Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje. Automatic timer

Transkript

1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Automatic timer Automatisk timer/ Automatisk tidsur/ Automatische Zeitschaltuhr / Automaattinen ajastin Starting set ENG SE NO DE FI Item no

2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Starting set, automatic timer Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. DESCRIPTION The programmable water timer can be used for automatic irrigation. The time interval can be set from 1 hour to 1 week. The watering time can be set from 1 minute to 120 minutes. Manual mode is available for immediate watering. There is an Extra Delay button available, which allows users to set a 1 23 hour delay from the current time. Cold weather can damage the timer and its accessories. The timer should therefore not be used in freezing temperatures. SPECIFICATIONS Battery Water pressure 2 x LR03-AAA alkaline battery. (Sold separately) 0.05 bar to 0.8 bar Water temperature Från 5 C to 60 C 2

3 PACKAGE CONTENT Timer x 1 Filter x 1 Pressure reducer x 1 Tap adaptor x 2 Hose connector x 1 Single output x 1 Double output x 1 Tap adaptor x 1 Tap adaptor x 1 3

4 ENG INSTALLATION FOR DRIPPER SET 1. Screw the timer inlet securely to a garden tap. 2. Place the filter in the inlet of the pressure reducer. 3. Attach the pressure reducer to the timer. a. If you want to construct one dripper system, use the single output connector. b. If you want to construct two dripper systems, use the double output connector a 2b 4. You can start using the timer once the dripper set is attached. See the instructions for Rustas dripper set. 5. Set the desired watering time by setting the FREQUENCY and RUN TIME. Instructions for this can be found on page Turn on the tap. 7. Once the set watering time has ended, the timer switches off the water flow. 8. Turn off the tap. 4

5 INSTALLATION FOR SPRINKLER SET 1. Screw the timer inlet securely to a garden tap. 2. Place the filter in the inlet of the pressure reducer. 3. Attach the pressure reducer to the timer. 4. Use the tap adapter and hose connector if you want to construct a system after the pressure reducer with the sprinkler set You can start using the timer once the sprinkler set is attached. See the instructions for Rustas sprinkler set. 6. Set the desired watering time by setting the FREQUENCY and RUN TIME. Instructions for this can be found on page Turn on the tap. 8. Once the set watering time has ended, the timer switches off the water flow. 9. Turn off the tap. The tap can be turned on or off at any time during the watering time. The timer continues to count down the watering time even after the tap has been turned off. 5

6 ENG INSERTING THE BATTERIES 1. Remove the cover from the front and insert 2 x AAA 1.5V batteries (not included). 2. Check the timer by turning the RUN TIME knob to ON. 3. The battery light flashes if the batteries are OK. If the battery light goes out, the batteries are dead and need to be replaced. 6 SETTING THE PROGRAM FREQUENCY is used to set and adjust the frequency between watering sessions (every morning at 08:00 means 24-hour frequency). RUN TIME sets and adjusts the length of each watering session. PLEASE NOTE! FREQUENCY must be longer than RUN TIME, otherwise the setting will not work. SETTING THE DELAY FEATURE Example: The time is 09:00. You want to set a watering time of 5 minutes per day and start watering at 18: Set FREQUENCY to 1 hour. 5. Set RUN TIME to 5 min. 6. Press and hold the DELAY button for at least 2 seconds until the LED button starts flashing. 7. Release the DELAY button. 8. Each press of the DELAY button now corresponds to 1 hour of delay. In this case, press the DELAY button 9 times to get a 9-hour delay. The delay time can be set from 0 23 hours. If the frequency (FREQUENCY) changes at any time, the start time for watering will change accordingly. If you change the watering time (RUN TIME), the start time for the next watering session does not change.

