- PDF Free Download

Transkript

1 Läs och följ alla Säkerhetsvarningar, Monteringsanvisningar och Anvisningar för användning och underhåll innan du försöker montera grillen och laga mat på den. Installerare/montör: Lämna kvar dessa anvisningar hos kunden. Till kunden: Behåll denna handbok för framtida referens. VARNING: Åtkomliga delar kan vara mycket varma. Håll små barn borta från grillen! Endast för utomhusbruk SE ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I 3B/P -30mbar 2.5 kw, 182 g/h Id-no. 048BN-0036 Grill2Go_swed Grill2GO 1

2 VARNING FÖR DIN SÄKERHET 1. Förvara inte och använd inte bensin eller andra antändliga ångor och vätskor i närheten av denna eller någon annan anordning 2. En gasoltank som inte är ansluten för användning ska inte förvaras i närheten av denna eller någon annan anordning. FÖR DIN SÄKERHET Om du luktar gas gör du så här: 1. Stäng av gasen till anordningen. 2. Släck eventuell öppen låga. 3. Öppna locket. 4. Om lukten finns kvar ska du omedelbart ringa din gasleverantör eller brandkåren. Säkerhetssymboler De symboler och rutor som visas nedan förklarar vad varje rubrik betyder. Läs och följ alla meddelanden som finns i denna manual. FARA FARA: Anger en överhängande riskfylld situation som, ifall den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarlig kroppsskada. VARNING VARNING: Var medveten om möjligheten till allvarlig kroppsskada om du inte följer anvisningarna. Se till att du läser och noggrant följer alla meddelanden. VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG: Anger en potentiellt riskfylld situation som, ifall den inte undviks, kan leda till mindre eller större kroppsskada. 2 Grill2Go

3 Gasol Är ogiftig, luktfri och färglös när den framställs. För din säkerhet har gasolen getts en lukt (som påminner om rutten kål) så att du kan lukta den. Gasol är mycket lättantändlig och kan oväntat fatta eld när den blandas med luft. VAR FÖRSIKTIG Endast för privatanvändning. Använd inte grillen för kommersiell matlagning. Försiktighetsåtgärder för säkerhet vid installation Denna grill är avsedd för användning med gasol. Den ventil som medföljer måste användas. Reservdelarna måste vara dem som tillverkaren specificerar. Grillinstallationen måste följa lokala förordningar. Du ska inte installera grillen i eller på husvagnar och dylikt och/eller fritidsbåtar. Håll alla nätsladdar och/eller bränsleslangar borta från alla varma ytor. Modifiera inte för användning på annan plats. Modifiering resulterar i säkerhetsrisk. Kontrollera tillslutningarna på gasbehållaren och regulator innan du ansluter en ny gasbehållare till anordningen. Alla modifieringar i anordningen kan vara farliga. Denna produkt är patentsökt i USA och andra länder. Viktigt: Fyll i garantiinformationen nedan Garantiinformation Modellnummer Inköpsdatum Grill2GO 3

4 Garanti Thermos garanterar till den ursprungliga konsumenten-inköparen att denna produkt ska vara fri från defekter i utförande och material under normal och skälig användning och korrekt montering (om den monteras av konsumenten-inköparen) enligt följande: (1) Den aluminerade övre delen och underdelen under en period på tre (3) år från inköpsdatum, exklusive målningens finish; (2) Enheten med brännare/venturi under en period på tre (3) år från inköpsdatum samt; (3) För alla andra delar under en period på ett (1) år räknat från inköpsdatum. Efter eget gottfinnande gör Thermos om finish och/eller så ersätter Thermos valfri produkt eller del som befunnes vara defekt under garantiperioden. Thermos kräver att du skickar tillbaka de delar som du anser vara defekta för Thermos-inspektion med förbetald frakt och/eller frankering. Thermos kan kräva skäligt inköpsbevis och vi föreslår att du behåller ditt kvitto. Denna garanti omfattar inte kostnaden för något besvär eller någon egendomsskada på grund av att det inte går att använda produkten och omfattar inte felaktig användning, vanskötsel, olycka, skada som uppstår vid transport av produkten eller skada som åsamkas genom kommersiell användning av produkten. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR SÄLJBARHET OCH PASSNING FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄR BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL DE UTTRYCKLIGA GARANTIPERIODER SOM ANGES OVAN FÖR DE DELAR SOM BESKRIVS DÄRI. Varken återförsäljare eller den affär som säljer denna produkt har tillstånd att utställa några garantier eller att utlova gottgörelser förutom dem eller som inte överensstämmer med dem som omtalas ovan. Under inga omständigheter ska Thermos maximala ansvar inte överskrida produktens inköpspris som betalats av den ursprungliga konsumenteninköparen. 4 Grill2Go

