GymnaslikfesteJl i Mariehamn. Usa Sommarstöm's elitf/ickor.

Transkript

1 antalet och de senare 3. Kursledare var fru Gertrud Wichmann och instruktör i Medaugymnastiken var gymn.1är. Carita Aström, vilken även instruerat ett antal danser, lämpliga som program vid gymnastik- och skolfester. En stor och välkommen nyhet var, att förbundjets piano hade medtagits tili Solvalla, varför gymnastiken för första gången ufe på Solvalla kunde ske tili musikbeledsagning. Pianist var doktorinnan Elisabeth Mellenius. Fortsättningskursen för föreningsledarinnor den hade sarnlat 9 de1- tagare och ledarinnor var gymn.1är :na Gerda Lindholm och Gunvor Marander, medan nybörjarkursen den leddes av gyl11lu.1är :na Astrid Schnitt, Stina Fagerström samt fru Else Bischoff från Osnabriick och räknade 21 kursdeltagare. En nyhet i kursprogrammet var propagandakttrsen i gymllastik från 16 juli- 1 aug., arrangerad för medlemmar från Helsingfors Svenska Marthaförening. Kursledare var gymn.1är :l'a Gunvor Lundin och Anna-Lisa Sumelius och c1.eltagarantalet 12. Denna kurs visade sig vara tili stort gagn för inledande av ett samarbete med Martha-föreningarna, och som en följd av kursen erbjöds förbundet att an.ordna demo1tstrationer i hemgymnastik under höstlerminen vid alla kretsar tillhörande Helsingfors Svenska Marthaförening, samt i Abo. Demonstrationerna, 19 tili antalet i Hielsingfors, har hå1lits av gynm.1är :na Maja Huldea, Runa Lindfors och Gunni Grönroos och i demonstratiol'sti1lfälleea har deltagit sammanlagt ca 500 personer. En annan nyhet var den nordiska kursm för föreni1lgs1edare, som hölls på Vierumäki idrottsinstitut. 1 kursen deltog 12 ledarinnor från Finland, 8 från Sverige, 2 firån N orge och 1 från Danmark. Kursledare var Astrid Schnitt, Stina Fagerström, fru Else Bischoff från Osnabriick samt pianist Elisabet Mellenius. Under kursen hade deltagarna tillfälle att besöka Heinola och Pajulahti idrottsinstitut. Efter avslutad kurs var de utländska deltagarna inbjudna tili olika av förbundets för,eningar och hade tillfälle att göra sig bekanta med olika. orter i Svensk-FinJand. Det var gymnastikföreningarr,a i Borgå, Ekenäs, Hangö, Malmgård, Lovisa och Vasa som stodo som värdar och dessutom var några av gästerna inbjudna att vistas på Solvalla Hemmet. Det är att hoppas att denna trevliga kurs, där så mål'ga nordiska vänskapsbal1d knöts, skall kunna följas av många liknande. En kurs i mödragym1tastik, en fo rm av gymnastik sam redan länge praktiserats i utlandet, hade förbundet planerat att anordna för Barnmorskeförbundets svenskspråkiga medlemmar, sam en svensk motsvarighet tili SNLL :s kurs på Kisakallio. Tyvärr blev denna kurs inhiberad från BalrnmorskeförbUl'dets sida. emedan en lrongress i Sverige vid samma tidpunkt hade dragit tili sig ett större intresse. Samarbetet med de rnanliga gymnasterna bestod detta år i gymllastikkurser och -dagar i Fiskars juni. Kursen var för FSKG:s del arrangerad 294 såsom en kurs för skolflickor i gymnastik, idrott, sirnning och bollspel och leddes av gym.1är :na Margareta Jakobsson och Molly Berner. Kursen räknade 14 deltagare. Gyrnnastikdagarna erbjöd deltagare från Nyland och Aboland och diskussioner i aktuella gymnastikfrågor samt en första instruktion i det förberedande programmet för massuppvisningen vid Borgåfesten. En instrttktionsresa har även :wordnats för föreningar i södra Österbotten. Som instruktör tjänstgjorde gymttl.1är. Elvi Olsson, vilken besökte föreningarna i Kristinestad och yttermark den Antal deltagare var 38. Under hösttenninen har illstruktionsarbetet inför gymnastikfesten i Borgå inletts. Distriktsinstruktioner har hållits ilovisa för Östra Nylands distrikt, antal deltagande ledarinnor 18 st., samt i Jakobstad för Norra Distriktet med 80 deltagande ledarinnor och gymnaster. Som instruktör har fungerat II ledarinnan för massuppvisningen fru Britta Nyman och som pianist och instruktör av musiken har medföljt fru Elisabeth Mellenius. Förbundets idrottsutskott har även derna höst anordnat tövlingar i boboli mellan skolorna i Helsingfors. Svenska Flicklyceet, vinnaren från senaste år, tog åter hem vandringspokalen för ett år framåt. 1 tävlingen deltogo 10 skolor. Demonstrationsti!1fällen i gymnastik och föredtragsserier för gymnaster har vid flere olika tillfällen anordnats av Gymnastikföreningen i Helsingfors och av Svenska Gymnastiklärarinneklubben. 1 N orra distriktet har en omfatt3j!1de instrujctionsverksamhet bedrivits inför gymnastikfesten i N ykarleby med ett flertal instruktionstillfällen både för ledare och gymnaster. på Solvalla. 295

2 GYllmastikfester. Detsamma som de stora idrottsevenemangen, förbunds- och distriktsmästerskapen, bety<la för den manliga idrottsvärlden, utgöra gymnastikuppvisningarna och gymnastikfesterna för damgymnasterna. Här ha de ett tillfälle att firamvisa sina årsresultat, olika grenar av gymnastik och arbetsmetod>er, som under året har experimenterats med, och enskilda Ie<larinnor och gymj1aster få visa prov på sin skicklighet och sitt kunnande. Av sommarens gyrnnastikfester tilldrar sig gymnastikfesten på Aland det allra största intresset, emedan denna fest var den första som hölls inom det å1ändska landskapet. Initiativet tili festen hade tagits av den nystartade M ariehamns kvillnliga gymnastikjören4ng, som gtundades hösten 1949 och vilken me<! sin ordförande fru Kerstin BerteII och ledarinnan folkskollär. Lisa Sommarström i spetsen Iyckades bjuda ålänningarna på en nyhet, som blev succe. Ti11 festen hade inbjudits Sofia-fIickorJ1a från Sverige och deras ledarinna gymn.dir. Maja Carlqvist, vilka tili stor del bidrog tili den Ifekordartade åskådarskaran, tili antalet. Gyrnnastikdagen, den 4 juni, gynnades av strålande solsken, och gymlilasternas ungdomliga festtåg, med Alands blågula fana i spetsen gjorde alla åskådare varma i hjärtat. Festen öppnades av fru Bertell, som i sitt välkomsttal särskilt riktade sig tili Maja Carl qvist och henne"s flickor. Om de åländska skolbarnen nämnde hon, att de utan vare sig gymnastiksal och re<lskap, ändå med sin gymnastik ger ett uttryck för harmoni och kraft, liv och lust, fart och lek, det som är huvudsaken i all gyrnnastik. Gyrnnastikuppvisnangarna inleddes med Lisa Sommarströms Iivsglada småf1ickor i å1dern 7-8 år. Deras uppvisj1ing följdes med stort nöje, och särskild succe gjorde deras stafettlek, där de kröp genom t=band>en. Gymnastikföreningen uppträdde med sina flickor i grått i ett fristående oeh ett tunnbandsprogram. Den inlevelse och det intresse Lisa Sommarströms gymnaster visade under sin uppvisning bådar gott för framtiden. Klasserna 3-7 prån Söderby folkskola på Lemland visade vad genomsnittet av Alands folkskolebarn kan prestera och deras lärare, Georg Söderlund hade väl trimmat sin skara,. Sofia-fIiekorna lekte med sin kända skieklighet med sina hopprep, plintar och bommar och rev ned åskor av applåder. De hade omhändertagits privat i olika tamiljer, samt bjö<los på utfärder och avslutningsmiddag med dans 1 Festens slutnummer var folkdanserna, utförda av herr Viking Sundbergls folkdanslag från Fmström, där man bl.a. fäste sig vi'<i väl utförd åländsk slängpolska oeh sex man engelska. Och så fick de entusiasmerade åskådarna söka sig tili sina bussar, båtar eiler bilar för att igen ta sig hemåt tili landskapets alla delar, ett oförglömligt minne rikare. Den stora publiksiffran visade, att gymnastiken har goda förutsättningar 296 att vinna en a11t större utbredning på Aland, och man får hoppas att detta förita initiativ skall följas av många andra. ö.sterbottens norra distrikt samlade sina skaror tili sedvanlig S01nwarjest de~ juni, denna gång i Nykarleby. Omkring 1,100 kvinnliga och manliga gymnaster, skolflickor och pojkar, hernmahörande frål!l Karleby-, Pedersöre- nch Nykarleby-nejden tog under två dagar det sommarfagra Nykarleby i besittning. För uppvisningarna svalrade österbottniska välbekanta Ie<larnarnn, Helga Kunnas med skolflickorna, Agnes Slotte med den kvinnliga mass'ilppvisningen och en elittrupp, sammansatt av gymnaster från N or<lan i Gamlakarleby och J akobstads kvinnliga gymnastikförening samt Bruno Backlund med skolpojkar och manliga masstrt\1lpen. Goda prestationer ooder goo ledning. Folkdansare från Esse och Jeppo var ett fiirgglatt nummer under lördagsfesten och under söndagcn gjorde folkskolebarnens brokiga skara, 500 tili antalet från Nykarleby-nejden, ett starkt intryck på publiken. Prograrnmet var uppsatt av lektor Runar Ingberg och uppvisnangen Ie<ldes friskt och trevligt av lä1rarkandidat E. Stenvall. Som gäster tili festen hade inbjudits CIF :s styrelseordförande professor Bo Palmgren, som även höll festtalet, FSKG:s ordförande fru Gertrud Wichmalm, Skidförbundets ordförande majer Ivar Ståhle samt representanter för vänorter i de nordiska länderna. Våstra Nylands gymnastikdistrikt mönstrade sina flicktrupper i Ekenäs andra pingstdagen. Efter en defilad av de 200 deltagarna följde en massuppvisning av omkring 100 flickor från k och IV i Hangö, Karis och Ekenäs samskolor under ledning av fru Eja Franeke. Uppvisningen lyekades mycket fint, trots att ingen samövmng hade kunnat äga rum på grund av regnet tidigare på dagen, isynnerhet voro uppställningarna i ringar och smågrupper mycket trevliga. Tolv fliekor från Hangö samlyceums gymnasialklasser utförde ett rölfligt program och de unga gymnasterna utmärkte sig för stor srmdighet och rytmkänsla. Uppvisningen leddes av gymn.1är. Gunvor Marander. Karis-Billnäs Samskola stod för ett monumentalt tunnbandspll"ogram, 37 gymnaster le<lda av gymn.1är. Guruvor Lundin. Det manliga inslaget vid festens uppvisningar bestod av gymn.1är. William Olsens 40-mannatrupp gossar från Karis-Billnäs samskola, där de speciellt utmärkte sig för stor skicklighet i plinthoppen. Musikbeledsagningen till uppvisningarna sköttes av gyrnn.1är :na Gerda Lindholm och Margareta Lundmark. En lyckad fest för skolungdom, en ide som också andra distrikt måtte omsätta i praktiken. Bland årets större inomhusfester kan nämnas förbundets egen gymnastikjest på Svenska Teatem i Helsingfors i sambandj med gymna.stikdagarna den 12 februari, om vilken mången uttalade det önskemålet att detta skall bli en tradition för förbundet. 297