7 RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 7

8 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Start set, automatisk timer Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. BESKRIVNING Den programmerbara vatten timern kan användas för automatisk bevattning. Tidsintervall kan ställas in från en timme till en vecka, bevattningstid kan ställas in från 1 minut till 120 minuter. Manuell funktion är tillgänglig för omedelbar vattning. Extra Delay knapp finns, som gör det möjligt för användare att ställa 1 23 timmars fördröjning från nuvarande klockslag. Kallt väder kan orsaka skador på timern och dess tillbehör. Timern ska därför ej användas i minusgrader. SPECIFIKATIONER Batteri Vattentryck 2 x LR03-AAA (alkaliskt batteri) (Säljes separat) 0,05 bar till 0,8 bar Vattentemperatur Från 5 C till 60 C 8

9 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Timer x 1 Filter x 1 Tryckreducerare x 1 Kranadapter x 2 Slangkoppling x 1 Enkel utgångskontakt x 1 Dubbel utgångskontakt x 1 Kranadapter x 1 Kranadapter x 1 9

10 SE MONTERING FÖR DRIPPERSET 1. Skruva fast timerns inlopp på en trädgårdskran. 2. Placera filtret i inloppet av tryckreduceraren. 3. Montera tryckreduceraren på timern. a. Om du vill bygga ett drippersystem, använd enklel utgångskoppling. b. Om du vill bygga två drippersystem, använd dubbel utgångskoppling a 2b 4. Du kan börja använda timern först när drippersetet är monterat. Se bruksanvisningen för Dripperset. 5. Ställ in önskad bevattningstid genom att ställa in FREQUEN- CY och RUN TIME. Instruktion för detta finns på sidan Vrid på kranen. 7. Efter avslutad bevattningstid, kommer timern stänga av vattenflödet. 8. Vrid av kranen. 10

11 MONTERING FÖR SPRINKLERSET 1. Skruva fast timerns inlopp på en trädgårdskran. 2. Placera filtret i inloppet av tryckreduceraren. 3. Montera tryckreduceraren på timern. 4. Använd kranadaptern och slangkopplingen om du vill bygga ut ett system efter tryckreduceraren med sprinklerset Du kan börja använda timern först när sprinklersetet är monterat. Se bruksanvisningen för Sprinklerset. 6. Ställ in önskad bevattningstid genom att ställa in FREQUEN- CY och RUN TIME. Instruktion för detta finns på sidan Vrid på kranen. 8. Efter avslutad bevattningstid, kommer timern stänga av vattenflödet. 9. Vrid av kranen. Kranen kan vridas på eller av när som helst under bevattningstiden. Timern fortsätter att räkna ner bevattningstiden även efter att kranen vridits av. 11

12 SE SÄTTA I BATTERIER 1. Ta bort locket från framsidan och sätt i 2 st AAA 1,5 V. batterier (medföljer ej) 2. Kontrollera timern genom att vrida RUN TIME vredet till ON. 3. Batterilampan blinkar om batterierna är ok. Om batterilampan slocknar är batterierna slut och behöver då bytas ut. STÄLLA IN PROGRAM FREQUENCY används för att ställa in och justera frekvens mellan de olika bevattningstillfällena ( t.ex. varje morgon kl. 08:00, innebär 24 h FREQUENCY). RUN TIME ställer in och justerar tidslängden per bevattningstillfälle. OBS! FREQUENCY måste vara längre än RUN TIME, annars fungerar inte inställningen. 12 STÄLLA IN FÖRDRÖJNINGSFUNKTIONEN (DELAY) Exempel: Klockan är 09:00. Du vill ställa in en bevattningstid på 5 min/dag och starta bevattningen kl. 18: Ställ FREQUENCY på 1 timme. 2. Ställ RUN TIME på 5 min. 3. Håll in DELAY-knappen i minst 2 sekunder tills LEDknappen börjar blinka. 4. Släpp DELAY-knappen. 5. Varje tryck som nu görs på DELAY-knappen motsvarar 1 timmes fördröjning. I det här fallet ska du trycka på DELAY-knappen 9 gånger för att få 9 timmars fördröjning. Fördröjningstiden kan ställas in från 0 23 timmar. Om frekvensen (FREQUENCY) ändras vid något tillfälle kommer även starttiden för bevattning ändras på motsvarande sätt. Om du ändrar vattningstiden (RUN TIME) händer ingenting med starttiden för nästa bevattning.

