TERRASSEVARMER. Terrassvärmare Patio heater. Model HA-55 Art.no.:

Transkript

1 TERRASSEVARMER Terrassvärmare Patio heater Model HA-55 Art.no.:

2 GSA TERRASSEVARMER Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med din forhandler. DETTE PRODUKTET ER KUN BEREGNET TIL GODT ISOLERTE ROM ELLER TIL MIDLERTIDIG BRUK. SIKKERHET 1. Produktet skal kun kobles til et strømuttak med V, 50/60 Hz. 2. Plasser aldri produktet direkte foran eller under et strømuttak. 3. Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk av produktet. Det er dog viktig at de forstår faren ved bruk av det. 4. La aldri barn leke med produktet. 5. Produktet må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde uten kontinuerlig overvåking. 6. Ta ikke på produktet med våt eller fuktige hender. 7. Bruk ikke produktet i miljøer hvor eksplosive eller lett anntennelige gasser eller væsker oppbevares. 8. Produktet må ikke tildekkes. Fare for brann. 9. Ikke dekk ledningen med tepper, løpere eller lignende. Sørg for at ledningen holdes vekk fra områder med trafikk. 10. Stikk aldri gjenstander innenfor beskyttelsesristen eller dekselet. Fare for elektrisk støt. 11. Forlat aldri produktet uten tilsyn, når den er koblet til et strømnettet. Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når produktet ikke er i bruk. 12. Plasser produktet minst 1,5 m fra andre brennbare gjenstander. 13. Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes umiddelbart av en faglært elektriker. 14. Bruk produktet kun slik som vi beskriver i denne bruksanvisningen. Enhver bruk ikke omtalt kan forårsake brann, støt eller skade. 15. Unngå å bruke skjøteledninger fordi det kan føre til overoppheting eller brannfare. 16. Produktet plasseres på et jevnt, plant og stabilt underlag. 17. Produktet må aldri kobles til via timer/tidsur eller noen annen form for tidsstyring. NORSK BRUK 1. Koble støpselet til et strømuttak. 2. Varmeren har 2 effektnivåer: 600W og 1200W. 3. Vri bryteren til venstre for å bruke varmeren uten oscillerende funksjon: LOW (600W) or HIGH (1200W). 4. Vri bryteren til høyre for oscillerende funksjon: (oscillerende + 600W) eller (oscillerende W). 5. Figur 2 er bryteren for å justere svingradius: 120 og 360. For å bruke den oscillerende funksjonen, vri bryteren til venstre for 120 og til høyre for Slå av varmeren ved å vri bryteren til OFF-posisjon. 7. Fjern støpselet fra strømuttaket. Figur 1 Figur 2

3 GSA TERRASSEVARMER NORSK STELL OG VEDLIKEHOLD 1. Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og la produktet kjøles ned før rengjøring og flytting. 2. Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. 3. Når infravarmeren ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også ut støpselet. SPESIFIKASJONER Nettspenning V/50-60Hz Effektnivåer /1200W Sving radius /120 Beskyttelsesklasse... IPX4 Strømkabel... 1,8 m Mål (BxDxH) x226x560 mm Veltesikring... Ja AVFALLSHÅNDTERING Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet. GARANTI Produktet har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om produktet har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.

4 GSA TERRASSVÄRMARE Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta din återförsäljare. DENNA PRODUKT ÄR ENDAST LÄMPAD FÖR VÄLISOL- ERADE UTRYMMEN ELLER SPORADISK ANVÄNDNING. SÄKERHET 1. Produkten får endast anslutas till ett vägguttag med V, 50/60 Hz. 2. Placera aldrig produkten omedelbart framför eller nedanför ett vägguttag. 3. Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. 4. Låt aldrig barn leka med produkten. 5. Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas. 6. Hantera aldrig produkten om du är blöt eller fuktig om händerna. 7. Använd aldrig produkten i utrymmen där explosiva eller lättantändliga gaser eller vätskor förvaras. 8. Täck aldrig över produkten, risk för brand. 9. Täck inte sladden med mattor, löpare eller liknande. Se till att sladden hålls borta från trafikområden. 10. Stick aldrig in främmande föremål innanför skyddsgallret eller höljet, risk för elektrisk stöt. 11. Lämna aldrig produkten oövervakad när den är ansluten till elnätet. Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte används 12. Placera produkten på minst 1,5 m avstånd från brännbara föremål. 13. Om nätkabeln skadas får den endast bytas av behörig elektriker. 14. Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Eventuell användning som inte nämns kan orsaka brand, chock eller skada. 15. Undvik att använda förlängningssladdar eftersom det kan orsaka överhettning eller brandfara. 16. Produkten får endast placeras på en plan och stabil yta. 17. Produkten får aldrig anslutas via en timer eller annan form av tidsstyrning. SVENSKA ANVÄNDNING 1. Anslut stickproppen till ett vägguttag. 2. Terrassvärmaren har 2 effektnivåer: 600W och 1200W. 3. Ställ reglaget till vänster om du inte vil ha oscillerande funktion: LOW (600W) or HIGH (1200W). 4. Ställ reglaget till högre för oscillerande funktion: (oscillerande + 600W) eller (oscillerande W). 5. Figur 2 är en vinkelreglaget med två alternativ: 120 and 360. Vid användning av oscillationsfunktionen vrider du vinkelreglaget till vänster 120 och höger Stäng av värmaren genom att vrida reglaget till OFFläge. 7. Ta bort stickproppen från vägguttag. Figur 1 Figur 2