3 GymnaslikfesteJl i Mariehamn. Usa Sommarstöm's elitf/ickor. Efter välkomstord av fru Wichmann och fanhälsning visades en variation av Ungiad,prograrnmet, utförd av Märta Lindholm och hennes Borgå-flickor. Gymnastikförenjngens småflickor visade sig på styva linan rned hopp och balansövningar och trevliga övning\'lkombinationer på matta. De leddes av gymn.1ä;r. Stina Fagerström. Gästerna från systerförbundet SNLL, N aisylioppila.svoimistelijat under ledning av gyjlu1l.lär. Onerva Kivelä utförde ett dekorativt och skickl~gt tunnbandsprograrn, och Viipurin Reipas flickavdelning en pigg och humoli"istisk dans under ledning av fru Mirjami Syvänen.,Danskonst och röre1sekultur, var rubriken till fil.dr Ester-Margaret von Frenckells intressanta fö redrag, vilket förtjänlstfullt framfördes av iiru Viveca Bandler. Såsom illustration till föredraget följde så några dansoer, en Gavotte, utförd av fyra damer fråll1 GymnastikfÖlreningen, Mag~e Gripenbergs rytmiska studie rned slaginstrurnent sarnt Eva Remmings klassiska balettnummer,oda- 1is~. Kvällens c10u var elittruppen från Gymnastikföreningen under Brita JanssoJls ledning, som hade inövat ett ny tt prograrn, fantasifullt och starkt personligt. Vasa kvinnliga gynmastikjörelling, den 7 :de av förbundets nu verksamma föreningar, som passerade halvsekelsgränsen, firade sitt jubileum under stor anslutning med en fest på Vasa teater den 6 maj. Festen fick en stämningsfull inledning med fanhälsning av riksflaggan och föreningens fana under tonerna av Finlandia-hymnoo. Rälsningstalet hölls av 298 ordf. fru Elsa Roos, varl hon upprnanade gymnasterna att slå vakt Iaring sina ideal, för att kunna lämna framtida släktled det bästa arvet. En verkningsfull rnelodrarn följde, där två gymnastjer stod vakt vid den olympiska elden, som brann i en urna på en pelare, och en tredje reciterade en hymn tili gyrnnastiken skjriven av gymn.1är. Rose-Marie Levon. Föreningens elitavdelning uppträdde i två nummer, ett i fri gymnast!ik och ett i tunnbandsgymnastik, ledda av gymn.1är. Siri Andersen, som även blev livligt hyllad. Ron stod även för småttingamas programnurnmer, sorn blev mycket underhållande. Frk. Elsa Sandman föredrog en innehållsrik och trrevlig historik rned glimtar från de gångna femtio åren, där rnan bl.a. fick veta, att det var Elli BjörkstIen 'själv, som gay grundplåten tili föreningens fana. Programmet upptog även en sirlig gavott, utförd av två PaJr i gustavianska kostyrner, uppvisning av flickavdelf1!lngen under ledning av gymn.1är. Gerd Schellaars samt en tarantella, dansad av sex flickor i granna kostymer. Jubilaren fick emottaga en mängd gratulationer, av förbundets OII"dförande, fru Gertie Wichmann, samt av alla svenska och finska idrotts- och gymnastiksammanslutningar i Vasa, av Jakobstad och Borgå kv. gymnastikföreningar samt av många enskilda personer och forna medlemmar. Festligheterna fortsattes samma kväll med supe på Randelsgillet, samt med en repris av festen på teatern två dagar senare, där programmet delvis var ny tt och gick i den spexiga stilen.. Kotka-Karhllla kvinnliga gy1ll1tastikjörening, en av förbundets mest livaktiga föreningar, som på två år vuxit med det fyrdubbla, höll uppvisning på Su:niilan Pirtti den 23 april. Festen gästades även av förbundets ordförande. Åskådarna fingo här se prov på gymnastik av alla slag, småba/rn i sagogymnastik, två grupper skolflickor, med stora röda bollar och med hopprep, två förtjusande tablåer utförda av förel;ingens yngsta, och tili sist huvudnumret, elitgymnasternas uppskattade uppvlisning. Föreningen kan skatta sig Iycklig över att som ledarinnoli" räkna två så frarnstående och intresserade gymnastikpedagoger som Margareta Carlberg och Britta Nyman. Ekmäs kvilcflliga g Y11l,~ast ikjörmillg höll i slutet av nov. en uppmärksammad gymnastikfest i Svenska folkskolans lokal i Ekenäs. Barnavdelnlingens uppvisning i rytmik och sagogymnastik gjoli"de hela pubiiken begeistrad och blev nästan festens populäraste programnummer. Gymnastikuppvisningarna utgjordes av bollgymnastik för skolflickor, l.edda av fru Eja Francke, och elitgy11141astik av 10 gymnaster från elitavdelningen, ledda av gymn.1är. Gerda Lindholm, vilka alla kunde sin sak utomoli"dentligt väl och framvisade många nya gymnastiska rörelser. Programmet upptog även många humoristiska och andra program. Ordföranden fru Aina Romen, som även hälsade festdeltagarna välkomna, har all anled- 299

