LANDSKfilPSSTYRELSENS.FRAMSTÄLLNU~G

Transkript

1 11 LANDSKfilPSSTYRELSENS.FRAMSTÄLLNU~G,,. nr 12 ALLMÄN MOTIVERING Till lagtinget överlämnas landskapsstyrelsens framställning med förslag till andra tillägg till budgeten' för landskapet Åland under år Avräkningen med statsmakten. / : Ålandsdelegationen har fattat beslut om den första avräkningen enligt den nya självstyrelselagen. Enligt beslutet uppgår det avräkningsbelopp landskapet Åland ; ". erhåller för Kalenderåret 1993 till ,30 mark. Landskapet erhöll under året ett förskott om mark. Skillnaden mellan tidigare budgeterat belopp och avräkningen föreslås beaktat i föreliggande förslag till tilläggsbudget. Ålandsdelegationen har därtill fattat beslut om ett tillägg om mark på det försk8tt landskapet erhåller på avräkningsbeloppet för år Tillägget föreslås beaktat i foreliggande förslag till tilläggsbudget. Investeringar i landskapets fastigheter Landskapsstyrelsen har konstaterat att läget inom byggnadsbranschen fortfarande är i obalans och att arbetslösheten i branschen är förhållandevis stor. Samtidigt förefaller i den närmaste framtiden byggnadsvolyinen såväl inom den privata som den offentliga sektorn att bli låg. Med beaktande av detta och då det samtidigt finns behov av olika åtgärder i landskapets nuvarande fastigheter föreslår landskapsstyrelsen i föreliggande tilläggsbudget ett ansiag om mark att användas för reparationer och ombyggnader av landskapets egna fastigheter. Som i andra sammanhang framgått bereder landskapsstyrelsen även övriga egna investeringar på något längre sikt och som därför inte är aktuella i föreliggande förslag till tilläggsbudget. Bland de åtgärder som tidigare inte uttryckligen omnämnts men som utreds för ställningsstagande är en förbättrad broförbindelse över Marsund. I tillägget föreslås i övrigt bl.a. tilläggsanslag för undersstöd för ambulansflygningar anslag för slutreglering av kommunernas kostnadsandelar i Ålands Centralsjukhus för år 1993

2 tilläggsanslag för studiepennirtgar, tilläggsanslag för att möjliggöra för landskapsstyrelsen att utge betalningsförbindelser för åländska studerande i specialgymnasier i Sverige tilläggsanslag för inköp av jordornråden för naturvårdsändamål tilläggsanslag för färjtrafiken att fastigheten Lassas-Långnäs som gåva överlåts till Lassas-Llngnäs Föreningen Kyrkoby Tillägget balanserar på ett netto om mark varvid som inkomst beaktats förhöjda avräknings belopp för år 1993 och I och med detta tillägg har hittills under år 1994 budgeterats mark. Med hänvisning till ovanstående samt till detaljmotiveringen får landskapsstyrelsen vördsamt föreslå att Lagtinget måtte antaga följande förslag Lill andra tillägg till budgeten för landskapet Åland under år 1994 samt att Lagtinget måtte bemyndiga landskapsstyrelsen att som gåva överlåta fastigheten Lassas-Långnäs RNr 10:8 till Lassas-Långnäs Föreningen Kyrkoby Mariehamn den 22 december 1994 Lantråd Ragnar Erlandsson Finanschef Dan E Eriksson Bilagor: Gåvobrev för fastigheten Lassas-Långnäs Köpebrev för norra arbetarbostaden vid Grelsby Kungsgård

3 l I N K 0 M S T E R Avdelnillir INKOMSTER AV BLANDAD NATUR..-..., K.ANSLIAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Inkomst av fastighetsförvaltning.._ _,,....._......_... -~ a FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Diverse inkomster UTBILDNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Läromedelscentralens inkomster Diverse inkomster Museibyråns inkomster Inkomst av arkeologisk verksamhet Fastighetsöverlåtelse Diverse inkomster NÄRINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE Jordbruksbyråns inkomster Ålands försöksstations inkomster Plantskolornas inkomster TRAFIKAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Inkomst av oljeskydd

4 INKOMSTER AV LÅN ============:::::==== RÄNTEINKOMSTER Räntor på lån ÅTERBETAI.,ADE LÅN Avkortningar på lån Avdelning 13..._. ~ _..JLJ!

