DAGAR VI INTE VISSTE FANNS: FOTENS DAG

Transkript

1 Serier & sudoku sid 22 Tv-tips sid 23. l$ &. (&') 5CAI?LQ 2IiLCKCHCPGCP "? E BVm ' ` e ezg `jcy# Skånsk polis behöver hjälp för att klara ESC-säkerheten Q Malmöpolisen kommer att begära förstärkning från grannlänen under Eurovision Song Contest. SIDAN 2 IE Nytt år, nya möjligheter! Gör du vad du verkligen vill boka en kurs på Folkuniversitetet redan idag! MÅNDAG 18 FEB KRÖNIKA CHARLOTTE LUNDQVIST SIDAN 4 DAGAR VI INTE VISSTE FANNS: FOTENS DAG FOTO: MÅRTEN SVEMARK Resa varje måndag i City Det är svårt att neka sina barn vad klasskompisarna har utan att få dåligt samvete. NÖJE SIDAN 17 HJÄRTLIGT HELGVIMMEL Q City tog en tur på Krossa alla hjärtans fest på Moriskan i Malmö och frågade bland annat Rebecka Olsén vem som förtjänar mer kärlek. FEATURE SIDAN 14 HÄR HAR DU KUL PÅ SPORTLOVET Hon sätter fötterna främst Q Du behöver inte åka till fjällen för att ha kul på sportlovet. City tipsar om roliga aktiviteter i Skåne. Q I dag är det fotens dag och City har träffat fotterapeuten Hanna Kristoffersson. Jag har alltid gillat fötter. Som estet ser jag foten som en liten skulptur som ska vårdas och smörjas, säger hon. SIDAN 5 Nöje Romantisk komedi i köket SIDAN 18

2 2 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö Helsingborg Lund Kristianstad MALMÖ EUROVISION I MALMÖ Malmöpolisen begär förstärkning till ESC Malmöpolisen klarar inte att hantera säkerheten under Eurovision Song Contest på egen hand. Förstärkning från andra polislän får rycka in för att skydda de tävlande. Vi måste vara beredda om något skulle hända, säger polismästare Ulf Sempert. MALMÖ. Det är knappt tre månader kvar till invigningen av Eurovision Song Contest i Malmö. Polisen har i dag en säkerhetsplan för finalveckan som utgår från tre olika scenarier. ARKIVFOTO: OLA NILSSON 2013 NIVÅ ETT: LÅGT PERSONALBEHOV Då behövs i princip ingen förstärkning alls, säger Ulf Sempert, som kommer att vara kommenderingschef under ESC-veckan. NIVÅ TVÅ: MEDELALTERNATIVET Den här nivån betyder bland annat att vi har grupper ute på arenan som visiterar besökarna. EBU kräver att det ska vara flygplatssäkerhet på arenan, samtidigt är det viktigt att visitationen går snabbt och lätt. Vi måste också kunna hantera eventuella störningsmoment under sändningarna. NIVÅ TRE: STORT PERSONALBEHOV För att vi ska gå upp till den här nivån krävs det ett reellt hot. Att någon av något skäl vill stoppa ett land från att delta. Enligt Ulf Sempert finns det inga sådana hot i dag. Samtidigt är Malmöpolisen medveten om att det har uttryckts oro för hur Israels delegation ska mottas i Malmö, med tanke på att det tidigare funnits en utsatthet mot judar i Malmö. Är det något land som inte känner sig tryggt så får vi fatta ett beslut om hur vi ska skydda dem. Det kan handla om allt från livvaktsbevakning till uppsikt dygnet runt, eller eskort till och från arenan. Det är nivå två som Malmöpolisen planerar för i dag. Utifrån den är det lättare att gå upp eller ner HÅLLA UPPSIKT DYGNET RUNT Är det något land som inte känner sig tryggt så får vi fatta ett beslut om hur vi ska skydda dem. Det kan handla om allt från livvaktsbevakning till uppsikt dygnet runt. ULF SEMPERT, POLISMÄSTARE I MALMÖ. i personalstyrka beroende på behovet. Hur många poliser som kommer att vara i tjänst under veckan vill Ulf Sempert inte svara på. Men Malmöpolisen klarar inte uppdraget på egen hand. Man kommer att begära in förstärkning från Kalmar, Kronoberg och Blekinges polislän. Det här är inte det största evenemanget vi planerat för. Under Davis Cup (2009, då Israel och Sverige möttes i tennis, reds anm.) fick vi hit specialutbildade poliser. Där är vi inte i dag. Vi räknar inte med några upplopp under Eurovision, men vi måste ändå vara beredda om något skulle hända. TEXT: REBECKA SJÖBERG UPP TILL BEVIS FÖR MALMÖ Nu har det snart gått ett år sedan Loreen tog hem Eurovisionssegern i Baku och Europas blickar riktas mot Malmö. Förutom Malmö arena kommer även Moriska paviljongen och Slagthuset användas för arrangemang. ARKIVFOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX 2012 Malmö arena. FAKTA Eurovision Song Contest i Malmö 59 länder deltar i årets upplaga av Eurovision Song Contest, vilket är tre färre än tidigare år. Bosnien och Hercegovina, Portugal, Slovakien och Turkiet har hoppat av, medan Armenien återvänder till tävlingen. I Malmö stads och Region Skånes gemensamma budget läggs kronor på säkerheten. Pengarna kommer framför allt att läggas på att göra stadsrummet säkert. ARKIVFOTO: SCANPIX 2007 Moriska paviljongen. Det kan handla om staket framför de scener som kommer att finnas runt om i stan. Men också volontärer som ska finnas ute och vara behjälpliga. Tanken är att säkerhetsarbetet inte ska synas så mycket, men att man ändå känner sig trygg ute på gatorna, menar Annika Larsson på Malmö stads avdelning för trygghet och säkerhet. SVT satsar 125 miljoner kronor på ESC i Malmö. Hur mycket av budgeten som ARKIVFOTO: SCANPIX 2011 Slagthuset. går till säkerhetsarbetet vill man inte kommentera. SVT gör ingen egen riskbedömning utan följer polisens anvisningar. De säkerhetsåtgärder som kan komma att vidtas, till exempel avspärrningar, visitationer av publik eller kameraövervakning, syftar till att förstärka förmågan i scenarier där det identifierats potentiella risker, menar Peter Narbe, säkerhetschef Malmö arena. ARKIVFOTO: SCANPIX 2007

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): (City Skåne totalt: ). HALLÅ DÄR, ANDERS LINDSTRÖM......psykologstudent och en av initiativtagarna till en föreläsningsserie om kroppen. Har du en kropp eller är du en kropp? Både ock faktiskt. Jag tänker att det är en splittring de flesta människor lever med. Nu när jag sitter här och pratar med dig i telefon viftar jag lite i luften som att du var här, jag är i situationen och då är min kropp med mig. Men jag minns när jag bröt armen, då kändes kroppen främmande. Även i and ra sammanhang, kanske starkast i tonåren, kan man uppleva kroppen som något främmande, föremål för andras blickar, och något som ska formas. Varför en föreläsningsserie om kroppen? Det här är vår tredje serie. Kroppen är ett fenomen som alla har olika relationer till, men många aldrig blir riktigt bekväm med. Något sinnligt men som påminner oss om att vi ska dö. Det är roligt att välja ett ämne och låta olika föreläsare prata om det. NYHETER I KORTHET MALMÖ Skott-misstänkt jagas i utlandet Polisen säger sig nu veta var den 28-årige man som misstänks för mordförsöket på Bergsgatan befinner sig. Mannen misstänks ha skjutit en 31-årig man med tre skott den 25 januari. 31-åringen skadades allvarligt, men överlevde. Sydsvenskan rapporterar att 28-åringen är häktad i sin utevaro, men polisen vill inte berätta i vilket land man tror att han befinner sig. CITATET SKÅNES DJURPARK Våren är räddad. LANDSHÖVDING MARGARETA PÅLSSON TILL SYDSVENSKAN OM ATT HÖÖRS KOM- MUN BESLUTAT ATT GÅ I BORGEN FÖR ETT BANKLÅN FÖR SKÅNES DJURPARK, SOM BEFINNER SIG I EKONOMISK KRIS. God morgon! rebecka.sjoberg@citymalmo.se Jag hatar att jag inte vill gå ensam I helgen ska en kvinna ha våldtagits när hon var på väg hem i Malmönatten. Än en gång skedde en våldtäkt på en innergård på Sankt Knut. Senast det hände var i april förra året. Jag har bekanta som, när det här ämnet kommer på tal, gärna berättar att de minsann aldrig är rädda när de går hem ensamma. Aldrig håller hårt i nyckelknippan. Aldrig fejkpratar i mobilen. Som om det på något sätt skulle vara kreddigt att inte vara rädd. Jag är rädd ibland. Jag vill inte gå ensam när det är mörkt, jag snabbar på stegen när jag hör någon bakom mig och jag tar ofta taxi hem efter en utekväll. Men jag Vilken föreläsning ser du själv mest fram emot? Det är nog faktiskt den här på måndag. Jonna Bornemark som föreläser är aktiv i olika sammanhang som filosofiska rummet. Hon är akademiskt skärpt, men också en karismatisk föreläsare. Är föreläsningsserien en kortversion av psykologprogrammet? Inte alls faktiskt. Vi kommer från mer filosofiskt håll. På psykologprogrammet finns en väldigt praktisk inriktning som gör att miljoner i vinst gick Malmös kommunala bostadsbolag, MKB, förra året före skatt. Totalt investerade MKB 514 miljoner kronor under 2012, pengar som lades på både nyproduktion och standardhöjande åtgärder. REBECKASJÖBERG FOTO: FREDRIK JALHED/SYDSVENSKAN man inte alltid fördjupar sig i de här existentiella temana vi vill lyfta fram. Det här hamnar i gränslandet mellan humaniora och psykologi. LENA PHILIPSON lena.philipson@cityskane.se FAKTA Föreläsningsserien Kropp och kroppslighet är temat för föreläsningsserien. Aning föreningen för filosofi och psykoanalys ligger bakom. I samarbete med Månteatern och Folkuniversitetet. Första föreläsningen Vad? Att konstituera en kropp: ett fenomenologiskt perspektiv. När? Måndag klockan Var? Månteatern, Bred gatan 3. Vem? Föreläsare Jonna Bornemark, filosof och föreståndare för Centrum för praktisk kunskap, Södertörns högskola. MALMÖ Ingen gripen för våldtäkt Ingen har gripits misstänkt för den våldtäkt som ska ha ägt rum på en innergård på Mäster Henriksgatan natten mot lördagen. Det var en kvinna i 25-årsåldern som polisanmälde att hon utsatts för övergreppet av en ensam gärningsman när hon var på väg hem. Hon har hörts under helgen och kunnat ge ett visst signalement, säger Skånepolisens informatör Mia Sandgren. DAGENS NYORD Paddagogik Har uppstått som sammanblandning av orden pedagogik och padda, efter att det blivit allt vanligare att Ipad används som pedagogiskt redskap i förskolan. hatar att jag gör de här sakerna. För självklart är det helt sjukt att jag anpassar mitt rörelsemönster efter ett problem som inte borde finnas. Det är också sjukt att jag gör det, trots att jag vet att risken för att utsättas för en överfallsvåldtäkt statistiskt sett är extremt liten. Det lurar inte en våldtäktsman i varje hörn, jag vet det. Men kostnaden för en taxiresa känns ändå som ett lågt pris att betala för att få sinnesro en lördagsnatt i Malmö. Gångmattor Röllakan (ord. 1990:-) MÅNDAG 18 FEBRUARI 2013 Nyheter 3 MATTOR REA! Heltäck Atlas 4 m bredd. Finns i färgerna: Antracit, mellan grå, ljusgrå, beige, brun, grön, röd & blå! Plastgolv Dekora 3 & 4 m bredd. Öglad gångmatta på metervara. Prisex: 80 cm bredd (ord. 198:-) (ord. 198:-) Entrématta (ord. 249:-) Ribbad entrématta med gummibaksida. Finns i många olika färger på 1 & 2 m bredd! Massor av olika unika mönster! Prisex: 140x200 cm Rya Lobby. Härlig, tjock & mjuk ryamatta som kan tillskäras i storlekar efter era önskemål! Finns i många färger! Prisex: ca 140x200 cm UPP P TILLL (ord. 2990:-) 70% (ord. 249:-) matthuset.se Vi lägger ditt golv! 1990:- 995:- 99:- 99:- 198:-m 2 /st NU BÖRJAR SLUTSPURTEN AV UTFÖRSÄLJNING PÅ KRONPRINSEN! RABATT AVDRAGES I KASSAN! m 2 m 2 99:-m