4 ning att valra nöjd med sin förenings arbete och m'od festen, som utgjorhe en trevlig kulmination av årets verksamhet. Utöver dessa större Destligheter, har en mångfald andra lokala fester och uppvisningar hållits av de flesta av förbundets föreningar. Liv och Spänst. Förbundets tidskrift Liv och Spänst, propagandaorgan för gymnastik, idrott och friluftsliv, har utkommit med ett avsevärt utökat sidantal, ehuru nummerantalet, 5 nummer i året, har bibehållits. Redaktionen har utgjorts av fru Gertrud Wichmann, huvudredaktör, fru Ulla Stina Storskrubb, Helsingfors, fil:mag. Dagny Sandell, Lovisa, och gymn.1är. Heidii Röösgren, Jakobstad. S olvalla-h emmet. Gymnasternas vackra hem i N oux har öppenhå11its under sommaren och besökts av 114 personer. Flera av förbundets medlemmar ha för välbehövlig rekreation under längre och kortare tid fått bo där, likaså måste på grund av utrymmesbrist på Solvalla institutsbyggnad, ledarna för förbundets kurser beredas plats i hemmet. Deltagarna i samtliga kurser, som förbundet avhållit på Solvalla, har kunnat samlas i Solvalla-Hemmet tili glad och stämningsfull samvaro. Tili vår stora glädje har även gymnaster från vårt västra grannland gästat oss där. Vid en högtidlighet den 4 juni i närvaro av 25 personer avtäcktes en minnestavla med följande inskrift:»solvalla-hemmet. Gåva av Elli Björksten och Valborg Londen tili ;Finlands Svenska Kvinnogymnastikförbund. Uppfört år 1932», varvid förbundsordföranden höll ett minnestal. Genom Solvalla-Hemmet har förbundet fått en fast punkt i. den omgivning, som under så lång tid med sådan kärlek omfattades av de två givarinnorna Elli Björksten och Valborg Londen. Kansliet. Förbundets kansli, adress Nylandsg. 21, tel , har öppenhållits alla vardagar kl , lördagar kl Som kanslist har tjänstgjort frk. Britta Sandström tili den 8 juni, gymn.1är. Elvi Olsson 8 juni-7 sept., samt därefter gymn,lär. Anna-Lisa Sumelius. U ppvaktningar. Förbundet har uppvaktat vid följande jubileer: yrjö Gustafssons 50-årsdag, Valborg Lassenius 75-årsdag, Vasa kvinnliga gymnastikförenings 50-årsj ubileum, Anders Stenmans 50-årsdag, Finlands Flickscoutunions och Finlands Scoutunions 40-årsjubileum samt Helsingfors Gymnastikklubbs 75-årsjubileum. 300 F örbundets förtjänsttec ken. Under året har stadgar för förbundets förtjänsttecken utarbetats. Förtjänsttecknen som äro gjorda i silver och guld, kommer att för första gången \ltdelas vid årsmötet 1951, och bekostas av medel från»olga Ärts minnesfond ~. Fonden har till syftemål, att utom utdelande av förtjänsttecken ~t p:rsoner, som gjort sig förtjänta av förbundets tacksamhet, även genom.. sttp.endter. och premier understöda dels enskilda gymnastikledare, de1s medlemsforemngar mom förbundet. Fi1l1ands 1 drotts förtjänsttecke11. Undervisningsministeriet har år 1950 förlänat följande förtjänta förbundsmedlemmar Finlands Idrotts förtjänsttecken: Förtjänstmedaljen i silver med förgyllt kors åt gymn.1är. Ester Aschan och gymn.1är. Ester Ahlqvist, båda från Helsingfors. Förtjänstmedaljen i brons åt gymn.dir. Aina Kockström, Helsingfbrs, fröken Ester Johansson, Hangö och lärarinnan Matilda Sundholm, Vasa. Utländsk kontakt. Gymnastikföreningens i Helsingfors elittrupp höll ~å inbj~~an. av f~reningen Nordens Stockholmsavdelning och Stockholms Helsmgforsforenmg tva upp~ visningar under Stockholms-veckan, den 6 maj i Gyllene s~len och den 8 maj på Kungliga Gymnastiska Centralinstitutet. Trtrp'pen, som ftck ett varmt em?ttagande, bestod av 9 gymnaster under ledning av fru Brita Jansson. Som planist medföljde fru Elisabeth Mellenius. 1 slutet av april besökte Gytnnastiska Centralinstitutets II årskurs jämtt. tre lärarinnor Finland. 1 samband med besöket anordnade SNLL, TUL, 9u~men Voimistelunopettajainliitto jämte FSKG en middag för gästerna på KestIkartano den 23 april, Förbundet hade vidare anordnat privatlogi ~~r.5 a'v gästerna samt en kollation för ledarna den 25 april med Gymnasttkforemngen och Nordiskt förbund för Kvinnogymnastik. Vid samma tidpunkt besöktes Finland även av 70 e1ever frå:! Lills~ed gymnastikfolkhögskola. Vid ett samkväm, som anordnades på Svenska Fltckskol.an av Helsingfors Ungdomsråd, höll gymn.lär. Stina Fagerström en gymnastlk: uppvisning i skolflicksgymnastik. Vid gästernas besök i Borgå var Borga kvinnliga gymnastikförening en av värdarna... Två av förbundets ledarinnor, fru Märta Lindholm och fru Thua Heikkinen har kallats att leda respektive gymnastik och rytmik vid en kurs för gymnas~ikledarinnor, som hölls av Nordiskt förbund för Kvinnogymnastik i Fana i N orge. Från förbundet deltog i kursen 18 medlemmar. 301

5 Arbetsutskottws verksamhet. Gymllastikutskottet har under året utarbetat 5 gymnastikprogram för föreningar, vilka ingått i tidskriften, serie för hopp för flickavdelningar samt tre andra artiklar. Vid arrangeraride av förbundets kurser har utskottet varit behjälpligt med uppgörande av kursprogram. 1 början av juni hölls ett program i radio, benämnt >Gymnastik på badstranden>, där reklam gjordes för gymnastik under sommaren samt för förbundets verksamhet i övrigt, Utskottet har vidare utarbetat 3 förslag tili gymnastikuppvisningar {ör uppvisningar för flickor i olika åldrar, samt varit styrelsen behjälplig med att granska gymnastikprogrammen för Borgå-festen. En kurs i hemgymnastik har hållits i Helsingfors under vårterminen av fru Maja Hulden. Lektionernas antal har varit 11, och antal deltagare 12. Utskottet har under året sammanträtt 5 gånger. Gunhild Grönroos Ord[örande i skidulskotlel och energisk medlem i [örbundels idrotlsulskotl. Gymnastik t>å bad.<tt:(lnden. 1 den internationella gymnastikkongressen i Wien de r 3. deltog från förbundet gymnlär Gerda Lindholm fra. EkI.. JU ~- august!... n enas semmanum. 1. september. rest~ fru Brita Jansson såsom CIF:s stipeooiat och med etb amer~kanskt sbpendlum tili Förenta Staterna för att studera gymnastik vid amenkanska colleges under ett års tid. Fil.mag. Dagny Sandell besökte vid en vistelse i England under sommaren såsom förbundets representant miss Gladys Wright vid Nonington College af Physical Education. Idr.~ttsf~.reningens Gnistans damsektion i Aggelby har den 29 juli hållit ett samkvam for svenska gäster från Idrottsföreningen Iris, Enskede. Svenska Gymnastiklärarinneklubben, som planerar en studieresa sommaren 1951 ~eno.m Holland och Tyskland till Schweiz, har stått i förbindelse med Schwelzencher Frauenturnverband, och emottagit en inbjudan tili t"k dagar i Lausanne. gymnas Skidutskottet har arrangerat förbundets tre skidkurser, en på Solvalla och två i Lappland, samt stått för en artikel i Liv och Spänst. 1 januari utsände utskottet ett propagandacirkulär till föreningarna med uppmaning att deltaga i riksskidningen, samt att avlägga prov för förbundets skidmärken, varvid märkesfordringarna bifogades. Dessutom har gymn.1är. Anita Lampen arrangerat och stått som ledare för ett skidläger för Nya Svenska Samskolan från Helsingfors i Kaunispää 23 febr. -2 mars. Antal deltagare 13. GYlYln.1är. Marianne Weckström har hållit skidläger för Grankulla Svenska Samskola i Sotkamo 25 febr.-2 mars med 10 deltagare. 1 Xkäslompolo hölls en skidkurs för skolelever från Vasa 25 febr.- 4 mars, med gymn.lär. Siri Andersen som ledare och 14 'deitagare. Skridsko- och skidmärken har utdelats i följaooe antal: Skridskomärken i brons 117 st., i silver 8 st., skidmärken i brons 62 st., samt i silver 3 st. Idrottsutskottet arrangerade i slutet av septernber de sedvanliga skolmästerskapen i boboll mellan lärdomsskolor i Helsingfors. 1 tävlingen deltog 10 skolor och tili finalen klarade sig Svenska Flicklyceet och Aggelby Svenska Samskola, av vilka den förstnämnda segrade och erhöll Helsingfors Sparbanks vandringspokal för ett år framåt. 303