5 FINANSIERINGS INKOMSTER Avdelning 14 : AVRÄKNINGS- OCH FINA.NSIERINGSINKOMSTER AvräkningsbE~lopp Finansieringslån " ~ :L_,5 6 5._Q_Q_Q Inkomsternas totalbelopp

6 ' U T G I F T E R _... LAGTINGET Huvudtitel _ ,...,....,,... _ ÅLANDS DELEGATION I NORDISKA RÅDET övriga konsumtionsutgifter (F )

7 Huvudtitel LANDSKAPSSTY.RELSEN ===========~=~==== :::::========== LAGBEREDNINGEN övriga konsumtionsutgifter (F ) ÅLANDS STATISTIK- OCH UTREDNINGSBYRÅ Avlöningar (F Kostnader fbr statistik övriga konsumtionsutgifter (F ) LANDSKAPSSTYRELSF..NS ÖVRIGA UTGIFTER Utredningar Förvaltningskostnader för Källskär

8 Huvudtitel KANSLIAVDELN!NGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE CENTRALFÖRVALTNING övriga konswntionsutgifter (F )._ RADIO- OCH rv-verksamhet Hyresandel i radiolokaliteter ÄLANDS POLISDISTRIKT Lokalutgifter (F ) Anskaffning av inventarier och utrustning MOTORFORDONSBYRÅN Avlöningar (F ) RÄDGIVANDE FOLKOMRÖSTNING Rådgivande folkomröstning angående anslutning till EU FASTIGHETSFÖRVALTNING Avlöningar (F ) Fastighetsskötsel (F ) GrundfBrbättringar och reparationer i landskapets fastigheter (R) PENSIONER OCH PENSIONSAVGIFTER Farniljepensioner (F )

9 Huvudtitel 24 FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE _...,....,...,.,.,.., _..:, ENLIGT FÖRVAI.TNINGSOMRÄDE ICKE FÖRDEI,ADE UTGIFTER Återbetalda förskott

10 Huvudtitel ÖVRIGA SOCIALA UPPGIFTER Moderskapsunderstöd (F ) Barnbidrag (F _ ,_.,, ÅLANDS HÄLSO OCH SJUKVÅRD Vård utom Åland och medicinsk rehabilitering (F ) Anskaffningar (R ) 2$. SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSAVDELNINGENS FÖRVALT NINGSOMRÅDE ÖVRIGA HÄLSO - OCH SJUKVÅRDSUPPGIFTER Understöd för ambulansflygningar

11 Huvudtitel UTBILDNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE.._,,....,,a..-> _ _,,,~- --~----.._ IJÄROMEDELSCENTRALEN övriga konsumtionsutgifter (F ) ~ ÅLANDS LYCEUM Elevernas transporter och logi ÅLANDS TEKNISKA LÄROVERK Avlöningar (F ) Driftskostnader för teknologicentrum (F ) Elevvård (F ) ÅLANDS YRKESSKOLA Avlöningar (F ) övriga konsurntionsutgifter (F ) ooo ÅLANDS FOLKHÖGSKOLA Elevers reseersättningar YRKESKURSER OCH ÖVRIGA UTGIFTER FÖR UTBILD NINGEN Utvecklande av utbildningen på Åland (F ) Läromedel (F ) Utökade studiesociala förmåner och stipendier (F ) ÄLANDS MUSIKINSTITUT Avlöningar (F )

12 ÖVRIG UNDERVISNING OCH STUDIEVERKSAMHET Landskapsunderstöd till musikinstitutet i Mariehamn (F ) STUDIESTÖD Studiepenning (F ) FBr övriga i landskapslagen om studiestöd förutsatta utgifter (F ) ÄLANDS MUSEUM övriga konsumtionsutgifter (F ) ÅLANDS KONSTMUSEUN övriga konsumtionsutgifter (F ) ARKEOLOGISK VERKSAMHET Avgiftsbelagd kundtjänst ETNOLOGISK VERKSAMHET övriga konsumtionsutgifter (F )

13 Huvudtitel NÄRINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE ====================================== ~ CENTRALFÖRV.A.LTNING Resor (F ) Utredningar -~00_ ÖVRIGT UNDERSTÖD TILL NÄRINGSLIVET Transportstöd (F ) ARBETSFÖRMEDLINGEN övriga konsurntionsutgifter (F ) FRÄMJANDE AV LANTBRUKET Avlöningskostnader för avbytarservice inom lantbruket (F ) ANNAT UNDERSTÖDJANDE AV LANTBRUKET Utgifter för balansering av lantbruksproduktionen FÖRSÖKSVERKSAMHETEN Anskaffning av inventarier och maskiner (R ) SKOLLÄGENHETEN JOMALA GÄRD Anskaffning av arbetsmaskiner och transportredskap (R ) Uppförande av hall (R ) FRÄMJANDE AV SKOGSBRUKET Landskapsunderstöd för skogsförbättringsarbeten (R )

14 ~ SKÖTSEL AV EGNA SKOGAR Avverknings- och transportkostnader (F ) TURISMEN 27.t5.40. Turismens främjande (R ) MILJÖVÅRDEN Inköp av jordområden för naturvårdsändamål (R )

