsesfunktioner: lektronisk belastningsregistrering Kortslutning, overbelastning og tomgangsregistrering Registrering af for høj temperatur (lysdæmperens temperatur) Direktiver: 006/95/ØF avspændingsdirektiv 004/08/ØF MC-direktiv nstallationsbredde: MT649350: M36 (ca. 7 mm) MT64930: M36 (ca. 7 mm) MT M36 (ca. 7 mm) MT64935: 3 M36 (ca. 08 mm) * Der må ikke tilsluttes nogen belastninger. De anførte maks. effektværdier forudsætter en netfrekvens på 50 Hz og en omgivelsestemperatur indtil ca. 35 C. Under drift med en netfrekvens på 60 Hz reduceres de maks. effektværdier med ca. 5 %. Schneider lectric ndustries SAS Hvis du har tekniske spørgsmål, bedes du kontakte K Kundeservice. og/eller Dette produkt skal installeres, tilsluttes og anvendes i overensstemmelse med almindelige standarder og/eller installationsforskrifter. Da standarder, specifikationer og designs udvikler sig gennem tiden, skal du altid sørge for at få bekræftet informationen i denne publikation. opdaterede vejledninger er tilgængelig på hjemmesiden. V /09