6 Utskottet har vidare utarbetat regler för ett ny tt idrottsmärke, vilket skall tagas i bruk år Idrottsmärken har utdelats i följande antal: Idrottsmärket för flickor i lärdomsskolor: bronsmärket 758 st., silvermärket 272 st., samt guldmärket 31 5t. Barnens idrottmärke: 22 st. Simutskottet har stått för en del av undervisningell vid simillstruktörskursell, samt förmedlat lärare och uppgjort program tili tidigare llämnda simkurser. Följande gymnastiklärarinnor och förbundsmedlemmar har på 20 olika orter inom svenskbygden, främst skärgården, verkat som ledare för sim- och gymnastikkurser: Margit Ståhle, Edith Grönmark, Molly Berner, Marica Zilliacus. Margareta Jakobsson, Gunvor Edgren, Elvi Olsson, Gita Schauman, Gertrud Janhonen, Hjördis Nyström, Margareta Lindholm, Inga Gauffin och Etel Kullberg. Simmärken, Som avlagts vid kurserna uppgå tili ett antal av 429 st., därjämte har 25 prov för simmagistern, samt 98 prov för kandidaten godkänts. F örbundets medlemsa1~tal. Förbundet har under år 1950 omfattat 59 medlemsföreninlrar. varav 8 föreningar och underavdelningar har inskrivits under året, nämligen Yttermarks kvinnliga gymnastikförening, Pederörepojkarnas damgymnaster, Bennäs med filiaier i Lepplax, FOl'sby och östensö, Esse kvinnliga gymnaster, Atlas idrottsföreningens damsektion, Kårböle samt Lovisa kvinnliga gymnastikförenings underavdelning i Pernå. MedIemsantaIet utgör personer, därav 972 under 18 år, och fö rdelar sig på distrikt och föreningar på följande sätt: Helsingfors gyjn1/astikdistrikt: Gymnastikföreningen i Helsingfors r.f Atlas Idrottsförenings damsektion, Kårböle.... Bemböle Marthakrets gymnastik, Esbo IF Gnistans damsektion r.f., Aggelby.... Grankulla kvinnliga gymnastikförening.... Gråsa gymnastikflickor, Mattby Folkdanslagd, Helsingfors.... Idrottsflickorna, Helsingfors Kervo Idrottsbröders damsektion Sottungsby Ungdomsförenings Idrottskrets Svenska Gymnastiklärarinrleklubben Vuxna Jun Summa ,286 V ästra N ylands gym/lastikdistrikt: Ekenäs kvinnliga gymnastikförening rj Hejdi r.f., Hangö.... Karis kvinnliga gymnaster r.f Sj undeå kvinnliga gymnastikförening rj Gymn.- & idrottsföreningen Spänst, Ekenäs.... Östra N ylands gymnastikdistrikt: Blåklint, Malmgård Borgå kvinnliga gymnastigförening rj Kotka-Karhula kvinnliga gymnastikförening Lappträsk Idrottsförenings damsektion.... Lovisa kvinnliga gymnastikförening rj underavdelning»väpplingen» i Skinnarby......» i P ernå.... Kamratförbundet Mimer, Borgå Pernå Kyrkoby Flick-Marthakrets gymnas1jikförening Gymn.- & idrottsföreningen Tors damsektion, Lovisa N orra Österbottells gymnastikdistrikt: IF Brahes kvinnliga gymnaster, Pedersöre, Kyrkoby»» :II Vestersundby Esse kvinnliga gymnaster.... Gamlakarleby kvinnliga gymnastikförening Nordan r.f. Gamlakarleby Idrottsförenings damsektion r.f underavdelning i öja J akobstads kvinnliga gymnaestikförening rj, IK Kronans kvinnliga gymnaster, Kronoby.... IK Myrans kvinnliga gymnaster, Tast.... Kållby kvinnliga gymnastikförening rj..... Nykarleby kvinnliga gymnastikförening Pedersörepojkarnas damgymnaster, Bennäs..... underavde1ning i Lepplax.... :II i Forsby» i Östensö Purmo 'kvinnliga gymnastikförening.... Terjärv kvinnliga gymnaster

7 S ödra Österbottens gymnastikdistrikt: IK Hellas damksektion, Vasa IF Kamps damsektion, Övermark.... Kaskö Idrottsklubbs damsektion rj IF Krafts damsektion, Närpes Kristinestads idrottsförenings damsektion.... Lappfjärds kvinnliga gymnastikförening.... Oravais idrottsförening damsektion rj Vasa kvinnliga gymnastikförening r.f.... Yttermark kvinnliga gymnastikförening.... Abolands gym:nastikdistrikt: ' 512 Björneborgs kvinnliga gymnastikförening rj N agu kvinnliga gymnastikförening Palästra, rj., Abo Pargas idrottsförening kvinnliga gymnaster d Abo kvinnliga gymnastikförening r.f Alands gymnastikdistrikt: Mariehamns kvinnliga gymnastikförening Enskilda medlemmar Från medlemsföre114ngarnas verksamhet. Följande övnirgsavdelningar har under året enligt insända uppgifter varit i verksamhet inom förbundets medlemsföreningar: 9 elitavdelningar, verksamma inom Borgå kvinnliga gymnastikförening, Ekenäs kvinnliga gymnastikförening, Gamlakarleby kvinnliga gymnastikförening Nordan, Gyrnnastikföreningen i Helsingfors (2 st.), Hejdi, Hangö, Kotka Karhula kvinnliga gymnastikförening, Lovisa kvinnliga gymnastikförening samt Vasa kvinnliga gyrnnastikförening. 51 motionsgymnastikavdelningar: 21 flickavdelningar, verksamma inom Björneborgs kvinnliga gymnastikförening, Borgå kvinnliga gymnastikförening, Blåklint, Malmgård, Ekenäs kvinnliga gymnastikförening (2 st.), Gamlakarleby kvinnliga gymnastikförening Nordan, Gymnastikföreningen i Helsingfors (4 st., därav 1 redskaps- och 1 flick- 306 elitavdelning), Hejdi, Hangö, Jakobstads kvillnliga gymnastikförening (2 st.), Karis kvinnliga gymllaster, Kotka-Karhula kvinnliga gymnastikförening, Lo visa kvinnliga gymnastikförening (2 st.), Marieharnns kvinnliga gymnastikförening, Pernå Kyrkoby Flickmarthakrets gymnastikföre:ling,. Palästra, Abo, samt Vasa kvinnliga gymnastikförening. 5 bollspelsavdelningar, verksamma inom Gräsa gymnastikflickor, Mattby, Gymnastik- & idrottsföreningen Tors damsektion, Lovisa, Gymnastik- & idrottsföreningen Spänst, Ekenäs, Bemböle Marthakrets gymnastik, Esbo, samt Blå.. klint, Malmgård. 8 barngymnastikavdelningar, verksamma inom Borgå kvinnliga gymnastikförening, 'Grankulla kvinnjiga gymnastikförening, Gyrnnastikföreningen i Helsingfors (2 st.), Kotka-Karhula kvinnliga gymnastikförening, Lovisa kvinnjiga gyrnnastikförening, Mariehamns kvinnliga gymnastikförening samt Vasa kvinnliga gymnastikförening. 2 husmorsgymnastikavdel114ngar, i Borgå och Helsingfors. 2 idrottsavdelningar, inom Gymnastik- & idrottsföreningen Spänst samt Idrottsföreningen Brahes damsektion. Inom förbundet har sammanlagt 98 avdelningar varit i verksamhet. Under vårterminen 1950 har personer, därav 459 flickor och barn erhållit instruktion 1 timme per vecka, medan 477 personer, därav 69 flickor erhållit instruktion 2 timmar per vecka. Under hösten igen har personer, därav 605 fjickor och barn erhå11it instruktion 1 timme per vecka, medan 554, därav 58 flickor erhåljit instruktion 2 timmar per vecka. Under sommaren har inom Bemböle Marthakrets gymnastik i Esbo samt Blåklint i Malmgård gymnastikavdelningar varit verksamma med deltagande av 30 personer. Samma föreningar jämte Gymnastik- & idrottsföreningen Tors damsektion ilovisa har även under sommaren varit verksamma med bol1spelsavdelningar, deltagarantal 39. Gymnastikföreningen i Helsingfors arbetar sedan två år tijlbaka med en särskild seniorsektion, kajlad YJGlada Gymnasters klubbyj (G.G.) vilken under år 1950 ha räknat 90 medlemmar. Klubben har under året haft 8 välbesökta möten med program. Ordförande för kluhben är fru Hellen TalJqvist.. Såsom en god följd av Lingiaden kan man räkna ett utvidgat samarbete föreningarna emejlan. Såsom ett exernpel på detta kan nämllas att Vasa och J akobstads kvinnjiga gymnastikföreningar gemellsamt hållit en gylth!lastikfest i Jakobstad den 18 februari, varvid programmet tilj lika delar var sammansatt av värdar och gäster. 1 Östra Nylands distrikt har Blåklint gästat två andra föreningar. Gymnastikuppvlsningar har hållits ti11 antal av 68 och arra ngerats av 20 föreningar. 307