5 Innehåll För din säkerhet...2 Säkerhetssymboler...2 Gasol...3 Försiktighetsåtgärder för säkerhet vid installation...3 Garantiinformation...3 Garanti...4 Innehåll...5 Montering Montering Stabilisera grillen...9 Locket, detaljerad ritning Grillningsenheten, detaljerad ritning Basen/benen, detaljerad ritning...14 Läckagetest Drift För säker användning av din grill...16 Säkerhetstips...17 Tändarkontroll Tända med tändare för denna grill...17 Tända med tändsticka...18 Kontrollera brännarlågan...18 Innan den första grillningen...18 Stänga av grillen...18 Anvisningar för värmeindikator...19 Vård Allmän rengöring av grillen...19 Rengöra brännarenheten...20 Vård och användning av teflonbehandlad ta...20 Matlagning Matsäkerhet...21 Hur du kan se om köttet är ordentligt grillat...21 Förvaring av grillen...21 Felsökning...22 Grill2GO 5

6 1 2 6 Grill2Go

7 3 4X 4X X 32 4 Grill2GO 7

8 5 6 A 8 Grill2Go B

9 7 FF Grill2GO 9

10 A B C 10 Grill2Go

11 A 10 F B 6 G D C E Kod Kvantitet Beskrivning A B C D E F Kod Kvantitet Beskrivning Grill2GO 11

12 21 I 20 L J K W N G 18 M 19 H X Q O P Y 17 R S T U AA Z V JJ Kod Kvantitet Beskrivning G H I J K L M N O P Q R S T U Kod Kvantitet Beskrivning V W X Y Z AA JJ Grill2Go

13 35 27 HH CC BB EE FF DD GG Kod Kvantitet Beskrivning BB CC DD EE FF GG HH Kod Kvantitet Beskrivning Grill2GO 13