5 GSA TERRASSVÄRMARE SVENSKA SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 1. Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget och låt värmaren svalna före rengöring eller om den behöver flyttas 2. Rengör infravärmaren med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. 3. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara infravärmaren torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period. SPECIFIKATIONER Nätanslutning V/50-60Hz Effektnivåer /1200W Sväng radie /120 Kapslingsklass... IPX4 Längd nätsladd... 1,8 m Mått (BxDxH) x226x560 mm Tippskydd... Ja AVFALLSHANTERING Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt. GARANTI Produkten har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om produkten utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer.

6 GSA PATIO HEATER Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact your dealer. THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE. SAFETY 1. The product must only be connected to a standard domestic V, 50/60 Hz electrical supply. 2. Never mount the product immediately in front of or below a mains outlet. 3. The product may be used by children of 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. 4. Never let children play with the product. 5. The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are under constant supervision. 6. Never use the product if your hands are moist or wet. 7. Never use the product in areas where explosive or flammable gases or liquids are stored. 8. Never cover the product, doing so could cause overheating and fire 9. Do not run the power cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. 10. Never insert foreign objects through the safety grille or housing. Doing so could result in an electric shock. 11. Never leave the product unattended when it is connected to the power supply. Always unplug the product from the power point when it is not in use. 12. Place the product at least 1,5 m away from combustible materials. 13. If the mains lead is damaged it must only be replaced by a qualified electrician. 14. The product must only be used as described in this instruction manual. Any other non-recommended use may cause fire, shock, or injury. 15. Avoid using extension cords because it may cause overheating or fire hazard. 16. The product must only be placed on a firm, flat surface 17. The product should never be connected using an on/ off timer or other equipment which can automatically switch the product on. ENGLISH OPERATION 1. Put the plug into the power socket. 2. The heater has two power ranges: 600W and 1200W. 3. Turn control knob to left without oscillation function: LOW (600W) or HIGH (1200W). 4. Turn control knob to right with oscillation function: (oscillation + 600W) or (oscillation W). 5. Fig 2 is the angle knob with two angle modes: 120 and 360. When using the oscillation function, turn angle knob to left 120 and turn right Switch the heater off by turning control knob to OFFposition. 7. Remove plug from the power socket. Figur 1 Figur 2

7 GSA PATIO HEATER ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE 1.Remove the plug from the power socket before cleaning. 2. Use a slightly damp cloth to clean the product housing, do not use chemical agents( alcohol, acetate, gasoline, etc). 3. When the heater is not used for a long time, make sure that the electric heater is wrapped in a plastic bag and placed in a dry place when it is completely cooled and dried. SPECIFICATIONS Power supply v/50-60hz Power settings...600/1200w Swing angle /120 Protection class...ipx4 Power cord length...1,8 m Size (WxDxH)...226x226x560 mm Tip over switch protection...yes RESPONSIBLE DISPOSAL This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. WARRANTY Product has 1 year warranty valid from the date of purchase. The warranty applies only to material or fabrication errors. The warranty ceases to apply if the operating instructions have not been followed or the product has been exposed to abnormal load or operation. All transport and dismantling costs are at the buyer s expense. In case of disputes, the Purchasing Act applies.