8 Kurs- och instruktionsverksamhet inoln föreningama. Svenska Gymnastiklärarinneklubben, Helsingfors: 7 i-nstruktions- och diskussionstillfällen för gymnastiklärarinnor i gymnastik- och pedagogiska frågor, bl.a. instruktion i Medaugymnastik av Carita Åström samt demonstration av tävlingsgymnastik av gymn.lär. Raija Hankipohja. Gymllastikföreningen i H elsillgfors: Gymnastikdemonstrationer i samband med vårterrrunens avslutningsfest den 27 april (elitgymnastik, ledd av Br~ta Jansson samt redskapsgymnastik för flickor, led. Stina Fagerström-, samt vid årsmötet pen 11 dee. (demonstration av B-eliten under Gunvor Maranders ledning samt redskapsflickorna under ledning av Stina Fagerström). Borgå gymnastikföreni?tg: Demonstration av programmen från N orgekursen vid NFK:s gymnastikdagar den 14 okt. i Helsingfors samt av Idlagymnastik vid förbundets gymnastikdagar. Gymnastik- & idrottsförmingen Spänst, Ekenäs: Instruktion i redskapsoch fristående gymnastik på Västra Nylands gymnastikdistrikts den 12 mars. Kurs i orientering på hösten. Lovisa kvimtliga gymnastikförening: Instruktion i handboll i augusti tillsammans med Blåklint. Abo kvinnliga gymnastikförbund: Instruktion i hemgymnastik har hållits under ledning av gymn.lär, Alice Olsoni för medlemmar från Martha-föreningarna. N orra Osterbottens gymnastikdistrikt: 6 instruktionstillfällen för inövancle av programmet till Nykarlebyfesten (20 jano i Nykarleby, 22 jan. i Jakobstad, 12 mars i Bennäs, 3 april i Purmo, 19 maj i Nykarleby samt 23 maj i Jakobstad) samt 4 instruktionstillfällen anordnade av Nordan. Som instruktörer har verkat gymn.lär :na Agnes Slotte och Heidi Röösgren. För skolflickuppvisningarna i Ekenäs och Nykarleby har också ett flertal instruktionstillfällen hållits. Förbundet och dess föreningar har under år 1950 anordnat 35 kurur för 201 vuxna, 516 flickor, och 329 gossar, samt 88 instruktionstillfällen för vuxna, flickor samt 588 gossar. Tävlingsverksamhet Idrottsföreninge't Gnistans damsektion, Aggelby: Deltagande i klubbmästerskapen i skidning. Gamlakarleby idrottsföreltings damsektion: De1tagande i skid- och orienteringstävlingar. Idrottsföreningen Brahes kvinnliga gymnaster, Pedersöre: Deltagande i orienteringstävlingar av 4 medlemmar. Idrottskl11bben Hellas damsektion, Vasa: De1tagande i orienteringstävlingar av 4 medlemmar. Två av föreningens medlemmar har representerat sitt 308 distrikt vid orineteringstävlingar i Sverige. Talrikt deltagande i riksskidningen samt mycket livlig verksamhet i övrigt. 1 drottskl11bbelt Krollans kvilmliga gymnaster, Kro1toby: Deltagande i sim-, skid- och orienteringstävlingar av ett flertal medlemmar. Gymnastik- & idrotlsföre/lingen Spänst, Ekenäs: 1 gymnastiktävlingar mellan Finlands seminarier under vinterdagarna i Brahestad deltog i fristående gymnastik 4 medlemmar och i redskapsgymna tik 3 medlemmar. Resultat: II pris för gruppen och III pris individuellt för Stina GrandelI. 1 seminariernas hösttävlingar i Raumo deltog i friidrott 6 medlemmar. Resultat: Gretel Sommardahl II pris i höjdhopp och längdhopp, Märta Nordblad IV placering i spjutkastning. I hösttävlingarna de1tog 9 medlemmar i bobollstävlingar och 6 medlemmar i flygboll. Resultat i flygboll: II pris. Uppgifter inför år Al1a krafter inom förbundet kommer att sättas in på att göra gymnastillfestclt i Borgå 8-10 juni 1951, vilken igen firas tillsammans med de m3l1lf liga gymnasterna, tili \>n lika glansfull fest, som den föregående feslten. För förbundets vidkommande blir detta den 17 :de förbundsfesten. Höstens arbete har redan delvis gått i förberede1sernas teeken, i Helsingfors har en samarbetskommitte bildats, bestående av representanter från FSKG och SFI:s gymnastikråd, och i Borgå arbetar ep organisationskommitte. Gymnastikprogrammen har utsänts och distriktsinstruktionerna påbörjats. Ett samarbete med SNLL och TUL har inletts detta år för arrangerande av gynjn{jstikuppvisnillgar under Olympiade) och av tävlingsgym1t{jstikell för damer. Från förb1vldet medverkar representanter i två samarbetskommitteer med nyssnämnda förbund. Utom dessa stora arbetsuppgifter kommer förbundets vardagsarbete, i främsta rummet kursverksamheten och ungdornsarbetet, för vilka året 1950 betytt ett stort uppsving, att ytterligare befrämjas och intensifieras på bästa möjliga sätt. Den starka verksamhet, som utmärker förbundet under år 1950, är ett utslag av sarnfällt arbete, av den enskilda likaväl som förbundet isin helheot. Må.nga nya, friska impulser har givit arbetet dess inriktning och gestaltning, och utåt har förbundet fått en starkare ställning. Men vi bör också minna.s, att det icke blott är de utåt sy.nliga resultaten, som är de avgörande, utan.1tt det bakom dem gömmer sig värden, som är svåra att mäta, men som vi kan annotera som ökat livsmod, hälsa och glädje. Värden, som vi kvin,nogymnaster skatta högt i vårt arbete. 309

9 \ "Poju" Vikman, NSL gdr tjver 300 cm i DM-tävlingarna. Svenska Finlands SkolidroUsförbund ÖVERSIKT av verksamheten inom Svenska Finlands Skolidrottsförbund under året Många och stora uppgifter ligga frarnför oss: Borgå-festen, Olympiska Spelen, samarbete med organisationer i eget land såväl som internationellt. Vi behöver självförtroende, men ett självförtroende som icke leder tili självhävdelse, utan blott hjälper oss att frammana vilja.,n tili arbete för ett gemensamt må!. Att ledningen av kvinnlig gymnastik och idrott ligger i kvinnornas egna händel' är sunt och riktigt, och leder med all sannolikhet tim r'iktiga resultat. Att det är en al1svarfull uppgift må vi vara medvetna om. 310 Helsingfors, den 21 december 1950, FINLANDS SVENSKA KVINNOGYMNASTIKFÖRBUND: Gertrud Wichmarm ordförande. Ulla-Stina Storskrubb sekreterare. F örbundsst.yrel.9e1t ver ksamhetsåret Förbundsordförande: Avd.chef Harry E. Tapper, Helsingfors. Centralstyrelseordförande: Gymn.1är. Lars Andersson. H J sing:ors Förbundssekreterare: Gymn.stud. Caj B. Stålström, Helsil'gfors. Skattmästare: Ekon.stud. Sten Enbom, Helsingfors_ Styre1seledamöter: Gymn.1ärarinnan Margaretha Jakobsson, H elsingfors, och abiturient Ben Schnitt, Helsingfors. Ombud för Helsingfors skolidrottsdistrikt : Icke nominerad. Ombud för Östra skolidrottsdistriktet: Gymn.stud. S. Anc'-:-;- ' SO:l. Borgå. Ombud för Västra skolidrottsdistriktet: Herr P -E. Kevin, Ekenäs. Ombud för österbottens skolidrottsdistrikt: Med.stud. H. Hellberg, Gamlakarleby. Ombud för Åbolands skolidrattsdistrikt: Icke nominerad. Sekreta utskouet.. Lektor PaHe Virtanen, ordförande, samt red. Stig Häggblom och herr Åke Romantschuk, ledamöter. Verksamhetsledare. Som förbundets verksamhetsledare anställdes den första oktober gymn.stud. Caj B. Stålström. 311