14 Använda gasolcylinder Cylinderns tillförselsystem måste vara utformat för ånguttag och gascylindern måste vara upprätt vid användning. Installationsanvisningar Bränsleslangen från bränsleflaskan får inte vidröra grillningsenheten. Det måste finnas ett avstånd på minst 18 cm mellan bränsleslangen och grillningsenheten! Använd inte en slang som är längre än 1,5 meter. Vrid aldrig bränsleslangen. Varje gång du använder anordningen ska du först inspektera slangen visuellt. Slangen måste bytas ut före drift om det finns för mycket nötning, för många sprickor eller för mycket slitage, om slangen är avskuren eller när nationella säkerhetsförordningar och -regler så kräver. Grillningsenheten får bara användas med nationellt godkända bränsleslangar och -flaskor. Bränsleflaskan måste vara placerad vid sidan om grillningsenheten såvida det inte finns ett sätt att ansluta den. Installationen av grillningsenheten måste följa nationella säkerhetsförordningar och -regler. Grillningsenheten får bara användas utomhus och får inte installeras eller användas inom 1 meters avstånd (bakom och på sidorna) från antändbart material. Placera inte grillningsenheten under överhäng som innehåller antändbara material. Placera inte grillningsenheten över avlopp och brunnar. Undvik att använda nätkablar och bränsleslangar nära uppvärmda områden. Använd endast nationellt godkänd regulator, bränsleflaska och bränslegas samt nationellt godkända bränsleslangar enligt beskrivningen ovan: Utbyte av gasbehållare måste utföras utomhus borta från alla tändningskällor. Läckagetesta anslutningen mellan regulatorn och gascylindern. VIKTIGT! På samma sätt som gäller för alla gasanordningar ska du inte låta barn använda grillen. Under läckagetestet ska du hålla grillen borta från öppen låga eller gnistor. Rök inte. Du måste läckagetesta grillen utomhus i ett väl ventilerat område. Läckagetestet måste upprepas varje gång gascylindern byts ut eller efter förvaring. Läckagetesta grillen så här: (SE LÄCKAGETESTILLUSTRATION ÖVERST PÅ NÄSTA SIDA) I det material som behövs ingår en ren pensel och en lösning med hälften tvål och hälften vatten. Använd mild tvål och vatten. 5 Använd inte hushållsrengöringsmedel. 1. Se till att reglerratten på ventilen är i av-läget. VIKTIGT! Om du inte kan stoppa en bränsleläcka stänger du BRÄNSLEFLASKANS VENTIL och ringer den lokala bränsleförsäljaren. 1. Se till att RATTARNA är i av-position! 2. Anslut REGULATORN till BRÄNSLEFLASKAN. Försök inte placera BRÄNSLEFLASKAN på vagnen. 3. Öppna BRÄNSLEFLASKANS VENTIL helt och hållet. 4. Pensla tvålvattnet på följande delar och se efter om det finns bubblor som växer: BRÄNSLEFLASKANS VENTIL (1) REGULATORINPASSNING (2) SLANG (3) och SLANGKOPPLINGAR VENTIL (4) SVETSSTÄLLEN ELLER SÖMMAR PÅ BRÄNSLEFLASKAN (5) 14 Grill2Go COUNTRY GAS FR Butane GB,ES,PT,IT,GR,LU,BE,IE NO,FI,SE,DK,IS CH,DE,AT NL PRESSURE mbar Butane mbar Propane 37 mbar Propane 30 mbar Propane 50 mbar Butane 30 mbar

15 VIKTIGT! Om det finns bubblor som växer har du en läcka! Stäng omedelbart av bränslet från BRÄNSLEFLASKANS VENTIL. Om det finns en läcka ska du dra åt anslutningarna och upprepa steg 1 t o m 4. När du har utfört LÄCKAGETESTET, stäng BRÄNSLEFLASKANS VENTIL. Utför inte detta test i närheten av öppen låga eller gnistor och RÖK INTE. Läckagetestet måste utföras varje gång BRÄNSLEFLASKAN byts ut eller efter förvaring. Se till att du visuellt inspekterar VENTILEN (4) för korrekt injustering med venturi. Före varje användning ska du se till att SLANGEN (3) inte har några sprickor och att den inte delat sig och att den inte är i närheten av grillningsenheten. Drift VARNING För säker användning av din grill: Lämna aldrig anordningen utan tillsyn. Håll alltid barn och sällskapsdjur borta från anordningen. När du lagar mat måste anordningen vara placerad på en jämn yta i ett område där det inte finns antändbart material Blockera inte hålen i grillens underdel eller på grillens baksida. Kontrollera regelbundet brännarlågan. Använd bara grillen i väl ventilerade utrymmen. Använd ALDRIG grillen i ett omslutet utrymme såsom en carport, ett garage, en altan, övertäckt veranda eller under en yta som kan fatta eld. Använd grillen minst 1 meter från valfri vägg eller yta. Upprätthåll ett frigående på 3 m från objekt som kan fatta eld eller tändningskällor såsom kontrollampor på varmvattensberedare, spänningsförande elektriska apparater osv. Använd inte kol i en gasgrill. Denna anordning är inte avsedd för och bör aldrig användas som en värmeapparat. Innan du frånkopplar gasbehållaren ska du kontrollera att brännarna är släckta. Injektorn har stämplats för storlek. Avlägsna aldrig injektorn från ventilen. Alla modifieringar i anordningen kan vara farliga. 1m minimum 3 m rekommenderas 1m minimum 3 m rekommenderas UNDER TRANSPORT SKA GASCYLINDERN ALLTID VARA FRÅNKOPPLAD FRÅN GRILLEN. Grill2GO 15

