Blanka stålprodukter Tekniska leveransbestämmelser Del 1: Allmänt. Bright steel products Technical delivery conditions Part 1: General

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN Fastställd Utgåva 1 Blanka stålprodukter Tekniska leveransbestämmelser Del 1: Allmänt Bright steel products Technical delivery conditions Part 1: General ICS ; ; Språk: svenska Tryckt i april 2002 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS-EN och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger i svenskspråkig version. De båda språkversionerna gäller parallellt. Dokumentet består av 19 sidor. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, tel Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN Juli 1999 ICS Svensk version Blanka stålprodukter Tekniska leveransbestämmelser Del 1: Allmänt Produits en acier transformés à froid Conditions techniques de livraison Partie 1: Généralités Bright steel products Technical delivery conditions Part 1: General Blankstahlerzeugnisse Technische Lieferbedingungen Tel 1: Allgemeines Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 11 juni CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Sida 2 Innehåll Sida Förord Omfattning Normativa hänvisningar Definitioner Olegerade- och legerade stål, bas- kvalitets- och specialstål Formvaror av stål Värmebehandlingstermer Styrande tvärsnitt för mekaniska egenskaper Klassificering och beteckning Klassificering Beteckning Information som skall lämnas av köparen Obligatorisk information Tilläggsfordringar Tillverkningsmetod Ståltillverkningsprocess Tillverkning av produkten Leveranstillstånd Fordringar Kemisk sammansättning Mekaniska egenskaper Härdbarhet Kornstorlek Icke-metalliska inneslutningar Avkolning Ytkvalitet Inre fel Dimensioner, form och toleranser Kontroll och provning Typer av och innehåll i kontrollintyg Specifik kontroll och provning Märkning Bilaga A (normativ) Styrande tvärsnitt för mekaniska egenskaper Bilaga B (normativ) Tilläggs- eller specialfordringar... 16

5 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av ECISS/TC 23, Stål för värmebehandling, legerade stål och automatstål Stålsorter. Sekretariatet hålls av DIN. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast januari 2000, och motstridande nationella standarder skall dras in januari Denna europastandard har utarbetats under mandat till CEN från Europeiska kommissionen och Europeiska frihandelsorganisationen Denna europastandard är en stödjande standard till tillämpnings och produktstandarder som själva stödjer viktiga säkerhetskrav i New Approach direktiv och som refererar till denna europastandard. Europastandarden EN Blanka stålprodukter tekniska leveransbestämmelser är underindelad enligt följande: Del 1: Allmänt, Del 2: Stål för konstruktionsändamål Del 3: Automatstål Del 4: Sätthärdningsstål, Del 5: Seghärdningsstål. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är standardiseringsorganen i följande länder bundna att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

6 Sida 4 1 Omfattning 1.1 Denna del av EN anger allmänna tekniska leveransbestämmelser för blanka stålprodukter i draget, svarvat och slipat tillstånd, i raka längder av något av följande stålsorter: a) Stål för allmänna konstruktionsändamål enligt EN , b) Automatstål enligt EN , c) Sätthärdningsstål enligt EN , d) Seghärdningsstål enligt EN Den gäller inte för kallvalsade produkter eller skurna längder från band eller tunnplåt. 1.2 I särskilda fall kan avvikelser från dessa tekniska leveransbestämmelser eller tillägg till dem bli föremål för överenskommelse vid förfrågan och beställningstillfället (se bilaga B). 1.3 Utöver bestämmelserna i denna europastandard är de allmänna tekniska leveransbestämmelserna enligt EN tillämpliga om inte annat anges. 2 Normativa hänvisningar Denna standard innehåller daterade eller odaterade hänvisningar till regler i andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar återfinns i den löpande texten. Publikationerna anges nedan. Beträffande daterade hänvisningar till publikationer som senare har ändrats eller fått tillägg, gäller dessa ändringar eller tillägg endast då de har införts i denna standard. Vid odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av publikationen (inklusive tillägg). ENV 606 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Bar coded transport and hanling labels for steel products Metalliska material Dragprovning Del 1: Provningsmetod (vid rumstemperatur), inklusive tillägg AC1:1990 Metalliska material Hårdhetsprovning enligt Brinell Del 1: Provningsmetod Definition och klassificering av ståltyper Allmänna tekniska leveransbestämmelser för järn- och stålprodukter Stålbeteckningar Del 1: Alfanumeriskt system Stålbeteckningar Del 2: Numeriskt system Termer för värmebehandling av järn- och stålprodukter Definition av formvaror för stål Metalliska varor Typer av kontrollintyg (inklusive ändring A1:1995) Blanka stålprodukter Tekniska leveransbestämmelser Del 2: Stål för konstruktionsändamål Blanka stålprodukter - Tekniska leveransbestämmelser - Del 3: Automatstål Blanka stålprodukter Tekniska leveransbestämmelser Del 4: Sätthärdningsstål