10 Representant i CIF. Avd.chef Harry E. Tapper. Suppl. speditör Lars-Gunnar Sandberg. Verksamhetell. Verksamheten år 1950 har förflutit i nyorganisationens teeken. Centralstyrelsens anbete har <varit till stor del konunittebetonat och ålunda har t.ex. frågan om folkskolornas intagande i Skolidrottsförbundet handhafts av en s.k. folkskolkommitte, vilken i stort sett lyckats klarlägga den synnerligen aktuella frågan. Regelkommitten har utarbetat fuhständiga tävlingsregler för förbundet och slutligen har förbundets rekordtabell godkänts av årsmötet. Kännetecknande för skolidrotten detta år har varit landsortsskolornas :lllt mera markanta dominans i de' flesta idrottsgrenar. T.o.m. i simning fick landsortsrepresentanterna flere goda placeringar, trots betydligt sämre träningsmöjligheter än deltagarna från Helsingfors. Vidare kan nämnas att Skolidrottsförbundet sedan ett år tillbaka disponerat i medeltal en sida per nummer i Skolungdomsförbundets organ Svensk Ungdom. Som idrottsredaktör har fungerat fö!1bundets kassör Sten EnbQJl1. Under sportlovet arrangerades en kurs under tiden på Sqlva!la Idrottsinstitut med gymn.lärare S-E. Fagerholm som kursledare. Detta var Skolidrottsförbundets första vinterkurs och måste anses ha varit en framgång för förbundets verksamhet. Kursledarens namn borgar redan för, att pojkarna fick veta aut om skidning, slalom och backhoppning, som kan och bör vetas. Dessutom refererade kassör Enbom idrottsarbetet i våra skolor och SFI:s cheftränare Gustaf Laurell före1äste om idrottshygien och ungdomsidrott. Tvenne sommarkurser voro planerade, men då deltagarantalet krympte ihop, hölls endast en kurs under tiden på Solvalla. Kursledare var förre förbundsordföranden L-G. Sandberg, biträdd av gymn.lärare Bror Henriksson, herr Henrik Vaenerberg samt SFI:s cheftränare Gustaf Laurell. Kursprogrammet omfattade friidrott, orientering, simning samt dessutom föreläsningar om Svenska Finlands idrottsliv jämte Skolidrottsförbundets och skolidrottsföreningarnas verksamhet. Vidare utfördes fem gemensamma arbetstimmar i samband med ombyggningsarbetena på institutet. Tävlingsrege1kommitten bestod av L-G. Sandberg som ordförande samt kassör Sten Enbom och Helsingfors skolidrottsdistrikts förre representant Johan Selin som medlemmar. Kommitten sammanträdde fem gånger och utformade som känt representationsbestämmelserna i sin slutgiltiga form samt ordningsregler för mästerskapstävlingar, vilka båda distribuerades till skolorna. Vad själva tävlingsreglerna beträffar äro dessa med stöd av en del expertutlåtanden i det närmaste färdiga. FolkskoLkommitten bestod av förre fönbundsordföranden Sandberg som ordförande och som medlemmar Harry E. Tapper och Johan Selin. Frågan om 312 " Lönkans" segrallde sfajeltlag. folkskolornas upptagande inom Skolidrottsförbundets verksamhet har redan under flera år diskuterats. 1 samband med CIF :'S diskussionsdagar för distriktsledare på Solvalla idrottsinstitut togs saken tili diskussion med herr L-G. Sandberg som referent. Och med god vägkost satte Skolidrottsförbundet igång med arbetet. Den 15 januari 1950 hölls ett möte i Jakobstad med folkskolerepresentanter och idrottsledare. Skolidrottsförbundet företräddes av herr Harry E. Tapper. Frågan,understöddes lirvligt av de Österbottniska 'representanterna ooh den 29 mars hölls ett möte i Helsingfors mecl folkskolekommitten och representanter för folkskolorna i Helsingfors. Påpekas oor att dessa representanter för folkskolorna IYoro inbjudna av Skolidrottsförbundet och de voro således icke befullmäktigade. På basis av detta möte togs kontakt med olika ledare inom folkskolorna och folkskolkommitten sammankom den 3 maj med ordföranden i Finlands svenska folkskollärarförening, lärare N. G. Engström. 1 enlighet med Skolidrottsförbundets brev av den 12 maj upptog nämnda förening frågan till diskussion vid lärarkretsarnas vårmöten. 1 sitt brev av den 2 september svarar Folkskollärarföreningen, att den ej som förening kan arbeta för Skolidrottsförbundets strävanden, då den som fackförening för lärare har att befrämja och lösa andra uppgifter. Enligt Folkskollärarföreningens brev kommer dock en stor del lärare gärna att emotse ett samarbete inom ramen för skolstyrelsens pian för skolarbete. Däremot ställde man sig rätt reserverad tili plancn för tävlingar omfattande större geografiska enheter än kommunerna. Frågan om folkskolornas samarbete med Skolidrottsförbundet ha~. råka~. i t'n återvändsgränd, men sakens omfattande betydelse gör att den måste losas. Arcndet har redan på förslag av Skolidrottsförbundet upptagits tili behandling större sammanhang. 313

11 Färbundsmästarna år 1950 Friidrott. Smiorer: 100 m : H. Bergborn, SKL Abo, 11, m: H. Bergborn, SKL Abo, 54, m: K. Nordström, Svenska normallyceum, 4.43, m häck: R. Bergbom, SKL Abo, 15,8. - Höjd: H. Lindfors, Borgå lyceum, Längd: T. Nordström, SKL Abo, Stav: E. Salin, Borgå lyceum, Kula: H. Skott, Vasa lyceum, 14,29. - Diskus: I. Björkman, SL, 38,93. - Spjut: G. Kallström, Lovisa gymnasium, 55, kamp: B. Andler, Borgå lyceum, 2983 p. - Svensk stafett: SKL Abo, 2.09,6. Juniorer: 60 m: P. Saarnio, Svenska normallyceum, 7, m: S-E. Stenbacka, Gamlakarleby sv.ss., 2.16, m häck: B. Akermark, Borgå lyceum, 9,6. - Höjd: R. Nybäck, Svenska normallyceum, Längd: K-E. Liljestrand, Ekenäs samlyceum, Stav: R. Slotte, Gamlakarleby sv.ss., Kula: E. önrdal, Vasa lyceum, 16,80. - Dislws: B. kkermarak, Borgå lyceum, 43,80. - Spjut: K-E. Liljestrand, Ekenäs samlyceum, 51;13. - Stafett 4 x 100 m: Borgå Lyceum 48,2. Flickor: 60 m: N. Porko, Gamlakarleby sv.ss., 8,5. - Läl1gd: K. Lundmark, Hangö samlyceum, Höjd: C. Hellberg, Gamlakarleby sv.ss., Slungboll: B. Borg, Gamlakarleby sv.ss., 35,90. - Stafett 4 x 100 m: Gamlakarleby sv.ss. 56,9. S kidlö p1ling. Skidmästerskapen arrangerades den 4-5 februari i Ekenäs, med Ekenäs Samlyceum som arrangör. Mästerskapen i backhoppning skulle även avgöras samtidigt, men el1dast en deltagare var anmäld varför tävlingsledningen beslöt att inhibera tävlingen. Mästare blevo följande: Seniorer, 10 km: B. Nygård, Jakobstads samlyceum, Juniorer, 5 km: S-E. Stenbacka, Gamlakarleby sv.ss., f'lickor, 5 km : R. Klingberg, Lovisa gymnasium, Bandy. Följande distriktsmästare hade korats: Helsingfors skolidrottsdistrikt: Brändö sv.ss.; Östra skolidrottsdistriktet: Borgå Iyceum; Västra skolidrottsdistriktet : Karis-Billnäs samskola, österbottens skolidrottsdistrikt: Gamlakarleby sv.ss. 1 den första semifinalen möttes Borgå lyceum och Karis-Billnäs samskola. Matchen spelades i Borgå och segern gick till hemmalaget med klara Den andra semifinalen spelades i Helsingfors mellan samskolorna från Brändö och Gamlakarleby och slutade oavgjord. 1 omspelmatchen segrade dock Gamla- 314 karleby med 2-0 och var sålunda klar för finalen. Denra spelades i Gamlakarleby och slöt oavgjord. Omspelmatchen spelades i Helsingfors och efter förlängning segrade Borgå lyceum med 4-2 och blev således mästare. Slalom. Förbundets första officiella mästerskap i slalom arrangerades den 4 mars i Grankulla varvid arrangörsskolan Grankulla samskola tog rubb och stubb. Förbundsmästare blevo: Pojkar: Stefan Reims, Grankulla SS, 51,4. Flickor: Märta Fagerström, Grankulla SS, 1.03,6. Inofficiella stafettmästerskapell i skidlöpllillg. Stafettmästerskapen i skidlöpning avgjordes den 5 mars i Grankulla varvid sex skolor voro representerade i pojkklassen. Lovisa gymnasium tog hem mäster skapet knappt före tvåan Svenska normallyceum. Lovisa gymnasium vann även flickkla'ssen med över 20 minuters marginal till tvåan Grankulla samskola. Resultaten : Pojkar 4 x 5 km: Lovisa gymnasium, Flioloor 4 x 5 :km: Lovisa gymnasium Förbulldsmästerskapen i stafettsil1lhillg. Stafettmästerskapen avgjordes den 12 mars. Härvid visade Svenska Normal Iyceum sin bredd i simning genom att överlägset erövra mästerskapet på tiden 2.09,4 följd av sitt andra lag på 10 sekunder sämre tid. Bästa flickskola blev Nya svenska samskolan med Nya svenska flickskolan på andra plats. Mästare: Pojkar 4 x 50 m fritt simsätt: Svenska normallyceum 2.09,4. Flickor 4 x 50 m fritt simsätt: Nya svenska samskolan 2.56,7. GY1/l.llastikmästerskapell. Helsingfors gymnastikklubb arrangerade den 16 april gymnastikmästerskapen. Individuellt bäst var Nya svenska läroverkets Reijo Nieminen medan Svenska normallyceumspojkar, tili stor del tack vare sin större jä'tinhet. eröllrade lagpriset. Orienteringsmästerskapen. 1 förbundets orienteringsmästerskap, vilka arrangerades av Kristinestads Idrottsförening och därvarande samskola gemensamt, erövrade J akobstads samlyceum lagsegern i både senior- och juniorklassen. 1 pojkklassen under 15 år segrade Ekenäs samlyl:eum och bland flickorna segrade Gamlakarleby sv.ss. 315