16 Säkerhetstips 5 Intag av alkohol, receptbelagd och receptfri medicin kan nedsätta konsumentens förmåga att korrekt sätta ihop och säkert använda denna anordning. 5 Frånkoppla gascylindern när grillen inte används. 5 Flytta aldrig grillen när den används eller fortfarande är varm. Låt anordningen svalna innan du flyttar den eller ställer den i förvaring. 5 Använd endast medföljande verktyg eller plastverktyg. 5 Maximal belastning på sidohyllan är 4,5 kg. 5 Om du har ett problem med grillen, se avsnittet Felsökning. 5 Vad gäller lampbrännare ska du se till att de är tända, stänga locket och värma upp grillen på hög värme i 10 minuter. Härdning av färg och reservdelar bildar en lukt, men bara vid första tändningen. 5 Delar som förseglats av tillverkaren får inte ändras. 5 Använd skyddshandskar när du hanterar speciellt varma komponenter. TÄNDA MED TÄNDARE FÖR DENNA GRILL 1. Öppna locket. 2. Tryck in och vrid reglerratten moturs från (A) till (B). 3. Tänd genom att snabbt trycka på tändarknappen (IGNITOR). Använd tittglaset för att försäkra dig om att brännaren tänds och förblir tänd. 4. Om TÄNDAREN inte fungerar följer du anvisningarna för tändning med tändsticka. A Regulator/ventil B 16 Grill2Go

17 TÄNDA MED TÄNDSTICKOR FÖR DENNA GRILL 1. Öppna locket. 2. Tänd tändstickan och placera den på tändsticksförlängaren. 3. Tryck in och vrid reglerratten moturs från (A) till (B). 4. Vänta i tre (3) sekunder och placera den tända tändstickan genom grillens bakre ventil. VARNING Använd skyddshandskar när du hanterar speciellt varma komponenter. Om brännaren inte tänds inom fem (5) sekunder, vrid ratten till ì ì, vänta i fem (5) minuter och försök igen. Kontrollera brännarlågan Tänd brännaren, vrid ratten från HÖG till LÅG. När du tittar genom tittglaset nu bör du se en mindre låga i positionen LÅG än vad du såg i positionen HÖG. Kontrollera alltid lågan före varje användning. Innan din första grillning Tänd brännaren, se till att den är tänd, stäng locket och värm upp grillen i positionen HÖG i 10 minuter. Härdning av färg och reservdelar bildar en lukt, men bara vid första tändningen. Stänga av grillen Vrid ratten till AV positionen. Se till att reglerratten hoppar ut. Om den inte gör det ska du inte använda grillen längre och istället beställa en ny reservdel. Stäng av gasbehållarens gastillförsel efter användning. Frånkoppla gascylindern. HÖG LÅG Grill2GO 17