4 4 Nyheter HALLÅ DÄR, PHILIP BARNARD 15-åring från Malmö som ingår i Miljöpartiets arbetsgrupp för minskad främlingsfientlighet och rasism. Hur känns det att jobba sida vid sida med Timbuktu? Det är så klart jättekul att han och alla andra som inte är traditionella partipolitiker vill vara med och bidra. Han har nog mycket kompetens som är relevant för de här frågorna och jag ser fram emot att jobba med honom. Vad är det ni ska göra? Efter att migrations minister Tobias Billström sa att Moderaternas arbetsgrupp ska se över hur man kan minska antalet asyl- och anhöriginvandrare, startade Miljöpartiet en egen arbetsgrupp. Vi är åtta ledamöter som under ledning av Maria Ferm bland annat ska ta BÖRJA HÄR Philip Barnard. fram en rapport på konkreta politiska förslag på hur man kan minska främlingsfientlighet och rasism. Vi ska vara klara i september. Hur kom du med i gruppen? Jag är språkrör för Grön ungdom syd och styrelsen har nog sett att jag har FOTO: PRIVAT mycket kompetens inom området. Jag är den yngste ledamoten och jag kan bidra med ett ungdomsperspektiv. Det är relevant eftersom det finns ungdomar som vuxit upp i ett Sverige med ökad segregation, mer arbetslöshet och försämrade trygghetssystem. Då är det lätt att man drar fel slutsatser och försöker hitta syndabockar. Varför har du engagerat dig i de här frågorna? Jag har varit intresserad av asylfrågor sedan jag var 13. Rasism och främlingsfientlighet är ett samhällsövergripande problem som Gratis bokföring och fakturering. Molnbaserat info@bcs.se måste lösas eftersom så många är utsatta. REBECKA SJÖBERG Artisten Timbuktu ingår också i Miljöpartiets arbetsgrupp som ska rikta in sig på att minska främlingsfientlighet och rasism. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK/2012 Krönikan REDIGERING: KATARINA EKSTRAND ALLA TEXTER PÅ Med andra ord barnen köper lättare både produkten och värderingarna än vad en vuxen skulle ha gjort samtidigt som de har sina föräldrar lindade runt fingrarna. Det är svårt att neka sina barn vad klasskompisarna har utan att få dåligt samvete. Hej tween-satsning, jag förstår varför du är lönsam. KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN Tweens en ny grupp konsumenter På Köpenhamns modevecka var det ett ord som ekade lite högre än de andra. Tweens. Ungar. Barn mellan 8 och 12 år. För stora för att vilja gå i barnkläder och för unga för tonårsmode. Flera barnklädesmärken har kommit med egna kollektioner för mellangruppen eftersom man insett att de inte bara är mer trendmedvetna än tidigare generationer utan också har ett fast grepp om sina föräldrars plånböcker. Det är åtminstone så satsningen marknadsförs. Till skillnad från barnkläderna som kommer i en vår/sommar- och en höst/vinter-kollektion presenteras tweenskläderna löpande under säsongen med ständiga nyheter i butikerna för att möta låg- och mellanstadiebarnens shoppingintresse. Jag vet inte om det i grunden finns ett intresse från barnen eller om satsningen på begreppet tweens kommer ur detaljhandelns glädje över att ha hittat en ny grupp konsumenter att kränga kläder, spel, inredning och mat till. Det är tydligt att det finns pengar att tjäna. Nya varor som riktar sig till barn i denna åldersgrupp spiller över på alla möjliga områden och barn vill ha allt om ingen säger stopp. Jag läser Konsumentverkets text om barn och marknadsföring Det ställs höga krav på reklam som riktar sig till barn, eftersom barn kan vara mindre kritiska och mer mottagliga för till exempel överdrivna produktlöften. De har också svårare att skilja ut reklam från annan information. Det är en anledning till att reklamen inte får vara förtäckt till spel och appar. Känsligast är barn upp till tolv år, direktreklam är förbjudet ända upp till 16. Jubileumspris! Program på e/ 20% Lov på alla täcken och sovkuddar Gäller på ord. pris t.o.m. 6/ Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se. på naturum Skrylle! februari CHARLOTTE LUNDQVIST CHARLOTTE@KOLLEKTIVETBARBRO.SE Lotta är Malmöjournalist och tankspridd stjärnfamiljsmamma. Svettas gärna i yogasalen. JA! Förslaget att göra kulturhus av Entré. NEJ! Mitt obefintliga immunförsvar.

5 REDIGERING: KATARINA EKSTRAND MÅNDAG 18 FEBRUARI 2013 Nyheter 5 Fötter väcker helt enkelt känslor Varje dag har ett namn. I Citys serie presenterar vi någon av den kommande veckans dagar, dagar som vi inte alltid visste att de fanns. I dag är det Fotens dag. SERIE I DAGAR VI INTE VISSTE FANNS: FOTENS DAG MALMÖ. Hanna Kristoffersson är Malmötjejen som älskar fötter. Jag har alltid gillat fötter. Som estet ser jag foten som en liten skulptur som ska vårdas och smörjas. Vid fem-sex års ålder började Hannas intresse för fötter. Föräldrar och släktingar var de första som fick hennes fotomsorg. Och i en stor familj med många syskon var det vården av föräldrarnas fötter som gav henne närhet. Det var ett sätt för mig att få ensamtid med dem, minns Hanna. Men alla vill inte dela med sig av sina fötter. Flera som City frågade ville inte visa sina fötter på bild. Ja, det är märkligt, foten är en kroppsdel man ofta skäms för. FÖREBYGGA Tänk om flera förstått att det är viktigt att förebygga fotproblem. Förebygga problem Kanske för att foten ofta är svettig efter att ha varit inklämd i en sko och strumpa, funderar Hanna. Medan andra älskar fötter. Fötter väcker helt enkelt känslor, konstaterar Hanna. Nu vill hon slå ett slag för fötter, allas fötter. Tänk om flera förstått att det är viktigt att förebygga fotproblem. Ofta kommer kunden till fotvården först när något gör ont. Två besök om året Fötter ska skötas mer eller mindre varje dag. Fila lite, klipp naglarna rakt över och sätt på en mjukgörande kräm. Ju mer karbamid den innehåller desto bättre. Då räcker det kanske med två besök om året till en fotspecialist. Hanna älskar musik och dansar varje månad på Moriskan-klubben Soul In. Då spelas 60 och 70-talssoul. Soulen ligger mig mycket varmt om hjärtat, förklarar Hanna. Hur fötter blir påverkade av dans är Hannas specialintresse. Som examensarbete skrev hon om de fem vanligaste fotåkommorna för dansare, allt från ankelfrakturer till nedtrampade fotvalv. LOTTA BERGSTRÖM lotta.bergstrom@citymalmo.se FAKTA Hanna Kristoffersson Ålder: 31 år. Bor: Södra innerstaden. Familj: Sambo och en katt. Gör: Fotterapeut. Har salongen Hannas Hela hälar på Mellanheden i Malmö. Några andra av veckans dagar 20 februari: Världsdagen för social rättvisa. 21 februari: Internationella dagen för modersmål. 24 februari: Sverigefinländarnas dag. Redan som liten hade Hanna Kristoffersson en passionerad fascination för fötter. Fötter väcker kärlek. Sexinspiratören Marika Smith svarar på frågor om fotfetischism. Vad är en fotfetischist? Många fotfetischister vill gärna smeka, massera och slicka på fötter och tår, men många gillar också det visuella på bild, film och i verkligheten. Hur vanligt är det att gilla fötter? Det är en av de vanligaste av de lite ovanligare fetischerna, kan man säga. Hur accepterat är fotfetischism hos allmänheten? De flesta känner nog till att det finns folk som tänder på fötter, och jämfört med annat betraktas det nog FOTO: MÅRTEN SVEMARK Fötter en vanlig fetischism som en ganska ofarlig fetisch. Det kan kännas ovant att någon tänder på något som man själv inte uppfattar som sexuellt, men tänker man efter så har de flesta något vanligt som hjärtat klappar lite extra för. ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman@citymalmo.se NYTT KÖK PÅ FYRA (4) TIMMAR Behåll skåpen byt endast luckor och lådor Se hur i vår utställningsvagn hos: Coop Konsum Höja, mån 18 feb ICA Maxi Toftanäs, tis 19 feb ICA Maxi Toftanäs, ons 20 feb Klockan & Passar till alla kök oavsett ålder Vi går nästan pippi! Lunch 79:- inkl salladsbord, bröd, soppa och kaffe Måndag - fredag kl Kvällsöppet torsdag - lördag Välkomna! Agnesfridsvägen 194, Malmö Thomas Ditt nya kök till: * * * Mindre pengar Mindre jobb Mer glädje Tel info@stadsparkscafeet.se Våren har kommit till Mamsell! De magiska byxorna från LauRie i fl era modeller och vårens ljuvliga färger köper du två par byxor får du 100:- i rabatt. Fina toppar och ursnygga klänningar från bl a Joseph Ribkoff. Välkomna till Mamsell butiken för den mogna kvinnan. Britt-Inger PERSONLIG SERVICE & OMSORG OM KUNDEN Amiralsgatan 1 (mittemot Latinskolan) Vardag Lunch Lördag Vi kan rädda dina gamla diabilder till en CD UPP TILL 50% Gäller t.o.m 18/3 Överför dina filmer till DVD BA FOTO