15 Huvudtitel 28 TRAFIK.AVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE _... ~ ~ ~ , ~ VÄGAR Landskapsunderst.öd för underhåll av kommunalvägar Ersättning åt Långnäs Hamn Ab ' SKÄRGÅRDS TRAFIKEN M/S Skiftets driftskostnader (F ) Färjhållningen (F ) OLJESKADEBEK.i1.MPNINGEN Driftskostnader för oljeskyddsberedskap (F ) Utgifternas totalbelopp

16 INKOMSTER AV BLANDAD NATUR ----~ ~-----~ KANSLIAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE ,22. Inkomst av fastighetsförvaltnin_g , Utgående från gällande hyresavtal för uthyrda utrymmen vid Eckerö post- och tullhus beräknas under perioden inflyta en hyresinkomst om mark FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Diverse inkomster , Föreslås ett tillägg om mark vilket avser återbetalda landskapsbidrag för år 1993 från Ålands folkhälsoförbund och Ålands vårdförbund/mentalvården. Därtill föreslås ett ytterligare tillägg om mark vilket utgör det bidrag justitieministeriet erlagt för kostnader för skuldrådgivare UTBILDNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Läromedelscentralens inkomster 1. Diverse inkomster , Se moment Museibyråns inkomster

17 Inkomst av arkeologisk verksru~het , Se moment Fcg;tighetsöverlåtelse Momentet nytt. Landskapsstyrelsen föreslår, utgående från landstingets beslut om antagande av första tillägg till enskilda årsstaten för år 1990 att den genom donation erhållna fastigheten Lassas-Långnäs, RNr 10:8 i Kyrkoby, Eckerö, omfattande gårdstomt jämte byggnader och lösegendom överlåtes till Lassas-Långnäs Föreningen, Kyrkoby, enligt bilagda gåvobrev Diverse inkomster tb Föreslås ett tillägg om mark vilket avser försäljning av läromedel i tyska. Se även moment NÄRINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Jordbruks!_)yråns inkomster_ , Landskapsstyrelsen föreslår med hänvisning till bifogade köpebrev försäljning av norra arbetarbostaden vid Grelsby kungsgård samt en outbruten tomt, ca 3,5 ha, från lägenheten Smedens RNr 1:27 för en köpeskilling om mark Ålands försöksstations inkomster , Försöksstationen har från Nordiska genbanken erhållit ,73 mark för sin genbanksverksamhet under år 1993.

18 Föreslås ett tillägg om mark under detta moment. Se även moment ' Plantskolornas inkomster Föreslås att landskapet skulle kompensera de skogsägare vilka erhållit klippta plantor och tallbarrotsplantor från landskapets plantskola genom att levererade plantor krediteras eller ej faktureras. Detta innebär en inkomstminskning om mark. På grund härav föreslås anslaget minskat med mark. Se även moment TRAFIKAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE Inkomst av oljeskydd Se moment ,

19 INKOMSTER AV LÄN ================ RÄNTEINKOMSTER Räntor på lån , Under momentet beräknas inflyta ca mark mot beräknade mark varför anslaget föreslås minskat med mark ÅTERBETALADE LÄN Avkortningar på lån , Under momentet beräknas inflyta mark mot budgeterade mark främst beroende på oförutsedda återbetalningar av bostadslån. På,grund härav föreslås ett tillägg om mark.

20 FINANSIERINGSINKOMSTER ====================== AVRÄKNINGS- OCH FINANSIERINGSINKOMSTER Avräkningsbelopp Bokslut ,00 tb Budget Ålandsdelegationen har verkställt avräkning för år 1993 och fastställt avräkningsbeloppet till ,30 mark. Under år 1993 erlades i förskott mark varför landskapet erhåller ytterligare ,30 mark. Därtill har Delegationen fastställt ett tillägg om mark för år På grund härav föreslls under momentet ett tillägg om mark Finansieringslån tb Som balansering av föreliggande förslag till tilläggsbudget föreslås anslaget sänkt med mark.

21 ' 21. LAGTINGET =========== ÅLANDS DELEGATION I NORDISKA RÅDET vriga konsumtionsut~ifter (F ) , På grund av ökat antal resor erfordras ett tilläggsanslag om mark.

22 LANDSKAPS STYR ELS EN ================== LAGBEREDNINGEN övriga konsumtionsutgifter (F ) Bokslut ,09 tb Budget För att täcka kostnaderna för utgivning av Ålands författningssamling erfordras ett tillägi;jsanslag om mark ÄLANDS STATISTIK- OCH UTREDNINGSBYRÅ Avlöningar (F ) Bokslut ,19 tb Budget Föreslås en minskning om mark under momentet Kostnader för statistik Bokslut ,26 tb Budget För täckande av kostnaderna för statistikinköp erfordras ett tilläggsanslag om mark Övriga konsumtionsutgifter (F ) Bokslut ,73 tb Budget På grund av ökat antal resor i samband med det förberedan~ de arbetet med EU-f r&gor erfordras ett tilläggsanslag om mark.