18 Anvisningar för värmeindikator Vård Allmän rengöring av grillen Blanda inte ihop den bruna eller svarta fett- och rökansamlingen med grillenhetens målarfärg. Gasgrillars insidor målas inte på fabriken (och ska aldrig målas). Applicera en stark lösning med tvättmedel och vatten eller använd ett grillrengöringsmedel med skrubborste när du rengör grillens lock och underdel. Skölj och låt lufttorka. Applicera inget frätande grill-/ugnrengöringsmedel på målade ytor. Sidhylla tillverkad av plast: tvätta med varmt tvålvatten och torka av. 5Använd inte citrisol, rengöringsmedel med slipmedel, avfettningsmedel eller ett koncentrerat grillrengöringsmedel på sidhyllan av plast. Det kan resultera i skada på hyllan så att du eventuellt inte längre kan använda den. Utsidesdelar av rostfritt stål: För rutinmässig rengöring rekommenderar vi tvättmedel eller blanda i (1%) ammoniaklösning i varmt, rent vatten. Du kan också använda rengöringsmedel utan slipmedel avsett för rostfritt stål och glas. Teflonbehandlad matlagningsyta: Stäng av grillen före rengöring. Medan matlagningsytorna fortfarande är varma häller du en kopp vatten över dem för att lösgöra fett och matpartiklar och för att påskynda nedkylningen. Använd den rengöringskam som medföljer för att skrapa bort fett och matpartiklar. Torka av matlagningsytan med en pappersduk eller svamp. Du kan ta ut matlagningsytorna för att tvätta dem med varmt tvålvatten eller sätta dem i diskmaskin. Rengöra fettbehållaren: Efter varje användning ska du ta ut fettbehållaren och skölja den med varmt tvålvatten. 18 Grill2Go

19 VAR FÖRSIKTIG Rengör brännaren innan du använder den efter förvaring, i början av grillsäsongen och efter en månad utan användning. Spindlar och insekter tycker om att bygga bo i brännarslangarna (speciellt under de kalla månaderna). Dessa bon kan orsaka brand i brännarslangarna och/eller under grillen. Rengöra brännarenheten. 1. Stäng av gasen på reglerrattarna och gasoltanken. 2. Ta bort matlagningsgallren. 3. Ta bort grillens styrventil. 4. Rengör brännarens utsida med tvål och vatten. Öppna tilltäppta hål med en tunn ståltråd. Undersök hålen. På grund av normalt slitage och normal rost kan vissa hål bli förstorade. Om det uppstår stora sprickor eller hål ska du byta ut brännaren. Du kan rengöra brännaren antingen när den är installerad eller efter det att du har tagit ut den. 5. Om grillen ska förvaras penslar du brännaren med lite matlagningsolja. Håll insekter borta genom att vira in brännaren i ett skyddande hölje. 6. Sätt tillbaka matlagningsgallren. MYCKET VIKTIGT: Innan du lagar mat på grillen igen följer du anvisningarna under Kontrollera brännarlågan. Vård och användning av den teflonbehandlade ytan. Använd endast plastverktyg. Skär inte mat på ytan. Placera inte pannor och/eller grytor på ytan. Lämna inte locket nere i mer än 10 minuter när det inte finns mat på grillen. Det kan nämligen resultera i skada på den teflonbehandlade ytan. Grill2GO 19