8 GSA TERRASSEVARMER NORSK INFORMASJONSKRAV FOR ELEKTRISK UTSTYR FOR ROMOPPVARMING (VARMEOVNER) Modellbetegnelse(r): HA-55 (450171) Post Symbol Verdi Enhet Post Enhet Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) minell avgitt varmeeffekt Pnom 1,2 kw manuell regulering av varmetilførselen med innebygd termostat Laveste varmeeffekt (indikativt) Pmin 0,6 kw manuell regulering av varmetilførselen med tilkobling av innendørs og/eller utendørs temperatur Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax,c 1,2 kw elektronisk regulering av varmetilførselen med tilkobling mot innendørs og/eller utendørs temperatur. Supplerende elektrisk strømforbruk varmeavlevering med hjelp av vifte Ved nominell avgitt varmeeffekt el max 1,176 kw Type regulering av varmeeffekt/romtemperatur (velg én) Ved laveste varmeeffekt el min 0,591 kw Ett-trinns varmeeffekt uten romtemperaturregulering I standbymodus el SB N/A* kw to eller flere manuelle trinn for regulering av romtemperatur Kontakt: Krigsvoll AS, Postboks 2465 Torgarden, 7005 Trondheim, rge med mekanisk termostat for regulering av romtemperatur med elektronisk regulering av romtemperatur med elektronisk regulering av romtemperatur i tillegg til døgntimer med elektronisk regulering av romtemperatur i tillegg til ukestimer Andre reguleringsmetoder (flere alternativer kan velges) Romtemperaturregulering med nærhetsregistrering romtemperaturregulering med registrering av åpne vinduer med mulighet for fjernstyring med mulighet for tilpasset startregulering med begrensning av driftstid med svart kule sensor Ja

9 GSA TERRASSVÄRMARE SVENSKA INFORMATIONSKRAV FÖR ELEKTRISKA RUMSVÄMARE Modellbeteckning(ar): HA-55 (450171) Post Symbol Värde Enhet Post Enhet Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) minell avgiven värmeeffekt Pnom 1,2 kw manuell reglering av värmetillförseln med inbyggd termostat Lägsta värmeeffekt (indikativt) Pmin 0,6 kw manuell reglering av värmetillförseln med återkoppling av inomhusoch/eller utomhustemperaturen Maximal kontinuerlig värmeeffekt Pmax,c 1,2 kw elektronisk reglering av värmetillförseln med återkoppling av inomhusoch/eller utomhustemperaturen Tillsatselförbrukning värmeavgivning med hjälp av fläkt Vid nominell avgiven värmeeffekt el max 1,176 kw Typ av reglering av värmeeffekt/rumstemperatur (välj en) Vid lägsta värmeeffekt el min 0,591 kw enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering I standbyläge el SB N/A* kw två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Kontakt: Krigsvoll AS, Postboks 2465 Torgarden, 7005 Trondheim, rge med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering med elektronisk rumstemperaturreglering med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras) rumstemperaturreglering med närvarodetektering rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster med möjlighet till fjärrstyrning med anpassningsbar startreglering med driftstidsbegränsning med svart kule sensor Ja

10 GSA PATIO HEATER ENGLISH INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): HA-55 (450171) Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) minal heat output Pnom 1,2 kw manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output (indicative) Pmin 0,6 kw manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback Maximum continuous heat output Pmax,c 1,2 kw electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output At nominal heat output el max 1,176 kw Type of heat output/room temperature control (select one) At minimum heat output el min 0,591 kw single stage heat output and no room temperature control In standby mode el SB N/A* kw Two or more manual stages, no room temperature control with mechanic thermostat room temperature control with electronic room temperature control electronic room temperature control plus day timer electronic room temperature control plus week timer Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence detection room temperature control, with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor Yes Contact details: Krigsvoll AS, Postboks 2465 Torgarden, 7005 Trondheim, rge

11

12 GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL Declaration of conformity Samsvarserklæring Försäkran om överensstämmelse Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim Krigsvoll AB Industrivägen 3 S Halmstad Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Product... Patio Heater / Terrassevarmer / Terrassvärmare Model... GSA / HA-55 EMC Directive 2014/30/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU ROHS 2011/65/EU EN :2006/+A1+A2 EN :1997+A1+A2 EN :2015 EN :2014 EN :2013 EN : 2012+A11 EN : 2009+A11 EN 62233: 2008 EN :2013 EN :2014 EN :2014 EN :2017 EN :2014 EN :2015 EN :2017 EN :2015 ErP Directive 2009/125/EC (EU) 2015/1188 Svein O. Berg Director/Daglig leder/vd Trondheim, rway