12 Grankulla samskola som förr blivit bortskämd med endast topplaceringar, fick denna gång nöja sig med blygsammare placeringar. Mästarna: Seniorer: Ä. Hemberg, Kristinestads samlyceum, Juniorer: A. Vikström, Ekenäs samlyceum, Pojkar: O. Sebbas, Kristinestads 'samlyceum, Flickor: S. Slotte, Jakobstads samlyceum, Fotbollsmästerskapen. 1 turneringen deltog följande distriktsmä~tare: Äggelby sv.ss., Hal:gö S3mlyceum, Borgå Iyceum och J akobstads lyceum. 1 Hangö möttes Äggelby och Hangö skolorna varvid den förstnämnda skolan segrade med 3-1. Jakobstads samlyceum gav w.o. åt Borgå Iyceum som således mötte Äggelby i,finalen. Denna pelades i.äjggelby i Äg1gelbys favör med 3-0, men för'st efter förlängning. Mästare blev således ÅJg'gelby svenska sams,lrola. Simning. Som så många gånger förut skötte Helsingfors simsällskap även detta år om de individuella mästerskapen i simning, vilka gingo av stapeln den 24 september i simhallen i Helsingfors. Det var prima tävlingar med prima resultat, bl.a. två nya skolrekord av Svenska normallyceums trumfäss Schönberg. Mästarna: 100 m fritt pojkar över 15 år: E. Schönberg, Svenska normallyceum, 1.05,4, nytt skolrekord m bröstsim pojkar över 15 år: B. Katter, SL, 1.29,9.._ 100 m ryggsim pojkar över 15 år: E. Schönberg, Svenska normallyceum, 1.23,0, nytt skolrekord m.fritt flickor över 15 år : C. Gotthardt, Svenska flickskolan, 1.27, m brö'stsim flickor över 15 år: B. Lundmark, Hangö samlyceum, 1.41, m ryggsim flickor över 15 år: E-M. Strömberg, Brändö svenska samskola, 1.43, m fritt simsätt pojkar under 15 år: R. Mauno, Svenska normallyceum., 33, m fritt simsätt flickor under 15 år: V. Lapinjousi, Svenska flickskolan, 41,0. Dislriktsmästarna Helsingfors skolidrottsdistrikt. Bandy: Brändö svenska samskola. - Skidlöpning, individuellt : Seniorer: M. Halme, Svenska normallyceum. Juniorer: B. Weurlander, Grankulla samskola. - Ishockey: Svenska Iyceum. - Terränglöpning : Seniorer: K-N. Nordström, Svenska normallyceum. Juniorer : L. Lindeberg, Läroverket för gossar och flickor. - Orientering: Seniorer: M. Weurlander, Gr.SS. Juniorer: G. Dahlberg, Gr.SS. Flickor: A. Aminoff, Gr.SS. - Segling: A-pokalseglingarna: 1 och II starten B. Wikman, N ya sven~a läroverket; la'g Nya svenska lärojlfi verket, 46,5 poäng. B-pokalseglingarna : 1 starten P. Tallberg, Nya svenska läroverket, II starten H. Bergström, Nya svenska läroverket; lag: Nya svenska läroverket, 22 poäng. - Tennis: Lagtävling för pojkar: Grankulla samskola. Flicksingel: A-M. Kuhlefelt, Brändö svenska samskola. - Juniorfotboll: Svenska Iyveum. - Friidrott: Seniorer: 100 m E. Lindqvist, Nya svenska läroverket, 11,9; 400 m K-N. Nordström, Svenska normallyceum, 55,2; 1500 m K-N. Nordström, Svenska normallyceum, 4.38,0; 110 m häck I. Björkman, Svenska Iyceurn, 16,7; längd E. Lindqvist, Nya ~venska läroverket, 626; höjd K. Gulli'Sooen, Gr.SS, 160; stav L. Saren, Nya svenska läroverket, 290; kula V. Seliverstov, Andra svenska lyceum, 12,46; diskus I. Björkman, Svenska Iyceum, 38,89; spjut E. Nilsson-Ollandt, Svenska normallyceum, 50,93; svensk stafett Svenska normallyceum 2.13,7. Juniorer : 60 m P. Saarnio, Svenska normallyceum, 7,5; 800 m J. Salkola, Andra svenska lyceum, 2.12,9; 80 m häck E. Karlsson, Andra svenska Iyceum, 11,8; längd J. Salkola, Andra svenska lyceum, 577; höjd R. Nybäck, Svenska normallyceum, 173, ny tt distrikts- och förbundsrekord; stav P. Jonasson, Svenska Iyceum, 290; kula C-J. Rosenius, Nya svenska läroverket. 15,19 ; diskus R. Nybäck, Svenska normatlyceum, 46,93: spjut C-J. Rosenius, Nya svenska läroverket 4545' 4 x 100 m stad'ett Svenska nonmallyceum, 47,8. Pojkar: 60 m R. Maun~, Sve~ska normallyceum, 8,1; höjd Hagman, Gr.SS, 150: kula R. Mauno, Svenska normallyceum, 12,18 ; spjut J. Friman, Gr.SS, 37,33. Flickor: G. Liljegren, svenska filckskolan, 8,6; höjd H. Österholm, Nya sv. samsirolan, 137, nytt distrikts- och förbundsrekord; längd G. Liljegren, Svenska flickskolan, 450, tangering av distriktsrekordet; Slungboll D. Wetzer, Svenska privata läroverket för flickor, 32,59; 4 x 100 m stafett Nya svenska samskolan 57,9. Bästa pojksloola: Nya svenska lärovenket. Bästa löparskola: Svenska normal Iyceum. Bästa juniorskola: Svenska normallyceum. Bästa flickskola : Nya svenska samskolan. - Fotboll : Svenska normallyceum. - Rodd (utriggad fyra) : Läroverket för gossar och flickor. - Bordtennis : Herrsinge1: Seniorer S. Malmborg,.svenska normallyceum. Juniorer C-J. Andersson, Lärov'erketförgossar ooh fliclror. Damsingel : B. Salonen, Apollogatans flicksloola. Herrdruhbel : R. Relander & C-J. Andersson, Läroverket för gossar och flickor. Mixed: E. Damen, Svenska flickskolan, & G. Eklber,g, Nya svenska läroverket. 6 sterbottens skolidrottsdistrikt. Bandy: Gamlakarleby sv.ss. - Skidlöpning: Seniorer: L. Löf, Jakobstads samlyceum; lagtävling: J akobstads samlyceum. Juniorer: S-E. Stenbacka, Gamlakarleby sv.ss.; lagtävling: Kristinestads samlyceum. Flickor: E. Nyberg, J akobstads samlyceum. - Orientering: Seniorer: L. Jansson, J akobstads samlyceum; lagtävling: Jakobstads samlyceum. Juniorer: c. E. Björndal, Gamlakarleby sv.ss.; lagtävling : Jakobstads samlyceum. Flickor: G. Kronholm, Jakobstads samlyceum. - Fotboll: J akobstads samlyceum. 317

13 6stra skolidrottsdistriktet. Bandy: Borgå Iyceum. - Fotboll: Borgå Iyceum. - Skidlöpning: Seniorer: J. Antas, Lovisa gymnasium. Juniorer : M. Lindholm, Lovisa gymnasium. Flickor: M. Klingberg, Lovisa gymnasium. - Friidrott: Seniorer: 100 m B. Andler, Borgå Iyceum, 11,7; 110 m häck B. Andler, Borgå Iy.ceum, 15,9, kula B. Rosendahl, Borgå Iyceum, 12,25 ; diskus T. Lassenius, Borgå Iyceum, 37,41. J uniorer : 60 m S. Henriksson, Borgå Iyceum, 7,6 ; 75 m häck S. H enriksson, Borgå Iyceum, 11,7 ; längd K. Rosendahl, Borgå Iyceum, 538. Det är gatt 1& TIDNINGARNAS ANNONSBYRÅ HELSINGFORS Alexandersgatan 48 Teleron & Färmedlar annonser tili alla tidningar. Finska Bergningsaktiebolaget NEPTUN II ELSING FORS TELEFONER: ){onlorel & Eiler kontorslid Verkst. dir Telegramadress: "NEPTUN" Bärgningsångare: Assistans, Protector, Helios och Herkules Samtliga bålar ulrusfade med trådlös teleroni det är från 318