20 Matlagning Matsäkerhet Matsäkerhet är en viktig del av att ha roligt med matlagningsupplevelsen utomhus. Håll maten säker från skadliga bakterier genom att följa dessa fyra grundläggande steg: Rengör: Tvätta händerna, köksredskapen och ytorna med varmt tvålvatten innan och efter du hanterar rått kött och rå kyckling och liknande. Separera: I syfte att undvika förorening ska du separera rått kött från mat som är klar att ätas. Använd en ren tallrik och rena köksredskap när du tar bort lagad mat. Tillaga: Döda bakterier genom att tillreda kött och kyckling o dyl helt och hållet. Garantera korrekta, interna mattemperaturer genom att använda en termometer. Kyl: Placera omgående tillagad mat och rester i kylskåp. Hur du kan se om köttet är ordentligt grillat Kött och kyckling som tillreds på en grill bryns ofta mycket snabbt på utsidan. Använd en köttermometer för att vara säker på att maten har nått en säker, intern temperatur och skär maten för att se visuella tecken på att den är klar. Kyckling ska nå en temperatur på 82,20 C; kycklingbröst, 76,60 C. Skyn bör vara klar och köttet får inte vara rosa. Hamburgare som tillagats av malet kött eller malen kyckling ska nå 71,10 C och vara bruna i mitten utan rosa sky. Oxkött, nötkött, kalv, lamm, köttskivor, stekar och kotletter kan tillredas till en temperatur på 62,70 C. All typ av griskött måste nå C. Grilla ALDRIG kött eller kyckling delvis för att komma tillbaka och slutföra matlagningen senare. Förstör skadliga bakterier genom att tillreda maten helt och hållet. När du värmer upp mat från restaurang eller färdiglagat kött såsom varm korv ska du grilla till C eller tills de är ångande varma. Förvaring av grillen Rengör matlagningsgallren. Rengör fettbehållaren. När gasoltanken är ansluten till grillen ska den förvaras utomhus i ett väl ventilerat utrymme och utom räckhåll för barn. Täck över grillen om den ska förvaras utomhus. Förvara grillen inomhus men BARA om gasoltanken är avstängd och frånkopplad, bortflyttad från grillen och förvaras utomhus. Pensla brännaren lätt med matlagningsolja. Håll insekter borta genom att vira in brännaren i ett skyddande hölje. När du tar ut grillen ur förvaring följer du anvisningarna under Rengöra brännarenheten innan du startar grillen. 20 Grill2Go

21 Felsökning - Allmänt (Gascylinder) Problem Felsökning - Allmänt (Gascylinder) Förebyggande åtgärd/lösning Det går inte att tända brännaren med tändaren. Elektrod(er) och brännare är våta En eller flera elektroder är spruckna eller har gått sönder gnistor vid sprickan Kabeln eller kablarna är lösa eller frånkopplade Torka torrt med duk. Byt ut en eller flera elektroder. Återanslut kablarna eller byt ut elektrod/ kabelenheten. Det går inte att tända brännaren med tändsticka. Kabeln kortsluts (gnistrar) mellan tändaren och elektroden. Dålig tändare. Inget gasflöde. Hinder i gasflödet. Stannar reglerrattens lock nere? Frånkoppling mellan brännare och ventil. Byt ut tändarens kabel-/elektrodenhet. Se efter om gasoltanken är tom. Avlägsna eventuella hinder i brännarslangarna. Byt ut med Thermos reservdelar. Kontrollera stegen i monteringsanvisningarna. Problem Lågorna blåser ut. Felsökning - Allmänt (Gascylinder) Häftiga vindstötar eller mycket vind. Det finns inte mycket gasol kvar. Förebyggande åtgärd/lösning Vrid grillen så att den har framsidan i vindriktningen eller öka lågans höjd. Sätt tillbaka gasflaskan. Lågor... (brand i brännarslangen/- slangarna) Brännaren och/eller brännarslangarna är blockerade. Rengör brännare och/eller brännarslangar. Grill2GO 21

22 A Division of W.C. Bradley Co. P. O. Box 1240 Columbus, GA SERVICE DE Landmann Peiga GmbH & Co. KG Am Binnenfeld Osterholz-Scharmbeck Tel: +49 (0) 4791 /308-0 Fax: +49 (0) 4791 / ohz@landmann-peiga.de SERVICE GB Char-Broil International L.L.C. Bradley House Bircholt Road Parkwood,Maidstone,Kent, ME15 9XY Phone Fax SERVICE SE N Landmann Skandinavia, Storgatan 70, S Skillingaryd eller Landmann Norge A/S, Haralddruveien 1-3, N-0581 OSLO Tel: Fax Servicecenter@landmann.se SERVICE FIN KESKO Paikallinen Jälleenmyyjä ADDRESS (For U.K. Residents only) För garanti och reservdelar support@charbroil.co.uk sales@charbroil.co.uk 22 Grill2Go