13 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. 13

14 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Startsett, automatisk tidsur Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. BESKRIVELSE Det programmerbare vanningstidsuret kan brukes for å vanne automatisk. Du kan stille inn tidsintervall fra en time til en uke, og vanningstiden kan stilles inn fra 1 minutt til 120 minutter. En manuell funksjon er tilgjengelig hvis du vil vanne med en gang. Med Extra Delay-knappen kan du sette en forsinkelse på mellom 1 og 23 timer fra nåværende klokkeslett. Kaldt vær kan forårsake skader på tidsuret og tilbehøret. Tidsuret skal derfor ikke brukes i minusgrader. SPESIFIKASJONER Batteri Vanntrykk 2 x LR03-AAA alkalisk batteri. (Selges separat) 0,05 bar til 0,8 bar Vanntemperatur Fra 5 C till 60 C 14

15 PAKKENS INHOLD Tidsur x 1 Filter x 1 Trykkreduksjonsventil x 1 Kranadapter x 2 Slangekontakt x 1 Enkel utgangskontakt x 1 Dobbel utgangskontakt x 1 Kranadapter x 1 Kranadapter x 1 15

16 NO MONTERING FOR RUSTAS DRIPPERSETT 1. Skru fast tidsurets inntak på en hagekran. 2. Plasser filteret på innløpet til trykkreduksjonsventilen. 3. Monter trykkreduksjonsventilen på tidsuret. a. Hvis du vil bygge et drippersystem, bruker du en enkel utgangskobling. b. Hvis du vil bygge to drippersystemer, bruker du en dobbel utgangskobling a 2b 4. Du kan ikke begynne å bruke tidsuret før drippersettet er montert. Se bruksanvisningen for Rustas Drippersett. 5. Still inn ønsket vanningstid ved å stille inn FREQUENCY og RUN TIME. Du finner instruksjoner for dette på side Skru opp kranen. 7. Når vanningstiden er avsluttet, vil tidsuret slå av vannet. 8. Skru igjen kranen. 16

17 MONTERING FOR RUSTAS SPRINKLERSETT 1. Skru fast tidsurets inntak på en hagekran. 2. Plasser filteret på innløpet til trykkreduksjonsventilen. 3. Monter trykkreduksjonsventilen på tidsuret. 4. Bruk kranadapteren og slangekoblingen hvis du vil bygge ut et system etter trykkreduksjonsventilen med sprinklersett Du kan ikke begynne å bruke tidsuret før sprinklersettet er montert. Se bruksanvisningen for Rustas Sprinklerersett. 6. Still inn ønsket vanningstid ved å stille inn FREQUENCY og RUN TIME. Du finner instruksjoner for dette på side Skru opp kranen. 8. Når vanningstiden er avsluttet, vil tidsuret slå av vannet. 9. Skru igjen kranen. Du kan skru opp eller igjen kranen når som helst i løpet av vanningstiden. Tidsuret fortsetter å telle ned vanningstiden selv om du skrur igjen kranen. 17

18 NO SETTE IN BATTERIER 1. Ta av dekselet på forsiden og sett inn 2 AAA 1,5 V batterier (følger ikke med) 2. Kontroller tidsuret ved å vri RUN TIME-bryteren til PÅ. 3. Batterilampen blinker hvis batteriene er i orden. Hvis batterilampen slukker, er batteriene tomme og må skiftes. 18 STILLE INN PROGRAM FREQUENCY brukes til å stille inn og justere frekvens mellom de ulike vanningsøktene (f.eks. hver morgen kl. 08:00, betyr 24-timers FREKVENS). RUN TIME stiller inn og justerer hvor lenge hver vanningsøkt skal vare. OBS! FREQUENCY må være lengre enn RUN TIME, ellers fungerer ikke innstillingen. STILLE INN FORSINKELSESFUNKSJONEN (DELAY) Eksempel: Klokken er 09:00. Du vil stille inn en vanningstid på 5 min per dag og begynne å vanne kl. 18: Still inn FREQUENCY til 1 time. 5. Still inn RUN TIME til 5 min. 6. Hold inne DELAY-knappen i minst 2 sekunder til LEDknappen begynner å blinke. 7. Slipp DELAY knappen. 8. Hvert trykk du nå gjør på DELAY-knappen, tilsvarer 1 times forsinkelse. I dette tilfellet må du trykke 9 ganger på DELAY-knappen for å få 9 timers forsinkelse. Forsinkelsestiden kan stilles inn fra 0 23 timer. Hvis frekvensen (FREQUENCY) endres av en eller annen grunn, endres starttiden for vanningen også tilsvarende. Hvis du endrer vanningstiden (RUN TIME), skjer det ingenting med starttiden for neste vanning.