23 LANDSKAPSSTYRELSENS ÖVRIGA UTGIFTE:R Utreqning~~ , För merkostnader för utredningar i samband med den Europeiska integrationen erfordras ett tilläggsanslag om mark Förvaltningskostnader för Källskär , Under året har ett internationellt freds- och arbetsläger anordnats på Källskär. Inom ramen för. ifrågavarande freds- och arbetsläger kunde omfattande grundreparationer på stenanläggningar och byggnader utföras. För landskapets andel i kostnaderna för detta erfordras ett tillägg om mark.

24 KANSLIAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE ================================:.--==== CENTRALFÖRVALTNING övriga konsumtionsutgifter (F )_ Bokslut ,35 tb Budget Främst på grund av ökat antal tjänsteresor erfordras under momentet ett tillägg om mark RADIO~ OCH TV-VERKSAMHET Hyresandel i radiolokaliteter , Då kostnaderna på grund av hyresjustering stigit till högre belopp än beräknat föreslås ett tilläggsanslag om mark ÅLANDS POLISDISTRIKT Lokalutgifter (F ) Bokslut ,63 tb Budget Anslaget under momentet föreslås minskat med mark. Se även moment Anskaffning av inventarier och utrustning_ Bokslut ,70 tb Budget Under momentet erfordras ett tillägg om mark. Motsvarande inbesparing föreslås under moment

25 MOTORFORDONSBYRÅN Avlöningar (F Bokslut ' 32 tb Budget Under momentet erfordras ett tilläggsanslag om mark för extra arbetskraft under året RÅDGIVANDE FOLKOMRÖSTNING Rådgivande folkomröstning an~de anslutni~g till EU Momentet nytt. Med hänvisning till lagtingets beslut om antagande av LL om en rådgivande folkomröstning angående frågan om Åland skall ansluta sig till Europeiska Unionen föreslås ett anslag om mark. Anslaget avser landskapets direkta kostnader för omröstningen, ersättning till valnämnderna samt information FASTIGHETSFÖRVALTNING Avlöningar (F ) Bokslut ,32 tb Budget I enlighet med överenskommelsen mellan landskapet och staten vid övertagandet av Eckerö post- och tullhus Bvergick gårdskarlen i landskapets tjänst fr.o.m Kostnaderna härför beräknas till mark. Då vissa inbesparingar på övriga lönekostnader under momentet kunnat göras under året erfordras inget tilläggsanslag under momentet.

26 Fastighetsskötsel (F } Bokslut ,87 tb Budget Kostnaderna för driften av Eckerö post- och tullhus belastas momentet för perioden För att möjliggöra inköp av lösa inventarier, som finns i fastighet.en men ej ingått i överlåtelsen av byggnaden, föreslås ett anslag om mark Grundförbättringar och repa~ner i landgaeets fastigheter (R) Momentet nytt. I sysselsättningsfrämjande syfte föreslås ett anslag om mark för åtgärder i landskapets fastigheter. De åtgärder som upptas i föreliggande förslag är av den arten att de befrämjar den lokala sysselsättningen. Åtgärderna är därtill väl motiverade funktionsmässigt sett varför de till sin karaktär är tidigareläggning av nödvändiga projekt. Bland annat följande projekt avses genomförda med det föreslagna anslaget Ålands Hälso- och sjukvård ca mark - iordningställande av slutarkiv på centralsjukhuset för hela ÅHS:s behov - ombyggnad och renovering av personalbostäder vid centralsjukhuset till ekonomikansli för ÅRS - renovering av två läkarvillor vid centralsjukhuset. Ålands lyceum ca mark elevtoaletter och omklädningsrum i nedre våningen i skolans gamla del - reparation av avlopp från toaletter och duschrum Ålands yrkesskola ca mark - byte av ytter- och innerdörrar i huvudingången~ Ålands folkhögskola ca mark - renovering av Kavaljersflygeln varvid nedre våningen används som lägenheter och skolkök och övre våningen som ateljeer. Kastelholms värdshus ca mark

27 främst iståndsättning av VVS-funktioner. Guttorp fiskodlingsanstalt ca mark ut.byggnad av kallhall. Färjstuga på Ängö ca mark övriga åtgärder av underhållskaraktär ca mark. Föreslås även att landskapsstyrelsen inom ramen för anslaget kan vidtaga andra åtgärder än ovannänmda PENSIONER OCH PENSIONSAVGIFTER Familjepen~ioner (F_l Boksiut 1993 Budget , Föreslås ett tilläggsanslag om mark.