6 6 Nyheter REDIGERING: KATARINA EKSTRAND Testa dig med Citys nyhetsquiz Rösta på månadens Malmö-Lundabo 1 BAN SHAREEF 2 LINNEA HENRIKSSON 3 JOHAN PERNRYD 15-åriga Ban Shareef går i nian på Örtagårdsskolan en av de skolor i Rosengård som påverkats av besparingskrav och omflyttningar. Nu renoveras skolan, vilket inneburit att eleverna tvingats flytta till mindre klassrum samtidigt som bygg buller stör lektionerna. Med Ban Shareef i spetsen har eleverna protesterat och krävt möten med rektorn och tjänstemän i stadsdelen. SÅ GÖR DU FÖR ATT RÖSTA Linnea Henriksson slog igenom i Idol Skivan hon skrev med Orup förra året golv ade svenska popsnören med sina hudlösa låttexter och skickade henne hela vägen till Allsång på Skansen var Linnea Henrikssons år, men 2013 har knappast börjat sämre. Först vann hon årets artist på P3- guld galan, en vecka senare blev det klart att hon följer med Gyllene Tider på sommarturné. Varje natt finns det människor i Malmö som inte har någonstans att sova. De söker i stället skydd under broar, på park bänkar eller i fastighetsportar. När kylan kopplade sitt grepp om Malmö i januari tog Immanuels kyrkan beslut-et att slå upp sina portar i tio dagar nattetid. Pastor Johan Pernryd var drivande. Nu har kyrkan beredskap för att öppna natte tid med kort varsel om minusgraderna återvänder. Sms:a City månad 1, City månad 2 eller City månad 3 till (kostnad 5 kronor). Du kan också rösta på Citys hemsida: Fem personer vinner två biobiljetter var. Sista dag att rösta är 20 februari. Malmödesignern Ehab Al-Ali blir ende svenske representant på en modevecka långt borta. Vilket land? 1. Australien. X. Gambia. 2. Uzbekistan. Skånska Amelie Holmström anmälde frisören som hon menar förstörde hennes hår till ARN. Vad står ARN för? 1. Allas rättsnämnd. X. Allmänna reklamationsnämnden. 2. Allmänna returnämnden. MFF-stjärnan Miiko Albornoz dömdes till sexuellt utnyttjande av barn - men till det lindrigaste straffet, villkorlig dom. Varför blev domen så lindrig? 1. Paret är fortfarande ihop. X. Det var frivilligt från flickans sida. 2. Albornoz kände inte till flickans ålder. Hiphoparen Kendrick Lamar gästade KB i förra veckan. Vilken skånsk artist var förband - enligt Citys recensent med bruten arm och nasal röst? 1. Chords. X. Linnea Henriksson. 2. Timbuktu. Skånska fastighetsägare gör stora vinster på sina hus, enligt Hyresgästföreningen. Vad var, enligt dem, snittvinsten per år för en 70 kvadrats lägenhet? 1. Drygt kronor. X. Drygt kronor. 2. Drygt 600 kronor. I förra veckan avslutades tvisten där Malmöbaserade Tambourine studios står i centrum, sedan det visat sig att de flyttat runt pengar mellan olika artister. Vilka möttes i rättssalen i Lund i förra veckan? 1. The Knife och Deportees. X. The Hives och The Cardigans. 2. Johnossi och Robyn. Det har gått trögt för Entré under köpcentrats första år. Nu gör man om och gör nytt. Vad ingår inte i planen? 1. Att byta namn till Malmö Plaza. X. Att ändra sin profil till helt ekologisk. 2. Att flytta på Hemköp. Kendrick Lamar. TEXT: ISABELLE BECKMAN RÄTT SVAR X, X, X, 1, 1, X, 2. FOTO: SCANPIX Årets Jobbkomet 2012 Stort grattis till Jovan Bojcevski och hans medarbetare på Ultra Clean för ett fantastiskt arbete. Roliga saker på februarilovet för dig i grundskolan! Luciano Astudillo och Dan Olofsson med pristagaren Jovan Bojcevski i mitten. Årets Jobbkomet är instiftat av Uppstart Malmö och går till det företag i Malmö som under året varit mest framgångsrikt i att skapa nya jobb särskilt jobb som bryter utanförskap. Ny app! Hela programmet i mobilen.

7 Axelsons Zonterapi Den mjuka för husbehov I Malmö den 6-9 april 2013 Avgift 5.125:- inkl.moms. Kurslitteratur ingår Boka ett gratis hörseltest på bloom hearing För mer information: Åke Sahlin, ake.sahlin@telia.com axelsons.se Puck & Rosini Trolleri för barn: lördag 23 feb kl 13 & En magisk familjeföreställning med humor och äkta trolleri av och med Jens Molander och Peter Rosengren. Biljetter säljs på Kulturen. Vuxen 90 kr och barn 50 kr. Kulturen Tegnérsplatsen i Lund En hörselnedsättning kan ha stor inverkan på ditt liv. Vi på bloom hjälper dig att ta hand om din hörsel. Allt från hörhjälpmedel till hörselskydd. Gratis hörseltest, gratis utprovning av hörapparat samt gratis prövotid i 30 dagar Ring eller besök oss för att boka tid eller besök vår hemsida Välkomna Åsa & Amilla Hamngatan 3 MALMÖ Altea Mulberry Anine Bing for Cooee Aurelie Bidermann Baum und Pferdgarten Buddha To Buddha By Malene Birger Custommade Day Birger et Mikkelsen Cooee Design Diemme BESÖK VÅR NYA Duvetica Fiorentini Baker Hanky Panky Hunkydory Inverni Jascha J Brand WEBSHOP! Mulberry Maison Scotch Missoni Met American Vintage Nolita Odd Molly Pomandere Pyrenex Replay Rosemunde Sanaz Shirazi See by Chloé See by Chloé shoes Seven Jeans Spanx Syster P Truereligion Ugg Voluspa Woolrich YSL scarves Zadig & Voltaire Zetterberg Altea American Vintage Anine Bing for Cooee Aurelie Bidermann Baum und Pferdgarten Buddha To Buddha By Malene Birger Custommade Day Birger et Mikkelsen Cooee Design Diemme Duvetica Fiorentini Baker Hanky Panky Hunkydory Inverni Jascha J Brand KumKum Maison Scotch Missoni Met KumKum Nolita Odd Molly Replay Pyrenex Pomandere Rosemunde Sanaz Shirazi See by Chloé See by Chloé shoes Seven Jeans Spanx Syster P Truereligion Ugg Voluspa WoolrichYSL scarves Zadig & Voltaire Zetterberg AlteaAmerican Vintage Anine Bing for Cooee Aurelie Bidermann Baum und Pferdgarten Stora Nygatan www iisa.nu Altea Mulberry Anine Bing for Cooee Aurelie Bidermann Baum und Pferdgarten MISSA INTE I MORGON ONSDAG TORSDAG FREDAG ADRIANNAS MODETIPS: Nya trender Så inreder du barnrummet SEXSIDAN ALLT OM HELGENS NÖJEN I HELA SKÅNE MELLO I MALMÖ

8 8 Nyheter REDIGERING: EMILIE EKELUND (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) Nyhetsveckan på flera 1 2 ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK/2012 ARKIVFOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST/2013 MALMÖ. I november mördades hemlöse Marko brutalt vid Pauli gymnasium i Malmö där han brukade sitta och sjunga på nätterna. Polisen har flera gånger vädjat om hjälp från allmänheten för att lösa Ljus samlade till minne av Marko. Man häktad för Marko -mord brottet. Nu har en man gripits och häktats misstänkt för mordet. Mannen är 44 år och åtalades så sent som förrförra veckan för ett annat våldsbrott. Han nekar till att ha mördat Marko. Janni Fasth jobbar som lokförare. Många riskerar livet på spåren SKÅNE. Varje år sker runt 20 olyckor när människor ska korsa tågrälsen. Och mycket oftare tar folk farliga risker. Lokföraren Janni Fasth har sett folk korsa spåren när bommarna är nerfällda, och vill varna resenärerna. Människor blir totalt blinda i de situationerna. De tittar inte ens till höger och vänster utan ser bara tåget som de vill hinna med. MALMÖ. U novembru je beskućnik Marko brutalno ubijen u blizini Pauli gimnazije u Malmeu gdje je običavao sjediti i pjevati noću. Policija se više puta obraćala javnosti za pomoć u rješavanju MALMÖ. Marko është privuar nga jeta brutalisht në muajin nëntor pran Paul gymnasiet në Malmö, aty ku ai ulej dhe kishte shprehi të këndonte gjatë netëve. Policia ka apeluar vazhdimisht tek popullata për ta ndihmuar në shndritje të rastit (krimin). Për ovog zločina. Nedavno je uhapšen jedan muškarac pod sumnjom da je izvršio to ubistvo. Radi se o 44-godišnjaku koji je koliko prošle sedmice optužen za krivično djelo nasilja. On poriče da je ubio Marka. momentin është arrestuar dhe paraburgosur një njeri nën masën e dyshimit për vrasje. Njeriu në fjalë është 44 vjeçar dhe hiq më larg se javën e kaluar ai është akuzuar për krime të dhunshme. Mirëpo ai mohon të ketë vrarë Markon. SKÅNE. Çdo vit shkaktohen rreth 20 aksidente kur udhëtarët tejkalojnë hekurudhat. Dhe në mas shumë më të lart ata rrezikojnë. Vozitësja e lokomotivës Janni Fasth ka parë njerëz duke tejkaluar hekurudhën me SKÅNE. Svake se godine događa oko 20 nesreća prilikom prelaženja preko željezničke pruge. A još češće se dešava da se ljudi izlažu velikom riziku. Vozač lokomotive Janni Fasth, koji je bio u situaciji da vidi kako ljudi prelaze prugu nakon spuštanja rampe, želi uputiti upozorenje putnicima. Ljudi u tim situacijama postanu potpuno slijepi. Ne gledaju ni lijevo ni desno već samo vide voz na koji žele stići. mbyllëse të rëna dhe dëshiron t ju tërheq vërejtjen udhëtarëve. Njerëzit verbohen tërësisht në raste të tilla. Ata shohin vetëm trenin të cilin ata duan ta zënë. 3 Duo släppte ny låt KRISTIANSTAD. I torsdags släppte Kristianstadsduon Timmy Persson och Gramoz Hamiti singeln En sekund. Den handlar om att leva sin dröm, säger Timmy Persson. KRISTIANSTAD. Duet iz Kristianstada, Timmy Persson i Gramoz Hamiti, izdali su prošlog četvrtka CD-singl pod nazivom En sekund. U pjesmi se radi o tome da se treba ostvariti svoj san, kaže Timmi Person. KRISTIANSTAD. Dueti Tommy Persson dhe Gramoz Hamiti nga Kristianstadi nxorën të enjten CD:n Një sekondë. Këtu bëhet fjalë për jetësim të ëndrrave, thotë Timmy Persson. 4 Dataspelsberoendet ökar Hjälp med planering Svårt kolla ålder på bad SKÅNE. Fler skånska ungdomar söker hjälp för dataspelberoende. Fler tar också stora lån för att kunna spela. Varningstecken är om ungdomar lånar pengar eller isolerar sig, säger Mikael Nilsson på spelberoendes förening. 5 6 MALMÖ. Föräldralediga utlandsfödda Malmöbor får hjälp att planera sitt liv, i ett projekt på Rosengård och Lindängen. Här ges tips om hur man kan söka jobb eller praktik, eller hur man kan komplettera sin utbildning. LUND. Flera av åkattraktionerna på nya Högevallsbadet har åldersgränser, eftersom de kan vara farliga att åka i för små barn. Men åldrarna är svåra att kontrollera, säger verksamhetsansvarig Peter Svensson. SKÅNE. Veći broj omladine iz Skonea traži pomoć zbog zavisnosti o kompjuterskim igrama. Isto tako dosta njih posuđuje veliki novac da bi mogli da igraju igrice. Znakovi upozorenja, na koje treba obratiti pažnju su ako mladi posuđuju novac ili ako se izoluju od okoline, kaže Mikael Nilsson iz udruženja zavisnika o igrama. SKÅNE. Një numër i madh i të rinjve në Skåne kërkon ndihmë për varësi ndaj lojërave kompjuterike. Një numër i madh prej tyre huazojnë shuma të mëdha parash për të luajtur. Sinjale paralajmëruese të kësaj janë huazimet e të rinjve ose izolimi i tyre, thotë Mikael Nilsson pran shoqatës Varësit e lojërave. MALMÖ. Stanovnici Malmea koji su rođeni van zemlje, a nalaze se na porodiljskom ili roditeljskom odsustvu, dobijaju pomoć putem projekta koji se provodi u Rosengård-u och Lindängen-u. Tu se može dobiti savjet kako tražiti posao ili praksu ili kako kompletirati svoje obrazovanje. MALMÖ. Në kuadër të një projekti në Rosengård dhe Lindägern ndihmohen lehonat/prindërit me sfond imigrues për të planifikuar jetën e tyre. Prindërit udhëzohen këtu sesi të aplikojnë për punë respektivisht praktik ose të kompletojnë arsimimin e tyre. LUND. Za jedan broj atrakcija na novom kupalištu Högevallsbadet u Lundu, određena je starosna granica zbog moguće opasnosti za jako malu djecu. Međutim teško je kontrolisati godišta, kaže Peter Svensson koji je odgovoran za tu djelatnost. LUND. Shumë nga sipërfaqet atraktive të rrëshqitjeve pran basenit të ri Högevall kanë një afat kohorë të përkufizuar të shfrytëzimit pasi që ato mund të jenë të rrezikshme për rrëshqitje të fëmijëve të vegjël. Mirëpo afati kohorë i tyre është vështirë të kontrollohet, thotë përgjegjësi i veprimtarisë Peter Svensson.