7 Sida 5 EN EN EN ISO 377 EURONORM 103 1) EURONORM 104 1) CR CR ISO ISO Blanka stålprodukter Tekniska leveransbestämmelser Del 5: Seghärdningsstål Dimensioner och toleranser för blanka stålprodukter Stål och stålprodukter Uttag och provberedning av provstycken och provstavar för mekanisk provning (ISO 377:1997) Microscopic determination of the ferritic or austenitic grain size of steels Determination of the depth decarburization of nin-alloy and low alloy structural steels ECISS IC 10 Designation systems for steel Additional symbols for steel names ECISS informationscirkulär 11 Järn och stål Översikt över tillgängliga metoder för kemisk analys ISO tolerans- och passningssystem Del 1: Grunder för toleranser, lägesavmått och passningar Steel and iron Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition 3 Definitioner För denna europastandard gäller följande definitioner förutom definitionerna i EN ISO 377, ISO och EN Olegerade- och legerade stål, bas- kvalitets- och specialstål Se definitioner i EN Formvaror av stål Formvaror av stål definieras efter deras form och dimensioner i EN Här återges följande definitioner Dragna formvaror (6.5.1, EN 10079:1992) Formvaror med varierande tvärsnittsform som, efter glödskalsborttagning, framställs genom dragning av varmvalsad stång i en dragbänk (kallformning utan avlägsnande av material). Detta förfarande ger formvaran speciella egenskaper med avseende på form, måttnoggrannhet (ISO 286 klass IT 11 eller bättre) och ytutseende. Vid dragningen blir formvaran kallbearbetad vilket kan elimineras genom efterföljande värmebehandling. Formvaror i längder levereras riktade oberoende av storlek Svarvade formvaror (6.5.2 EN 10079:1992) Rund stång framställs genom svarvning följt av riktning och polering. Denna operation ger stången speciella egenskaper med avseende på form, måttnoggrannhet och ytutseende. Avlägsnandet av metall sker på ett sådant sätt att den blanka produkten i allmänhet är fri från valsningsdefekter och ytavkolning. ANM. Av tekniska skäl kan vissa formvaror beställda som varmvalsade levereras grovt svarvade. Dessa formvaror betraktas ändå som varmvalsade formvaror och inte som blanka formvaror. 1) Till dess att denna EURONORM har överförts till en europastandard skall denna eller motsvarande nationell standard tillämpas beroende på överenskommelse vid beställningstillfället.

8 Sida Slipade formvaror (6.5.3 EN 10079:1992) Dragen eller svarvad stång vars ytkvalitet och måttnoggrannhet har förbättrats genom enbart slipning eller slipning och polering. 3.3 Värmebehandlingstermer Termer som används vid värmebehandling av stål definieras i EN Styrande tvärsnitt för mekaniska egenskaper Det styrande tvärsnittet för mekaniska egenskaper är tvärsnittet som de mekaniska egenskaperna specificerats för. Oberoende av form och dimension på tvärsnittet på produkten är storleken på dess styrande tvärsnitt alltid givet som en diameter. Denna diameter motsvarar diametern på en ekvivalent rundstång. Det är en rundstång som vid den specificerade position för provtagning för mekanisk provning uppvisar samma kylhastighet vid kylning från austenitiseringstemperatur som den verkliga produkten vid dess position för provtagning. ANM. Termen skall inte sammanblandas med termen ekvivalent diameter som den definieras i EN Klassificering och beteckning 4.1 Klassificering Klassificeringen av relevanta stålsorter enligt EN anges i EN till EN Beteckning Stålnamn För stålsorter i denna standard har stålnamnen som de ges i de relevanta tabellerna i EN till EN tilldelats i enligt EN och CR Stålnummer För stålsorter i denna standard har stålnummer som de ges i de relevanta tabellerna i EN till EN tilldelats i enligt EN Information som skall lämnas av köparen 5.1 Obligatorisk information Följande information skall lämnas av köparen vid förfrågan och beställningstillfället: a) den kvantitet som skall levereras (vikt, anttal stänger), t ex. 2 ton. b) beteckning för formvara (t.ex. rund-, sexkant-, kvadrat- eller plattstång), c) numret för tillämplig formvarustandard (EN 10278), d) dimensioner och toleranser på mått och form, t ex 20 mm diameter, tolerans h9, lagerlängd 6000 mm,