28 FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE ====::::========== =======================.= ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE ICKE FÖRDELADE UTGIFTER Återbetalda förskott Momentet nytt. För återbetalning av för mycket erlagda förskott på kommunernas andel i kostnaderna för Ålands centralsjuk.hus år 1993 erfordras ett anslag om mark.

29 ?7 -? SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSAVDELNINGENS FÖRVALT- ======================================:"=====.. NINGSOMRÄDE ~ ÖVRIGA SOCIALA UPPGIFTER Moderskapsunderstöd {F ) Bokslut ,00 tb Budget På grund av ett högre antal mödrar än beräknat under år 1994 erhållit understöd erfordras ett tilläggsanslag om mark Barnbidr~[_J_ Bokslut ,00 tb Budget Under momentet erfordras ett tilläggsanslag om mark ÅLANDS HÄLSO- OCH SJUKVÅRD vård utom Åland och medicinsk rehabilitering (F ) tb På grund av beräknade mindre utgifter för vård utom Åland föreslås anslaget minskat med mark Anskaffningar (R ) tb För täckande av merkostnader för anskaffningar av utrust-~ ning till den nya operationsenheten f öresl.äs ett tilläggs- anslag om mark.

30 ÖVRIGA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSUPPGIFTER Understöd för ambulansflygningar , Med hänvisning till motiveringen under moment i förslaget till Budget för år 1995 föreslås ett tilläggsanslag om mark för erläggande av ersättning i enlighet med avtalsförslagets principer fr.o.m

31 UTBILDNINGSAVDELNINGENS FÖRVAL~~INGSOMRÄDE ===========::::=====================:=====;:;:= LÄROMEDELSCENTRALEN övriga konsumtionsutgifter (F ) Bokslut ,73 tb Budget För inköp av läromedel erfordras ett tilläggsanslag om mark vilket motsvaras av inkomster under under~ moment ÅLANDS LYCEUM Elevernas transporter och logi , På grund av utökat elevantal och höjda kostnader föreslås ett tilläggsanslag om mark ÅLANDS TEKNISKA LÄROVERK Bokslut ,60 tb Budget Föreslås ett tilläggsanslag om mark för täckande av lönekostnaderna för sjukvikarier Driftskostnader för teknolo9icentrum (F , Föreslås ett tilläggsanslag om mark.

32 Elevvård (F ) , Föreslås ett minskning av anslaget om mark ÅL.ANDS YRKESSKOLA Avlöningar (F Bokslut ,68 tb Budget Föreslås en minskning om mark under övriga löner och arvoden främst beroende på att undervisningsgrupperna successivt förstorats övriga konsumtionsutgifter (F ) Bokslut I 57 tb Budget Föreslås ett tilläggsanslag om mark under momentet. Tillägget föranleds dels av ökade kostnader för undervis- ningsmaterial, vilket motsvaras av inkomster under undermoment och dels av reparationsarbeten ÅLANDS FOLKHÖGSKOLA Elevers reseersättningar , På grund av ökat antal dagelever erfordras ett tilläggsanslag om mark.

33 YRKESKURSER OCH ÖVRIGA UTGIFTER FÖR UTBILD NINGEN Utvecklande av utbildningen ;e.å Alapd.iX_l , Under momentet erfordras ett tillägg om mark för löne- och andra kostnader främst i samband med projektarbete rörande läropla.nsarbete inom yrkesutbildningen Lär_Qmedel ( F_l , Under momentet föreslås ett tilläggsanslag om mark för utarbetande av läromedel. Se moment Utökade studiesociala förmåner och sti12endier (F ) , Med hänvisning till motiveringen under moment i föreslaget till budget för lr 1995 för~slås ett tillägg om mark ÄLANDS MUSIKINSTITUT Avlöningar (F ) tb I samband med att musikinstitutet övergått till landskapets huvudmannaskap har lönekostnaderna av förbiseende inte beaktats riktigt, bl.a. har pensionspremierna inte beaktats. Med anledning härav föreslås ett tillägg om mark under momentet.

34 ÖVRIG UNDERVISNING OCH STUDIEVERKSAMHE' Landskapsunderstöd till musikinstitutet i Mariehamn ( F ) Momentet nytt. För musikinstitutet i Mariehamn beviljades Marieharnns stad landskapsunderstöd om 45 % av godkända driftsutgifter. År 1993 belöpte sig de godkända driftsutgifterna till mark och landskapsunderstödet till mark. För ändamålet upptogs i landskapets budget år mark och som förskott på landskapsbidrag utbetalades under året mark. Den relativt stora skillnaden mellan budgeterat anslag och det slutliga landskapsunderstödet 1993 härrör huvudsakligen ur stadens bokföringsrutiner och institutets övergång från staden till landskapet. Under den tid staden var huvudman för institutet avgavs årligen redovisning till landskapsstyrelsen för perioden till Huvudmannaskapet för institutet övertogs av landskapet Närmast föregående redovisningsperiod blev således , d.v.s. 13 månader. Det budgeterade anslaget var dimensionerat för driftskostnader under 12 månader. På grund härav erfordras ett anslag om mark för erläggande av slutandel för år STUDIESTÖD Studiepenning (F ) , Föreslås ett tillägg om mark. Tillägget föran~ leds främst av ökat antal studerande För övr~ga i landskapslagen om s_t:_udie~töd förutsatta utgifter (F ) , Föreslås en minskning av anslaget om mark främst beroende på sänkt räntestöd.