9 ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) MÅNDAG 18 FEBRUARI 2013 Nyheter 9 olika språk 7 TIPSA INFORMIŠITE! INFORMO GAZETËN! redaktionen@cityskane.se Hjärtfelet kom som en chock! Gael Joly, Sonja Eliasson och Viggo Joly Eliasson. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK/2013 SKÅNE. Viggo Joly Eliasson föddes med ett allvarligt hjärtfel. I dag är han 14 månader och har genomgått två operationer. Han bor i Smedstorp med sina föräldrar Gael Joly och Sonja Eliasson, som berättar om chocken när de fick reda på Viggos hjärtfel. Vi visste inte om han Viggo Joly Eliasson rođen je sa ozbiljnom srčanom manom. Sada mu je 14 mjeseci i već je imao dvije operacije. On živi u Smedstorp-u sa roditeljima Gael Joly i Sonjom Eliasson, koji pričaju o šoku koji su doživjeli kada su doznali za Viggovu srčanu manu. Nismo znali da li će skulle överleva, säger Sonja Eliasson. Under stora delar av Viggos första år har familjen bott på sjukhus. Om några veckor genomgår han en ny operation. Enligt hjärt- och lungfonden är Sverige kanske bäst i världen på att operera barn med hjärtfel. preživjeti, kaže Sonja Eliasson. Veliki dio Viggove prve godine života, familija je živjela u bolnici. Za nekoliko nedjelja će Viggo biti podvrgnut novoj operaciji. U Fondu za srce i pluća smatraju da je Švedska možda najbolja zemlja na svijetu kada su u pitanju operacije djece sa srčanom manom. Viggo Joly Eliasson ka lindur me një defekt të rrezikshme në zemër. Sot ai është 14 muaj dhe ju ka nënshtruar dy operacioneve. Ai banon në Smedstorp së bashku me prindërit Gael Joly dhe Sonja Eliasson që shpjegojnë tronditjet që pësuan kur mësuan mbi defektin në zemër të Viggos. Ne nuk dinim se a do të mbijetonte ai, thotë Sonja Eliasson. Pjesën dërmuese të kohës gjatë vitit të parë të Viggos familja ka banuar në spital. Pas disa javëve Viggos do ti nënshtrohet një operacioni të tjetër. Sipas fondit të mushkërive dhe zemrës Suedia është një ndër shtetet më të mira në botë për operime të defekteve në zemër tek fëmijët. Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan. 8 9 Mässa för femte året HELSINGBORG. För femte året i rad arrangerades ingenjörsmässan Mässing på Campus Helsingborg i onsdags. Studenten Mikael Thorén tycker att mässan är en bra möjlighet att få kontakt med olika företag. Kund missnöjd med kort HELSINGBORG. Presentkortet Guldkortet i Helsingborg skulle ge fler val. Men Britt Kroll nekades handla med kortet i en butik, och fick inte köpa reavaror i en annan Petu godinu za redom organizovana je prošle srijede izložba inžinjera Mässing u Kampusu Helsingborg. Student Mikael Thorén smatra da ta izložba daje dobru mogućnost da se dođe u kontakt sa različitim preduzećima. Sa poklon-karticom Guldkortet u Helsingborgu trebalo bi se imati veliki broj mogućnosti. Međutim Britt Kroll nije mogla da u jednom butiku plati tom karticom, a u drugom joj nije bilo dozvoljeno da kupi stvari koje su bile na sniženju Për pesë vite radhazi të mërkurën është organizuar panairi i pestë i inxhinierisë Tunxh në lokale të universitetit në Helsingborg. Studenti Mikael Thorén pohon se panairi është një mundësi e mirë për të krijuar kontakte me firma të ndryshme. Kartela (dhuratë) me vlerë Karta Artë në Helsingborg duhej të ofronte më shumë zgjidhje. Mirëpo në njërin dyqan Britt Kroll ju mohua blerja me ketë kartel ndërsa në dyqanin tjetër asaj nuk ju lejua blerja e artikujve me çmime të zbritura Skräck tema på festival LUND. Temat är skräck på bokfestivalen Litteralunds skrivartävling för unga. Det kommer att vara thrillers, zombies och annat mysigt, säger Kristina Wåhlin som tar emot alla bidrag, som ska skickas in senast 8 mars. 11 Skåning anmälde frisör MALMÖ. Har du någonsin blivit så missnöjd med din frisyr att du gått till en annan frisör för att klippa om? Det hände skånska Amelie Holmström. Nu har hon anmält frisören som klippte fel till Allmänna reklamationsnämnden. 12 DNA-prov ledde till åtal MALMÖ. Malmöpolisen hade lagt ner utredningarna i tre fall av överfallsvåldtäkter. Men tack vare DNA-prov kunde två personer som kom i kontakt med polisen av andra skäl knytas till våldtäkterna. Nu har de åtalats. LUND. U sklopu festivala knjige Litteralunds, održava se takmičenje za mlade pisce na temu Strah. Biće trilera, zombija i drugih zgodnih stvari, kaže Kristina Wåhlin na čiju će adresu stići svi radovi, koji moraju biti poslani najkasnije do osmog marta. LUND. Në garën e shkrimeve për të rinj pran festivalit të librit Literatura në Lund tema është TMERRI. Këtu do të ofrohen shkrime trilluese, skelet të gjallë dhe mjaft gjëra tjera të pëlqyeshme. MALMÖ. Da li ste ikad bili toliko nezadovoljni novom frizurom da ste odmah otišli do drugog frizera na ponovno šišanje? To se desilo stanovnici Skonea Amelie Holmström. Ona je sada prijavila frizera koji ju je pogrešno ošišao Javnoj upravi za reklamacije (Allmänna reklamationsnämnden). MALMÖ. A je nda ndonjëherë i pakënaqur me stilin tuaj të flokëve dhe për ketë arsye ke vajtur tek një floktar tjetër për të rikëputur flokët? Kjo gjë i ka ndodhur Amelie Holmström. Ajo tani ka denoncuar floktarin që ia kishte këputur flokët gabimisht tek këshilli drejtues për ankesa të përgjithshme të konsumatorëve (sv. ARN). MALMÖ. Policija Malmea je obustavila istragu u tri slučaja silovanja. Međutim zahvaljujući DNA-uzorcima, bilo je moguće povezati sa tim silovanjima dvije osobe koje su došle u kontakt sa policijom iz sasvim drugog razloga. Sada je protiv njih podignuta optužnica. MALMÖ. Policia në Malmö kishte mbyllur hetuesin ndaj tri raste të vërsuljes për dhunim por falë analizave të AND:s dy veta, që për shkaqe tjera kishin rënë në kontakt me policin, janë kyçur tek dhunimet në fjalë dhe tani ata janë paditur.