19 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering 19

20 DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Starter set, automatische Zeitschaltuhr Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. BESCHREIBUNG Die programmierbare Wasserzeitschaltuhr kann für die automatische Bewässerung verwendet werden. Das Zeitintervall kann von einer Stunde bis zu einer Woche und die Bewässerungszeit kann von 1 Minute bis 120 Minuten eingestellt werden. Die manuelle Funktion ist für sofortiges Bewässern verfügbar. Eine zusätzliche Delay-Taste ist vorhanden, um eine Verzögerung von 1 23 Std. ab dem jetzigen Zeitpunkt einzustellen. Kaltes Wetter kann zu Schäden an der Zeitschaltuhr und deren Zubehör führen. Die Zeitschaltuhr sollte daher nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eingesetzt werden. SPEZIFIKATIONEN Batterie Wasserdruck 2 x LR03-AAA-Alkali-Batterie. (Separat erhältich) 0,05 bar bis 0,8 bar Wassertemperatur Von 5 C bis 60 C 20

21 VERPACKUNGSINHALT Zeitschaltuhr x 1 Filter x 1 Druckminderer x 1 Dichtungs-Hahn-Adapter x 2 Schlauch-Anschluss x 1 Ausgangsanschluss x 1 Doppelausgangsanschluss x 1 Steck-Hahn-Adapter x 1 Hahn-Adapter x 1 21

22 DE MONTAGE DES TROPFSYSTEM 1. Schrauben Sie den Einlass der Zeitschaltuhr auf den Gartenwasserhahn. 2. Setzen Sie den Filter in den Einlass des Druckminderers. 3. Montieren Sie den Druckminderer auf die Zeitschaltuhr. a. Wenn Sie ein Tropfbewässerungssystem aufbauen möchten, verwenden Sie ein einfaches Ausgangsanschluss. b. Wenn Sie zwei Tropsystem aufbanen möchten, verwenden Sie ein Doppelausgangsanschluss a 2b 4. Sie können die Zeitschaltuhr erst verwenden, wenn das Tropfsystem montiert ist. Siehe Gebrauchsanweisung für Rustas Tropfsystem. 5. Stellen Sie die gewünschte Bewässerungszeit durch Einstellen von FREQUENZ und RUN TIME ein. Eine Anleitung dazu finden Sie auf Seite Drehen Sie den Wasserhahn auf. 7. Nach Beendigung der Bewässerung, wird das Wasser durch die Zeitschaltuhr abgestellt. 8. Drehen Sie den Wasserhahn zu. 22

23 MONTAGE DES SPRINKLERSET 1. Schrauben Sie den Einlass der Zeitschaltuhr auf den Gartenwasserhahn. 2. Setzen Sie den Filter in den Einlass des Druckminderers. 3. Montieren Sie den Druckminderer auf die Zeitschaltuhr. 4. Verwenden Sie den Adapter für den Wasserhahn und den Schlauchanschluss, wenn nach dem Druckminderer das System mit einem Sprinklerset erweitern möchten Sie können die Zeitschaltuhr erst verwenden, wenn das Sprinklerset montiert ist. Siehe Gebrauchsanweisung für Rustas Sprinklerset. 6. Stellen Sie die gewünschte Bewässerungszeit durch Einstellen von FREQUENZ und RUN TIME ein. Eine Anleitung dazu finden Sie auf Seite Drehen Sie den Wasserhahn auf. 8. Nach Beendigung der Bewässerung, wird das Wasser durch die Zeitschaltuhr abgestellt. 9. Drehen Sie den Wasserhahn zu. Der Wasserhahn kann zu jeder Zeit während der Bewässerung ein- oder ausgeschaltet werden. Die Zeitschaltuhr zählt die Bewässerungszeit weiter rückwärts, auch nachdem der Hahn ausgeschaltet wurde rückwärts. 23