35 ÅLANDS MUSEUM övriga k9nsumtionsutgifter {F ) Bokslut ,00 tb Budget Som rättelse av ~rets första tillägg föreslås ett till~ läggsanslag om mark samt för kostnader för vandringsutställning mark varför under momentet föresl ett tillägg om mark ÄLANDS KONSTMUSEUM övr~ga konsumtionsu_tg_ifter {F ) Bokslut ,97 tb Budget För täckande av kostnaderna för utställningen "Irene och Halvdan Stenholms konstsamling" i Eckerö post- och tullhus föreslås ett tilläggsanslag om mark ARKEOLOGI SK VER'KSAMHET' Avgiftsbelagd kundtjänst , Föreslås ett tillägg om mark under momentet. Tillägget avser Ålands turistförbunds andel i kostnaderna, vilka förskotterats av landskapet, för ett samarbetsprojekt mellan turistförbundet och museibyråns arkeologiska sektion om att göra 40 fornminnen mer sevärda och lättill~ gängliga. Motsvarande belopp föreslås således upptaget som inkomst under undermoment

36 ETNOLOGISK VERKSAMHET övr~9a kqnsumtionsutgifter (F ) Bokslut ,00 tb Budget År 1980 slöt landskapsstyrelsen ett avtal med Vårdö kommun om den gamla skolbyggnaden i I.övö. I avtalet tog landskapsstyrelsen bl.a. på sig ansvaret för renoveringen av fastigheten. Sedan dess har dock endast smärre underhålls- åtgärder vidtagits. Kastelholms arbetskoloni har nu förklarat sig villiga att utföra restaureringen under förutsättning att landskapsstyrelsen bekostar behövligt material vilket kostnadsberäknats till ca mark. Museibyrån har erhållit en donation bestående av värdefullt och ömtåligt lösöre. För transporten av dessa föremål från Helsingfors till Mariehamn bör en flyttfirma anlitas. Kostnaderna för detta beräknas stiga till ca mark. Under momentet föreslås ett tillägg om totalt mark.

37 ' 27. NÄRINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE ::===============-====================::===--= CENTRALFÖRVALTNING Resor (F ) , För ökat antal resor med anledning av pågående EU-process erfordras ett tilläggsanslag om mark Utredningar För avlönande av en utredare av jordbrukspolitiska fråge~ ställningar i EU-processen erfordras ett anslag om mark. För kompletteringar av övriga utredningar föreslås därtill mark. Med hänvisning till ovanstående föreslås under momentet ett tillägg om mark ÖVRIGT UNDERSTÖD TILL NÄRINGSLIVET Tr~gsportstöd (F ) , Under momentet erfordras ett tillägg om mark eftersom kostnaderna för transportstöd det fjärde kvartalet 1993 översteg de beräknade ARBETSFÖRMEDLINGEN övriga konsumtionsutgifter (F ) Bokslut ,99 tb Budget I syfte att skapa ett mer ändamålsenligt och smidigt system för såväl arbetsförmedlingen som de arbetssökande föreslås anställande av en utredare under en tid av 6-7

38 månader. Uppgifterna består i huvudsak av en översyn av den lagstiftning som styr arbetsma.rknadspoli tiken och ' arbetsförmedlingen samt en genomgång och Bversyn av de stödåtgärder som tillämpas för olika former av beredskapsåtgärder. Kostnaderna härför beräknas stiga till mark. Datautrustningen vid arbetsförmedlingen bör snarast uppgraderas och kompletteras då nuvarande utrustning inte fungerar tillfredsställande och då byrån p.g.a. den rådande sysselsättningssituationen har behov av fler arbetsplatser med ADB-utrustning. Kostnaderna härför uppgår till ca mark. På grund härav föreslås ett tilläqg under momentet om sammanlagt mark FRÄMJANDE AV LANTBRUKET Avlöningskostnader för avbytarservice inom lantbruket (F ) Bokslut ,40 tb Budget Föreslås ett tilläggsanslag om mark då avbytarservicen utnyttjats i högre grad än beräknat ANNAT UNDERSTÖDJANDE AV LANTBRUKET Utgifter _för balansering av lantb_!"uks:produktionen , Föreslås att anslaget under momentet minskas med mark eftersom ansökningarna om trädesavtal och produktionsavtal för ärter och åkerböna blev mindre än beräknat FÖRSÖKSVERKSAMHETEN Anskaf~ng av inventarier och maskiner (R ) , Föreslås ett tillägg om mark för förnyande av datautrustning bl.a. för genbanksändamål. Se även moment