10 10 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn Papperslösa i USA kan få uppehållstillstånd NYTT FÖRSLAG från Vita huset USA. Enligt ett nytt förslag kan illegala invandrare i USA få permanent uppehållstillstånd inom åtta år. Planen kräver också att företagare kontrollerar nyanställdas immigrationsstatus. Förslaget, som USA Today tagit del av, håller på att tas fram samtidigt som både senaten och representanthuset arbetar på sina egna förslag. Vita husets förslag skulle dels innebära att USA:s elva miljoner illegala invandrare kan få permanent uppehållstillstånd efter åtta år i landet, men också att säkerhetsanslagen ökar. Samma status De som beviljas uppehållstillstånd kan sedan ansöka om samma rättsliga status för respektive och barn som bor utanför USA, skriver USA Today. Men förslaget har stött MISSTAG Det är ett misstag av Vita huset. MARCO RUBIO, REPUBLIKANSK SENATOR på kritik redan innan det är färdigt. Den republikanske Florida-senatorn Marco Rubio kallar förslaget en halvmesyr och mycket bristfällig. Det är ett misstag av Vita huset att föreslå immigrationsreform utan att först få input från de republikanska kongressledamöterna, skriver han i ett pressmeddelande. Ett nytt immigrationsavtal var ett av president Barack Obamas vallöften i höstas och tros ha bidragit till att han vann valet, skriver TT. NIKLAS SINTORN FAKTA Illegala invandrare i USA USA:s befolkning är drygt 313 miljoner (2012). Antalet illegala invandrare uppskattas till drygt 11 miljoner. 6,8 av dem kommer från Mexiko. Källa: Wikipedia, Reuters. NYHETER I KORTHET PAKISTAN. Skarp kritik riktas mot Pakistans regering för att den inte kunnat garantera stabilitet i landet efter att 81 personer dödades i ett bombdåd i lördags. Den sunnimuslimska gruppen Lashkar-e- Jhangvi har tagit på sig bombdådet i Quetta där 81 dog och över 170 skadades, skriver Reuters. Misstankar blossar upp bland shia- CITATET FÖR MÅNGA Vi har redan för få platser och för många klienter. ANTON PRGOMET, HANDLÄGGARE PÅ FRIVÅRDEN I GÖTEBORG TILL TT OM ATT FÄNGELSESTRAFF UNDER ETT ÅR FRÅN OCH MED 2015 KAN SLOPAS OM DEN ÅTA- LADE TIDIGARE ÄR OSTRAFFAD. Shiitiska kvinnor protesterade i går mot bombdådet i Quetta. Shiamuslimer kräver bättre skydd efter bombdåd FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX muslimer att Pakistans säkerhetsmyndigheter inte tar våldet mot minoritetsgruppen på allvar. Ledare för partiet Hazara-demokraterna gav i går regeringen två dygn att hitta de skyldiga bakom bombdådet, annars hotar de med starka protester, enligt Reuters. Partiet aviserar sedan dådet demonstrationer dagligen, både i Pakistan och utomlands SA JA Runt 3500 medlemmar i Enighetskyrkan gifte sig i ett massbröllop i Sydkorea i går. Ytterligare deltog via videolänk, skriver BBC. Massvigseln är den första sedan kyrkans grundare, Sun Myung Moon, avled i höstas. Många av paren hade just träffats och parats ihop av kyrkan som har anklagats för att hjärntvätta sina medlemmar. FOTO: LEE JIN-MAN/SCANPIX NYHETER I KORTHET NORDKOREA Flygbladskritik mot Nordkorea Nordkoreanska avhoppare släppte runt flygblad med kritik mot landet över gränsen med hjälp av gasballonger när döde ledaren Kim Jong-Il firades i lördags, skriver AFP. TYSKLAND Isbjörnen Knut återuppstår Den världskända isbjörnen Knut har återuppstått som attraktion på Naturhistoriska museet i Berlin. skriver SVT. Knut dog 2011 och var en riktig mediakändis. RYSSLAND Ingen meteorit hittad efter helgens nedslag Ingen meteorit hittades i den sjö utanför ryska Tjeljabinsk där man trott att den slog ner i fredags. I går avbröts sökandet efter rymdstenar, skriver TT. Det var i fredags som meteoritnedslaget inträffade och fler än personer skadades av glassplitter när fönsterrutor krossades av tryckvågen. Så många som byggnader ska ha fått skador av meteoriten som orsakade flera explosioner. Katastrofministeriet i Ryssland har satt in man för att leta reda på meteoritdelar i området kring Tjeljabinsk, skriver SR på nätet. INGA RYMDSTENAR HÄR Det cirkelformade hålet i isen skvallrar om att delar av meteoriten slog ner i sjön utanför Tjeljabinsk, men i går avbröts sökandet efter dem, uppger regionens biträdande guvernör. FOTO: SCANPIX NIGERIA Utlänningar kidnappade i Nigeria Sju utländska anställda på ett bygge i Nigeria kidnappades i går av beväpnade män, skriver Reuters. Bland de kidnappade finns en britt, en italienare, en grek och fyra libaneser. TYSKLAND Hajskinnsfärg ska ge smidigare flyg Lufthansa ska måla två Airbus-plan med en färg vars struktur liknar hajskinn, skiver TT. Man hoppas att färgen ska göra att planet glider smidigare genom luften och minskar bränsleförbrukningen. 11 procent av rösterna hade Miljöpartiet fått om det var val i dag enligt en ny Sifo-undersökning. Det gör partiet till Sveriges tredje största. Både C och KD hamnar enligt undersökningen under fyraprocentsgränsen. MICROSOFT DISSAR APPLE Microsoft kommer inte att släppa sitt Office-paket till Apples Ipad. Ett misstag, tror analytiker som beräknar att det skulle innebära runt 16 miljarder kronor i förlorade intäkter för Microsoft, skriver CNN Money sommarjobb anmäldes till Arbetsförmedlingen i januari. Den som vill ha tips om att söka sommarjobb kan chatta med Arbetsförmedlingen i dag på

11 Funderar ni på nytt badrum? Glasbruksgatan 4, Limhamn. Tel: , Underhåll - Produktion - Utbildning Vill du gå ner i vikt? Jenny -31 kg kg småbarnsmamma Före Vi kan varaktig viktminskning Vinn två biljetter till galaafton Woman in Red för hjärtats skull Fredagen den 8 mars kl , Glasklart Malmö Medverkar gör bl a: Christina Nilsson Konferencier 2,6-ambassadör Hanna Lindblad Musikalstjärna Agneta Sjödin Vi söker 30 deltagare till våra viktminskningsprogram som startar i februari. Vi bjuder på startavgift och 1:a månaden, värde 1 349:-. Ring nu! Nu finns vi även i Höllviken i samarbete med Formtoppen. MalmöCity, Mäster Nilsgatan 6 Malmö/Limhamn, Geijersgatan 6 Lund, Öresundsvägen 17 Höllviken, Brädgårdsvägen 2 Tävla med City! Underhållning, hälsokunskap, modeshow, fin goodiebag, utställare och mycket mer! Bubbel, mingeltallrik och spännande gästartister. Du är en positiv och organiserad person som inte ger upp i första taget Du har en utbildning inom pedagogik och/eller idrott och erfarenhet av branschen Du trivs med barn och ungdomar Du har baskunskaper om affärsverksamhet och brinner för att bli företagare för en innovativ kedja Kontakta oss: info@gymi.se / / STIFTELSER I LUND Bankdirektör Johan Th Perssons Stiftelse Ändamål: Hjälpbehövande personer bosatta i Lund. Gymi Sverige Folke Ljungdahls Stiftelse Ändamål: Hjälpverksamhet bland ålderstigna och sjuka, främja barns och ungdoms vård och fostran samt stödja åtgärder och anstalter för beredande av undervisning och utbildning. Personerna ska vara bosatta i Lund eller i undantagsfall födda i Lund. Institutioner och sammanslutningar ska ha sin verksamhet i Lund eller ha nära anknytning till staden. Dock kan personer med invaliditet som är bosatta inom vad som tidigare utgjorde Malmöhus läns landstingsområde, samt institutioner och sammanslutningar som har sin verksamhet inom detta område ifrågakomma. Handelsklassens i Lund Stiftelse Ändamål: Ekonomisk hjälp och därvid icke allenast till livets nödtorft åt behövande personer, vilka såsom egna företagare eller anställda är eller varit näringsidkare inom den del av Lunds kommun som vid utgången av den år 1970 gällande kommunindelningen utgjorde Lunds stad, även som åt sådana personers änkor och barn. Lunds Borgerskaps Understödsstiftelse Ändamål: Lämna understöd åt personer, vilka inom den del av Lunds kommun som vid utgången av den år 1970 gällande kommunindelningen utgjorde Lunds stad idka eller idkat handel, fabriksrörelse eller hantverk, ävensom åt sådan persons änka och barn. Montelinska Stiftelsen Ändamål: Hjälp åt mindre bemedlade personer vilka under någon längre tid varit bosatta eller verksamma inom den del av Lunds kommun som vid 1970 års utgång utgjorde Lunds stad, med företräde för personer som där varit verksamma inom handel, hantverk eller industri, eller efterlevande efter sådana personer. Stiftelsen Hemmet i Lund Ändamål: Vid behov lämna understöd åt mindre bemedlade åldersstigna personer inom den del av Lunds kommun, som enligt den vid utgången av år 1970 gällande kommunindelningen utgjorde Lunds stad, med beaktande särskilt av den obemedlades bostadssituation. Även föreningar som tillgodoser detta ändamål kan söka. Stiftelsens avkastning får inte användas för ändamål som kan tillgodoses med allmänna medel. Insamlingen Woman in Red går till medicinsk forskning. Om vad? 1. Knäskador X. Hjärtsjukdomar 2. Håravfall Tävlingen pågår t.o.m. 20/2 kl Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till (kostnad 10kr + ev. trafikavg.). Skriv (mellanslag) WIR (mellanslag) 1,X eller 2. Ex. WIR 2. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga. Mer info på MER INFORMATION OCH ANSÖKNINGAR Öresunds webbplats, Klicka på Om oss/stiftelser som vi förvaltar. Om du vill att vi skickar ansökningsblanketter till dig, ber vi dig att skicka ett frankerat svarskuvert till nedanstående adress. Ansökningar sänds till Stiftelsens namn Sparbanken Öresund Stiftelseförvaltning Box MALMÖ

12 12 SPORT REDIGERING: NIKLAS SINTORN H43 siktar på att hålla nollan HANDBOLL. H43 siktar inte bara på att nå elitserien. Laget vill gå igenom serien obesegrade. Jag tror vi kan fixa det, säger veteranen Christoffer Geissler. Matchen mot Tumba illustrerade tydligt H43:s kanske största problem just nu. Lundensarna är kanske för bra för sitt eget bästa. Motivationen blir ett problem när man vunnit 18 av 19 matcher och kryssat den sista. Vi är absolut vår största motståndare, säger sexmålsskytten Geissler. Och laget gick rakt in i Tumbas fälla i första halvlek. Punktmarkering på H43-stjärnan Zoran Roganovic och lågt tempo. Det höll på att straffa sig rejält. Det stod i halvtid. Vi var inte med i första halvlek, säger huvudtränaren Veroljub Kosovac. Men H43 kom ut till de 565 åskådarna som ett helt nytt lag i andra halvlek. Martin Karlsson visade vägen direkt med sitt H43 kröp närmre och närmre och efter bara några minuter var det kvitterat. I första halvlek spelar vi skit. I andra spelade vi mycket snabbare, säger Zoran Roganovic och tillägger: SKITBRA Det kändes skitbra i dag. CHRISTOFFER GEISSLER Straffar sig Vi trodde vi skulle vinna lätt men det straffar sig på den här nivån. Båda lagen spelade i Elitserien förra året och stundtals märktes det. Inget ont om lagen men när man mött Kroppskultur till exempel har det varit lite High Chaparall. Det här kunde varit en elitseriematch tycker Christoffer Geissler som blev utsedd till matchens lirare. För egen del tyckte jag att det kändes skitbra i dag. Det har varit småtungt i två matcher så det är skönt när det lossnar. I laget tyckte jag att det var många som tog ansvar. Det var fler än veteranerna Roganovic och Geissler som lyfte sig. I andra halvlek gjorde målvakten Nebojsa Simic ett par fina räddningar och dessutom ett mål. Det visar att vi måste kämpa för varje boll. I andra halvlek visar vi den utstrålning som lockar folk till arenan, säger Veroljub Kosovac. CHRISTIAN ABRAHAMSSON ALLSVENSKAN (14 18) H43 LUND TUMBA H43 Lund: Zoran Roganovic 7 (5), Christoffer Geissler 6, Martin Karlsson 5, Pavle Karacic 3, Anderberg Jacob 2, Nemanja Cvetinovic 2, Adam Sandgren 2, Fahrudin Zaimonic 2, Nebosja Simic, Måns Gerdtsson, Simon Nyberg, Robin Bergqvist. TABELL ALLSVENSKAN Eskil IFK Ystad Helsingborg Alstermo Ricoh Lindesberg Hallby Kroppskultur H43 Lund Önnered Helsingborg Tumba Rimbo IFK Ystad Hästö Ricoh Alstermo Varberg Lindesberg Hallby Kroppskultur Eskil MATCHENS LIRARE Christoffer Geissler kämpade till sig sex mål och blev utsedd till matchens lirare. FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM/SYDSVENSKAN Måsteveckan avgör resten av säsongen ISHOCKEY. Redhawks står inför en måstevecka. Tre bortamatcher som avgör om det blir en fortsättning på säsongen. Först ut Västerås. Vi har en god chans mot dem om vi presterar till 100 procent, säger tränaren Ulf Taavola. Redhawks drar på turné under veckan. Laget satte sig på bussen till Västerås i går kväll och tänker vara ute på vägarna till och med fredag. Efter Västerås väntar Almtuna och Bofors Karlskoga. Men det är en match i taget som gäller enligt Taavola. Ja, vi måste fokusera på Västerås. Vi var bra mot dem i de två senaste matcherna, och vann där sist vi spelade, så vi har en bra känsla i gruppen inför matchen. Det gäller verkligen att vi gör en riktigt bra lagprestation, säger han. Hela laget är tillgängligt, alla är friska och krya. Samma lag som sist får chansen mot Västerås. CHANS Vi har en god chans mot dem. ULF TAAVOLA Redhawks går därmed in i måsteveckan med bästa möjliga förutsättningar. Och efter Oskarshamns två poäng i Leksand i lördags så krävs troligen nio av nio poäng under de tre bortamatcherna. Svårt men inte omöjligt. Det har lossnat i vårt målskytte, vi har gjort 18 mål på de tre senaste matcherna. Och Robin Alvarez är stekhet. CHRISTIAN ABRAHAMSSON MÅSTE VINNA Ulf Taavolas Redhawks ger sig ut på turné och spelar tre bortamatcher i veckan. ARKIVFOTO: LARS BRUNDIN/SYDSVENSKAN/2012