24 DE EINLEGEN DER BATTERIEN 1. Entfernen Sie die Abdeckung von der Vorderseite und setzen Sie 2 AAA-Batterien 1,5 V ein (nicht enthalten). 2. Überprüfen Sie die Zeitschaltuhr, indem Sie den RUN-TIME-Regler auf ON drehen. 3. Die Akkuanzeige blinkt, wenn die Batterien in Ordnung sind. Wenn die Akkuanzeige erlischt, sind die Batterien verbraucht und müssen ausgetauscht werde. EINSTELLEN DES PROGRAMMS FREQUENCY wird verwendet, um die Frequenz zwischen den Bewässerungen anzupassen (z. B. morgens 08:00 Uhr, bedeutet 24 h FREQUENCY). RUN TIME legt die Zeitdauer je Bewässerungszeit fest und passt diese an. ACHTUNG! FREQUENCY muss länger als RUN TIME sein, da ansonsten die Einstellung nicht funktioniert. EINSTELLEN DER VERZÖGERUNGSFUNKTION (DELAY) Beispiel: Es ist 09:00 Uhr. Sie wollen eine Bewässerungszeit von 5 Min/Tag einstellen und beginnen die Bewässerung um 18:00 Uhr. 4. Stellen Sie FREQUENCY auf 1 Stunde. 5. Stellen Sie RUN TIME auf 5 Min. 6. Drücken und halten Sie die DELAY-Taste mindestens 2 Sekunden, bis die LED zu blinken beginnt. 7. Lassen Sie die DELAY-Taste los. 8. Wenn Sie jetzt weiter auf die DELAY-Taste drücken, verlängert sich die Zeit um 1 Stunde. In diesem Fall drücken Sie die Taste DELAY 9-mal, um 9 Stunden Verzögerung einzustellen. 24

25 Die Verzögerungszeit kann von 0 bis 23 Stunden eingestellt werden. Wenn die Frequenz (FREQUENCY) zu irgendeinem Zeitpunkt verändert wird, so ändert sich auch die Startzeit für die Bewässerung auf entsprechende Weise. Wenn Sie die Bewässerungszeit (RUN TIME) ändern, verändert sich für die Startzeit der nächsten Bewässerung nichts. REKLAMATIONSRÄTT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht sein INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 25

26 FI Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta! Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä! Aloitussarja, automaattinen ajastin Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. KUVAUS Ohjelmoitavaa vesiajastinta voidaan käyttää automaattiseen kasteluun. Kastelutiheys voidaan asettaa tunnista viikkoon ja kasteluajaksi voidaan säätää minuuttia. Manuaalisella toiminnolla kastelu voidaan tehdä välittömästi. Extra Delay -painikkeella voidaan asettaa 1 23 tunnin viive nykyisestä kellonajasta. Kylmä sää voi vahingoittaa ajastinta ja sen varusteita. Ajastinta ei saa sen vuoksi käyttää pakkasella. TEKNISET TIEDOT Paristo Vedenpaine 2 x LR03-AAA (alkaliparisto) (Myydään erikseen.) 0,05 0,8 bar Veden lämpötila 5 60 C 26

27 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Ajastin x 1 Suodatin x 1 Paineenalennin x 1 Hanasovitin x 2 Letkuliitin x 1 Yksinkertainen poistoliitäntä x 1 Kaksinkertainen poistoliitäntä x 1 Hanasovitin x 1 Hanasovitin x 1 27