14 Landslagströjan är mälet för varje svensk idrottspojke T räna mera, träna rätt och Ou når Oitt mäll Vi säljer i par.i o(!h minu': Glas och porslin Dekorationskeramik Belysningsarmaiur Husgeråd Barnvagnar mm. $-F. En försäkring hos oss skänker Dig frygghef. Omsesidiga Försäkringsbolaget SVENSK-FINLAND Huvudkontor i HeI s i ng fo rs. Mannerheimvägen 12 Tel. växel Styr.dir Borgå tel Distriktskontor : Ekenäs { Vasa Ombud överallt i svenskbygderna. Höme! av Slotis- och Köpmansga!oma Telefoner: PARTIA VDELNINGEN o. KONTORET MINUTAVDELNINGEN o. KASSAN il-, brand-, skogsbrand-, inbrotfs-, rån-, frivilliga & obl. 01 y c k s f ali s f ö r s ä k r i n 9 a r. 2\

15 Giir olltid Edro fiirfråflninflor oeh bestlillninflor i flod tid! IlOTUlITUS Oy Helsingfors, Botby - Teleron IDROTTSFÖRENINGAR! Fyrverkeripjäser erhålles direkt.frän fabriken. Vänd Er med förtroende tili landets äldsta och största fyrverkeripjäsfabrik. Eodasf def "äsfa är goft oog f Våra raketer belönades med silvermedalj vid Stormässans kvalitetstävlan Vår fabriks kända och erkända tillverkningar hava korsat den samtnetsmörka himlen vid alla värt lands storfyrverkerier. Prölla ällen Ni så ångrar Ni Er ej 1 VåI' illustrerade prislista, vai'ifrån var och en kan välja fyrverkeripjåser enligt önskan, tillsända vi avgiftsfritt vid anrordran. Della mdrke garajllf'rar kualite/er. N V H E T S P R 1 N T E R S! _.- "Speed"-startstä llning av metall, hopsättbar - Pris 860:-. Levereras mot postförskott. Gamlakarleby Sportmagasin Ab - Telefon 2859 N Y H E T Idroffsorganisafioner! GULDSMED ALVAR ALM LO V I SA - Telefoner: 697 & 654 Herman Mattsson PRÄGEL TRYCKERI VASA - Telefon 3310 tillverkar präglade etiketter, sigill och varumärken på papper, tyg och tnetall. Förlägg Edra kurser och träningsläger tili Oravais Turisthotell Bekväm inkvarlering - Idealisk skidlerräng - Moderata priser - Liimpligf urllal pr isföremål. LI NJEBI LRESTAURANT EN LOVISA - Telefon 710 REKOMMENDERASl

16 Landefs ledande förefag i sin "rans~h! ABHUD& SKINNCOMPANIET Inköp och försäljning av alla sla~s beredda och oberedda skinn. GAMLAKARLEBY Telefon 1820 Jakobstads Cellulosa Ab Sulfitcellulosafabrik Sulfitspritfabrik Såg och hyvleri Byggnadssnickeri Farlygsslip JAKOBSTAD AB PÄLSINDVSTRI VASA - Telefon 1221 TiJlverkning av pälsar, kappor, mössor och sportblusar mm. SONCK & SONCK o BYGGNADSBYRA H. HAGMANS MOBELAFFÄR AB FINSKA PÄLSFABRIKEN TAVASTEHUS Telefon 3154 Beredning och färgning av alla slags skinn. H A N G 0 Telefon 332 BORGÅtel.191 LOVI SA tel. 329

17 Granska Edert samvete! Honhlindo Nl lir i beho" 0": ANNITROL-avrostningsvätska, Dl Nl T R 0 L- rostskyddsprodukter, F RAGMIT-byggnadsplaHor, A U T 0 - K E S T 0 stänkskärmspasta, Bilreparationer, Elektriska instaijationer Bäde REKORDMÄN OCH NYUÖRJARE väljer sina idrottsredskap i vår sportavdelning. Sa... annare ger Dig röd. ELANTO B ro hoi m sg a t an 8-10 V änd Eder i dessa {all med {ulit {ärlroende lili oss. O y FRAGMIT A B Ekenäs - Tel DAMunderkläder o. slrumpor TAMM E RFORS HERRunderkläder o. slrumpor Original rikssvensk skidvalla! Uppfinnaren är den kända svenska storlöparen Husum-Jonsson. Vallan är prisbelönt i Sverige. Framställer ävenfjällförpackningar och som nyhet den för skidlöparna så oumbärliga borttagningsmedlet för vallor. EnsamUllverkare I Finland: Olavi Liisanantti V 0 j a k kai a, telefon 39 Erhöllea frön a por' aflarerna i 'ande'. Smör o~h 08' i parti Centrallaget ENIGHETEN m.b.t. HELSINGFORS Unionsgatan 18 A. Tel FASTARBY GARD TENALA * GENNARBY GARD TE NALA *

18 LINDBERGS TRYCKERI AKTIEBOLAG Unionsgatan 15 Te1efon växe1 Finska Kabelfabriken Aktiebolag Utför alla tili tryckeribranschen härande arbeten. OY. RADIO AITTA AE. Helsingfors Mannerheimvägen 14 Specialaffär för radioapparater och tillbehör Aniskog Klädesfabriks Aktiebolag * 9drottsfoIiet känner vara artiklar Som specialtillverkare av idrottspris, medal jer och förenin~smärken erbjuda VI våra produkter åt föreningar ocb återförsäljare YRJÖ SALMELA OY ÅBO - Telefon Affärer: Mariegatan 6 Universitetsgatan 22 Fabrik: Brahegatan 8 En AKTIV lidning Tidningen VÄSTRA NYLAND töljer aktlvt rned idrotten i by,d~n. 1 Vistnyland har VN silunda,nstlftat en guldrnedalj sorn nrje 1, skali utdelas tör frörnsta idrottsb,agd pa finlandssvenskt hili I Vöstnyland_ Tili Melie,sta Nyland. Idrottsdlst,ikt har VN donerat ett stitllet vandringspris, det s.k. Femsockenpriset, om vilket distriktets röreningar Arii,en tivla, I 'ern olika Id,ottsgrenar_ Prenumerera på VÄSTRA NYLAND Sydflnlands ledande bygdetldnlng

19 Stolta traditioner på gedigen grund V aken blick Iör tidens krav och höga krav på egna prestationer UTOMORDENTLIGA "r 1:JI P 'E~flWDH" Det går behändigt att tippa då Ni begagnar MAS T E R - kulpennan som ger en tydlig skrift. Det går också snabbare och lättare att kontrollera kolumner, som är prydligt skrivna. Klara kolumner med Master-skrift l M AS T E R - en billig kulspetspenna i solitt utförande - mycket lämplig för dagligt bruk. Hållbar, fjädrande c1ips i guldfä ~gad metall. Pris 310: -. LORD MASTER - en representativ penna för herrar - fås med förnicklad skyddshylsa i metaii. Pris 340: -' LADY MASTER - en graciös penna för damernas handväskor - denna, liksom också de andra Masterpennorna, är redan mången tippares " 1 X 2 -penna". Pris 340: -. MASTER "K"-pen - en praktisk kulpenna för kontorsbordet, telefonbordet - och naturllgtvis för "tipsbordet". Otroligt bill ig. Pris med skyddshylsa 125: -. Master mästaren bland pennor. Språk på grammo~on! Effektivast och billigast lär Ni Er engelska franska spanska rvska med anlitande av våra " Iättlärande" språkskivor. Begär gratisbroschyr öve r det språk, som intresserar Eri Re segrammofoner och skivspelare på avbetalning. MUSIK-FAZER Helsingfors, Alexandersgatan det där klang stål från,fiskars, Skumberg kommer lörsf i mäl Spurfman Iin. lör "Olympia fväl" JfI... Irz.lll~ OR ' VASA

20 Tyonties TOBAKSFABRIKEN FENNIA Helsingfors AB NYSTADS SLIP & MEKANISKA VERKSTAD Fartygsreparation Mekaniska arbeten Gjuteri Upphalningsslip för fartyg t.o.m ton dw. T elo Nystad 349 Mariehamn 1180 Telegram: "S I i p en" Spedifioner Transporfer 'nfernafionella "gffningar fred "Liffs" Pälsberederi Ab KÅLLBY TELEFON 85 * Vi beljöna Eder på ur- oeh guldbransehen Då Ni behöva förlovningsringar, silverföremål eiler vackra smycken. Vlilkornrnen tili 0 1 Nya Sportaffären Inneh.: BERNDT JURA SportarfikJar MARIEHAM Societetshuset Te efon 1474 VICTOR EK ÅBO - HELSINGFORS VASA ~ HANGÖ Bereder oeh färgar alla slags s'dnn. lm:erkkloy GULDSMEDSAFFÄR Lappviksg. 7. Tel VI flllverk. 'IIre"l"g.- och.kolm.rken. Även de mlnsf. rep... ratloner utfar med omsorg. Vapen o. ammunition CykJar o. cykejdejar Radioapparater EJektr. armatur Symaskiner Barnvagnar m. m.