13 REDIGERING: EMILIE EKELUND MÅNDAG 18 FEBRUARI 2013 Sport 13 BÄSTA VÄRLDSCUPSPLACERINGEN Emma Wikén var bara 4,4 sekunder från tredjeplatsen i fristilstävlingen över 10 kilometer i Davos. FOTO: SCANPIX SPORT I KORTHET Formbesked från Wikén och Olsson Svenskarna visade styrka i VM-genrepet LÄNGSKIDOR. Med bara fyra dagar kvar till VM har svenskarna hittat formen. Johan Olsson vann i Davos och Emma Wikén blev fyra. FORMSÄKER Johan Olsson har hittat formen inför VM. Konkurrenterna är varnade. Johan Olssons femte världscupseger visade att den svenske veteranen är i toppform inför skid-vm. Man måste vara i bra form för att vinna här, sade Johan Olsson efter segern i fristil över 15 kilometer till TT. Han vann med en segermarginal på tolv sekunder till Dario Cologna och 14 till ryske trean Alexander Legkov. Och i bra form är det fler svenskar som är. Emma Wikén till exempel. Fjärdeplatsen i VM-genrepet är svenskans bästa världscupsplacering någonsin och visar att hon kan bli att räkna med när medaljerna ska delas ut. Det absolut bästa jag gjort Fristilstävlingen över 10 kilometer i Davos handlade mycket om Norge, polska Justyna Kowalczyk lyckades spränga sig in mellan segraren Therese Johaug och Kristin Störmer Steira på tredjeplatsen. Men med svenska ögon var Emma Wikén dagens utropstecken. Ska man se till skejt individuell start är detta det absolut bästa jag gjort. Jag har gjort bra masstarter, men i dag kunde jag göra mitt eget lopp, sa Wikén, som bara var 4,4 sekunder från tredjeplatsen, till Aftonbladet. Väcker medaljtankar Prestationen och den egna formtoppen väcker en tanke hon inte tänkt tidigare, den om en VM-medalj. Jag har aldrig tänkt på det. En medalj är en dröm, men sen när man ser att man är så nära kanske man tänker på det mer. Men jag ska försöka tänka som jag gjort tidigare. Bakom Wikén slutade Charlotte Kalla på femte plats. André Myhrer fyra igen Skoningslöst Chelsea slog Brentford på hemmaplan FOTBOLL. Rafa Benitez kunde pusta ut efter att hans Chelsea besegrade Brentford med 4 0 i FAcupen. KAN PUSTA UT John Terry firar sitt mål i matchen mot League Onelaget Brentford. FOTO: SANG TAN Brentford, till vardags i League One, var nära att slå ut Chelsea men Torres sena kvittering tvingade fram ett omspel. Väl hemma på Stamford Bridge var Chelsea skoningslösa och vann efter mål av Juan Mata, Oscar, Frank Lampard och John Terry. Manchester City tog sig vidare i cupen efter 4 0 mot Leeds. Yaya Toure inledde målskyttet efter bara fem minuter och Sergio Agüero ökade på ledningen på straff tio minuter senare. Nämnde Agüero spelade sedan fram Carlos Tevez till 3-0 och gjorde sedan 4 0 efter pass från spanjoren David Silva. Om Leeds saknades kvalitet på plan var läktarinsatsen lika bra som i fornstora dagar. I slutet av första halvlek enades båda lagens supportrar mot rivalen Manchester United i ramsan ta av dig skorna om du hatar Man United med skorna viftandes i luften. CITATET SOM EN SJÖFÅGEL Jag kan framstå som en väldigt lugn sjöfågel. MFF:S TRÄNARE RIKARD NORLING BESKRIVER SIN TRÄNARSTIL I EN INTERVJU MED AFTONBLADET. MEN UNDER YTAN GÅR BENEN FÖR FULLT, FORTSÄTTER HAN. HANDBOLL Lugi körde över Tumba Lugis damer vann enkelt borta mot Tumba med (13 14). I första halvlek var de jämnt men i den andra halvleken gjorde Lugi ett ordentligt ryck. Landslagsspelaren Maria Adler var tillbaka på plan efter sitt skadeelände och gjorde fyra mål. Det är kul att vara med. Jag har ju bara spelat en match sedan mitten av november. Det var mot Eslöv i januari när jag blev skadad igen så det var skönt med en comeback. Men jag är ju inte i min bästa form, säger Maria Adler till Sydsvenskan. Flest mål i Lugi gjorde Amanda Åkerman med sina fem. ALPINT. När tre åkare återstod ledde André Myhrer slalom-vm i Schladming. Men som så många gånger förr slutade svensken fyra. Jag har ju varit fyra förut, så jag vet hur det känns. Det hade varit ännu mer snöpligt om det hade varit några hundradelar, men det är inte roligt, säger 30-åringen till TT. André Myhrer låg på en sjundeplats efter första slalomåket. I andra åkte han betydligt bättre. Med tre åkare kvar ledde svensken. Man hoppas att de ska köra ut, det får man erkänna, säger Myhrer till Sportbladet. Vi är här för att köra om medaljerna, då är det svårt att glädja sig åt en fjärdeplats, säger han till TT. 42 hundradelar Vann gjorde 23-årige Marcel Hirscher som ledde redan efter första åket. Österrikaren vann med 42 hundradelar före tyske Felix Neureuther och 65 före landsmannen Mario Matt. Övriga svenska placeringar var Jens Byggmark på åttondeplats, Mattias Hargin kom nia och Markus Larsson gränslade i andra åket. KÖRDE FÖR MEDALJ Vi är här för att köra om medaljerna, då är det svårt att glädja sig åt en fjärdeplats, sa André Myhrer till TT efter den snöpliga fjärdeplatsen i slalom-vm. FOTO: SCANPIX 8... slutade Björn Ferry i masstarten i skidskytte-vm i Nove Mesto. Tarjei Bö, tillbaka i världseliten efter att ha drabbats av twar i våras, vann med 3,7 sekunders marginal till ryssen Anton Sjipulin. Fredrik Lindström kom på tolfte plats. NADAL VANN I SAO PAULO 23,15 Rafael Nadal vann sin första titel efter sin knäskada då han besegrade David Nalbandian, Argentina, med 6 2, 6 3 i finalen av ATP-tourtävlingen i Sao Paulo. Segern var spanjorens 51:a titel och den första sedan vinsten i franska mästerskapen i juni i fjol....sekunder, så lyder det nya rekordet på 200 meter inomhus, satt av det 15-åriga sprinterlöftet Irene Ekelund vid inomhus- SM på söndagen. Det tidigare rekordet, 23,47 sekunder hade stått sig i 19 år.

14 14 Resa REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Kristina Hedlund SPORTLOV. Kvar i stan för sportlovet, utan en skidbacke i sikte? Ingen fara, det finns massor av kul aktiviteter att hitta på i närheten. Kul på sportlovet 3 X ÄVENTYRSBAD Äventyrsbada i nyrenoverade Högevallsbadet i Lund. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK/ X TURRIDNING Ta en vintrig tur på hästryggen på Söderåsens turridning. ARKIVFOTO: SÖDERÅSENS TURRIDNING Högevallsbadet 1 Var: Lund. Om: Högevallsbadet har fått sig en rejäl ansiktslyftning och förvandlats till ett fullfjädrat äventyrsbad. Låt det kittla i magen när du beger dig ut för någon av vattenrutschkanorna, badar i vågbassängen eller klättrar på klätterväggen. Inträde till äventyrsbadet kostar 110 kronor för vuxen och 80 kronor för barn. Veta mer: Vandkulturhuset Var: Köpenhamn. Om: Vandkulturhuset i Köpenhamn är ett lite annorlunda badhus. För den äventyrssugne finns det äventyrsbad med klätterväggar, hopptorn och dykbassänger, men badhuset passar också för den som gillar mer relaxande bad. Här finns även en småbarnsavdelning med lägre vattennivå och högre temperatur. Heldagsbiljetter kostar 60 DKK för vuxen och 40 DKK för barn/pensionär. Veta mer: www. dgi-byen.com Aq-va-kul 2 Var: Malmö. Om: Malmös äventyrsbad har blivit utskällt de senaste åren, men här finns en hel del att välja på för den badsugne. Bland annat en vågbassäng, vattenrutschkana, grottor och bubbelpooler. På Aqvakul finns också ett turkbad för vuxna, där gäller ett eget inträde. Inträde kostar 80 kronor för vuxen, 30 kronor för barn (4 12 år) och 45 kronor för ungdom (13 17 år). Veta mer: 6 Tropikariet Aq-va-kul Söderåsens turridning SKÅNE Högevallsbadet 5 Kvarnbacka turridning 7 Kiviks ishästar Brio lekoseum Kiviks ishästar 3 Var: Kivik. Om: Här erbjuds turridning på islandshästar i den vackra naturen runt Österlen. Du kan välja mellan ridturer från en timme för 400 kr till fyra timmars turer till havet eller varför inte kombinera ridturen med jacuzzibad? Det finns ridturer för både nybörjare och erfarna ryttare. På sportlovet anordnas 1,5 timmars turer som kostar 400 kr per person. Veta mer: kivikishastar.se Söderåsens turridning 4 Var: Vid Söderåsens nationalpark, Klågeröd. Om: Upplev den vackra naturen och djurlivet vid Söderåsens nationalpark från hästryggen. Här kan du till exempel rida en prova på-tur på 45 minuter för 375 kr eller ta en dags tur på fyra timmar. Turridningen på Haflingerhästar finns för både erfarna och oerfarna ryttare. Under sportlovet anordnas ridturer alla dagar klockan 10 och Veta mer: Kvarnbacka turridning Fulltofta 5 Var: Strax utanför Hörby. Om: Fulltofta naturområde har 2500 hektar skogsoch naturmark mitt i Skåne. Turridningarna på islandshästar tar två timmar och kostar 495 kr. Under vecka 8 anordnas sportlovsaktiviteter från onsdag till fredag med bland annat tipspromenad och ponnyridning. Till detta behövs ingen föranmälan. Veta mer: kvarnbacka2.jexile.com/index.php/rid-i-fulltofta 3 X UPPLEVELSECENTRUM Experimentarium Var: Hellerup, utanför Köpenhamn, Danmark. Om: Här är upplevelsen för dig som gillar att ta reda på hur saker och ting fungerar. Den permanenta utställning en bjuder på knappt 300 interaktiva utställningar om naturvetenskap och teknik. Just nu pågår det utställningar om dinosaurier och olika vattenupplevelser. Entré för samtliga utställningar är 165 DKK för vuxna över 12 år. Veta mer: Tropikariet 6 Var: Helsingborg. Om: Tropikens värld finns betydligt närmare än du kanske visste. Det exotiska Tropikariet har både en sydamerikansk och en sydostasiatisk regnskog och en miljö från Madagaskar. I akvariet finns det både exotiska fiskar och riktiga hajar. Pris för vuxna: 100 kr och 50 kr för barn. Veta mer: TEXT: KRISTINA HEDLUND tema@cityskane.se Brio lekoseum 7 Var: Osby, norr om Hässleholm Om: På Brio lekoseum får besökarna inte bara titta på gamla träleksaker och Barbie-dockor, utan också leka med tågbanan i lekhuset och spela klassiska spel och tv-spel. För vuxna kan besöket bli en riktigt nostagitripp. Entré för barn: 40 kr. 60 kr för vuxna. Veta mer: TEXT: MARIA LINDMAN tema@cityskane.se