39 ' SKOLLÄGENHETEN JOMALA GÄRD ~nskaffning av arbetsmaski~er och!fanseortred_ kap (R ) , Föreslås en minskning av anslaget med mark. Se även moment Uppförande ~y hall (R ) Kostnaderna för uppförande av en kall l.ösdriftshall stiger till ca mark. Då tidigare budgeterats endast mark erfordras ett tilläggsanslag om mark. Se även moment FRÄMJANDE AV SKOGSBRUKET ~andskapsunderstöd för skogsförbättringsarbeten (R ) Med hänvisning till motiveringen under moment föreslås att ersättning till skogsägarna även skulle utgå för arbetskostnaderna vid planteringen. Kostnaderna härför uppgår, då landskapsbidraget beaktats, till mark. Föreslås ett tillägg om mark under momentet SKÖTSEL AV EGNA SKOGAR Avverknings- och transportkostnader (F )_ , Föreslås ett tillägg om mark vilket föranleds av att vinterns avverkningsarbeten inletts tidigare än beräknat för att undvika permittering av personal vid plantskolan. Arrangemanget beräknas inte föranleda landskapet merut-

40 gifter totalt sett för avverkningssäsongen TURISMEN Turismens främjande (R ) , Med beaktande av den exeptionella situationen inom turismen föreslås ett anslag om mark främst för att möjliggöra en kampanj för att öka turistbeläggningen under vintern och våren. Kampanjen av~er att fokuseras kring aktiviteter och rikta in sig på tjugondag knut, sportlovsveckorna samt påsken MILJÖVÄF.DEN Inkö2 av jordområden för naturvårdsändamål (R ) Momentet nytt. Landskapsstyrelsen har erhållit ett försäljningserbjudande angående en outbruten kvotdel motsvarande ca 2,95 ha av holmen Yttre Korsö för en köpeskilling om mark. Då detta område gränsar till tidigare naturreservat och erbjudandet bedöms förmånligt med tanke på områdets läge föreslås ett anslag om mark för inköp av nämnda område jämte omkostnader.

41 TRAFIKAVDELNINGENS FÖRVAL1~INGSOMRÄDE ===================~===============-=== VÄGAR LandskaEsunderstöd för underhåll av kommunalvägar , För att möjliggöra bekostande av Ängösundsfärjans drift för tiden föreslås ett tillägg om mark Ersättning åt Långnäs Hamn Ab Momentet nytt. Med hänvisning till andra tillägget till budgeten för år 1993 konstateras att kostnaderna för iståndsättandet av Långnäs Hamn Ab:s hamn, vilket arbete landskapet utfört, stigit till ett högre belopp än beräknat. Med anledning härav föreslås ett anslag om mark för täckande av merkostnaden. Avsikten är att landskapets utlägg om totalt mark, som är en fordran på Lå.ngnäs Hamn Ab, kvittas mot de hamnavgifter landskapet skall erlägga för att anlöpa hamnen med skärgårdsfärjorna under en tioårsperiod. Med beaktande av att även annan trafik kommer att anlita bolagets hamn bedömer landskapsstyrelsen det som mer ända~ målsenligt att bolaget fortsättningsvis handhar skötseln av hamnen SKÄR GÅRDS TRAFIKEN M/S Skiftets driftskostnader (F ) Bokslut ,58 tb Budget Under momentet erfordras ett tillägg om mark för täckande av de högre kostnader som uppstått till följd av lönejusteringar, säsongsbemanning och haveri.

42 Färjhållnir~sl~Q_J_~ Bokslut ,41 tb Budget Under momentet erfordras ett tillägg om mark. Tillägget föranleds av - att i budgeten förutsatta bemanningsreduceringar till vissa delar inte kunnat genomföras och till vissa delar genomförts senare än planerat - att de färjanställdas löner under året justerats med i medeltal ca 3 %. - reparations- och andra merkostnader till följd av have rier - säkerhetsutrustningen ombord på färjorna kompletterats i enlighet med nytillkomna bestämmelser OLJESKADEBEKÄMPNINGEN Driftskostnader för oljeskyddsberedska:p_ (F )_ , Under momentet erfordras ett tilläggsanslag om mark, varav ca mark avser kostnader för reparationer av fartyg och utrustning. Därtill tillkommer kostnader för oljesanering ca mark, vilket till en del motsvaras av inkomster. Se moment