28 FI TIPPUKASTELUSARJAN ASENTAMINEN 1. Kierrä ajastimen imuliitäntä vesihanaan. 2. Aseta suodatin paineenalentimen imuliitäntään. 3. Asenna paineenalennin ajastimeen. a. Jos haluat yhden tippukastelujärjestelmän, käytä yksinkertaista poistoliitäntää. b. Jos haluat kaksi tippukastelujärjestelmää, käytä kaksinkertaista poistoliitäntää a 2b 4. Ajastimen käyttö voidaan aloittaa vasta sen jälkeen, kun tippukastelusarja on asennettu. Katso tippukastelusarjan käyttöohje. 5. Aseta haluamasi kasteluaika FREQUENCY- ja RUN TIME -säätimillä. Ohjeet ovat sivulla Avaa hana. 7. Kun kasteluaika on päättynyt, ajastin sulkee veden virtauksen. 8. Sulje hana. 28

29 SADETINSARJAN ASENTAMINEN 1. Kierrä ajastimen imuliitäntä vesihanaan. 2. Aseta suodatin paineenalentimen imuliitäntään. 3. Asenna paineenalennin ajastimeen. 4. Käytä hanasovitinta ja letkuliitäntää, jos haluat paineenalentimella varustetun sadetinsarjan Ajastimen käyttö voidaan aloittaa vasta sen jälkeen, kun sadetinsarja on asennettu. 6. Aseta haluamasi kasteluaika FREQUENCY- ja RUN TIME -säätimillä. Ohjeet ovat sivulla 30. Katso sadetinsarjan käyttöohje. 7. Avaa hana. 8. Kun kasteluaika on päättynyt, ajastin sulkee veden virtauksen. 9. Sulje hana. Hana voidaan avata tai sulkea milloin tahansa kasteluaikana. Ajastin jatkaa kasteluajan laskemista myös sen jälkeen, kun hana on suljettu. 29

30 FI PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN 1. Poista etupuolella oleva kansi ja aseta koteloon kaksi 1,5 voltin AAA-paristoa (ei sisälly toimitukseen). 2. Tarkista ajastimen toiminta kiertämällä RUN TIME -säädin ON-asentoon. 3. Paristovalo vilkkuu, jos paristot toimivat oikein. Jos paristovalo sammuu, paristot ovat tyhjentyneet ja ne on vaihdettava. OHJELMAN ASETTAMINEN FREQUENCY-säätimellä asetetaan ja säädetään eri kasteluajankohtien tiheyttä (esim. joka aamu klo 8.00, jolloin FREQUENCY-asetus on 24 h). RUN TIME -säätimellä asetetaan ja säädetään kasteluajankohtien kesto. HUOMIO! FREQUENCY-asetuksen on oltava pidempi kuin RUN TIME -asetuksen, sillä muussa tapauksessa asetus ei toimi. VIIVETOIMINNON (DELAY) ASETTAMINEN Esimerkki: Kello on Haluat asettaa kasteluajaksi 5 min/ päivä ja aloittaa kastelun klo Aseta FREQUENCY-säädin 1 tuntiin. 2. Aseta RUN TIME -säädin 5 minuuttiin. 3. Pidä DELAY-painike painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes LED-valo alkaa vilkkua. 4. Vapauta DELAY-painike. 5. Jokainen DELAY-painikkeen painallus vastaa nyt 1 tunnin viivettä. Tällöin DELAY-painiketta on siis painettava 9 kertaa, jos haluat 9 tunnin viiveen. 30

31 Viiveajaksi voidaan asettaa 0 23 tuntia. Jos tiheyttä (FREQUENCY) muutetaan, myös kastelun aloitusaika muuttuu vastaavasti. Jos muutat kasteluaikaa (RUN TIME), se ei vaikuta seuraavan kastelun alkamisaikaan. REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa. TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä. 31

32 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje ENG SE NO DE FI Customer Service Rusta Consumer contact: Website: Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Hemsida: E-post: Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Hjemmesida: E-post: Kundenservice Rusta Kundenkontakt: Website: Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu: Sivusto: Sähköposti: Rusta Customer Service, Box 5064, Upplands Väsby, SWEDEN: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Rusta Kundetjeneste, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Kundenservice Rusta, Box 5064, Upplands Väsby, SCHWEDEN Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, RUOTSI Item no