15 Resa Övernattning på lyxhotell med spa och kök av högsta klass. DN Upplev Berlin, Prag och Venedig på en 11-dagarsresa till Bad Gastein, fr kr Resa med bekväm långfärdsbuss till Bad Gastein i Österrike. Bo på fyrstjärniga hotell i Berlin, Prag och Göttingen. Sju dygn på ett av våra fina hotell i Bad Gastein med frukostbuffé och reseledares tjänster. Vår 11-dagars bussresa avgår varje torsdag från 2 maj till 3 oktober. Pris från kr/pers. BOKA IDAG SPARA KR! Boka före 31 mars så ingår middagar på ned- och hem resan samt halvpension under vistelsen i Bad Gastein. Välkommen till Österrike! Boka din resa idag på tel eller Vårpriser till Kina Känn historiens vingslag när du står på Kinesiska muren eller besöker imponerande kejsarpalats. Eller utforska Shanghais spännande utbud av kultur och shopping. Fler vårresor till Kina finns på vår hemsida. 28/4 SHANGHAI EN VECKA 7 450:- 22/5 PEKING DE LUXE 8 dagar 9 950:- Priset inkluderar: flyg med SAS fr. Sto/Got/ Cph t/r, hotell inkl. frukost (ev. enkelrumstillägg tillkommer), transfer, visum, flygskatter, säkerhetsavgifter. Peking de Luxe inkl. även svensktalande guide, måltider & måltidsdryck enligt program, program inkl. entréavgifter, alla transporter & bagagehantering i Kina. Boka nu! sembo.se JUBILEUMS- PROGRAM Rundresor, paketresor och skräddarsytt. Bilpaket, badresor, storstadsresor. Jubileumserbjudanden! Jubileumskatalog OLIKA RUNDRESOR med svensk färdledning. Förköpsrabatter :- Dubbel rabatt om du rest med Swanson s tidigare. SAN FRANCISCO DIREKT Nytt SAS-flyg. Start-, Weekend och Veckopaket med svensk färdledning. Pris fr 9.450: TALET BILPAKET Välj mellan 30-talet olika färdigplanerade bilpaket inkl motell, bilhyra, färdmanual, kartor, broschyrer. Utsattheten tar inte semester hemlöshet och utsatthet. 28/3 Påsk SPA, Polen 4 dagar kr 29/3 Påskresa Bad Bramstedt 4 dagar kr 29/3 Påskresa Verden 4 dagar kr 17/4 Holland med Blomstertåget 6 dagar kr 18/4 BAUMA mässa i München 4 dagar kr 28/4 Dresden & Görlitz 4 dagar kr 9/5 Sparrisresa Celle 4 dagar kr 30/5 Tyskland Ut i det blå 4 dagar kr 6/6 Lübeck med TT-Line 3 dagar kr 20/6 Midsommar i Schwerin 4 dagar kr 12/7 Rimini sol och bad 10 dagar kr Halvpension om inget annat anges. Citadellresor Påskmarknad i Rostock Holland 5d 17/4 klassiker med blomstertåget, halvpension 5190:- Vårdans i Rostock 20/4, 2d 1495:- Danska öar 23/5, 4d, halvp 3590:- Spreewald 23/5, 4d halvp 3390:- Alsace 31/8, 7d, korsvirkesromantik & vin 5990:- MUSIK Starparade i Hamburg 1/4, 3d Maratonkonsert med stjärnkavalkad Roger Whittaker 27/4, 2d en legend i Rostock! James Last 3/5, 3d Europaturnén kommer till Berlin! Andre Rieu 30/1-14, 2d Wienervals och härlig musik i Kiel! Rostock Påskmarknad 3d, mars, klassisk marknad i populära Rostock 1790:- 24 WEEKEND Rostock 2d, centralt i Rostock 22/3, 26/4, 24/5 m fl fr 1190:- IGS Internationell trädgårdsutställning i Hamburg 3d, 17/5, 14/6 m fl 2390: Fler sommar- och höstresor i katalogen eller på hemsidan! Fri anslutning. Beställ Katalog SPARA FR. 910:- HELA FAMILJEN FR :- Italien, Caorle Ai Pini + Prisex. vid 4 personer i lägenhet 1 vecka t.ex 8/6-15/6. Du lägger enkelt till flyg- eller färjebiljetter när du bokar. Res med Hyllinge Buss! STORSTAD Helsingforskryssning 3 dgr 1495:- Stockholm 4 dgr :- Berlin 4 dgr... fr 2995:- Krakow/Warszawa 7 dgr :- Budapest m Ungerns viner 8 dgr :- Prag 5 dgr... fr 3595:- Paris direkt 6 dgr :- NATUR & KULTUR Gotland 4 dgr :- Bohuslän m Dalslandskanal 3 dgr :- Skagen 4 dgr :- Hemliga resor 4 dgr :- Holland 5 dgr :- Goslar 4 dgr :- Tyskland Sparris & Vin 4 dgr :- Spreewald 4 dgr :- Moseldalen 7 dgr :- Tyska Vingårdar 6 dgr :- Österrike m Bernina Express 7 dgr :- Tyrolen 8 dgr :- Gardasjön 9 dgr :- RUNDRESOR Norrland 7 dgr :- Göta Kanal 3 dgr :- Din bästa semester Inlandsbanan m Lofoten 9 dgr :- Nordkap 10 dgr :- Norge m Hurtigruten 5 dgr :- Rhen-Mosel 5 dgr :- Normandie och Bretagne m Jersey 8 dgr :- Provence 9 dgr :- Skottland m Tattoo 9 dgr :- MAT & VIN Umbrien Mat & Vin 10 dgr :- Toscana Mat & Vin 10 dgr :- Sorrento Mat & Vin 12 dgr 13650:- SOL & BAD Costa Brava 10/17 dgr... fr 3995:- Kroatien 10/17 dgr...fr 4395:- Internetrabatt 200:- per person. Upp till halva priset för barn. För info och bokning eller Gåvobankgiro Gåvoplusgiro

16 LONDON Hitta staden i ditt hjärta Välj mellan 33 städer Läs mer på Ving.se PRAG Hotel Beranek f FRÅN 1.775:- Flyg + 2 nätter inkl. frukost. Från Köpenhamn 18/ Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 215:-. LONDON Queensway w FRÅN 2.260:- Flyg + 2 nätter inkl. frukost. Från Köpenhamn 11/ Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 460:-. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. BOKA PÅ VING.SE, TEL ELLER HOS DIN VINGBUTIK. ISTANBUL Bristol d FRÅN 2.810:- Flyg + 3 nätter inkl. frukost. Från Köpenhamn 12/ Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 325:-. Djupsnö i Alperna! Sol och upp till 360 cm snö. Flyg fr Malmö Airport/Köpenhamn 1v 9/3 Salzburg* /3 Bad Gastein /3 Saalbach /3 Innsbruck* /3 St Anton /3 Ischgl /3 Salzburg* /3 Saalbach /3 Innsbruck* /3 St Anton 4395 Prisklipp till Saalbach I priset ingår: Flygresa, boende på Pension Ripper, halvpension och 6 dagars liftkort. Avresa 9 mars. Pris fr kr/pers. Inkv i dubbelrum/lägenhet. Transfer tillkommer. *Endast flygstol. ResTeamet Costa Brava, Roses dgr 14/6, 5/7 & 23/8-13/9...fr 3595:- Påskresa till Rostock och Schwerin, 3 dgr, 29/3 fr 1995:- Prag special med Spreewald & Dresden, 6 dgr, 21/ :- Moseldalen/Cochem, 6 dgr, 23/ :- Stralsund med Rügen, 3 dgr, 5/4, 26/ :- Astrid Lindgrens värld 3 dgr, 5/7, 12/7...fr 2595:- Trandansen/Hornborgarsjön 2 dgr, 6/4, 10/4...fr 1895:- Hyttsill med luffardag, 2 dgr, 27/4, 25/5, 24/8, 12/ :- Boka tidigt rabatt upp till 400 kr/vuxen Fri anslutning väg 21 Kristianstad-Åstorp och E6:an Ängelholm-Malmö , Underbara Italien Välj bland våra härliga paket! Med cykel och vin i picknickkorgen i Toscana. Mat i Sicilien, sol & bad på de härligt långa stränderna i Giardini Naxos. Känn vårdoften, smaka på vinet, hör vågorna. Med Travelexperts uppfylls dina Drömmar! Sicilien 1v Giardini Naxos :- Upplev Vingård i 1-klass i hjärtat av Chianti classico 1mil från Siena :- Sol & bad i Versilia Riviera, med möjlighet att besöka Cinque Terre, Lucca :- Mat Vin & Hav i 1-klass Vingård i Toscana :- Säsong start april Priset ingår: Direktflyg Pisa/Catania, hotell, frukost/halvpension (Hyrbil tillval) mm Besök vår hemsida för fler erbjudanden! Tel: Ring Nöje Vinn två biljetter till Petra Marklund Malmö Konserthus 21 feb kl Innan Petra Marklund började sjunga på svenska turnerade hon över hela världen under ett annat artistnamn. Vilket? 1. September X. Oktober 2. November Tävla med City! Tävlingen pågår t.o.m. 18/2 kl Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till (kostnad 10kr + ev. trafikavg.). Skriv (mellanslag) TÄVLING (mellanslag) 1,X eller 2. Ex. TÄVLING 2. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga. Sveriges härligaste spaupplevelse! SAMTAL OM DANS OCH FILOSOFI Välkommen till en samtalskväll på Under ledning av Lars Mogensen pratar Vintermys! Från 895kr/pers Njut av spaupplevelser från hela världen, övernattning, fantastisk 3-rätters middag, underbar frukost & magisk atmosfär. Gäller måndag-torsdag. Söndagsmys! Från 845kr/pers Börja veckan utvilad och full av inspiration. Spapaket Ivory, övernattning, underbar 3-rätters middag samt frukost. Gäller söndag-måndag. Nilsson och Gertrud Sandqvist, professor vid Konsthögskolan i Malmö, om Utifrån sina respektive yrken belyser de förhållandet mellan kropp, tanke och Torsdag 21 februari kl 19 - ca 20. Mat, från 18. Mer info på eller Läs mer och boka på eller ring