43 GiVOBREV Gåvoqivare: Landskapet Älandgenom Ålands landskapsstyrelse Gåvotagare: Lassa-Långnäs Föreningen Kyrkoby Gåvoobjekt: Lassas-Långnäs RNr 10: 8 i Kyrkoby i Ecke~rö omfattande O, 450 ha gårdstomt, enligt bifogad karta, med därpå uppförda byggnader och i byggnaderna: befintlig lösegendom enligt bilagd förteckning. Ålands landskapsstyrelse överlåter åt gåvotagaren ovannämnt gåvoobjekt på nedannämnda villkor: 1. Gåvotagaren skall förvalta gåvoobjektet såsom hembygdsgård och i sådant avseende vårda gårdstomt, byggnader och lösöre så att det kulturhistoriska värdet inte minskar. Gåvotagararen förbinder sig att införa detta i sina stadgar. 2. Byggnadernai:; exteriör, interiör och rumsindelning bör, såvitt möjligt, bibehållas. Förändringar bör ske i samråd med landskapsstyrelsens museibyrå. 3. Besittningsrätten till gåvoobjektet övergår i och med undertecknandet av detta gåvobrev. Äganderätten övergår under förutsättning att lagtingets bifall erhålles. Skulle lagtinget inte bifalla till överlåtelsen förfaller detta avtal utan vidare åtgärder. 4. Gåvotagaren bestrider alla kostnader i samband med övertagandet av gåvoobjektet. 5. Om verksamheten upphör och Lassa-Långnäs Föreningen Kyrkoby upplöses återgår gåvoobjektet avgiftsfritt till Ålands landskapsstyrelse. 6. Detta gåvobrev har uppgjorts i tre (3) exemplar, ett för gåvogivaren, ett för gåvotagaren och ett för det offent~ liga köpvittnet.

44 Mariehamn den 19 juli 1994 För Ålands landskapsatyrelse Vicelanträd Harriet Lindeman Landskapsantikvarie Stig Dreijer ovanstående gåva emottar Lassa-Lånqnäs Föreningen Kyrkoby Ordförande Magnus Jansson Sekreterare Inga-Britt Söderlund Undertecknarna av gåvobrevet ovan, lantrådet Ragnar Erlandsson och landskapsantikvarie stig Dreijer såsom företrädare för Ålands landskaps~:tyrelse och Magnus Jansson samt Inga-Britt Söderlund såsom företrädare för Lassa-Långnäs Föreningen Kyrkoby, vilka jag personligen känner, har idag samtidigt närvarande undertecknat gåvobrevet ovan och bekräftat riktigheten av detsamma, vilket jag i egenskap av offentligt köpvittne härmed intygar. Offentligt köpvittne Rainer Åkerblom Samtidigt närvarande vittnen:

45 KC.)PEBREV Säljare: Landskapet Åland, företrätt av Ålands landskapsstyrelse. Köpare: Peter Sundin och Margareta Björken, Grelsby, Finström. Objekt: Norra arbetarbostaden vid Grelsby kungsgård samt en outbruten tomt från lägenheten Smedens 1: 27. Tomten begränsas i öster av en rät linje mellan råstenarna 81 och 91 samt i väster av landsvägen enligt bifogad karta. Köpesumma: Etthundratusen ( ,-) mark. Avtalsvillkor: 1. Köpet ingås under förutsättning att Ålands lagting godkänner försäljningen; 2. Köpesumman erlägges kontant och kvitteras härmed; 3. Äganderätten övergår omedelbart sedan Ålands lagting godkänt försäljningen; 4. Området överlåtes fritt från alla gravationer; 5. För områdets skatter och allmänna avgifter ansvarar säljaren till denna dag; 6. för lantmäteri - och lagfartskostnader föranledda av detta köp ansvarar köparen; 7. Med köpet följer ingen lösegendom och har ej heller härom särskilt avtal träffats. Detta köpebrev har upprättats i t1 e (3) likalydande exemplar ett för vardera parten samt ett för det offentliga köpvittnet. Mariehamn den... I Säljare: Ålands landskapsstyrelse --Ragna-r Er lan.dsson L an tråd Henry Lindström Landskapsagronom I Köpare; Margareta Björken

46 Undertecknarna av förestående köpebrev, lantrådet Ragnar Erlandsson och landskapsagronom Henry Lindström vilka representerar säljaren landskapet Åland, samt jordbrukarna Peter Sundin och Margareta Björken, köpare, vilkas identitet jag konstaterat, har samtidigt närvarande denna dag förklarat förestående överlåtelse- / handling riktig samt egenhändigt undertecknat densamma, vilket jag härmed i egenskap av offentligt köpvittne intygar. Ort och tid som ovan.. '. av Ålands Tingsrätt den 1994 förordnat offentligt köpvittne Tillkallat samtidigt närvarande vittne: Leif Eriksson

47 Kartor över de berörda fastigheterna samt inventarieförteckning över Lassas-Långnäs finns bifogade till landskapsstyrelsens originalframställning,

48