17 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON NÖJE VIMMEL MÅNDAG 18 FEBRUARI TEXT OCH FOTO: AMELIE HERBERTSSON City var på Crime City Rollers klubb Krossa alla hjärtans fest på Moriskan och frågade: Vem förtjänar mer kärlek? Johanna Backman, 31, studievägledare på Malmö högskola, Möllan: Jag kan inte säga mig själv i alla fall, för jag har så mycket kärlek här. Jag har hela mitt lag här i dag och har spelat match. Mitt lag ger mig den bästa kärleken i hela världen. Min pappa och min syster skulle förtjäna mer kärlek. MER KÄRLEK TILL KVINNORNA Kvinnor i allmänhet, eftersom kvinnor är så jävla snygga och fina och vi behöver ta hand om varandra och vara älskade. Janica Saxelin, 31, jobbar med kundservice på bokförlag, Stockholm. Rebecka Olsén, 28, ingenjör, Möllan: Typ alla som är lite bittra över livet, de skulle förtjäna mer kärlek. Emma Svidén, 25, juridikstudent, Möllan: Jag, för jag är väldigt bra och blir inte tillräckligt uppskattad. Folk i allmänhet är inte så bra på att visa uppskattning. Det är något vi alla måste jobba på. Catja Tonberg, 29, journalist, Möllan: Gunilla Persson i Hollywoodfruar, för jag tror att hon hade behövt det. Hon är en ragata. Och så tycker jag att styrelsen i Crime City Rollers förtjänar mer kärlek för att de är omänskligt fantastiska. Lena Johansson, 25, personlig assistent, Triangeln: Jag! Jag får i för sig mycket kärlek, men jag tror att alla behöver mer kärlek och jag känner ju bara utifrån mig själv och jag vill ju ha mer. Alla vill ha mer kärlek! Sara Jutila, 30, behandlingsassistent, Möllan: Alla borde ge mer kärlek i stället. Jag får själv mycket kärlek, men jag ger också. Björn Alm, 26, jobbar på kafé, Rådmansvången: Alla! Alla behöver mer kärlek. Det finns väl ingen som behöver mindre kärlek, som rimligtvis är motsats till mer. Elisabeth Holm, 27, aktivitetsledare, Dammfri: AstraZenecas beaglehundar som AstraZeneca vill sälja till England för fortsatta djurförsök. Jag tror att de kan omplaceras i svenska hem. Ingen förtjänar att finnas till för någon annan. Nicolai Gregersen, 37, Oslo, barchef: Crime City Rollers, de är ett gäng som utstrålar kärlek och förtjänar att få det tillbaka.

18 18 Nöje REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON PLUGGAT I MALMÖ Tomas von Brömssen, Josephine Bornebusch, Rakel Wärmländer och Sverrir Gudnason i Små citroner gula". Huvudrollsinnehavaren Rakel Wärmländer har tidigare pluggat till skådis i Malmö. FOTO: NORDISK FILM Kärlek och mat på menyn i ny romantisk komedi FILM. Receptet för en romantisk komedi är svårt att få till. I Små citroner gula blandas lika delar kärlekstrubbel, matlagningsporr och en ung kvinna som hittar sig själv. Historien om den vilsna Agnes, som blir dumpad av sin kille och får sparken från restaurangen där hon sliter så hårt, är på många sätt en klassisk anrättning i genren. För regissören till Små citroner gula, som får premiär 20 februari, var det viktigt att få till rätt blandning. Man kan inte bara hänga upp en romkom på ett koncept och tänka ut en massa roliga situationer. Man måste tro på karaktärerna och känna att man bryr sig, säger Teresa Fabik. Pengarna lockade först Hon slog igenom med Hip hip hora (2004) och följde upp med den Guldbaggenominerade Prinsessa (2009). Till en början var det dock pengarna som lockade med det nya projektet. Jag fick förfrågan när jag bodde i Los Angeles och jobbade med att utveckla andra projekt. Jag var inte särskilt sugen först. Men så tänkte jag att det vore bra karriärmässigt, det kan jag vara ärlig och säga. Och ju mer jag kom in i projektet desto mer engagerad och entusiastisk blev jag. Det är så mycket bestialiska mord och folk som skjuter varandra i filmer i dag, jag tror att det finns många som längtar efter en motvikt till det hårda och kalla. Många i den tilltänkta publiken har säkert läst förlagan, Kajsa Ingemarssons bästsäljare. Rakel Wärmländer, som spelar huvudrollen Agnes, var dock inte en av dem. Trött på den Jag hade sett den överallt och var lite trött på den. Lite motvalls sådär. Men när jag provfilmade läste jag den och tyckte att det kändes lite läskigt att spela romkom. Många är ju så töntiga. Jag ville inte spela luftgitarr i sängen och skutta runt och hålla på. Och det slapp jag ju men det är inte lätt att hitta rätt nivå. Håller med Hennes kollegor Josephine Bornebusch, som spelar bästisen i filmen, och Sverrir Gudnason, det romantiska intresset, håller med. Det enda man vet kommer att funka i Sverige är ju krim. Alla andra genrer thriller, skräck, romkom och komedi är hal is, säger Josephine Bornebusch. MIRANDA SIGANDER/ TT SPEKTRA MOTVIKT Jag tror att det finns många som längtar efter en motvikt. TERESA FABIK, FILMENS REGIS- SÖR, TROR ATT FOLK ÄR TRÖTTA PÅ VÅLDSAMMA FILMER. HÖRT OCH HÄNT FOTO: SCANPIX MUSIK Morrissey ställer in fler spelningar Sångaren Morrissey har tvingats ställa in ännu fler konserter i USA på grund av hälsoskäl, skriver NME. Det är sångarens blödande magsår som vägrar läka och de senaste veckorna har han fått behandling i Los Angeles. I ett uttalande på sin fan-sida True to you ber Morrissey sina fans om ursäkt för de inställda spelningarna. TT SPEKTRA MELODIFESTIVALEN Malmö-Mellon nästan fullbokad Det drar ihop sig till Melodifestivalens sista deltävling i helgen och Malmö arena är nästan fullbokad. Parkett är i princip slutsålt, säger Catarina Oscarsson, Live Nation, till KvP. Men för den som vill se evenemanget på plats finns fortfarande möjlighet. Till genrepen på fredag kväll och lördag eftermiddag finns det ganska gott om biljetter kvar. Just nu lägger arrangörerna mycket krut på välkomstfesten för artisterna i rådhuset på torsdag kväll. Malik Bendjelloul och Sixto Rodriguez. FILM Searching for Sugar man vann pris igen Malik Bendjelloul och hans Searching for Sugar Man vann ytterligare en prisskalp i helgen. På lördagen ägde de amerikanska filmklipparnas gala, Eddie awards, rum och då belönades historien om den bortglömde musikern Rodriguez i kategorin bästa dokumentär. I kategorin bäst klippta dramatiska film vann Argo och i motsvarande kategori för komedi eller musikal vann Du gör mig galen. Totalt prisades filmer och tvserier i nio olika kategorier. TT SPEKTRA FILM Jennifer Lawrence spelar mot Bale i FBI-drama Oscarsaktuella Jennifer Lawrence återförenas med gänget från Du gör mig galen, skriver Deadline. Tillsammans med regissören David O Russel och skådespelaren Bradley Cooper ska hon spela in ett ännu så länge obetitlat drama, som tidigare gick under namnet American bullshit. Storyn handlar om FBI-aktionen Abscam som drabbade kongresspolitiker på 1970-talet. Jennifer Lawrence ska spela fru till Christian Bale. TT SPEKTRA

19 BIOPROGRAM MÅNDAG 18 FEBRUARI 2013 PUBLIKSUCCÉ! EN HALV MILJON BIOBESÖKARE VINNARE AV BIOPUBLIKENS PRIS Paradis: Kärlek Ulrich Seidl Godheten Stefan Jarl Beasts of the Southern Wild Zero Dark Thirty Oscarnominerad Hanna Arendt von Trotta Äta sova dö Guldbaggevinnare MORGAN ALLING ÄR JÄKLIGT BRA HANS WIKLUND, MIX MEGAPOL Sune i Grekland Röjar-Ralf 2D (Sv tal) Lincoln Röjar-Ralf 3D (Sv tal) PERFEKT FAMILJEUNDERHÅLLNING RONNY SVENSSON, TV4 JAG SKRATTAR, BARNEN SKRATTAR, 50-PLUSSARNA SKRATTAR Sportlovsbio feb: Alfons & Pappa Åberg 09.30, Lånaren Arrietty 10.30, Hugo Cabret 13.00, ParaNorman Hannah Arendt (70:-), Äta sova dö Guldbaggevinnare 70: Kinofrançais: En oväntad vänskap Godheten Stefan Jarl Paradis: Kärlek Ulrich Seidl UNGDOMAR.SE ER TED AIDS MÖT e BRIDESM Now Magazin ASTE FILM ÅRETS ROLIG MTV N INTE MISSA DE BRILJANT MSN A good day to Die Hard , Hitchcock Zero Dark Thirty GRAND BIO Trelleborg Tel: Sune i Grekland 70: Röjar-Ralf 70: Röjar-Ralf (3D) 100: Röjar-Ralf 3D (Sv tal) Les Misérables 90: Hitchcock Flight 85: A good day to Die Hard A good day to Die Hard 80: Baserad på Kajsa Ingemarssons succéroman InStyle APPED GET PITCH SL ÅRETS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM FILMSTADEN ENTRÉ 13.10, FILMSTADEN STORGATAN 11.00, 12.30, 14.50, FILMSTADEN LUND Må-ti 12.30, On-to 12.50, FILMSTADEN HELSINGBORG 13.00, VISAS ÄVEN I HÖLLVIKEN & TRELLEBORG. eller mobil.sf.se Barntillåten V E M KA N M A N L I TA PÅ N Ä R H E L A E N S L I V VA R I T E N L Ö G N? VISAS PÅ BIO NU! FILMSTADEN HELSINGBORG mobil.sf.se. Barntillåten Pitch Perfect EVERYTHING IS CONNECTED EN FILM AV CATE SHORTLAND RAKEL WÄRMLÄNDER BIOPREMIÄR 8 MARS facebook.com/nobleentertainment BIOPREMIÄR 22 FEBRUARI JOSEPHINE BORNEBUSCH SVERRIR GUDNASON BIOPREMIÄR 20 FEBRUARI PÅ BIO 27 FEBRUARI

20 Motor OBS! GÄLLER MÄRKTA BILAR I VÅRA HALLAR! BRÄNSLECHECKAR GÄLLER PÅ STATOIL. STOR BEGAGNATKAMPANJ! BRÄNSLE CHECKAR PÅ KÖPET TILL ETT VÄRDE AV 7.500: MÅNGA PRISVÄRDA BEGAGNADE BILAR I VÅRA HALLAR! MALMÖ: HORNYXEGATAN 16. ÖPPET: MÅN-FRE 8-18, LÖR & SÖN LUND: HELSINGBORG: NÄR DU KÖPER BEGAGNAD BIL! VÅRA VARUMÄRKEN: Vi har husbilar och husvagnar i alla storlekar och prislägen. Bjuv, tel Hitta husbil i Bjuv. Öppet: MÅN-TORS 9-18 FRE 9-16, LÖR stängt SÖNDAG Oavsett var katastrofen är. Inom 36 timmar kan vi vara där. Tänk på miljön! Lämna din tidning till återvinning när du läst färdigt.